1
00:00:01,619 --> 00:00:14,780
<font color="#00FFFF">ترجمة : د/عمرو عبد الحليم * طب المنصورة</font>
<font color="#5EFB6E">amraans@hotmail.com</font>
<font color="#851522">الفصل الأولـــ((1))ـــــــ</font>

2
00:00:17,354 --> 00:00:20,249
<i> والدي "هاري" كان أول من لمح ظلمتي </i>

3
00:00:20,438 --> 00:00:23,433
<i>طوال سنواته كشرطي ..... عرف طبيعتي</i>

4
00:00:23,745 --> 00:00:28,374
<i> شيئا بدائيا يصعب تغييره أو الحفاظ عليه </i>

5
00:00:29,511 --> 00:00:33,396
<i>لقد كان والدا جيدا وقد دفنته اليوم</i>

6
00:00:35,643 --> 00:00:39,374
<i>من صميم قلبه ... أحس بقدوم هذا اليوم</i>

7
00:00:40,248 --> 00:00:42,235
<i>يوما ما سأكون وحيدا</i>

8
00:00:43,571 --> 00:00:45,693
<i>تراثه ..... القانون</i>

9
00:00:45,897 --> 00:00:48,135
<i>الرفيق المخلص الذي لم يستطع تحقيقه</i>

10
00:00:48,295 --> 00:00:50,313
<i>اليد المرشدة على كتفي</i>

11
00:00:51,007 --> 00:00:53,340
<i>تأكد من عدم استسلامي لرغباتي القاتمة</i>

12
00:00:55,792 --> 00:00:57,470
<i>الام تنظر ؟</i>

13
00:01:00,071 --> 00:01:02,195
<i>يقال أن الناس تحزن بمراحل</i>

14
00:01:03,833 --> 00:01:05,456
<i>وكل ما أحس به هو الخواء</i>

15
00:01:05,916 --> 00:01:07,156
<i>دائمـــا ما كنت كذلك</i>

16
00:01:07,693 --> 00:01:11,252
<i>الاختلاف الوحيد عندما يريد ((راكبي المظلم)) العمل</i>

17
00:01:11,564 --> 00:01:13,208
<i>هاري" رأه يوما ما</i>

18
00:01:19,811 --> 00:01:23,749
<i>أتسأل أحيانا ان كان قلبي هو السبب في استسلامه</i>

19
00:01:23,917 --> 00:01:25,791
<i>"هاري"  رأى ما أوجده</i>

20
00:01:25,959 --> 00:01:27,249
<i>ولم يكن جميلا</i>

21
00:01:27,912 --> 00:01:29,903
"ثبت يديك يا سيد "مورجان

22
00:01:30,028 --> 00:01:32,249
- أفعلت هذا من قبل
- <i>أنا لا أوجه الكلام لك</i>

23
00:01:35,992 --> 00:01:38,370
<i>هاري تيقن من أن نلقى أنا و "ديبرا" الرعاية اللازمة</i>

24
00:01:38,495 --> 00:01:40,101
<i>لقد اهتم بالتعليم</i>

25
00:01:40,226 --> 00:01:42,499
<i>لقد علم أنه شيئا ما لم يستطع تعليمي اياه</i>

26
00:01:43,331 --> 00:01:46,208
<i>كالطريقة المثلى لتشريح جسم آدمي</i>

27
00:01:48,001 --> 00:01:50,517
((حفلة توجا ))
لا تعوض يا صاح

28
00:01:50,642 --> 00:01:53,080
<i>اهتم بكيفية اندماجي</i>
شكرا .... يا صاح

29
00:01:56,322 --> 00:01:58,208
<i>والأهم من ذلك ..... متى ابتعد</i>

30
00:01:58,640 --> 00:02:00,916
<i>أنا لست هنا لأصنع منصة لـــ كعكة</i>

31
00:02:01,197 --> 00:02:02,758
<i>أنا هنا لغير ذلك</i>

32
00:02:05,866 --> 00:02:09,384
<i>"بوبي ميلسون " 
البالغ من العمر خمسة عشر عاما كان في ملفات والدي</i>

33
00:02:09,509 --> 00:02:11,008
<i>لقد خنق رفيقته</i>

34
00:02:11,133 --> 00:02:13,874
<i>مدعيا أنه جنس عنيف ... خرج عن ارادته</i>

35
00:02:14,578 --> 00:02:18,293
<i>خرج بعقوبة بسيطة من سجن الأحداث بعمر الثامنة عشر</i>

36
00:02:18,418 --> 00:02:19,730
<i>وأغلق على ملفه</i>

37
00:02:19,991 --> 00:02:21,999
<i>طوال هذه السنين ولم يعلم أحد </i>

38
00:02:24,569 --> 00:02:25,717
<i>ما عــــــــــــــدا أنـــا</i>

39
00:02:26,315 --> 00:03:33,770
<font color="#00FFFF">ترجمة : د/عمرو عبد الحليم * طب المنصورة</font>
<font color="#5EFB6E">amraans@hotmail.com</font>