لقد كان صديقي ، ولقد وهب لنا هذه الكاتدرائية
يبدو الأمر مستحيل بعد رحيله
أود أن أحل مكانه
لقد احترق صوفي بالنار
(نحن فقراء مجدداً يا (ريتشارد
لقد أتيت لطلب يدكِ للزواج
سأدعم أخاكِ بالمال حتى يصبح فارساً ويستمر في طلب لقب الحاكم
كلاّ ، أنت لن تأخذها
(آليينا) (آليينا)
أنا أحل لعنة العجز الجنسي على هذا الزواج
لقد طُلِب مني أن ارتكب جريمة قتل
(انا أعلن تحقيق (ويليام هاملي
"لقب حاكم "شايرينج
(لقد نمتِ مع (جاك جاكسون
الشيء الوحيد الجيد الذي فعلته في حياتي كلها
الأثر المقدس الأصلي قد تدمر في الحريق
إن كاتدرائيتك قد انتهى أمرها
[فريق ترجمة حارة المساطيل] يتمنى لكم مشاهدة ممتعه
(أعمدة الأرض) "الحلقة السابعة والثامنة" الأخــيــره
"باريس"
"سينت دينيس"
ما الخطب ؟
سامحني يا رئيس الدير
هناك خطب ما في هذه الصخرة
إنها تتبول في الليل - تفعل ماذا ؟ -
خلال النهار ، تبدو كبقية الصخور
لكن عندما يحل الليل ، تبدأ في البكاء
الشيطان في تلك الصخرة
من الممكن
من أنت ؟ وما الذي تنظر إليه ؟
كلا ... لا شيء يا سيدي
أنت إنجليزي ؟ - أجل -
عد إلى العمل
يا رئيس الدير (سوجر) ، اعذرني
أنا أود أن أتعلم هنا
الضوء في غاية الروعه .. الجدران
الجدران عالية جداً ، كيف يمكن أن تحتمل الوزن ؟
هل تعرف من هو (يوكليد) ؟ والد علم الهندسة ؟
كلا
إذا فأنت لا تعرف أي شيء
"مدينة "بايوكس "فرنسا"
عذراً، أبحث عن شخص انجليزي ذو شعرٍ أحمر
من المحتمل أنه قد عبر من هذه الأنحاء
هل رأيته؟
لقد هاجر منذ سنه
هل تعلم أين ذهب؟
كلا
ماذا يا رئيس الدير ؟
لديك زائر
أنت تبدو يائس
بالطبع أنت كذلك
لم تعد رئيس دير تحطم حلمك
لا بد أنك تفكر أحياناً بأن الرب يعاقبك
على خطاياك على كبريائك الجامح
أجل
لكن لعله يوجهك نحو إتجاه آخر
نحوي أنا
أنا أقدرك يا (فيليب) رغم ما تعتقده
أنت رجل ذكي أنت قس حازم وطيب
أنا أود أن أجعل منك رئيس الشمامسة الخاص بي
سماحتك
اسمعني
كتعويض لي عن عدم تسميتي كرئيس أساقفة
"لقد وافق الملك على إرسالي كمندوب له إلى "روما
وأنا بحاجة لرجل أثق به
ليتولى علاقات الأبرشية في غيابي
ولقد كنت أول من يخطر ببالي ولأكون صريحاً
الرجل الوحيد الذي قد أفكر به
لا أعتقد أنني
أنا لم أنتهي
... عندما أتقدم بصفة
... أنا آمل في يوم ما أن أقوم بـ
ربما في يوم ستحل أنت مكاني
بصفتك أسقفاً لـ "كينجسبريدج" يمكنك أن تكمل بناء كاتدرائيتك
وتعاقب عائلة الـ (هاملي) أو أي شيء تريده
حتى ذلك الحين ، أنا أطلب منك ببساطة أن تكون مجتهداً مخلصاً
وأن تطيعني على كل شيء
أطيعك في الأمور الطيبة
بالطبع
أنا لا احتاج إجابتك الليلة
لكنني أريدك أن تكون مقيماً في قصري خلال اسبوعين
سيأذن لك رئيس الدير (ريميجيس) وهو كارهاً
أنا أتطلع قدماً لشراكتنا
باسم الإله الرب وابنه يسوع
وباسم الروح القدس
الفم صغير للغاية
(آليينا)
هل هذا أنت حقاً ؟
أجل
لقد تتبعت عملك
هل تركتي (آلفريد) ؟
هل الطفل لي ؟
إنه لي
إنه لن يؤذي
يا (آليينا) إنه جميل
ما اسمه ؟
لم أختر اسمه بعد
أيتوجب علينا تسميته (جاك) ؟
كلا كلا
كلا ، (جاك) هو الأب الذي لم أعرفه مطلقاً
فلنسميه على اسم الأب الذي عرفته
(توم)
لقد حلم (توم) بالضوء حلم بكنيسة مليئة بالضوء
لكنه لم يعرف كيف يبنيها
والآن أنا أعرف أنه ليس أن ذلك ممكنا فحسب
بل كيفية بناؤها
كيف حال أمي ؟
إنها تشتاق إليك
ورئيس الدير (فيليب) ، كيف حاله ؟
إن (فيليب) لم يعد رئيس دير
ماذا ؟
لقد كان هناك حادثة فظيعة سقطت قبة الكنيسة
قبة (ألفريد) سقطت ؟
(القبة التي قبل بها (فيليب
دعى (ويلرين) لإجراء إنتخابات أخرى
والآن (ريميجيس) هو رئيس الدير
(و(فيليب) ... (فيليب) لم يعد (فيليب
لقد فقد حيويته
والبناء توقف عندما تحطم الأثر المقدس
يقول (ويلرين) بأنه بدون الأثر المقدس حتى يقوم بالمعجزات
لا يمكن أن يكون هناك أي زوار
وبدون الزوار ، لا يمكن أن يكون هناك كنيسة
سنذهب إلى الوطن
ميناء شيربورق "فرنسا"
لقد حصلنا على ما يكفي سنسافر في الغد
لا تدعيه يتحرك
لا يمكنه التحرك ، إنه طفل
!(غابرييل)
غابرييل)، تعال هنا) اترك الرجل لوحده
يا إلهي - مالذي يحدث -
إنه يشبه أخي عندما كان في نفس العمر
أخوكِ؟ - (نعم، (جاك تشيربورغ-
إنه المُضحِّك الذي مات في البحر المُضحِّك:هو شخص يقوم بإلقاء النكات والقصص المضحكة" "لسيده خلال السفر ويونسه
جاك تشيربورغ)؟)
(بالطبع ، هذا هو (تشيربورغ
(جاك)
لقد كان والدك ابني الوحيد
... لقد كان
راوي للقصص ومغني وصديقي الوحيد
لقد علمني اللغة الفرنسية عندما أتيت إلى هنا
وأنا علمته اللغة الانجليزية
(الأمير ، ابن الملك (هنري
قام بتوظيفه حتى يبحر معه عبر النهر
الأمير (ويليام) ؟
"كان والدك يلقبه بأمير "طائر العنقاء
بسبب الخاتم الذي كان يرتديه
هل كان خاتم للختم ؟
صقل في شكل طائر يخرج من النار
لقد كان الأمير (ويليام) برفقة زوجته
والكثير من الناس الذين يعملون في بلاطه و من ضمنهم والدك
ولم تتم رؤيتهم مجدداً
تلك كانت السفينة البيضاء
