جميع أفراد عائلتي يعتمدون على هذا المال
أبي، لايمكنك أن ترحل بهذه الطريقة
هل تعلمين بأني سوف أنتقل إلى منزل أخر؟
أعتني بنفسك
!سوف نتقابل قريبا نان ساك
تولى امرهم
أخبرني إذا كنت إذا كُنت في مكاني، هل تستطيع أن تفعلها ؟
إذا كُنت على وشك الموت فهل ستتركني؟
هل هي مَلاك؟
هل أنت حقاً غوني؟
!جدتي، أرجوك أفتحي عينيك
!جدتي
ماذا تعني باليد المؤثرة؟
يوليو
ماذا هذه اليد المؤثرة؟
توقف توقف
لا أحتاج كلتا اليدين، قطع واحدة تكفيني
من هو الذي ستُقطع يده أولاً؟
لا تبدد مشاعرك، لماذا لاتفكر بالأمر بدقة؟
!يونق مين
!دعني أكون
فقط لمرة واحدة
أرجوك ساعدني هذه المرة
إذا استطعت من دفع دينه البالغ 20 مليون
.فأني سوف أتقدم طوعيا هذه المرة
هل فقدتِ صوابك؟
كم تريد أن تَقتَرض؟
ثلاثون مليون
شقيقتك تبدو جميلة
إذاً، هل ترغب بالمحاولة؟
الحلقة الرابعة
كم عدد المرات التي يجب أن أوضح لك الأمر فيها؟
أنه ليس مطعم صيني بل نادِ ليلي
لقد خصصت بعض من ضباط الشرطة للذهاب هناك
هل سترفض الأمر؟
أخي الأكبر وكل الذين أعرفهم
قد فقدوا كل ثرواتهم
إذا كانت الشرطة عاجزة عن الإمساك بهؤلاء الناس، فماذا يستطيعون فعله إذاً؟
!أخ كيم
أجلب لي تقارير اليوم
نعم، سيدي
اليوم سوف ألعب لعبتي الأخيرة، وبعدها سوف لن ألعب أبداَ
أخبرهُ
اليوم، سوف أجلب المال بكل تأكيد
أخبره بأن لا يقلق، وأن يتناول وجباته في وقتها
مفهوم؟
لماذا تريد أخبار (يونق مين) بهذه الأشياء فجأة؟
فقط أخبره بذلك
كذلك، أشتري له بعض الطعام
أين أنت ذاهب؟
غوني، ما المفروض علينا القيام به؟
أنا خائفة
لا يوجد من يُساندك
ماذا لو أن ساندتك؟
أنت اذهب وازل عنه قناع الأوكسجين
لا تبقى جالساً هناك، راهن بضعفين
!لقد أنقلبت
يجب أن أكون حذراَ أكثر
هل تستطيع أن تكون أكثر جدية
لعبك العشاوئي سوف يساعد ذلك الجانب من أخذ الرهان بكل تأكيد
ماذا تريدني أن أفعل إذا لم أستطع الحصول على أوراق اللعب؟
ما هذا؟ الشمس سوف تشرق قريباً
.لا تندفع مسرعاً بالحصول على فول الصويا من حقول الحبوب
ركز لكي نستطيع أسترجاع نصيب منها
!أفرزها
أجلب بعض الماء هنا
سوف أفرزها بصورة جيدة
طريقته فطرية
هل ما زال صغيرا جدا على تعلم الصبر؟
ماذا لو نراهن أخذين بعين الأعتبار أنها مجرد لعبة؟
ذلك الطفل المزعج هو من سيساعدني على أيجاد أصبعي
أثنان تُستهلك
أثنان تبدأ
إلى ماذا تنظر؟ هذه المجموعة يجب أن تكون ثلاثة تُستهلك
قف
هل ستتوقف بعد هذا الإنتصار الصغير؟
إذا كنت تريد أسترجاع كل المال، يجب أن تراهن بالضعف؟
ماذا؟ خائف؟ إذاً تخلى عن اللعب
حسناً
لا تخف. حاول مرة أخرى
فوز أخر يكون جيد
لعب هذه الورقة يعني النهاية
كذلك الغاء هذه المجموعة يعني بأنه انتهى
كما يبدو بأنك لا تملك الحظ للحصول على هذه البطاقة
كما يبدو أن حظي ليس ثابتا
ما دام أنك تفوز بورقة 8 غوانك، أذا سوف تكون كوانكس و كودولي
أين ورقة 8 غوانك؟
هل هذه البطاقة هي 8 غوانك؟ لقد فعلتها
مجموع النقاط هو 1124 نقطة
عشرون ألف لكل نقطة، لذلك سيكون المبلغ 22و48 مليون
كلا، أنها ليست كذلك
كيف يحصل هذا؟
لا يمكن أن يكون الأمر كذلك
672مضروبة في 4تساوي 26.88 مليون
سوف أخذ كل المال
هذا لايمكن
لا يمكن لك الحصول على 8 غوانك، لقد قمت بعمل مخادع
نعم منذ قيامك بأخفاء البطاقة
لقد أعتقدت بأني لا أعرف عن الموضوع؟
المباراة تنتهي الى هذا الحد، لا تردد في الأمر
