تــعــديـــل الــتــرجــمــة بـــريـــق
لـنـجـمـع كــل أمــــالـــنـــا و أحــــلامـــنــا
ولــنــذهــب ونـــبــحــث عـــن رغــبــاتــنــا
ون بيس
الـبـوصـلـة وغـيـرهـا سـتـأخـرنا فـقـط
مع الحماس والإثارة , سأتولى القيادة
إذا استطعنا إثبات ما يوجد على خريطة الكنز القديمة
لـن تـكـون فـقـط إسـطـورة خـيـالـيـة
إذا واجــهـت عــاصـفـة فــي حـيـاتــك
تـسـتـطـيـع أن تــثــق بـأصــدقــائـــك
لا بأس للتفكير في الامر
لـنـجـمـع كــل أمــــالـــنـــا و أحــــلامـــنــا
ولــنــذهــب ونـــبــحــث عـــن رغــبــاتــنــا
لـــدي بــعــض مـــن الـنـقـود لــذلــك
تــريــد أن تــكــون صــديــقــي
نــحـــن ... نــحـــن فــــي
رحــلــة بــحــريــة
نحن
لـنـخـتـرق الـظـلام خــلال الـلــيــل
لا تـــهــمــنــا الــكــنـــوز بــعــد الأن
لـــدي أحـــلام فـــي داخــلــي , لــذلـك
تــريــد أن تــكــون صــديــقــي
نــحـــن ... نــحـــن فـي رحــلــة بــحــريــة
نحن
لـنـجـمـع كــل أمــــالـــنـــا و أحــــلامـــنــا
ولــنــذهــب ونـــبــحــث عـــن رغــبــاتــنــا
لـــدي بــعــض مـــن الـنـقـود لــذلــك
تــريــد أن تــكــون صــديــقــي
نــحـــن ... نــحـــن فـي رحــلــة بــحــريــة
نحن
!نحن
تــعــديـــل الــتــرجــمــة بـــريـــق
ترجمة: هاني غسان
تأثيرات وتلوين: هاني غسان
ترجمة الاغاني: هاني غسان
تدقيق ومراجعة: هاني غسان
الثروة
الشهرة
القوة
الرجل الذي امتلك كل شيء
,ملك القراصنة
قولد روجير
الكلمات التي قالها قبيل مماته
...ارسلت جميع الناس
الى البحار
كنوزي؟
!اذا اردتموها, سأعطيكم اياها
!ابحثوا عنها
لقد تركت كل شيء في ذلك المكان
الرجال الذين يبحثون عن احلامهم
...ابحروا بأتجاه الجراند لاين
...العالم الان
في عصر القراصنة العظيم
ترجمة: هاني غسان
تلوين ومؤثرات: هاني غسان
ترجمة الاغاني: هاني غسان
لكي يصلوا الى وجهتهم التالية, جزيرة البرمائيين
علم لوفي والاخرون بأنهم يجب عليهم تغطية [ساني-جو] للعبور
[لذا توجهوا الى ارخبيل [شابودي
ها قد وصلنا
[هذا هو ارخبيل [شابودي
الارخبيل بدا مكان ممتع بالنسبة لهم
لكن بينما كان لوفي والاخرون يبحثون عن مهندس التغليف
[نبلاء العالم, والذين يدعون ايضا [تيني يوبي
وقد عرضوا ما الذي يحدث للذي يعارضهم
...سحقا! سأموت اذا لم انتزع هذا من عنقي
تبا , أنت لا تنفع في شيء
انت تقرفني
!لماذا؟
!ارجوك, انتظر
ارجوك لا تتهور
ذلك القرصان , كان يقدر على هزيمة ذلك العجوز وتلك الفتاة
!لماذا؟
...[اذا اذيت احد [التنانين السماوية
فسيطاردك اسطول بحري يقيادة أدميرال من المقر الرئيسي للمارينز
هؤلاء الرجال احفاد المؤسسين
المؤسسين؟
قبل 800 سنة, أجتمع 20 ملك مع بعض وكونوا منظمة تعرف بالحكومة العالمية
والـ التنانين السماوية يكونون احفادهم
وفي نفس الوقت , استهدف لوفي والاخرين مجموعه من صائدي الجوائز