(السفينة التي غرقت بالأمير (ويليام (وريث الملك (هنري
اعتقدت بأنه لم ينجو أحد من غرق السفينة
لقد نجا والدي لقد كان على متن تلك السفينة
(أيها الاخ (فيليب
مرحباً ، أنا مسرور لأراك
قد توصلت إلى قرار سعيد
أجل ، أجل يا سماحتك هل نستطيع أن نتحدث بإنفراد ؟
لقد فاجأتني بعرضك ولقد كنت محقاً
لم يسبق لي أبداً .. أبداً بأن شعرت بهذا القدر من اليأس
لقد قام الشيطان بإغراء المسيح عند ضعفه
وبعد 40 يوماً بدون طعام أو شراب
أنا لا أملك قوة المسيح على ... المقاومة يا سماحتك لكن
.. لكنك أنت
لا تملك دهاء الشيطان
لقد علمتني كما ترى
قد تكون السياسة كالمساومة بين المتسولين
لكن المساواة بين الخير والشر ليست ممكنة
عمل الرب لا يندمج مع السلطة أو الطمع
و مدفعك الأخلاقي
فاسد
وجدران كنيستك ستنهار
والسقف سيسقط
وأنت وكل من يعبد معك
ستسحقون
لعلي وفي أقرب وقت ممكن سأعيش بقية أيامي
أطعم الخنازير في الدير
عوضاً عن إطعام طموحك النهم
أنت محكوم عليك باللعنة
"يا (روبرت) من "جلوستر
"يا (ريتشارد) من "جلوستر
ظننت بأنك فارساً لا جندياً يسير على الأقدام
فارس فقير يا سيدي ، لكن قريباً سأكون ثرياً
(بإسم الملكة (مود
أنا أطلب الرحمة
فليهب لك الرب السلام
أحسنت يا رجل
أنا لم أهزم بعد
(لا تزال معي يا (هنري
لقد كان (جلوستر) كعضلاتي لكن أنت ، أنت قلبي
وأنا أقسم على جثته المقطوعة الرأس
في يوم ما ، أنت ستصبح الملك
لقد أخبرني الرب بأن هذا سيحدث
في الحلم يا جلالتك ؟
يا إلهي ، كلا ، لقد أخبرني أثناء جلوسنا على العشاء ليلة أمس
لديك إمتناني الذي لا يفنى
شكراً يا جلالتك
أنا أطلب منك بكل تواضع
ليس لدي أي لقب لأمنحك إياه
لكن ستكون هناك حرب صليبية وأنا سأحتاج للمتطوعين
سأعطيك حصاناً ودرع ومرافقاً أو اثنين
إذا قمت بقتل بعض العرب من أجلي
عندما تعود ، سنرى ما يمكننا فعله بشأن لقب والدك
كما تتمنى يا جلالتك
هل ترى يا (جوستيس) لقد مات أخ (مود) الغير شرعي
لقد كان قوتها لقد هزمت الآن
وأقسم على رأسه الخائن
في يوم ما ، ستصبح أنت الملك
"كينجسبريدج"
لقد ذهب العمال
لم يبنى شيء منذ الإنهيار
ما الخطب أيها الاخ ؟
هل هناك خطب ما ؟
إنه (جاك) لقد عاد
(لقد عاد (جاك جاكسون
إنه في الكاتدرائية
(أهلاً بعودتك يا (جاك
في آخر مرة رأيناك بها ، كنت محبوساً في زنزانتنا
هل عدت حتى تقضي بقية مدة حكمك ؟
(لقد حبست حتى يتم إبعادي عن (آليينا
ولقد فات الأوان على هذا الآن
لقد كنت مخطئاً
كما أذكر ، فإن من كان قبلي في المنصب ... قد منعك
من أن تطأ قدماك هذه الأراضي المقدسة الإّ بصفتك راهب
أنت تعاشر امرأة متزوجة
وتعيش في خطيئة
إما أن تترك هذه العاهرة "أو تترك "كينجسبريدج
لقد أتيت لأنهي بناء الكاتدرائية
(لقد إنتهى أمر الكاتدرائية يا (جاك
لم يعد هناك أثر مقدس أو معجزات أو زوار
ولهذا أحضرت لك هذه
التمثال الإعجازي "أثر مقدس من "فرنسا
لقد سمعنا بأمر هذه الآثار المقدسة المزيفة
تترحل من قرية لقرية
يفترض منها أن تشفي المرضى
ولكن ، يكون هناك دائماً مشعوذ خلف الأمر
إنها تبكي بسبب طمع العالم
مرحبا يا (مريم) أيتها الهبة التامة
إن الرب معكِ
أيتها المباركة من بين النساء
وفاكهة رحمكِ المبارك عيسى
إنها خدعة يا سماحتك ، لكنني لا أعلم كيف يقوم بها
من أين حصل على التمثال .
لقد صنعه بنفسه ، هذا واضح
الشائعات تقول بأنه منحوت من الصليب الحقيقي
لكن الخشب جديد للغاية على ذلك الصليب
والمعجزات هل هي حقيقية ؟
من يمكنه أن يفرق ؟
المشلولون يسيرون ، والموتى يقومون للحياة
لكن الشعوذة تقوم بالعمل ذاته
أمر واحد مؤكد
العديد والعديد من الزوار يأتون كل يوم
يهبون المال للكاتدرائية
هذه أعظم معجزة على الاطلاق
أمي
إبني
اشتقت إليك ، اشتقت إليك كثيراً
وأنا اشتقت إليكِ أيضاً
أنت أنحف مما سبق
وأنتِ تبدين تماماً كما عهدتك
أنت أبٌ الآن ، يجب أن تهتم بنفسك
(لقد سميناه (توم
هاتيه
يبدو بأنه يأكل كثيراً
وبإستمرار
كيف تريان حياة الزواج ؟
نحن لم نتزوج بعد ، ليس في نظر الكنيسة
ولم يجب أن تهتم بما تقوله الكنيسة ؟
سأطلب من (الفريد) الطلاق
لن يوافق أبداً
هيا
أنا أنوي بأن أكمل بناء الكاتدرائية يا أمي
لكنهم لن يوظفوا رجلاً يعيش في خطيئة
هذا قد يلغي الجميع في أعينهم
يا أمي ، لقد قابلت عائلة والدي
وبطريقة ما حصل أبي على الخاتم
ولا بد أنه كان علامةً ما حتى ينوي أن يسلمه للملك
لكنهم أسكتوه قبل أن يحدث ذلك
علامة عن ماذا ؟
علامة تدل على انه كان متواجداً وقت تحطم السفينة وتدل على أنه كان يعرف الأمير
أو أن الأمير أخبره بأمر ما، أو أنه رأى شيئاً
أمر كلفه حياته يا أمي
من كان الإثنان الآخران ؟
أي اثنين آخرين ؟
الرجال الذين اتهموا والدي
أنا ألعنكم ، ثلاثتكم
كنيستك يا رئيس الدير العزيز ستحترق بالنار
رئيس الدير (جيمس) كان الأول (من كان قبل (فيليب
وأبناؤك يا سيدي ، سيقتلون على حبل المشنقة
من هو السيد ؟
إنه ميت
لا يوجد شيء يمكنك فعله به
(السيد (بيرسي
(بيرسي هيملي)
والقسيس ؟ القسيس الذي اعترفتي له