تخلصي من كل شيء
لا يوجد شيء نتخلص منه. هذا ليس بيتنا
لا تشغل فكرك بهذا الشكل
دائما يكون التحدي في البداية
الأشياء دائما تكون بهذا المستوى من السوء، وأنت ما زلت تتصرف بهذه الطريقة
كان يجب عليك أن تحمي يدك منذ أخر مرة
أجلب السكين هنا
أتركني، أيها الغبي
كلا، أنها نقود والدتي
لقد تجرأت أيها الطفل على سرقة نقود والدتك من أجل المقامرة
لديك شجاعة كبيرة، أليس كذلك؟
ماذا تقول؟
لا
سلمني البيت
!هل أنت أصم؟ تنازل عنه
ماذا تفعلون أيها الأغبياء؟
أنا لا أمزح
اليوم سوف أضرم النار فيكم أيها الصبية
!أقبضوا عليه
!أذهب
!أتركني، عليك اللعنة
!أعد لي بيتي أرجوك
...وغد
!لنذهب
هذه نقود والدتي
!أرجوك أعدها لي
!يونك من
لماذا أنت هنا؟
لا، لماذا أنت هنا؟
!حريق!حريق
أين الحريق؟
في القاعة
ما الذي يجري؟
كان هناك صبي قد أشعل النار ومن ثم هرب
ماذا؟
تستطيع أن تغادر أولا، وأنا سوف أعتني بالبقية
لا داعي لذلك
لقد خططنا لكل شيء، لذلك من الأفضل لنا أن يتحول كل شيء الى رماد
أذهب، ولا تدع أحد يتأذى
!أخي! أخي
!نان ساك
!لماذا أنت هنا؟ أسرعي
أخي، ماذا حدث؟
!أسرعي، لنترك المكان حالاً، لا تسألي
!هل أنت مجنون؟ أخرج! البيت يحترق
أخبرني لماذا أنت هنا؟
!أخبرني
هذا ليس من شأنك
ماذا؟
لست بحاجة لمعرفة السبب
ليس من شأني؟
لماذا تعاملني بهذه الطريقة؟
هل تعلم ما الذي فعلته لكي أساعك؟
.لست بحاجة لمعرفة تلك الأشياء
.لن أفعل ولا أريد حتى معرفة أي من هذه الأشياء
لذلك، ومن الأن فصاعدا، أختفي من حياتي
أنا.... لا أستطيع
لي يونق من، حتى لو واجهت الموت، واجبي أن أتدخل في حياتك
!أخبرني
،قبل معرفة السبب لماذا أنت هنا
سوف لن أغادر
أفعل ما يحلو لك
لا أستطيع قراءة أفكارك
.فقط لأني لا أريد أن أموت وأنا تعيس مثل جدتي
يجب أن أخرج
ليرى الناس كم أنا سعيد في حياتي
الأمر يعود لك فيما أذا كنت أن تغادر أم لا
!يونق مين
!غوني
!انهض، غوني
!انهض
البائع قد فقد كل شيء وكما يبدو أنه ميت الأن
بعد كل هذا، ما الذي يجري؟
ما الذي يفعله هؤلاء الأغبياء هنا؟
ماذا عن الناس في الداخل؟
نحن لا نعرف أي شيء
ألم ترى غوني؟
ألم يتصل بأحد منكم؟
كلا، لم يتصل
انها الحقيقة
لقد سمعت أن كل من في النادي يغش
كل شخص قد سقط في شرك فتى سيؤول
غوني، أنت أيضا ضحية
أين تذهب وأنت في هذه الحالة؟
من المحتمل أن يونق مين هنا أيضا، ألم تره؟
!يونق مين
نعم، قابلته في بيت القمار
!كيم غوني، أنت محكم عليك بالأخفاق، حقا
الى أين أنت ذاهب؟
أتركوني، يجب أن أبحث عن هؤلاء الأوغاد
يجب أن أصل الى هؤلاء الأوغاد لكي أسترجع نقود والدتي
.لقد بحثت عنهم، لكنهم تركوا بوسان
أذا سوف أذهب الى سيؤول
لا أستطيع أن أدعهم يوقعون بي وكاني شخص غير معترف به
ماذا تريد أن تفعل؟
حتى لو ذهبت الى سيؤول، ما الذي تستطيع فعله بعد ذلك؟
حسنا، أخبرني ماذا يجب أن أفعل؟
كيف لك أن تتبعهم وأنت تعرف أن سيؤول مدينة كبيرة جدا؟
غوني، لا تكن بهذا الشكل، أذهب معي الى البيت
.العم في مخزن الصور وأمك تبحث عنك
لا أستطيع
!غوني
لا أملك الشجاعة لرؤية أمي الأن
هل تعلم ما الذي فعلته للتو؟
لقد خسرت كل نقود والدتي
التي أدخرتها بالدموع و العرق لمدة عشر سنوات
خسرت كل نقودها
ماذا؟ ألا تريدين المتجر بعد الأن؟
!ليس عندي مكان أذهب أليه، أرجوكِ ساعديني هذه المرة
!ساعديني؟ كم سهل قول مثل هذه الكلمة
