1
00:00:00,681 --> 00:00:02,415
من سوف يحكم عندما أموت ؟
2
00:00:04,205 --> 00:00:06,173
الملك مات -
يعيش الملك -
3
00:00:06,174 --> 00:00:09,376
وهذا من ؟ -
هذا (جاك) ، إنه لقيط -
4
00:00:09,377 --> 00:00:10,777
إنه لقيط موهوب
5
00:00:10,778 --> 00:00:13,447
الطريق إلى قلب إبنتي
من خلال المودة
6
00:00:14,682 --> 00:00:17,250
(إن (بارثالميو) إنحازوا ضد الملك (ستيفن
7
00:00:17,251 --> 00:00:18,785
لقد تحول إلى خائن ؟
8
00:00:18,786 --> 00:00:21,355
! نحن تحت الهجوم -
! يجب عليّنا أن ندافع عن الملك -
9
00:00:22,390 --> 00:00:25,525
! توقفوا -
(شكراً لك ، (إيرل -
10
00:00:25,526 --> 00:00:27,627
(إسمي ، (إلين -
(توم) -
11
00:00:27,628 --> 00:00:29,062
توم) ، البناء)
12
00:00:29,063 --> 00:00:32,499
لماذا لا يُعطيني الإله عملاً فقط هذه المرة ؟
13
00:00:32,500 --> 00:00:34,368
مالذي حدث ؟
14
00:00:34,369 --> 00:00:35,635
نستطيع البقاء الآن
15
00:00:37,672 --> 00:00:40,707
لا تستطيع إعادة بناء كاثدرائية
بدون رفات الجثّة
16
00:00:40,708 --> 00:00:42,609
هذا ربما عمل الشيطان
17
00:00:42,610 --> 00:00:45,112
لكنه من الإله
الذي أرسل لك بناءاً خبيراً
18
00:00:45,113 --> 00:00:47,481
مالذي يجعلك تعتقد
بأنه ستكون هنالك كنيسة آخرى ؟
19
00:00:47,482 --> 00:00:49,816
سوف أبنيها -
.. أقسم بكل ما هو مقدس -
20
00:00:49,817 --> 00:00:51,351
بأنك لن تبنيّ كنيستك
21
00:00:51,352 --> 00:00:53,086
! لا
22
00:00:55,957 --> 00:00:59,426
ريتشارد) ، أنت لا يمكنك أن تخبر هذا لايّ أحد ، أبداً)
23
00:01:00,528 --> 00:01:02,829
أتبول عليك مولاي الأسقف
24
00:01:04,031 --> 00:01:06,233
لقد بدأنا
25
00:01:06,234 --> 00:01:16,234
ترجمة
United Dream
26
00:02:14,035 --> 00:02:15,735
27
00:02:17,038 --> 00:02:18,038
28
00:02:18,039 --> 00:02:19,372
! إفسحوا الطريق
29
00:02:20,475 --> 00:02:21,708
(أنا الملكة (مود
30
00:02:21,709 --> 00:02:24,444
! (وهذا أخي اللقيّط (جلوستر
31
00:02:24,445 --> 00:02:25,612
! (الملك (ستيفن
32
00:02:25,613 --> 00:02:27,247
! خذ هذا
33
00:02:28,883 --> 00:02:30,417
! خذ هذه ، لك
34
00:02:30,418 --> 00:02:32,819
! لا ! أنا قتلت
35
00:02:34,088 --> 00:02:35,622
36
00:02:37,692 --> 00:02:41,261
! سايمون قودفيلو) : اللص)
37
00:02:41,262 --> 00:02:43,129
! إقطع يداه
38
00:02:43,130 --> 00:02:45,699
! إقتله ! إقتل إيمانهم
39
00:02:45,700 --> 00:02:46,733
! هيا
40
00:02:48,503 --> 00:02:50,203
(لا تنظر ، (ريتشارد
41
00:02:54,976 --> 00:02:56,977
42
00:02:56,978 --> 00:02:59,513
! قطعت يداه -
! العدالة -
43
00:03:07,121 --> 00:03:09,122
! إنزل ! إنزل
44
00:03:14,562 --> 00:03:16,162
صباح الخيّر ، سماحتك
45
00:03:16,163 --> 00:03:17,631
سمعت بأنك أصبت
46
00:03:17,632 --> 00:03:18,899
ليس هنالك أمرٌ جديّ ، لقد دعيت لك
47
00:03:18,900 --> 00:03:20,300
.. مجرد إصابة جندي مشاة
48
00:03:20,301 --> 00:03:22,335
في معركة الله ضد الشيطان
(عزيزتي (ريغان
49
00:03:22,336 --> 00:03:23,503
(بيرسي) -
الأسقف -
50
00:03:23,504 --> 00:03:24,971
(وليام)
51
00:03:24,972 --> 00:03:26,940
مازلت متلهفاً لـ (أليانا) ؟
52
00:03:26,941 --> 00:03:29,376
نحن محظوظين بأنه رفضها
53
00:03:29,377 --> 00:03:30,710