وأنت أيها الأب العزيز كاهن الإعتراف الذي وثقت به
في يوم ما ستتسلق عالياً لكي تسقط فقط
(ويلرين)
لقد أخبرته بأنني وجدت رجلاً على الشاطيء
إنه بحاجة لمساعدتك ودعمك
لديه سر لن يخبره لأحد عدا الملك
لقد ألصقوا تهمة سرقة الكأس المقدس على والدك
وفي نهاية المطاف قاموا بحرقه
ولم يخبركِ أبداً بسره ؟
كلا
لكنهم يعلمون السر
كيف ؟
الرب يسمعكِ أيتها الأم
مرحباً يا سماحتك
افسحوا الطريق للأسقف
يا سماحتك ، أود أن أتحدث إليك بشأن شقيقتي
يا (مريم) المباركة ، يا والدة الرب
(دموع (مريم
هل يمكنني أن أدخل ؟
هل أتيت لوحدك ؟ - أجل -
(لم أفعلها حتى أؤذيك يا (ألفريد
(أنا هنا لأطلب منك نيابة عن (آلينا
أن تقدم على الطلاق
ولم يجدر بي القيام بذلك ؟
أن لن يكون بإمكانك أن تتزوج مجدداً بدون الطلاق
أنت لديك زوجة لا تعيش معك
والتي أنجبت طفلاً من رجل آخر
وهكذا سيعرفك الناس
لقد تخلصت منها لقد أخبرتها بأن ترحل
أنا لا أود إستعادتها يمكنك أن تتيقن من هذا
أجل - والمنزل ملكي -
عندما تزوجتها انتقلت ملكية المنزل لي
بالطبع
وأنا أريد مالاً
أنا لا أملك المال الآن
لكن إذا إستمر البناء في الكنيسة فسأحصل على المال
ويمكنني أن أعطيك عملاً أيضاً إذا كنت بحاجته
لن يسمحوا بذلك
لا أحد يثق بي لأبني لهم
اللعنة عليهم لقد بنيت القبة قوية بما فيه الكفاية
ودعمتها جيداً
(ألفريد)
لقد أحببتها
لقد كنت تعرف ذلك
من أول لحظة رأيتها ، أحببتها
والآن أصبحت أضحوكة
لقد أخذت أبي مني
وقتلت أمي ، والدتك الساحرة سممتها
لقد ماتت أمك نتيجة الولادة
لقد سممتها
وثم ألقت لعنتها عليّ
لقد جعلتني ضعيفاً
في الأسفل
الجميع سمع بذلك وعندما رأو الطفل الجميع علم بذلك
إنها لا تملك هذه القوى - لقد حطّمت القبة -
لقد سلبت عملي مني
سلبت زوجتي مني
كل شيء كان لدي أو أردته أنت سرقته مني
أنت أخذت شيئاً مني أيضاً - ما الذي اخذته ؟ -
خاتمي ، لقد أخذت خاتم والدي
وأنا أود استعادته
لو كان لدي ، لصهرته على شكل نتوء
ولتبولت عليه
أخرج
(نحن نعلم بأنك تتمنى موت (جاك جاكسون
لو أن الأمنيات كانت تملك السكاكين
يا سيدي ، أعتقد بأنك تفوتين ما أعنيه
بسبب تمثال (جاكسون) الإعجازي
"هناك زوار الآن في "كينجسبريدج
وحيث يتواجد الزوار ، يتواجد السوق
لديهم الرخصة
ليس لديهم أي حضور تجار
ببساطة لأن إبنك أحرق مهرجان الصوف
تلك كانت فكرتك
هل هذا إتهام أم إطراء ؟
سيكون هناك سوق جديد
وأتوقع بأنه سيكون هناك مهرجان صوف جديد أحدث وأفخم
ستحصل "شايرينج" مجدداً على الطرف الحاد من العصا
هل يمكنني أن أوضح أكثر من ذلك ؟
نحن معاً في هذا الأمر سواءً للأسوأ أم للأفضل
إذا فلنقتله
هو و(آليينا) إنهم يعيشون في خطيئة
إنهم يستحقون الموت ، هم وابنهم غير الشرعي
وكيف تخطط لقتلهم ؟
يمكننا أن ندس له بعض السم
أمه ساحره
ربما نغتاله
المغتال قد يمسك ويعذب
"هجوم آخر على "كينجسبريدج
يمكنه الهرب ، يمكنه الإختباء
وبحظنا لعله سيقوم بزيارة أمه
ولم لا نجمع كل الطرق الثلاثة ؟
إن (ويليام) لن يهجم حتى نكون متأكدين بأن (جاك) متواجد ، يمكنني أن أحرص على هذا
أنت قلت مرة بأن لديك جاسوس في الدير
في وسط المعركة
جاسوسك سيطعن (جاك) بخنجر به سم
من يمكنه القول بأنه لم يمت دفاعاً عن كنيسته ؟
هناك فائدة إضافية بالطبع
"جراء تدمير "كينجسبريدج
ماذا تعتقد ؟
دع الأمر لحواء في كل مرة
"أولاً يجب أن أقوم بزيارة لـ "كينجسبريدج
حتى أتأكد من أن (جاك) متواجداً
بالإضافة ، أنا أشعر بالفضول لأرى السيدة العذراء
أعطني اسم جاسوسك ، سأتحدث معه
أيها الأب أنا أود أن أعترف
صباح الغد يا طفلتي قبل القداس
كلاّ أيها الأب ، الآن
لا تخافي
لا يمكنني أن أتخيل أي خطيئة قد ارتكبتيها
قد تكون بمثل فظاعة خوفكِ
إنها ليست خطيئة أيها الأب
ماذا تعنين ؟
إنها ليست خطيئة ، يجب أن أخبرك
...(بأن زوجي (ويليام
ماذا ؟
"سيهاجم "كينجسبريدج
خلال يومين ، مع جيش من الرجال
يا إلهي ، لماذا ؟
(يريدون قتل شخص اسمه (جاك
هناك جاسوس سيقوم بإغتياله
خلال الهجوم
هل قالو من الجاسوس ؟
كلا
(إنه (ريميجيس) لطالما كان حليف (ويلرين
سيتوجب عليّ إيجاد طريقة لحبسه
أنا أفضل أن أقبض عليه متلبساً
كيف يمكننا أن ندافع عن أنفسنا ضد (ويليام) ؟
لا أعلم ، لكن (آلينا) لديها زائر يعلم كيف
سنقابله في الميدان خارج البلدة
هناك المئات منا وهو سيحضِر عشرين ربما
الرهبان لا يقاتلون
لا يمكنني أن أطلب من أهل البلدة بأن يضحوا بحياتهم
عندما لا أخاطر أنا بحياتي
لعلهم سيهربون عندما يروننا
وربما لن يهربوا
هل هناك أي طريقة لتجنب المعركة ؟
ليس بدون جدران للبلدة
هل ستفي الجدران بالغرض ؟
أجل ، لكن لا يمكننا بناؤها في الوقت المحدد
إنها سهلة البناء لدينا الرجال والمواد
لا يوجد ما يكفي من الصخور حتى نحيط البلدة بالجدران
هل يتوجب أن تكون صخوراً ؟
خندق ومعه أي سور واقٍ قد يفي بالغرض
لكن هذا قد لا يردعهم طويلاً
وقت طويل بما فيه الكفاية لكن سيتوقفون ، وينكشفون
وعندما يصبحون ضعفاء سنرمي الحجارة والأسهم
