ترجمة : د/عمرو عبد الحليم * طب المنصورة amraans@hotmail.com الفصل الثانـــ((2))ــــي
"بوبي ميلسون " كان مجرد مراهق عندما أودى بحياة ضحيته الأولى
ومحام جيد منحه فرصة للإعادة عندما كان بالغا
والآن هو الدكتور "روبرت ميلسون" مساعد بروفيسور في العدل الجنائي
وخبير في الأفكار الجنائية
من الواضح أنه لا يعي قدر السخرية
لم أتلقى لديه أي تعليم ولكن سبع مفقودين قد تلقوا ذلك
كخبير في الجرائم ميلسون تعلم كيف يخفي آثاره
لحسن حظي.... علمني " هاري" ذلك أيضا
دكتور " ميلسون" قدم اختباراته النهائية اليوم
والليلة ستكون نتائج الاختبار في مكتبه اليوم وحدها
يبدو أني سأبقى صاحيا طوال الليل
الجرائم غالبا ما تتضمن أكثر من معتد
بدلا من أكثر من ضحية
ولكنك على النقيض من ذلك
قاتل واحد .... والعديد من الضحايا
أتريد معرفة سر "دكتور ميلسون"
يصفني أيضا
أحد زملائك أخبرني أني أملك يد ثابتة
أكثر مما يتصور
يستغرق الأمر بضع الأيام لتتحلل الجثة في ((فلوريدا))
الحرارة والرطوبة
((الملايين من التماسيح في ((الايفرجلايد
هو المكان الأمثل لتأخذ الطبيعة مجراها
"هاري" علمني ذلك
لكني ما زالت في حاجة لتعلم المزيد
ترجمة : د/عمرو عبد الحليم * طب المنصورة amraans@hotmail.com