هل أستطيع العيش بدون المال؟
هل أنتِ بخير؟
ماذا حدث؟
أنت
!كفي عن الكلام، أتركي المكان حالا
شخص أخر سوف يأتي هنا غدا، أتركي المكان حالا
هل تسمعيني؟
لا! كيف أستطيع العيش أذا أعطيتك المتجر
أرجوك ساعديني هذه المرة
أبتعدي عني، هل أنت مجنونة؟
!أنت
ما الذي تقول؟
لماذا يجب علينا مغادرة بوسان؟
سأخبرك فيما بعد. الأن نذهب الى البليارد ونأخذ كل النقود
أخي، ما خطبُك؟
ما الذي حدث في الليلة الماضية؟
!أخي، أخبرني
لماذا يجب علينا أن نهرب؟
سوف أفقد صوابي
أنا أسف، نان ساك
!أنها غلطتي
لم ارغب في فعل ذلك
لكن لا أعرف لماذا يحدث هذا الشيء
!أخي
لقد فعلت هذا ليس من أجلي فقط
أرغب في أن أعيش حياة مريحة معك
حتى أعتني بكِ و أدخر المال من أجل رسوم جامعتكِ
و لتتزوجي من الشخص المناسب. لهذا السبب أنا قمت بذلك
لكني فعلتُ شيئا شيئا بالنسبة لك. لذلك أستحق الموت
سوف أضحي بنفسي من أجلكِ
أنا أسف
أنا أسف حقا
!أسرعي! أسرعي
لي كوانق تي، أنت من حرق منزل المُقامرة
و حاولت الهرب؟
دعوني
ماذا تفعل؟ لا تقترب
ألم يُخبركِ أخيكِ؟
بالطبع، لم يستطع. كيف يستطيع التحدث عن فقدان كل المال
والتخلي عن أخته الصغيرة كدفعة من المال، حقا؟
ليس لي خيار أخر غير أسترجاع شيء يخصنا
لا تكن سخيفا. أخي في الخارج
سوف أسأل أخي
فيما إذا باعني أم لا
أخيكِ؟ لقد ألقت الشرطة القبض عليه
الشرطة؟
أخيكِ أحرق منزل القمار
لماذا تقفون هناك؟
نعم
ماذا تفعلون؟
!دعوني
ماذا تفعلون؟
!أتركوني! دعوني أذهب
ماذا تفعلون؟
!أدخلي السيارة
!أتركوني!دعوني أذهب
!غوني! غوني
!أتركوني
!غوني! غوني
!نان ساك! أعتني بنفسكِ
سوف أعود
كل ما أرغب فيه هو أن أرى ابتسامتكِ، سوف أعود
أدخل السيارة
هذا هو بيت القمار الذي ستعمل فيه
الطابق الأول هو الحانة، والدور التحتي هو بيت القمار
كل يوم هنا يدخل ويخرج ما يقارب مئة مليون
%بيت القمار سوف يأخذ منكَ نسبة مقدارها 10
المخادعون يستخدمون براعتهم للفوز
عمال الخدمة سوف يقدمون الشاي ويخدمون الناس ذوي الخبرة في القروض
لديهم تأثير خاص
(كل واحد هناك يدعى (لي ان
قريبا ستُصبح عضوا. هل تريد مقابلتهم؟
!نان ساك
ما هذا؟ لماذا نان ساك هنا؟
أنتَ تعرفها ؟
ألم تسمعيني؟ لماذا هي هنا ؟
الأجابة على سؤالك ليست سهلة
سألتني لماذا ؟
أنت السبب
ماذا ؟
لي كوانق تي، الذي قمت أنت بخداعه، هو أخوها
تم بيعها لتسديد دين أخيها
ما الذي تعتزمون فعله ؟
!الشخصية لا تبدو سهلة. قيدوها
لقد تم بيعُكِ والأن هل تريدين أن تموتي؟
!أتركوني
ماذا تفعلون ؟
!توقفوا
!يونق مين
ما الذي تنوي فعله ؟ هل ترغب بفتحة في رأسك ؟
!أخرجي
!توقفوا
ألم تسمعني ؟ قلت توقفوا
ماذا تريدين ؟
هل أنتِ بخير ؟
أشربي. أشربي هذا وستشعرين بتحسن
ما الذي سيحدث لي ؟
حسنا، لقد تم بيعُكِ لدفع دين أخيكِ
أذا رغبتِ بجمع المال، يجب عليك أن تأتي الى الفندق أو بيت الفسوق
توقفي عن هذه الأشياء التافه، لن يكون هذا أبداً
سوف لن أتوقف هناك وأشاهد
سوف أذهب الى مركز الشرطة وأبلغ عن الأشخاص التابعين لكم
الشرطة ؟
أذا كنتِ تستطيعين الذهاب، أذهبي
أذا ؟
تريدين الهرب أم تبليغ الشرطة، كلاهما جيد، أذهبي
لكن ماذا عن أخيكِ ؟
تسطيعين الهرب لبقية حياتكِ
لكن أخيكِ ما زال في السجن. ألم تفكري بأن شيئا قد يحدث له ؟
أذا رغبتِ، يمكنك العمل عندي
يمكنك أن تختاري إما أن تغادري أو تبقين معي