هل يمكنك بناء جدار للبلدة خلال يومين ؟
لم يسبق لي أن بنيت جدار بلدة من قبل
"لذا سيكون أسوأ جدار في "انجلترا
لكن .. أعتقد أنني سأقوم به
ماذا لو لم يردعهم ؟
ألن يكون أأمن لو نهرب نحو الغابة ؟
وهل سنتيقن بأن (ويليام) لن يتبعنا ؟
الامر ليس عن الأمن
إذا هربنا ، سنفقد كل ما عملنا من أجله
الدير ، الكاتدرائية
وأنا لديّ سبب خاص بأن أرى (ويليام هيملي) مهزوماً
هذا الجدار يجب أن يبنى بشكل أسرعه
أمي
(لقد أخبرتني (آليينا
أود أن أساعدكم ضعني في عمل ما
"صباح الغد ، عندما نهاجم "كينجسبريدج
لا تنسى بأن التدمير يا سيدي
هو عمل من أعمال الملائكة
ولو كانت الملائكة الشريرة
أين أنتِ ؟
هل سننتهي في الوقت المحدد ؟
كلا ، على هذا المعدل
ماذا يمكننا أن نفعل حتى ننتهي بسرعة ؟
يجب أن نبني بشكل أسرع وأسوأ
فلنقم بذلك
إنه خطأي لأنك دفنتني في أراضٍ غير مقدسة
أنا من يجب عليه الذهاب إلى الجحيم يا (كيت) لا أنتِ
أنا أحبكِ
إتجهوا نحوي ، واعتقلوا كل من يتواجد هناك
الآن
ويليام) لقد أتيت)
! سيدي ! سيدي
انسحبوا
أين (جاك) ؟
لقد نجونا لقد نجونا
لقد نجحنا
إنه الجدار من أنجانا يا (جاك) جدارك أنت
ما هذا ، ما هذا ؟
أختي
لقد وعدني
بأن يعيد دفنها في أرضٍ مقدسة
(كانت ستنجو يا (فيليب
لقد سامحني على فعلتي هذه
(أنت أخبرت الأسقف (واليرن
عن المرأة الباكية
لقد فعلت كل شيء لكي توقف بناء الكاتدرائية
أنت أيضاً علمت بشأن الهجوم ولم تخبرنا
هل أجبرت (كثبيرت) على قتل (جاك)؟
أخته التي كانت فتاة شوارع
والتي ماتت في اليوم الذي أتت فيه لطلب المغفره
رفض الأسقف تبرئتها
ودفنت في الأرض غير المقدسه
هل قايضته على إنقاذها ؟
هذه أفعال الأسقف (واليرن), ليست أفعالي
أخبرته بأن (كثبيرت) مغفل ؟
لكنه لم يثق فيّ
(لانريدك أن تكون رئيس الدير بعد الآن , نريد عودة (فيليب
!! أيها الأحمق
! عشرين رجلاً لكي تغزو على قرية
لم أكن أعلم بأنهم بنوا حائطاً
لم يكن موجوداً قبل عدة أيام
هناك شخص أخبرهم, وماذا فعلت حيال ذلك؟
!!ثملت وتباهيت بذلك أمام أحد عاهراتك
أنت بمثل بلادة أبيك (ويليام) وضعف جبانته
صدمة على جبهتك ,فتجر أذيالك وتهرب
"ومرة أخرى يتحتّم عليّ إنقاذ "شايرينج
ويعلم الله أنها لن تنقذ
! بواسطة خنزير عاجز مثلك
! يكفي
هل صغيري (ويليام) يعاني من الحزن ؟
أمك تغضب بسرعة ياعزيزي , أنت تعلم ذلك
الآن أخبرني, من أكثر شخص تكرهه ؟
(جاك جاكسون)
وماذا ستفعل به؟
سوف أسلخهه حياً
وهذا ماستفعله
ومن أكثر شخص تحبه ؟
ويليام), من أكثر شخص تحبه ؟)
أنتِ
وماذا ستفعل بي ؟
مالذي تنظرين إليه ؟
يالها من حادثة فظيعة
ثملت ثم ذهبت لتتجوّل في الليل
قمت بخيانتنا , أخّ
ولذلك , تم نفيك خارج الدير
خذ متاعك القليل الذي تملكه وارحل
ونحن سننهي هذه الكنيسة بدونك
ستفعل ذلك بالطبع ستفعل
لكن تلك الكنيسة
إنها لمجدك أنت , وليست للرب
..قد أكون آثماً , لكن أنت
(أنت (فيليب) ولست أفضل من (واليرن
إنها مجرد كلمات , يارئيس الدير
فيها بعض الحقيقة
بفضلك , تم إنقاذ القرية
وبسببك سوف نستطيع إكمال الكنيسة
(أريدك أن تكون مسؤول البناء, (جاك
آمل بأن أكون جاهزاً يارئيس الدير
أنا أعلم ذلك
قتالي في الحملة الصليبية سيعيد إلينا لقبنا
سأحضر لك رأس عربي من الأرض المقدسة , من أجلك فقط
,فقط أحضر نفسك سالماً هذا كل ما أطلبه
فيليب) عاد للسلطة)
ريجان) ماتت)
الكاتدرائية على وشك الإنتهاء
كل هذا صبراً في عظمتك, ياإلهي العظيم
متى سأرى انتصارنا؟
أنظر ماذا فعلت من أجلك
ياإلهي, لم لاتهبني من فضلك؟
"بعد عشر سنوات" 1156بعد الميلاد
صباح الخير
حسناً لقد أنهينا بناء المدفن
سنبدأ العمل على بناء الأبراج
إنها على شكل اصبعين يشيران إلى الجنة
ولكنها أيضاً تضيف الدعم على جدران الضريح
الآن , ميزانيتنا محدودة ووقتنا ضيقٌ جداً
لذا يجب أن نسرع ونقتصد في العمل
ولامجال للأخطاء بعد الآن
نحن سننهي هذه الكنيسة بينما السلام لايزال قائماً
أيّ حرب أخرى ستوقفنا كلنا
..(ماثيو)
"واينشيستر"
أنا خائف يا أبي
ياإلهي (يوستاس) مالشيء الذي يحتمل أن تخاف منه ؟
أن أتخذ قراراً خاطئاً
الملوك لايتخذون قرارات خاطئة
والآن, مستشاريك لن يبخلو عليك بالنصيحه
وإذا حصل خطأ ما
سيكون خطأهم لأنهم لم ينبهوك عليه
والآن إجلس
أدخل السائِل
لاتضطرب من الوضع
أنت مجرد ملك في الصباح
هذه مجرد مسألة بسيطه
و"انجلترا" لن تنتظر إن أسأت في حكمك
"ريتشارد) من "كينجسبريدج) مرحباً بعودتك
هل إنتهت الحملة الصليبية على نحو جيد ؟؟
لقد كانت رحلة طويلة ياصاحب الفخامة, وآلت ببعض النتائج
لقد قتلت الكثير من اليهود, أليس كذلك؟
هذا ما قيل لي
أتيت لأخبركم بأن اليهود ليس من الضروري أن يكونوا أعدائنا , سيدي
! أمر عجيب
على كل حال، يبدو بأن لديك طلب
الامير (يوستاس) هنا، وسيسمع كلامك
ومهما يكن قراره، سيطبق
أيها الأمير
(تحدث بحريه، سيد (ريتشارد
لعدة سنوات، كنت أطالب
بإعادة لقب والدي إليَ
مع قلعته وأرضه
لقد خدمت الملك بإخلاص