!قبعة القش لوفي... هو يساوي 300 مليون بيلي
ظهور المنافسين الجدد السوبر نوفا الـ 11
جومو جومو نو
بيستلو: المسدس
!ماذا به هذا الهيكل العضمي؟
!ساقطعك الى اشلاء...؟
!...ايها الوغد
!انتظر
جاوفوتو
بوند اينفانت
جاوفوتو اينفانت: دقة الرقصة الفرنسية
انه سريع جدا ! كونوا حذرين
!سحقا! كيف يمكن ان يكونوا جميعهم اقوياء؟
...في هذه الحالة
سوف اخذ تلك الفتاة كرهينة
!اوه, سحقا! كايمي! باباج
سأمسك بك
جومو جومو نو
بازوكا
حسنا
هل انت بخير؟
اسف اذا سببت لك مشكلة, قبعة القش
شكرا لك, لوفي-شين
لا عليك! هل انتهيتم يا رفاق, هاه؟
نعم
انتم فعلا مدهشين
مهم كان عددهم, لن اخسر امام اشخاص مثلهم
سحقا...انه قوي جدا
اظن ان 300 مليون مستحيل علينا ان نهزمه
الان, هناك العديد من الاشخاص المطلوبين الاقوياء متجميعين في الارخبيل
سحقا! فقط لو تمكنا من امساك واحد منهم
...لا, انتظر
...تلك المرأة على الارجح
لدي فكرة عظيمة
ما الذي حدث ؟
العديد من صائدي الجوائز ظهروا فجأة
تلك هي ثالث مجموعة تهاجمنا
أقصد حتى بائع التذكارات , لا يوجد له أثر
يوجد عدد قليل من الناس هنا , كل المباني والمحلات هنا تثير الشك
لا أظن ان مهندس التغليف سيسكن في مكان كهذا
الأرخبيل مكان ضخم وكبير , لذلك توجد بعض الأماكن لا تصل لها القوانين
قوات البحرية لا تقترب من هذا المكان
انظر الى هذا
خريطة, اليس كذلك؟
الحقول مقسمة إلى 10 مجموعات على حسب صفاتها الأساسية
انها خريطة غير مكتملة , لكن ستنفع لتفهمون الفكرة العامة للتقسيم
الحقول من 1-29 حقول تجار العبيد
30 - حديقة الملاهي
40 - منطقة سياحية
50 - ساحة بناء السفن
60 - المقر الرئيسي للمارينز
70 - الفنادق
مثلا , لقد رسونا في حقول مابعد الـ40 , وهي المناطق السياحية
وبعدها حقول مابعد الـ30 , حيث توجد مدينة ملاهي شابوندي
أه , المقر الرئيسي للمارينز يوجد في حقول ما بعد الـ60
حيث المدخل الرئيسي , اليس كذلك ؟
أجل , حقول مابعد الـ 60 يجب علينا الأبتعاد عنها
اذن , ما هذه المنطقة التي نحن فيها الان ؟
هنا , نحن في الحقل 16
الحقول من 1 الى 29 معرفة بمنطقة الخارجين عن القانون
لهذا السبب يوجد العديد من صائدي الجوائز في الجوار
!الم تستطيع قول هذا مبكرا؟
كنت أستطيع الطلب من زورو أو سانجي أن يأتوا بدل مني
لا تقلق, وجهتنا الان الى الحقل 13 , سنصل بعد قليل
شوبير-تشان , هيكل عظمي-تشان , أنتم أقوياء جدا ورائعين
~هذا لا يجعلني فرحا ابدا ايتها الحمقاء
اشعر بالاحراج بشدة حتى احمر وجنتي
...مع العلم اني هيكل عظمي, لا املك
ارخبيل شابوندي
حقل 13
حسنا, لقد وصلنا
اخيرا وصلنا
يبدو ان المتجر في اعلى التل
لم أزر ذلك المحل منذ عشر سنوات
إذا هل مهندس التغليف برمائي أيضا ؟
اوه, انا وباباج لم نقابله من قبل
لكن لقد سمعنا انه شخص رائع
حقا؟
حسنا, سنعرف هذا عندما نصعد للأعلى
!حانة شاكي للإحتيال ؟