أطلق سراحها، أنها صديقتي
وهي قريبة مني جدا
حقا ؟ أذا ً هذا جيد جداً
أخيراً، لا تستطيع فعل شيء
عن ماذا تتكلم ؟
أستخدمتُ يدي لكي أدمر أعز صديق في حياتي
ولا تزال تخبرني بأن هذا الأمر جيد ؟
أذاً ما الذي تريد فعله الأن ؟ ليس لديك خيار للتراجع
ماذا ؟
أذا كنتَ تهتم لأمرها، أذاً أخبرها
أنت الشخص الذي دمر أخيها
أخوها في السجن وهيَ جُلبت الى هنا
هذه غلطتك
أنا أسف حقاً
ماذا أذاً ؟ هل تستطيع أخبارها ؟
تخلص من ضميرك
أذا فعلت هذا، فلن تشعر بأنك مُذنِب
!صبي
هل تستطيع أن تتراجع ؟
أذا لم تستطع، فقط أخطو خطوة الى الأمام
أليس صحيحاً ؟
سوف يعود الى البيت
سيعود
أنا متأكدة بأنه سيذهب الى البيت هذا اليوم
مرحبا ؟
هل أنت غوني ؟
!غوني
عمي! أريد أن أخبرك بشيء أنت وحدك
أرجوك أعتني بوالدتي
غوني، أين أنت الأن ؟
يجب أن أذهب
أنا واثق بأنك سوف تعتني بوالدتي
غوني، أين أنت؟ أرجوك أذهب الى البيت
حسناً، أرجوك أذهب الى البيت
أمي، أنا أسف
سوف أعيدُ لك نقودكِ
!غوني! لا أريد المال، غوني
أرجوكِ أنتظريني، أمي
بالتأكيد سوف أسترجع ذلك المال، ومن ثم أعود الى البيت
!أمي
أمي، أنا أسف
أنا حقاً أسف لجعلكِ تتألمين
أشعر بالذنب
لذلك، أمي
لذلك
لا أستطيع الذهاب الى البيت
!غوني! لا تفعل ذلك، غوني
الأمر ليس كما تعتقد، أرجوك أذهب الى البيت
لقد سمعتُ بأنه بيت الخداع في المقامرة
كل شخص هنا تم خداعهُ من قبل الغشاش الذي قدم من سيئول
في ذلك الوقت، لم أكن أعلم بالأمر
مر وقت طويل، لم أذهب فيه الى البيت
فقط أركض الى الأمام كأني حصان يجري في سباق
كرست كل حياتي في هذه المقامرة
بعد مرور ثلاث سنوات
كيم غوني، الفارس جو يبحث عنك
نعم، أعلم
مليون
لن أذهب
المجموع ثمانية عشر ألف
كيف تلعب البطاقة رقم ثمانية وثلاثون ؟
الصافي عشرون ألف. أذا أعطيتني ألفان، تستطيع أن تذهب
لقد سُكِبَ علينا الأن
ألا تعلم بأنك أذا لمست الماء فلن تصبح محظوظاً أبداً ؟
أعلم
...لكني لم أكن أعلم ما فعلت، لم أنتبه
نظف المكان
رائحة فمه كريه جدا
عندما يعود، تذكر بأن تتفوه بكلمات محترمة
مضاعف
وزع أوراق اللعب بسرعة
هل لديك قداحة ؟
شكراً
لا توزع
نعم، أنها ليست طويلة. أنها حصان جو مع شكل صلب
حقاً؟ أنا أعلم
أي أو، لا يزال يدين براتبه لكن لم ينسى اللعب
أنه خبيث هذه الأرض
وجدتُ أماكن كان من المفروض أن تكون موجودة
نعم، هيَ. القداحة
كل العالم مخادع
أنا أخرج أولا، ثم
أكملتِ
نعم، أكملت
أنتظري، أسمك هو
جي نا، لي جي نا، قسم اللغة الأنكليزية، المرحلة الثانية
أين ذهبت ؟
أنهم محترمون. من هم؟ هل تعرفينهم؟
قابلتهم مرة واحدة
لا تقلقي. أستطيع تدبر الأمر بنفسي
حسنا. ليس عندي فكرة
أنتِ أيضاً طالبة. تستطيعين الخروج معهم
أذهب معهم؟ كيف؟
أجلبيهم الى بيت القمار وأفسديهم
ليس لي أهتمام بالأشخاص الفقراء
أنت أيضا ؟
لقد تغيرتِ كثيراً، نان صك
عندما رأيتِ أوراق اللعب لأول مرة، أبيضَ وجهكِ
!أسرعي
لقد قلتِ أن هناك مقامرة اليوم، هل هذا صحيح؟
هل تأكدت من حقيتك الشخصية ؟
ماذا تعني ؟
.جلستُ بجانبك
الحقائب كانت متشابه فتبادلا
!تأكد مرة ثانية
!هذا ليس لي
!هذا لك
شكراً لك، لا شكر على واجب
!كم محظوظ
قابلتكَ في ملهى لاس فيغاس، أليس كذلك ؟
.نعم تقابلنا. في ملهى فندق ميراج
نعم، تذكرت
كنتَ أنت موزع ورق اللعب، أليس كذلك؟
أنا لي يونق مين
لديه مقامر خطير