(في البدايه ضد (مود والآن في الأرض المقدسة
لقبك تم إعطاءه لـ(ويليام هاملي)، أليس كذلك؟
أجل، أميري
ولكنه لم يتردد في تغيير موالاته
في حرب الخلافة
بالإضافة، إلى أنه لم يخدمك على الوجه الأمثل مع وجود ضرائب غير مدفوعة
سأقوم بدفع الضرائب وأخدمك أفضل منه
عندما تكون "شايرينج" ملكي
حسنا، إنها لك
لي، أميري؟
...أجل، إذاً كان صحيحاً، أبي؟
(مهما يكن ما قلته، (يوستاس
هناك فقط مشكلة صغيرة
(كاردينال (واليرن
أنت تعرف (ريتشارد) من "كينجسبريدج"، أليس كذلك؟
سماحتك
"رجع الكاردينال مؤخراً من "روما
حيث خدم قداسته ما يقارب الثماني سنين
سماحتكم، إنها مكافأة جيدة على جهودكم، كما أرى
ماهي المشكلة، أيها الكاردينال؟
لماذا لا يستطيع (ريتشارد) أن يكون حاكماً؟
لكي يطالب بلقبه
يجب أن يأخذ القلعة بالقوة، جلالتك
وهي مسلحة، كما أعتقد
إذاً يجب على (ريتشارد) أن يُكون جيشه الخاص
وأن يدفع لهم ويطعمهم ويسلحهم بنفسه
مالم يكن صاحب الجلالة، مستعداً للمشاركة
لا
لا، ذلك...ذلك مستحيل
نحن فقراء كفأر الكنيسة
تومي) ! (توم)، يجب عليك أن تحركها عكس إتجاه الرياح)
لهذا، خذها إلى الإتجاه الآخر
ذلك جيد، جيد أعطني السلة
! (جاك)
ماذا؟
لا شيء
انتظري، ماذا؟ ما الأمر؟
لا، لا، توقف
عاصفة آتية
سأذهب لتفحص الكاتدرائية للتأكد من وجود شقوق
ينبغي عليك أخذ (توم) معك قبل أن يتبلل
مالذي قد يحدث
لكاتدرائيتك الثمينة
ماذا قلتي؟
قلت بأن الكاتدرائية، أولاً العائلة، ثانياً
ذلك ليس صحيحاً
إنها عملي
! (إنها حياتك، (جاك
(ليس أنا، وليس (تومي
(أنت لديكِ عمل ، (آلينا
والذي لا يقارن بندائك للرب
رئيس الدير (فيليب) أعطاك مبلغاً زهيداً
(على كل الساعات التي تقضيها في بناء كنيسته، (جاك
كنيسته، وليست كنيستك
تكون متعباً جداً عند عودتك للمنزل
ولا تكون لديك طاقة لعمل أي شيء إلا النوم
أنا أعامل كعشيقة مهملة
أنا لست حتى زوجتك
وتعتقد بأن التنزه بعد الظهر بطائرات ورقية
كافياً ليجعل كل شيء على أحسنِ حال؟
أنتِ لستِ زوجتي لأنك اخترت (ألفريد) للزواج
توسلت إليكِ بأن لا تفعلي
ولكن (ريتشارد) يريد المال
وذلك كل ما تهتمين فيه، أليس كذلك
إنه لقب (ريتشارد) الثمين
حسنا، كان ذلك وعداً ساذجاً منك، (آليينا)، وليس مني
واجهي الحقيقة
شايرينج) مجرد حلم)
لن تستطيعي أبداً استعادتها
ككونك لن تكوني أبداً أميرة مجدداً
مجرد عشيقة تاجر عمال مبتدئ
والآن خذي (توم) معك
شخص ما ترك هذه لك، سماحتكم
من يكون؟
لم يقل أي شيء
سنتوقف في الحانة
! أمي
ماذا تريد؟
مال؟ طعام؟
يجب أن تساعديني، أيتها الساحرة
لا أستطيع مساعدتك إذا قتلتني
! لا أريد إيذاء أي أحد
! (ريميجس)
ليس لدي أحد لأذهب إليه
من أكثر شخص تحبه؟
وماذا ستفعل بي؟
! أمي ! لا
من فعل هذا بك؟
زوجي
لماذا؟
لقد كان مخموراً وغاضباً
إنه يفعل ذلك أحياناً ولكن هذه المرة كانت الأسوأ
من يكون زوجك؟
لا يجب أن تخافي
سوف أبقيك آمنة
"ويليام) من "شايرينج)
إليزابيث)؟)
لقد كنت واقعاً في الحب
الحب أمر فظيع
أعلم، حيث أني تمنيت الموت
هل ماتت؟
لقد وجدته شانقاً نفسه
لقد كان عمري 13 سنة فقط، عندما تزوجني
الكنيسة منعته من لمسي
حتى أكون... أكثر نضوجاً
إنه لا يهتم بالقوانين
لقد أتى إليَ في ليلة زفافي
وقام بإيذائي بوحشية
لم أكن قادرة بعد ذلك، لأكون حاملة بالأطفال
لقد أحببته وأحبني
كيف لهذا الأمر أن يكون ذنباً؟
ولكنني اعترفت، ومعترفي
جعلني أستنكره وأبغضه أمام الآخرين
وبعد أن أخذ حياته جعلني معترفي أصلح وأرتب الكثير من الأمور
لهذا لن أكون قادراً أبداً على الذنب مجدداً
لقد هربتي
منذ ثلاثة أيام
فليساعدني الرب إن وجدني
هل ما زال معترفك حياً؟
أجل
يجب أن تبلغ الكنيسة عنه
هو الكنيسة
ولكنني أرسلت له رسالة
(باسم شبح (جاك تشيربورغ
ماذا؟
هددته بكشف سره
ولكن هذا كل ما استطيع فعله، التهديد
...ماذا ستفعل
حتى ترى العدالة قائمة؟
أي شيء
لأجل كنيستنا، إلهنا العزيز سوف أفعل أي شيء
هناك شقوق في السقف؟
يجب أن لا تستعملوا الكنيسة مجدداً
حتى أجد السبب وأصلحه
لقد قلت بأنك وجدت طريقة لدعم الوزن
ظننت بأنه لدي
(كما ظن (ألفريد
لا، الجدران القديمة قد صنعت
لسقف خشبي، ولكنه استعمل الحجارة
هذه الجدران مصممة بإتقان
لتتحمل الوزن
إذا، لماذا السقف يتشقق؟
! لا أعلم، يا رئيس الدير ! لا أعلم
توم) كان سيعلم) (ولكنني لست (توم
! (ريتشارد) ! (ريتشارد)
! لقد اشتقت إليك
! لقد وصلت
! وأنا سعيد لكوني هنا
عزيزتي أختي، أنتي تمسكين بين ذراعيك
"الحاكم الجديد لـ"شايرينج
إنها الحقيقة
الملك (ستيفن) جعله رسمياً الأسبوع الماضي
! رائع
...كل شيء عملنا لأجله
...كل هذه السنوات
أخيراً، لقد فعلناها
ولكن هناك مضاعفات بسيطة
قبل أن ندخل "شايرينج"، يجب أن نُخرج (ويليام) منها
لا ينبغي أن يكون ذلك صعباً لديك أصدقاء من الجيش
حاصر القلعة
وإذا لم يستسلم (ويليام)، قم بالهجوم
في 17 عاما من الحرب الأهلية، هل تعلمين كم مرة
رأيت قلعة يتم الاستيلاء عليها بالهجوم المباشر؟
ولا واحدة