هاشي...هذا المكان يعطي شعور بأنك مخدوع
هذا المهندس ليس شخص معتوه , أليس كذلك
لا تقلقوا, انهم اناس لطفاء, انا اعرفهم منذ ان كنت طفلا
انتظر , مكتوب حانة ! هل انت متأكد ؟
يبدو انه مفتوح
رايلي, شاكي
صاحبة الحانة - قرصانة سابقة (شاكوياكو (شاكي
مرحبا. ما الذي استطيع فعله لكم؟
اوه, يا الهي...هل يمكن ان تكون , هاتشان؟
مضى وقت طويل
اسف على الانقطاع , شاكي
هذا صحيح, لقد مضى على الأقل 10 سنين , اليس كذلك؟
استرح فقط وانتظر , كنت على وشك الإنتهاء من اخذ المال من هؤلاء الاولاد
خذ وقتك
سأنتهي بسرعة
اذن هاتشين , لقد تركت القرصنة ؟
اجل , لقد حدثت كثير من الأمور
حسنا هذا افضل لك , النزاهة هي أفضل طريق
بالمناسبة , من النادر ان تشاهد حورية بحر خارج البحر
كايمي-تشان , هل انت حبيبة هاتشين ؟
مستحيل ... لا يمكن ان اكون حبيبته أو شيء كهذا
انت تبالغين
انها تعمل معي في محل تاكوياكي
اوه , هذا فقط ؟
هذا صحيح ... هل تريدون شرب شيئ ؟
شاكي-سان هذه الفاصولياء لذيذة حقا
!لقد هجم على الثلاجة من الان ؟
لوفي ! بروك ! سوف تضربكم
تصرفوا كما تشائون
حسنا , سأعد لكم شيء لذيذ
تفضل
!حلوى غزل البنات ؟
انها لذيذة
صحيح, انه تكلف 10,000 بيلي
...انا...انا
لا املك هذا القدر من المال
اسفة! لقد كنت امزح
لا أطلب النقود من اصدقاء هاتشين
حقا؟
كيف عرفتي ماهو طعام تشوبر المفضل؟
انتم طاقم مونكي أليس كذلك ؟
تعرفيني؟
بالتأكيد, الجميع يتحدث عنكم
وانا احب الاستطلاع
حقا؟ لوفي, انت مشهور
رغم انني لم اعلم ان لديك هيكل عظمي في طاقمك
او وجود هيكل عظمي بأمكانه التكلم والتحرك كالانسان
اوه, كان يجب علي ان اقدم نفسي مسبقا
انا [العظم الميت] بروك, مسرور بلقائك
السرور لي ايضا
اوه؟ لديك طعام عالق هناك
شاكي-سان
!يا لك من رائعة
ما لون ملابسك الداخلية؟
!ما هذا السؤال؟
...حسنا, في الواقع انا ارتدي اليوم
!!!!اه, لا تستطيعين اخباره بذلك
هذا رائع ! لا استطيع ايقاف نزيف انفي
...بالرغم اني لا املك انف
حسنا, شكرا لانتظاركم
شكرا
لقد قرأت مقالا عنكم
عن حادثة [اينيس لوبي]...ما مدى صحتها؟
هل صحيح أنكم تقاتلتم مع حكومة العالم
لا تهمي بها , انها حادثة قديمة
لا تحب التفاخر؟ يا لك من مدهش
بالمناسبة انت والأدميرال قارب تتشاركان نفس الأسم
نعم, انه جدي
كما توقعت , لقد كان يطاردني من قبل دائما
لماذا؟
شاكي كانت قرصانه
حقا؟
لقد تخليت عن القرصنة قبل 40 سنة
هل انت كبيره حقا , ياجده؟
في هذه الايام, من المسلي ان اساند قراصة مبتدئين مثلكم
...بالمناسبة, شاكي
لا داعي لا تتحدث, انا اعلم كل شيء
السبب الذي جعلك انت وكايمي-شان تقطعون كل هذه المسافة للمجئ الى هنا
لمساعدة مونكي-شان ورفاقه في تغليف سفينتهم , صحيح؟
هذا جيد
تفضل
بأختصار, لديك عمل مع رايلي
هذا صحيح
لكنه ليس هنا
هاه؟ المهندس ليس هنا؟
نحن نريد الذهاب لجزيرة البرمائيين