أنه يحب لعبة ملايين الدولارات
أنه ليس فقط محترف لكنه لاعب شَرِه أيضاً
.أن سي يون لا يبدو عليه أنه ولدَ في عائلة ثرية
.أنه أكثر من مقامر محترف
كيف تجري أمور الأستثمار
سوف يُعقد أجتماع في غضون الأربعة أشهر القادمة
!من المحتمل سوف تكون مشغول جداً
سوف أخذ قسطاً من الراحة بعد أنتهاء هذه الأعمال
الأن، دور يونق
هل نان ساك ستُشارك ؟
مارو
أربعة وثلاثون عاماً، غير متزوج، لديه شركة أستثمارات تعمل بشكل جيد
.أنه ليس سهلاً لتوقعيه في الفخ
ليس سهلاً أن تلعبي مع أبن صاحب مجموعة شركات كوانج
أذاً، ما هو الحل الأمثل؟
.حادث سير هو الحل الأمثل
الحادث سوف ينشط عملية أفراز هرمون الأدرينالن
وهذا الهرمون سوف يثيرهُ
ما الذي فعلته ؟
.أنا أسفة
.أنا لستُ جيدة بقيادة السيارة
.لم يحصل شيء، السيارة ما زالت بحالة جيدة
هل أنتِ بخير ؟
.لم يصبني أذى
!أتصل بي، في حال تعرضت سيارتك للمشاكل
القمر الأزرق ؟
.حانة موسيقا الجاز
.أنه طفل تَبني. وأمه كانت مغنية
....أذا قابل أمرأة تستطيع أن تذكره بوالدته
.حينها سوف يقع بالفخ
عندما تتحدثين معه أخبريه بأن أمُكِ متوفيه
لأن أمهُ أيضاً متوفيه قبل عامين
توفى والداي بحادث سير عندما كنتُ طالبة بالمدرسة الثانوية
كانوا ذاهبين الى حفل أقيم في مدرستي
وهذا سبب لي حزن عميق في نفسي
.أحس بالذنب لأني كنتُ السبب في موتهم
.أنا أعرف هذا الشعور
وماذا عن أفراد عائلتكِ الباقين، هل لديكِ أحد؟
أنتِ الطفل الوحيد؟
.كلا، هناك أخي الأكبر
أنه الشخص الوحيد الذي تربطني به علاقة قرابة حميمة
أنه الشخص الذي يجب أن أحميه مهما حدث
كُتَل الأحجار النيزكية تعتبر أستراتيجية عمل مُدقع
.هذا العمل لا يُدار بدقة لذا يُعتبر أستثمار غير مُجدي
أمل بأن تكونوا سُعداء
!اَن سي يون
أني متفاجىء لمعرفتك بعمل الصخور النيزكية
ماذا تفعلين هنا ؟
.تَبِعتُ أستاذي الذي يحضر الحفلة هنا
.أتمنى أن تقولي الحقيقة
.هنالك العديد من النساء يفعلن كما تفعلين للتقرب مني
أستخدم هذا الأسلوب للتقرب منك، هل هنالك شيء سيء؟
.لأني أعرف من تكونين
.هذا يسبب لي شعور سلبي
.وأنتِ لستِ بحاجة لفعل مثل هذه الأمور
هل لي أن أقول ما أفكر فيه ؟
.المظهر الجيد للرجل ليس بالأمر السيء، لأني جميلة
.ومن الأفضل أن يكون الرجل غني، لأني أمرأة طبيعية
...وأنت لديك كل هذه الصفات، لذلك أحاول التقرب أليك
فيما يخص المعرفة بالأحجار النيزكية؟
بعد أن جمعت معلومات عنك، عرفتُ من تكون وماذا تعمل
لقد بدأتُ أتعلم
.أعتقد بأنك تفضل الفتاة المتعلمة، وبطريقة ما يجب أن أفهم هذا الأمر، على الأقل
بعد هذا الأعتراف، هل ما زلت تشعر بالشعور السلبي؟
!تناول طعامك
لقد أتيت
لدي أحساس بأن ذلك الفتى يغش في اللعب
!تأكد من الأمر
نعم سيدي
كان يجب أن أهدر كثيراً من الوقت بسبب ثلاث علامات
لا تغضب بسبب مبلغ صغير من المال
أنا محظوظ جداً هذا اليوم
هل ترغب في اللعب؟
.لحسن الحظ، يجب أن أذهب
لقد قمت بحركات خداع أثناء اللعب، أليس كذلك؟
!تحقق منه
أيها الوغد
لا تزال تمارس العنف حتى بعد الخسارة
لهذا السبب لا تستطيع الفوز
!أمسكه
!هناك
سنموت حتماً، ماذا سأفعل؟
!هذا الوغد
تسلق الحائط
لا أستطيع التسلق. لأني أخاف المرتفعات
.حقاً؟ هذا جيد بالنسبة لي. لأن المال سيصبح لي اذا تسلقت هذا الجدار
.أفهم
!أيُ شخص هذا
!أسرع
!كلا، أنا خائف
.أذاً سأخذ المال كله
كلا، ليس لك الحق بأخذه