إنها تؤخذ بالتخويف والخيانة والخداع
يجب أن نجد طريقاً للداخل بدون أن يعرف (ويليام) بذلك
ماذا؟
على ماذا تبتسمين؟
لدينا الطريق
لفوا الحبل حولها
أجل، افتحها
(عاد (ريتشارد لقد حصل على لقبه
ويليام هاملي) طاغية ومستبد)
هاجم "كينجسبريدج" وقتل سكانها
وما زال يمشي بيننا بحرية متى شاء
الملك (ستيفن) يرى بأنه من الأفضل تجريده من لقبه
ولكن الأمر راجع لنا لتجريده من أرضه
لدي جنود، أصدقاء من الحرب الصليبية
والذين سيتولون المسؤولية ويتحملون العبء الأكبر في المعركة
ولكنني بحاجة إلى رجال لدعمهم وتحميسهم
وسأجزيكم بما سنأخذ من الذهب
سيتم معاقبة (ويليام) على الشر الذي فعله
وسننتقم لدماء زوجاتكم وأبنائكم
! ليس هنالك الكثير منا لنسيطر على القلعة
لن نستطيع الدخول من البوابة
بلى، سوف نفعل
لدينا صديق سوف يساعدنا
ماذا بك؟
تبدو كأنك تحتاج أن تعترف
لقد كنت مغفلاً وأحمقاً
حسنا، إن كان ذلك ذنباً لكنا سنحرق جميعاً في الجحيم
ماذا هناك؟
آليينا)، السقف)
كل شيء مهم في حياتي
الذي قلته هذا الصباح صحيح
(أنت محق، أنت لست (توم
أنت (جاك)، وهو شيء أفضل بكثير
كان (توم) حالماً مع ما يكفي من الإيمان لاعطاء أحلامه وزنها
...ولكن أنت
أنت تملك موهبة استثنائية
ولديك من العزم ما يكفي بدلاً من الإيمان
(كلنا نحتاج للإيمان، (جاك
إنه يجعل من السهل للرب أن يساعدنا
و (آليينا) تؤمن بك أكثر من نفسك
ما مدى إيمانك بها؟
مالذي تقصده، يا رئيس الدير؟
(لقد رحلت منذ ساعة مع (ريتشارد "وجيش من الرجال لاستعادة "شايرينج
رحلت؟ رئيس الدير؟
(إدقار)
أميرتي
هل الأمير (ويليام) هنا؟
لا، إنه في الخارج يبحث عنك
اجمع الجميع في الساحة
لدي إعلان هام لأقوم به
حسنا، أميرتي
(دعه مفتوحاً، (إدقار
ولكن، أميرتي؟
دعه مفتوحاً
! الجميع، صمتاً للأميرة
لقد أتيت لأودعكم جميعاً
أنا لست سيدتكم بعد الآن
لأن زوجي ليس حاكماً بعد الآن
(الملك (ستيفن) منح اللقب لـ(ريتشارد
والذي أبوه قد حكم هنا
(وأخته (آليينا البعض منكم يتذكرها
"أنا أسلم القلعة إلى الحاكم الشرعي لـ"شايرينج
وآمركم جميعاً بأن تضعوا أسلحتكم أرضاً
لن يكون هنالك سفك للدماء
(القلعة أخذت، (والتر
! ولكنني لم أأخذ
! لا سفك للدماء
لا، انتظر
الآن انتهينا
لقد خانتني، زوجتي
...إذا ركلت كلباً
قد يعضك يوماً ما
أمك لم تتعلم ذلك
والآن هي تُحرق في نار أبدية
هراء، هي في الجنة
تركع أمام عرش الإله
(إنها في الجحيم (ويليام وكونك أنت من وضعها هناك مجرد إشاعة
ماذا أستطيع أن أفعل؟
سوف أبني كنيسة مقابل خلاصها
ذلك متأخر جداً
كل ما تستطيع فعله هو أن تنقذ نفسك
كيف؟
سوف أفعل أي شيء
! هذا ليس عدلاً
لا، ليس كذلك
العدل ضئيل في هذه الحياة
وقوات الشر أقوى
والشر لا يخطئ في هذه الحياة
إنه الشيطان الذي نحاربه بل العشرات منه حتى
ولكن هذا سبب دعوتي لك
لدي السلطة لتعيين رئيس شرطة
ماذا ستقول إذا عينتُك أنت؟
أنا لست رئيس شرطة
أنا أمير
(لا تجرب صبري، (ويليام
أريدك أن تنفذ اعتقالاً لمجرم قريباً
من يكون؟ من يقتل من ؟
لم يقتل أحدٌ أحدًا، بعد
لم أفهم قصدك
لا، لا أعتقد بأنك ستفهم
(ثق بي، (ويليام
إنني أضع فخاً لساحرة
أمي
ماذا تفعلين هنا؟ لماذا كنتي في السرداب؟
إنني أسترد رسالة قديمة لصديق جديد
(ثق بي، (جاك إنني أضع فخاً للأسقف
ألفريد) !، أخي استيقظ)
هنالك شخص يريد رؤيتك، استيقظ
أخبريهم بأنني لست على ما يرام
أنت بأحسن حال والآن قف على قدميك
سوف أحضر بعض الماء لتغسل وجهك
لماذا؟ من يكون؟ - (إنه الكاردينال (واليرن -
سماحتك
لا تنحني
...هل أحضرت لك (مارثا) شيئاً لتأكله؟ سوف
ليس لدي وقت أنا هنا لأمنحك معروفاً
هل هو الفسخ؟ هل سأكون قادراً على الزواج مرة أخرى؟
إذا اتبعت رغباتي ستكون قادراً على فعل ما تريد
ماهذا؟ خنجر؟
ماذا؟
أريدك أن تستفز (جاك جاكسون) ليدخل في عراك معك
تريدني أن أقتله؟
لا، بالطبع لا تلك ستكون جريمة
ماذا إذاً؟
أريدك أن تجعل (جاكسون) ينزف دماء
دماءك أنت
دمائي؟
لا بأس بذلك، مجرد قطرات لا شيء خطير
لماذا؟
لكي أستطيع اعتقاله
وسوف أتكفل بالباقي
قم بذلك، وسوف أفسخ زواجك
وأجعلك رجلاً حراً
وتستطيع الزواج بأي كان
هل اخترت عروساً؟
الكثير
سعيد لكوني بالخدمة
(أنجو) "فرنسا"
"إنني عائد إلى "إنجلترا
حتى أقاتل من أجل تاجي الشرعي
جنودنا عائدون من الحملة الصليبية، أمي
سوف يدعمونني
...هنري - ! لا تقفي في وجهي -
سوف أخجل من نفسي إن لم تكن تريد استعادة تاجنا
ولكن الأب (فرانسيس) يعتقد
بأنه تستطيع الحصول على التاج بالحبر، وليس الدم
(ستيفن كبير بالعمر، وابنه (يوستاس ضعيف ولا يحظى بشعبية كبيرة
دعني أرحل معك وأحاول أن أتفاوض على تسوية
لا أؤمن بالتسوية التسوية للجبناء
إنني أبصق بوجه الخوف
! إنني أجمع جيشاً
هل انتهيت هناك؟
يجب أن تعمل على إنهاء عملك
القبة تتشقق ليس بسبب الوزن
ولكن بسبب الارتفاع
! بسبب الرياح
لا أفهم ما تعنيه
انظر، هنا
هذه هنا، هذه جدران الكنيسة
الآن ضع يدك على ظهر أصابعي
بإفتراض أنها السقف
أجل، والآن ادفع إلى الأسفل