حسنا, من المستحيل انه غادر هذا الارخبيل
لم لا تذهبون وتبحثون عنه في الحانات وبيوت القمار؟
اذن سوف ننتظر حتى يرجع
...هذا صحيح, انه سيعود في النهاية
رغم انه غادر منذ نصف سنة
!نصف سنة؟
انا واثقة من انه قد وجد بعض مكان لينام فيه
لذا انا لست قلقة عليه
اتسائل ان كان السبب الذي يجعله لا يرجع إلا بعد فترة طويله عندما يغادر , انه كان قرصان
!المهندس العجوز كان قرصانا ايضا؟
هذا صحيح
لكن نحن في مأزق
اذا لم يكن هنا, نحن سنضطر للبحث عنه
هل لديك فكرة من اي مكان نبدأ فيه؟
...لنرى
في الاغلب انه في المنطقة ما بين الحقول 1 و 29
الحقول 1 و 29, هذا يعني
منطقة الخارجين عن القانون؟
انه سيء السمعة, لذا هو دائما تحت مراقبة المارينز
اذا لم يكن هناك , فهو يحب الذهاب إلى منتزه شابوندي
!المنتزه الرائع؟
!حسنا! سنبحث هناك
!المنتزه الرائع
!هي, كايمي
!المنتزه الرائع! المنتزه الرائع
على اي حال, في اي مكان تبحثون عنه كونوا حذرين
طبقا لمعلوماتي, بما انك وصلت, يجب ان يكون
احد عشر شخص في ارخبيل شابودي عليهم جائزة اعلى من 100 مليون بيلي
!احد عشر شخص... جوائزهم اعلى من 100 مليون بيلي؟
ترجمة واعداد: هاني غسان
!المنتزه الرائع! المنتزه الرائع
على اي حال, في اي مكان تبحثون عنه كونوا حذرين
طبقا لمعلوماتي, بما انك وصلت, يجب ان يكون
احد عشر شخص في ارخبيل شابودي عليهم جائزة اعلى من 100 مليون بيلي
!احد عشر شخص... جوائزهم اعلى من 100 مليون بيلي؟
أجل , بوجود مونكي-شان , و رورونوا-شان , هناك 9 اخرين
عندما دخلتم الى [الجراند لاين] كان بأمكانكم اخذ 7 طرق للوصول الى هنا
اخترتم احدهم وسرتم عليه حتى وصلتوا الى هنا
اجل
بالتأكيد, هناك اشخاص اخرين اختاروا احد الطرق الـ6 الباقية
ومرروا بمختلف المخاطر مثلكم ليصلوا الى هنا
ومهما كان الطريق الذي تسلكونه, فكل الطرق تؤدي الى الخط الأحمر
ومن اجل عبور ذلك الجدار يصل الجميع إلى هنا
هل فهمت؟
على اي حال , من المذهل ان كل المبتدئين في العالم وصلو هنا في نفس الوقت
وبالخصوص كيد , لوفي , هاوكينز , درايك , و لاو
هذه الاسماء ذاع صيتها في الجرائد لفترة طويلة من الزمن
انا لا اقرأ الجرائد
المعرفة قوة , يجدر بك معرفة اسماء منافسيك على الأقل
كيد...هاوكين...ودرايك, اليس كذلك؟
اذا رتبناكم حسب قيمة الجوائز
انت الثاني بينهم
!هناك شخص على هذه الجزيرة جائزته اعلى من لوفي؟
الحقل 24
- مطعم -
...يا له من جنون
أين يذهب كل هذا الطعام في جسدها ؟
احضر لي المزيد
يا لها من امرأة مقززه
انها تجعلني افقد شهيتي
اسكتها
هذه فكرة سيئة , ابي ! هذه البلدة بالقرب من المقر الرئيسي للمارينز
اذا سببنا ضجة هنا
مكان المنشأ: المحيط الغربي
زعيم قراصنة دبابة النار
عصابة كابون بيج
الجائزة: 138 مليون بيلي
الم يصل الطعام بعد؟
اسرع واحضره الى هنا
يبدو انهم يحضرون الطعام بأقصى سرعتهم, ايتها الزعيمة
لكنهم لا يسرعون بما فيه الكفاية