!أنهم قادمون
!أنزل
!هذا الجانب مرتفع جداً!لا تبذل جهداً أكثر، أنزل
!أيها الوغد
هل أنت مجنون؟
!أمسكهم
هل تأذيت؟
لا
أيها الشاب، أنت حقاً تتحلى بالشجاعة
!شكراً
...شجاعتك
ماذا تفعل؟
تريد أن تشكرني، أليس كذلك؟
لا تقلق، لن أخذ كل المال
تظاهرت بمساعدتي لكنك تريد أخذ المال كله
من الأفضل أن ترفع يدك عن الحقيبة
أذا لم تفعل، فمن المحتمل تعرضهما للأذى
لا تكن صعب الأرضاء
ليس هناك من تحدي لم أمارسه في حياتي
هل تعتقد بأنك تخيفني؟
وأنت تظن بأني لن أفعل؟
.ليس لي خيار أخر
ألا تعتقد بأني ذلك الفتى الذي يستطيع فعل أي شيء؟
حسناً، دعنا نذهب الى الجبل
!ونحفر حفرة
حسناً، كم تريد؟
!أبعد يديك عني
هل تعتبرني مغفلاً؟
.فقط أريد راتبي لمدة شهرين
!ستهرب بهذا المبلغ، أيها لص
!تعال هنا
!لا تستعمل هذه القطعة للمخادعة مرة ثانية
أنت لست بعمر المراهقة، ألا يجعلك هذا تخجل من نفسك؟
ماذا ناديتني للتو، أيها الطفل المزعج؟
(هل تعرف شيئاً عن لعبة المقامرة التي تسمى (أذهب - قف؟
.نعم، بالطبع. لدي معرفة واسعة بها
!أذهب بهذا الأتجاه وسترى الطريق الرئيسي أمامك. أذهب
.لا تبقى طويلاً هنا مالم تريد فقدان كل نقودك
!مجرد طفل مزعج
هل تريد أن تصبح تازا؟
ماذا؟ تازا؟
نعم
!أذا كانت لديك الرغبة بكسب الكثير من المال، تعال معي
.تستطيع أن تمتلك المال الكافي لشراء منزل في أقل من سنة
من أنت وكيف تجرأ على قول مثل هذه الأشياء هنا؟
أنا لستُ مهتماً بألاعيبك في المخادعة
لماذا لا تهدىء وتستمع الى كلامي؟
أنت تعرف هذا النوع من العمل، صحيح؟
لذا أنت تعرف جيداً ما معنى تازا، أليس كذلك؟
انت بالتأكيد سمعت عن بيونك كيونك جانك؟
أنه أسطورة بين المقامرين المحتالين، أليس صحيحاً؟
هل أنت هو هذا الشخص؟
...التحدث عن هذه اللعبة
يجب أن تعرف أن هناك ثلاث أنواع من الناس في كوريا الجنوبية
كيو، دو ار، والأخير هو أنا
.بيونك كيونك جانك، تازا المشهور دوليا
أسحب الكارت الأخير وأعطيك خمسة كوانكس
حسناً الأن، عيناك كالمجنون
كل ما تحتاجه هو قداحة تتحرك أمام هؤلاء الأشخاص
مهارتي في اللعب غير محدودة
لا يوجد مقامر محتال يستطيع خداعي
ولا يوجد مقامر محتال يعرف عني اي شيء
لذا، هل تعرف كي دونك جون؟
أذا كنت حقاً بيونك كيونك جانك
أتسائل فيما اذا كنت قادراً على أيجاد كي دونك جون؟
حتى فقدان الفريسة، هل أنتم حقا مقامرين محترفين؟
مؤخراً،منحتكم كل مقومات الحياة المريحة، أليس كذلك؟
مريحة جداً؟
تسمون أنفسكم مقامرين محترفين؟
ماتزالون تجلسون هناك؟
تظنون أنفسكم أنكم تلعبون مع ربات البيوت، أليس كذلك؟
هل تستطيعون أن تأكلوا بدون التفكير بعجزكم؟
!قفوا
!واخرجوا من هنا
ترتدين فستاناً جميلاً. الى أين أنت ذاهبة؟
هل تنصبين شرك لشخص ما؟
يجب أن أذهب
!أراك قريباً
.ما تزالين مبتسمة
ماذا تعني تلك الأبتسامة؟
.دائما تجعليني أفتقدكِ
.لا أعرف أي نوع من الأفكار تحتفظين بها في عقلك
هذا يثير فضولي
لذلك أحزر ما هي
أنها التي افكر فيها
برغم ذلك انه الشخص الذي تحب أو تكره
.أذا أعطيتهم حيزاً من تفكيرك، فأنهم تدريجياً سوف يدخلون الى قلبك
واذا لم ترغب بفعل هذا، فدعني أكون في طي النسيان
.لا أريد أن أكون ضمن ذكريات شخص ما
!لقد أتيت
أنه شخص مُبهم جداً
لكن لو أنجذب الى شيء يُغريه، فصيصبح منهمكاً فيه تماماً
سيصبح عاجزاً عن عمل أي شيء اذا أكتشف بأنه مخدوع من الشخص المقرب أليه