إذا، كما يقول (إقليدس)، جدران يدي تتحمل الوزن
والآن بدلاً من السقف
تصور بأن يدك الرياح وتهب على ذراعي
هل رأيت؟
القبة تتشقق بسبب أن الجدران تتحرك
إنها الرياح، التي تسبب ذلك
إنها ليست مصادفة، اكتشافي للشقوق
في ليلة عاصفة
(شكراً لك، (إليزابيث خذي هذا أيضاً
إنه أفضل من القماش الإيطالي
واللون لا يبهت
أترى، كل هذه الأجزاء، ليس فقط الجدران
القصد منها أن تعمل جميعاً على دعم البناية
كأنها فريق من العمال
"لقد تعلمت ذلك في "فرنسا
الآن، الرياح قوة جديدة تعمل ضدنا
"إنها ليست بقوة الرياح في "سانت دينس
إذاً، الذي سوف نتطلع إليه
جزء جديد والذي لم يتم تصوره بعد
الآن، انظر إلى الطيور واتبعني
أنا في طريقي لشراء بعض الزهور
أنت، انظر تحسس هذا، ما رأيك؟
لهذا، إنها دعائم أطول، على الأقل 20 قدماً
ولكن مع أنصاف الأقواس هذه
إنها تشكل ثقباً إلى الجدار الخارجي
بالقرب من حيث تشكلت تلك الثقوب
إذاً، هذه سوف تدعم النصف العلوي من الكنيسة
وتحافظ على جعل هذه الجدران ثابتة عندما تهب الرياح
ولكن ألن تكون الدعائم العلوية مكشوفة
حسنا، إذاً حاولنا أن نخفيهم بجدران أخرى، سوف نفقد الضوء
مالخطأ إن كانت الدعائم مكشوفة
طالما أنها قوية ومتقنة، مثل أجنحة الطيور؟
صباح الخير، زوجتي العزيزة
الدعائم المجنحة؟
بالضبط
(جاك) !، إنه (ألفريد) إنه سكران
لم أره من قبل بهذه الوحشية
ماذا تقصدين؟
(لقد هاجم (آليينا
ماذا جرى؟
الذراع، أيضاً
لقد مررت بحال أسوأ
! (جاك)
! (ألفريد)
يدوم طويلاً، اشتره الآن
! يدوم طويلاً
! الابن الغير شرعي جرحني
الجميع، (جاك) الابن الغير شرعي جرحني على سبب غير مبرر
(لا، لقد هاجم (آليينا
! إنها زوجتي
زوجتي، أختي، انظروا ماذا فعل جاك) الابن الغير شرعي بي)
(لقد جرح نفسه، (آليينا لقد كان بسكينه الخاص
! لم أره من قبل في حياتي
لماذا أقوم بجرح نفسي؟
إنها (آليينا)، من أريد جرحها وليس بسكين أيضاً
ماذا بك؟
! لقد خدعني
ماذا؟ - لقد كان مسموماً -
يا إلهي
ماذا يجري؟ - لا أعلم -
"من أجل (مود)، ملكة "انجلترا
! (يوستاس) ! (يوستاس)
نعم؟
(أنا (هنري
سعيد برؤيتك، ابن عمي
مات؟
لم يمت ابني لم يمت
لا، لا
! لا
جلالتك، لا
! جلالتك
جلالتك، أرجوك
يوستاس)، ابني العزيز، أنت حي)
! أنت حي
! لا، لا
ما معنى هذا؟
بما أنّي عينت مؤخراً رئيساً للشرطة
(لقد أتيت لألقي القبض على (جاك جاكسون
(لارتكابه جريمة بـ(ألفريد تومسون
هذه الكاتدرائية مبنية على أرض مقدسة
لا اعتقالات يمكن أن تحصل تحت قوانين الملاذ
والآن خذ رجالك وأحصنتك وارحل
ليس بهذه السرعة، يا رئيس الدير
قوانين الملاذ تطبق للكنائس
التي تم تكريس العبادة والتقديس فيها
يجب أن تعلم ذلك
هذه الكنيسة لم تنتهي لهذا قوانين الإله لا قوة لها هنا
اعتقله
ماذا تعرف عن قوانين الإله
كنيستك، كنيسة طموحك، وليس للمسيح
الطموح المقدس الذي يقربني للمسيح
هل لهذا السبب أحرقت أبي؟
الكنيسة فعلت ذلك أنا حكمت عليه فقط
(ولكن الأمير (بيرسي) ورئيس الدير (جيمس
كانوا ينفذون أوامرك، أليس كذلك؟
لقد كُنت مجرد قسيس
مع تواصل في المحكمة إذاً، مالذي يعلمه أبي؟
هل كان أمراً يتعلق بالسفينة البيضاء؟
اسكتوه أعدوه للمحاكمة
"ارسلوا إلى جلاد "واينشستر
حاول إنهاء كاتدرائيتك الآن
كان (ألفريد تومسون) مخموراً
لقد هاجمني أمام الناس
بصفتك زوجته
لقد رفضته أمام الناس فرد فعله ستكون مفهومة
لم نعش مع بعضنا البعض منذ ما يقارب العشر سنين
كل الأسباب الكثيرة، التي قد أفكر فيها قد تجعله يائساً؟
هل جرح (جاك جاكسون) (ألفريد)؟
الجرح لم يكن قاتلاً إنه بالكاد قطع جلده
ليس قاتلاً؟ ربما يجب على زوجك السابق أن يشهد على ذلك
الخنجر كان مسموماً
هناك شهود موجودون هنا (ويستطيعون شرح كيف توفي (ألفريد تومسون
(بالإضافة إلى ان السلاح لا ينتمي إلى (ألفريد) أو (جاك
إنه مجرد جدال فارغ خذ الشاهدة إلى الأسفل
الحقيقة واضحة
مات (ألفريد تومسون) بسبب جرح سكين
(بواسطة (جاك جاكسون وبموجب ذلك حكمنا عليه
شنقاً حتى الموت
وليرحم الرب روحه
خذه إلى منصة الإعدام
لا ! لا ! لقد كانت جريمة
ولكن الشخص الذي قام (بتسميم الخنجر هو من يجب شنقه وليس (جاك
! الصمت ! أيتها المرأة، اصمتي
! لديّ دليل
! ليس هنالك حاجة للمزيد من الأدلة
تم الحكم على السجين
دليل
...على جريمة قتل الملك المستقبلي
إنهاء الحكم
مالذي تتكلم عنه؟
إنها امرأة مجنونة - إنها تكذب لتنقذ حياة إبنها -
لقد تم إدانة هذه المرأة بالسحر منذ سنين
وقد فرت من وجه القانون منذ ذلك الحين
إذاً، لدينا اثنان لنشنقهم اليوم
! أمي، اهربي، اهربي
"لا، لقد كان هناك هرب كثير من القانون في "كينجسبريدج
لديّ دليل هنا
! اهدؤوا، دعوها تتكلم
دليل على الخيانة
(الكأس تم تزويرها على (جاكوس شيبرغ
"بناء على طلب (جيمس) رئيس دير "كينجسبريدج
لقد عذب واحرق ! وهو رجل بريء
إنه هراء مجرد تراهات
ليس لهذا علاقة بعملنا الآن
اعتقلوها واشنقوها الآن
"كرئيس لدير "كينجسبريدج ...دعني أُذكر سماحتكم بأنه