احضر المزيد من البيتزا
مكان المنشأ: المحيط الجنوبي
زعيمة قراصنة بوني (الشرهه)
الشرهة جولري بوني
الجائزة, 140 مليون بيلي
سنحضر طعامك في الحال
ارجوك سامحني
...ايها
توقف
لماذا يا قبطان؟
لقد القى المعكرونة على ملابسي
كان ذلك مصير ملابسك
اعذرنا اذا اسئنا معاملتك
هذا اليوم يجعلني حزين اذا قتلنا أحد
مكان المنشأ: المحيط الشمالي
زعيم قراصنة هاوكينز (الساحر)
الساحر باسيل هاوكينز
الجائزة 249 مليون بيلي
من هذا الرجل هناك؟
اوه, هذا زئير البحر
ايها الزعيم
ماذا؟ معركة؟
ان كنت تريد القتال, لماذا لم تنتظر حتى نجتاز الجدار؟
هاه؟ الا تعرف مدى قوتي؟
مكان المنشأ: الجراند لاين
زعيم قراصنة الهواء ( زئير البحر )
زئير البحر, سكراتشمين ابو
الجائزة: 198 مليون بيلي
حسنا, توقف عن التحديق بي
توقف ايها الزعيم
انت رجل مزعج
لا امانع ان اقتلك الان
مكان المنشأ: المحيط الجنوبي
زعيم قراصنة كيد
القبطان يوتاس كيد
الجائزة, 315 مليون بيلي
لقد جن الراهب المجنون
يجرد بنا الاسراع والابتعاد من هنا
...اذا تريد احداث ضجة
فأفعل هذا بالعالم الجديد
مكان المنشأ: المحيط الشمالي
زعيم قراصنة درايك ( العلم الأحمر )
العلم الاحمر اكس درايك
الجائزة 222 مليون بيلي
فهمت
الضابط السابق, درايك
مكان المنشأ: جزيرة السماء
زعيم قراصنة الراهب المنحرف ( الراهب المجنون )
الراهب المجنون يوروجي
الجائزة 108 مليون بيلي
لقد نجوت من الموت ايها المقنع
مكان المنشأ: المحيط الجنوبي
محارب من قراصنة كيد ( جندي المجزرة )
محارب من قراصنة كيد
كيلر
الجائزة 162 مليون بيلي
بدأت الامور تصبح جيدة
يا درايك, كم عدد الناس الذين قتلتهم؟
مكان المنشأ: المحيط الشمالي
زعيم قراصنة هيرت ( جراح الموت )
جراح الموت ترافالجار لاو
الجائزة 200 مليون بيلي
جميع القراصنة الذين دخلوا للجراند لاين
لقد تبقى منهم عدد قليل
الجراند لاين مثل بطولة ضخمة للبقاء
بغض النظر عن الطريق الذي سلكوه للوصول الى هنا, فأن القراصنة الذين وصلوا الى هنا من النخبة
وقد يكون احدهم
قائد عظيم في الجيل القادم للقراصنة
حتى العالم الجديد سوف يتأثر بدخول الكثير من المبتدئين في نفس الوقت
... السبب الذي جعل القبطان كيد جائزته اعلى منك
لانه أذى العديد من الناس الأبرياء
وليس لطيفا مثلك
لهذا السبب ان اساند طاقم مونكي-شان
...حسنا, في الوقت الحالي
اعتقد انني سوف استمتع
اوه, لكن اذا كان هناك هذا العدد الكبير في البلدة, انا قلق نوع ما
حول المهندس العجوز
لا يجدر بك القلق عليه
انه اقوى منك بمائة مرة يافتى
...مائة
مرة؟
حسنا, سوف نبحث عن المهندس العجوز
اجل
اوه, انه منتزه شابودي لنبحث هنا اولا
اجل, قد يكون مختبئا في الدولاب الهوائي
حسنا, دعونا نستمتع
انتم لا تبحثون على الاطلاق
في الحلقة القادمة من ون بيس
!!الهدف كيمي
شر المختطفين يقترب
ساصبح زعيم القراصنة
!!الهدف كيمي
شر المختطفين يقترب