نحن لا نزال غير ملائمين
أعتقد أنه من الأفضل أنهاء هذا الأمر سريعاً
هل تسمعني؟
،هذه مقامرة كبيرة
ومن المحتمل أن نهايتها سيئة
أعلم
....لذا، تراجعي، سأكون مسؤلاً
لا
سأقاتل حتى النهاية هذه المرة
هذه فرصة جيدة لي
،أذا لم أحجز لي مقعداً في هذه المباراة
فلن أستطيع دفع الدَيًن حتى نهاية حياتي
!نان صك
لا تناديني بذلك الأسم
أسمي جن أه
كل مرة اسمع فيها ذلك الأسم
أبدأ بالتفكير حول
كم فاسدة أنا
لذلك لا تناديني بذلك الأسم مرة ثانية
أتمنى من الأخرين أن ينادوني (لي جي نا) سيدة الأيقاع في الشرك
سوف اشعر براحة أكثر
ما الذي يوقفك هناك، هيا بسرعة
حصلت على البطاقة الأقرب الى الفوز
كابو كابو
توقف عن اللعب، يجب أن نغادر الأن
هذا صحيح، يجب أن نغادر الأن لنصل الى السيارة بالوقت المناسب
يجب أن أذهب الأن، كان يوماً جميلاً
,كيف تغادر بهذه الطريقة؟ دعنا نلعب مرة أخرى
لا يمكنك المغادرة بهذه الطريقة
كلا، السيارة على وشك المغادرة
لا تذهب
قلت لكم أن تتوقفوا
لماذا يعمل كبار السن هذه الفوضى
لا تتحركو قبل أن أغادر من هنا
أذا تحركتم فستموتون
هيا؟
عدت لأخذ هذا، حسناً؟
أنت بيونك كيونك جانك
هل حقاً أنت المخادع المحترف في كوريا، المروًع
والشخصية الخيالية؟
لماذا تتكلم عن هذا الهراء الأن؟
لقد مضى عليك شهر وأنت تتبعني، أنا متأكد بأنك تعلم بالأمر
لماذا؟ الجري الى قرية في الجبال لكسب المال من رجال سذج كبار السن
أو لكسب المال من أمرأة كبيرة
أيها الصبي، من تعتقد يكون المراوغ الذي تتحدث عنه؟
أنهم يقامرون فقط من أجل تبرير أفعالهم الطائشة
،ومع هذا أنت تجمع فقط مليون ونس في الشهر
أنه مبلغ مضمون
هذه هي النقطة الرئيسية
هل تعرف لماذا يفشلون ؟
بسبب طمعهم بالفوز بمبالغ كبيرة
أنت تعتقد بأني لا أعرف أي تكون المقامرة الكبيرة؟
ماذا أذا فشلت أو أستسلمت؟
سيكون لأني خائف
هل وجدت كي دونك جون؟
ردة فعل سريعة
سوف نمسك به الأن
حقاً؟
بالطبع، دعنا نلعب
!بيونك كيونك جانك
أنها مقامرة مهمة جدا ًبالنسبة لك
سوف أودعك قريباً
لا يوجد أحد يقول قولك
حقاً؟
هل بدأت اللعب مرة ثانية؟
دعني أقدم لك
يجب أن أذهب الأن
شكراً، يبدو أنك مشغول جداً
ماذا تقول؟
نحن أصدقاء
سوف أزورك مرة ثانية
ستموت اذا رجعت هنا مرة ثانية
ماذا؟ تريد ان تهزم مجموعة توكي؟
هل أنت مجنون؟ هل أنت على غير عادتك ؟
لا يوجد طريق أخر للفوز بمبلغ كبير من المال
يوجد العديد من الكاميرات في زوايا البيت، كيف ستقوم بالخُدع
ألا تثق بقدراتي؟
أو
أنا بيونك كيونك جانك
هل تضن بأني أذهب هناك بدون تحضيرات مسبقة؟
ما هذا؟
نظارات مساعدة
هل هذه السلالم؟
ماذا تفعل؟
أنا أختصاصي معالجة
أحدهم يبحث عني
خذه الى الغرفة الثالثة
أتبعني
هذه الغرفة الثالثة
ماهذا أيها الأعمى؟
أخطأت، هذا بسبب عيناي
ما هذه الضوضاء، أخرجه من هنا
حقاً... لا تفعل
جيد
لا
جيد
لا
حاول مرة ثانية
جيد أيها الصبي
أرجوك لا تفعل
فقط أسمح له لفتره قليلة
أنه حقاً لا يرى
هل أنت بخير؟
كيف تشك بالأخرين بهذه الطريقة؟
عالياً قليلاً، بأتجاه العنق، بين الأكتاف
ليس هنا
وجدتها
أكتافك متصلبة، تحتاج الى أسترخاء
!كيدو
!أتركني الأن
مليون
أدعو
كما يبدو يجب ان أُظهر البطاقة الناجحة
ها هي، الغصن
أذا أستطعت الفوز فخذ كل المال الموجود
ورقتان من نبات القيقب، اذاً أنا الفائز
