ترجمة : د/عمرو عبد الحليم * طب المنصورة amraans@hotmail.com الفصل الرابـــــــــــــــ((4))ــــــــــــع
لقد قتلها أمام ناظري
البلاستيك ، الكهف
الضحية
مثلي تماما ، انه يعلم كل شئ
لا أستطيع حل هذه المشكلة الآن سيطلع النهار قريبا
يجب أن أتخلص من الجثة
وأنظف آثار معجبي الغير سري
أيا كان من أستطاع الوصول الى جينا" قبلي
فقد أراد أن يعلمني أنه يعلم من أنـــــــــا
بطرقته الملتويه كان يحاول التقرب مني
بامكان الفصل أن ينتظر
لدى واجبات أهم
لقد صنعت نسخة مني
ويجب على أن أجده
لا بد من أنه شاب يافع
حساس، قابل للتشكل
غرائزه المظلمة لم تتشكل بعد بشكل كامل
شخص ما يريد أن يتعلم
كان تقريبا في طولي ، وبنيتي
"ظلي المظلم"
لقد تحققت من مكتب التسجيل "بيتر ثورتون"
كان مساعدا للدكتور ميلسون
أصبح الامر معقولا
سمعت شيئا خارج المكتب ليلة قتلي لــ"ميلسون"
أحتاج فقط الى دليل
"بيتر ثورتون" ووالده كانا يصطادان
عاد أحدهما فقط
كان مسؤولا عن وفاة والده
اننا متشابهان أكثر مما ظننت
هذا النوع من التواصل دائما ما أحس به
عندما يكون أحدهم على طاولتي
حقيقة وصول "بيتر" الى"جينا" قبلي
كانت ستموت تلك الليلة على أي حال
لكني لا أبحث عن منافس
حصلت على ملاحظتك كنت أتمنى أن أسمع منك
لقد أبليت بلاءًا حسنا
أتفق معك في ذلك
وأنت لم تشعر بالاستياء مما فعلت ؟
"د.ميلسون" تلقى ما يستحقه
سبع ضحايا لم أكن لأتفق معك أكثر من ذلك
كان يدعني أشاهد ولكن لا أشارك في أي شئ
كانت هذه هي قواعده دائما
انه لم يزهق حياة بريئة
لست مضطرا الى قتله
اخافته تكفي
دائما هناك قواعد
أرني إذا
يجب أن يكون الأمر ممتعــًا
أريد أن أعرف المزيد
نحن متشابهان
لسنا متشابهين
اتصل بـــي مرة أخرى... وستندم على ذلك
انها كلمته ضد كلمتي اذا ما قرر الذهاب الى الشرطة
لن يجدوا جثة "ميلسون" لكنهم سيجدوا جثة "جينا
مع بصمات "بيتر ثورتون" تغطى كافة أجزاء الجثة
انه لم يفهم الرسالة
ترجمة : د/عمرو عبد الحليم * طب المنصورة amraans@hotmail.com