(دعني أُذكرك، يا رئيس الدير (فيليب
هذه محاكمة جريمة، وليست خيانة
دعني أذكرك بأنك على أرض الدير
وداخل جدرانها أيضاً
دع هذه المرأة تتحدث
...لقد وجدت رجلاً، قبل 35 سنة
أب (جاك جاكسون) والذي كان غارقاً قرب الشاطئ
لقد كان يحمل سراً للملك
وقبل أن يأخذوه أعداؤه
طلب مني، ريشة، ورقة، حبر، وشمع للختم
لم أرى أبداً رسالته، إلا قبل بضعة أيام
عندما تم جلبه إلى هنا وتجريده من ملابسه حتى يعذبوه
اكتشف أحد الرهبان الرسالة مخفية في ملابسه
قام الراهب بإخفاء ما وجده
وكان متأكداً، بأنه إذا علم أي أحد بأنه قد قرأها
بأنه سيتم نفيه أيضاً
...هذه
(قصة (جاكوس شيبرغ
من يكون، (جاكوس شيبرغ)؟
لا أعلم
جلالتك، لقد كنت مُضحِّكاً
(تم استئجاري بواسطة الأمير الصغير (ويليام "للإبحار معه إلى "انجلترا
كانت السفينة تحترق والناس يغرقون
! النجدة ! النجدة
! إلهي أنقذني
بما أني كنت أفضل سباح استطعت المقاومة والبقاء عائماً
ورأيت الأمير وزوجته
قد أنقذوا أنفسهم بزورق
(بجانب الأب (واليرن) والأمير والأميرة (هاميلي
كنت على وشك نداء الأمير للمساعدة
عندما حدث أمر غير معقول
! (اقتلها، (بيرسي
حاولت مساعدته ولكن كان الأمر متأخراً
انزلق خاتمه بطريقة ما إلى يدي
جلالتك، خاتم ابنك
دليل على ما رأيته
أقسم على روحي بصدق هذه الكلمات
(جاكوس شيبرغ)
! مجرم - ! إنه الأسقف -
! اشنقوا الأسقف
! مجرم - ! مجرم -
اجعلوا الأسقف يشنق
لا يوجد دليل على صدق هذا الكلام إنه كذب
لقد ختمه بواسطة خاتم الأمير
زور آخر، كذبة أخرى
لقد أعطاني الخاتم لأحفظه
(وقمت باعطائه لـ(جاك
وقام (ألفريد) بسرقته
إذا، لا يوجد خاتم ليس هنالك خاتم
من المؤسف، كان من الممكن أن يضيف الخاتم بريقاً للحقيقة في قصتك
نفذ الإعدام
! لا ! لا
! لا
! إنه هنا
(مارثا)
لقد أخذته من (جاك) منذ سنين
لأنه قال بأنه عديم الفائدة
وظننت بأنه جميل
وقام بإتهام (ألفريد) بسرقته
عندما حاولت إخباره بالحقيقة
أصابني الخوف
...(لقد حفظته، (جاك
...(لأنك أحببت (آليينا
لقد أردت قطعة منك لنفسي
هذا لا يثبت شيئاً
إنه يثبت مجدداً
بأنه تم استغلال مواطني "كينجسبريدج" من دون وجه حق
(عن طريق الأسقف (واليرن) و(ويليام هاملي
لقد هاجمت هذه البلدة مرتين
وقتلتم أزواجنا، زوجاتنا، وأطفالنا
والآن تهاجم مرة أخرى عن طريق قتل الرجل الوحيد
الذي أعاد الحياة لهذه البلده
لا ! لن تستطيع لمسها الآن
احترق في الجحيم
اشنقوا الاثنان
! إنه ليس أنا ! إنه ليس أنا
إنه الأسقف إنه (واليرن) من أمرني بفعل ذلك
! اصمتوا ! اصمتوا
اسمحوا له بأن يتكلم
(لقد كان معترف الأمير (ويليام
(و(ستيفن
ذهب إلى (ستيفن) وأقام صفقة معه
(بموت الأمير (ويليام
سيكون لـ(ستيفن) طريق مباشر إلى العرش
لقد تآمر مع أبواي ليساعدانه
وقاموا بإغراق السفينة
وقتلوا الأمير وزوجته
لهذا، أخذ والداي الأرض والمنصب
ولكنه فعل ذلك للحصول على القوة
ولكني لم أفعل شيئاً، وكون الإله شاهدي، لم أفعل أي شيء
لا أريد أن أموت
دعوني أذهب
..."سكان "كينجسبريدج
لقد جلبتم غضب الرب على أنفسكم
إنكم ملجأ، للكذابين، السحرة
اللوطيين واللصوص
والقسيسين الغير مقدسين
بسبب خيانتك
غرقت "انجلترا" في الدماء لمدة 16 عاماً
جنود ماتوا زوجات حزِنّ
أبناء كبروا بدون آباء وقويت شجاعتهم
وبعدها قدموا أنفسهم للقتال والموت
هذه البلده احرقت
...سكانها ذبحوا
ومع ذلك، مازلنا ناجين
لقد بنينا كاتدرائية لم ترى من قبل
لا في دير الإله ولا قدراتنا
وإيماننا ببعض السلام في الغد
(ورغما عنك، يا (واليرن بيغود
سيجد سكان "كينجسبريدج" ذلك السلام
! اقبضوا على هذا الرجل
أنا أطالب بالملاذ
أنا أسقفكم، وهذه أرض مقدسة
ليس هنالك ملاذ، لقد قلت ذلك
! لقد سفك دماءنا
! إنه هناك
! (هناك (واليرن
! إنه هناك
(لا، (جاك - (لا، (جاك -
أما أنت، فإنك ستتسلق مكان مرتفع
حتى تسقط
"عندما بدأنا العمل على كاتدرائية "كينجسبريدج
(كان الملك (ستيفن) قد توج ملكاً حديثاً، أما الأميرة (مود
(فقد رحلت إلى "فرنسا" مع ابنها حديث الولادة، (هنري
"لعدة سنوات، مزقت الحروب والآلام "إنجلترا
(منذ وفاة الملك (ستيفن
"وأصبح ابن (مود) الآن،الملك هنري الثاني لـ"إنجلترا
والآن نعيش بسلام ونأمل لغدٍ مشرق
ومن أجل هذه الهبات ومن أجل كنيستنا الجميلة
"فإنني أشكر الله، الملك، سكان "كينجسبريدج
والأجيال العديدة من العمال الجاهدين
لكن الكاتدرائية لم تنتهي
ولن تنتهي أبداً
وكما أن الكمال البشري، شيء نسعى إليه جميعاً
ولن نستطيع تحقيقه
لهذا، هذه الكنيسة ستتغير للأبد
...تكبر، تنهدم مع الوقت
إنها إرث جهودنا من أجل التقرب إلى الله
الكاتدرائية، يا أصدقائي ليست...ليست مجرد حجارة وتمثال
ولا حتى مكاناً للعبادة
...إنها
...تديم التواصل
ومن الجميل أنه لن تنتهي عبادة الله
وكإشارة أخيره إلى نِعمه أحتاج أن أَشير إلى نقطة
...جاك) أنهى)
نوافذ مع زجاج لم يسمع من قبل، وهو زجاج ملون
لقد ملأ هذا العالم بالنور
فليباركه الله
[ترجمة فريق حارة المساطيل] msa6el.mbc.net