أليس هذا صوت زوج من الجانك يفوز على زوج من السبعة؟
كما يبدو أنك تعرف جيداً كيف تلعب سيوتدا
قبل أن تقفد عيناي الرؤية، كنت سيد لعبة سيوتدا
أنت لست محظوظ
أنا افكر بالأيام الماضية مجدداً
كما يبدو أنك فقدن اللعب، أليس صحيحاً؟
مؤخراً، أذا كنت تفكر بالأشياء القديمة، فسوف ألعب البطاقات
كيف تستطيع أن تلعب سيوتدا وانت أعمى؟
أحتاج فقط أن يجلس بجانبي شخص يخبرني ببطاقاتي
أية مشكلة هناك؟
الفوز بالسيوتدا ينبع من الروح
أنت على حق
ما هي السيوتدا؟ كل ما تحتاجه هو روح الفوز
هل تسمح لي بالعب معك؟
هل هو زوج؟
لقد حصلت على زوج لذا ساقوم بأفضل ما عندي
أراهن بكل ما عندي
أنا ميت
لا ترى شيئاً والأن بدات بالهُراء، أنا ميت أيضاً
كما يبدو أني أعترف بأنه وقت حظك
أنتم جميعاً لا تنادون؟
غير معقول
عندي زوج من جوانك لكن لا أستطيع الفوز بهذا المال كله
...حقاً
ما هذا؟
ثلاث نقاط؟
ألم تقل بأنه زوج من جوانك؟ أنت حقاً
أستخدمت ثلاث نقاط للفوز بالمال كله
أريد أن أتبول
أعتقد بأنه يكفي ما قمنا به، يجب أن نذهب
كلا
هل تعرف كم خسرت من المال هنا؟
...سبب وجودك هو قدومك هنا و
ماذا؟
الفوز ثم الذهاب للأمساك ب كي دونك جون
دعنا نذهب
مثل هونك سوو أن عندما أنهى كاراسيجي
أخرج وأقضي عليهم
!دعنا نذهب
وصلت الفكرة
لماذا رميت كوانك أغسطس؟
أنا أسف
سأعيد التوزيع مرة ثانية
لا حاجة لذلك، على أي حال لا يوجد شخص هنا موثوق فيه
لن أخذ البطاقات الغير مفيدة مرة ثانية
مارس، أين أنتِ أيتها البطاقة، مارس؟
أنها هنا
أراهن بكل المال بهذه المجموعة من البطاقات
هنا يوجد ما يقارب سبعة مليون ونس
كل المال
بعد
ميت
ماذا أفعل بهذه البطاقة؟
ميت أيضاً
أطلب سبعة مليون
زوج من جانك، أذا كنت تملك ثمانية وثلاثون كوانكس فستأخذ كل المال
أنا متوتر جداً، هل تستطيع مساعدتي بقلب هذه البطاقة؟
قلب الأوراق الأخرى أيضاً يجعلني متوتر
زوج من ثمانية وثلاثون كوانكس
أنه عندي، أنه عندي
كيف اتى ثلاثة كوانك هنا؟
ألم تقل بأنك تملك زوج من ثلاثة؟
كيف تلومني بهذه الطريقة؟
متى قلت بأني أملك زوج من ثلاثة؟
أنا عندي دودان، السبب كان لتشكيل كابو، صرخت بكلمة مارس
هل ما تقول هو الصحيح؟
يستطيع أستعمال ثلاثة نقاط للفوز بالمال كله، لماذا لا يستطيع كابو؟
حان الوقت لذهابي الى العمل
سأذهب الأن
أستمتعت كثيراً هذا اليوم
خدعة التظاهر بأني أعمى هو ما كنت أستعمله منذ كنتُ صغيراً
كيف تتعلم هذا؟
كيف لمعالج يجلب مثل هذا المبلغ؟
ألا تعتقد بأن الأمر مشكوك فيه؟
أليس كذلك، أم أنا فقط الذي يشك بالأمر؟
واحد يذهب
هل تستطيع التعرض للأخرين مستخدماً المال للتأثير عليهم؟
الرجل الكبير مضحك جداً
كيف تعرف بأني رجل كبير أذا لم ترى أي شيء؟
أثنان يذهب
عرفت بأنك رجل كبير من خلال سماع صوتك
كيف لم أعرف؟
هناك شيء أخر غريب
الشخص الذي ساعدته يخبر بطاقاتك
,بعينيه الواسعتين، كيف يستطيع قراءة ثلاثة جانك في زوج من جانكس
لا توجد نقطة في زوج الثمانية؟
ثلاثة تذهب
لا تلمسوا هذا
بسيط جداً
عندما تدعه ينظر
لقد غيرت مارس الى جانك
هذا الرجل فقد عقله
أيها الرجل الكبير، ليس لديك دليل، كيف تستطيع
أدانة شخص بريء وتتهمه بالمراوغة؟
لماذا لا أملك الدليل؟
أثبت من نادى
بعدها سيكون لدينا الدليل، أليس لنا الحق بذلك؟
أذهب وجد هاتفهُ
...هذا الرجل العجوز، سوف
لديه ردة فعل
أيها الصغار، ماذا تضنون هذا المكان؟؟