! حقاً
54
00:03:32,513 --> 00:03:34,814
! إفسحوا الطريق للمك
55
00:03:41,455 --> 00:03:44,624
! (فخامته ، الملك (ستيفن
56
00:03:50,798 --> 00:03:53,066
.. يسرنا أن نعلن
57
00:03:53,067 --> 00:03:55,368
أحداث هذا اليوم
58
00:03:55,369 --> 00:03:59,105
كل المعارضات تجاه حكمنا الشرعي
قد أخمدت
59
00:03:59,106 --> 00:04:01,508
جيش (مود) و (جلوستر) ، هربوا
60
00:04:01,509 --> 00:04:05,312
! وهنا الآن ، فقط رجل واحد مخلص لإنجلترا
61
00:04:08,549 --> 00:04:10,350
لم أعلم بأنهم هزموا
62
00:04:10,351 --> 00:04:11,685
هل هو حدث جديد ؟
63
00:04:11,686 --> 00:04:13,987
إنه يخبر الفلاحين
بما يحتاجون سماعة
64
00:04:13,988 --> 00:04:16,723
و الملك يحتاج إلى جنود
لكنّه مفلس
65
00:04:16,724 --> 00:04:17,991
هذا سيكلّفنا
66
00:04:17,992 --> 00:04:21,761
! (أحضروا الخائن ، (بارثالميو
67
00:04:21,762 --> 00:04:23,029
! أحرقوه
68
00:04:23,030 --> 00:04:25,131
! اللقيط الخائن
69
00:04:25,132 --> 00:04:27,400
! خائن -
! مت ، يا لقيط -
70
00:04:27,401 --> 00:04:29,202
! خائن
71
00:04:30,771 --> 00:04:34,040
! لتحرق في الجحيم ، يا لقيط
72
00:04:34,041 --> 00:04:35,508
! لقيط مسّن
73
00:04:35,509 --> 00:04:37,544
! إسلخوه حياً
74
00:04:38,613 --> 00:04:40,146
! إعدموه
75
00:04:44,385 --> 00:04:47,721
! سوف تحصل على ما تستحقه
76
00:04:47,722 --> 00:04:50,056
! الرحمة ، فخامتك
77
00:04:55,029 --> 00:04:56,696
! أبي أحب إنجلترا
78
00:04:56,697 --> 00:04:59,899
أنقذ حياته
أستنجدك ، من أجل أطفاله
79
00:04:59,900 --> 00:05:00,967
! من أجل الرحمة
80
00:05:04,572 --> 00:05:05,839
هل هذا أخاكي ؟
81
00:05:08,042 --> 00:05:09,509
نعم
82
00:05:09,510 --> 00:05:10,877
كم عمرك يا ولد ؟
83
00:05:10,878 --> 00:05:13,546
ستة عشر سنة ، فخامتك
84
00:05:13,547 --> 00:05:16,282
ليس لديّ خلاف مع أطفال الخائن
85
00:05:16,283 --> 00:05:19,719
إن تتمنى ذلك
قد يتوجب عليك الإنظمام إلى الجيش ، لإثبات ولائك
86
00:05:19,720 --> 00:05:22,055
أرجوك ، أنقذ أبانا مولاي
87
00:05:22,056 --> 00:05:23,456
كفى حديثاً عن أباكي
88
00:05:24,558 --> 00:05:26,226
أجب عن سؤالي ، ياولد
89
00:05:37,304 --> 00:05:40,573
أقسم بالمسيح ، و بكل قديّسيه
90
00:05:40,574 --> 00:05:44,010
بأني لن أرتاح
(حتى يصبح (ريتشارد) ، (إيرل شايرنغ
91
00:05:44,011 --> 00:05:45,712
و مولاى للأرض
92
00:05:45,713 --> 00:05:47,681
الذي حكمتها سابقاً
93
00:05:57,758 --> 00:05:59,926
كفارس ، فخامتك
94
00:05:59,927 --> 00:06:02,829
أعطه الفروسية ، و اللقب الذي يستحقه
95
00:06:04,331 --> 00:06:06,366
أنتِ إمرأة جريئة
96
00:06:06,367 --> 00:06:08,935
ربما يجب عليكِ الإلتحاق بجيشي
بدلاً عن ذلك
97
00:06:11,672 --> 00:06:14,074
عندما يكون لديك الحصان و الدرع
98
00:06:14,075 --> 00:06:16,142
أخبر بذلك قائديّ الحراس
99
00:06:16,143 --> 00:06:17,944
سنقرر ما سنفعله بك لاحقاً
100
00:06:17,945 --> 00:06:19,746
شكراً جزيلاً ، فخامتك
101
00:06:19,747 --> 00:06:22,082
وربما الإله سوف يحميّ إنجلترا
102
00:06:22,083 --> 00:06:25,051
بموت والدك ، سوف يحميها
103
00:06:33,160 --> 00:06:34,728
على ركبتك
104
00:06:54,949 --> 00:06:56,750
! الله يحميّ الملك
105
00:07:15,669 --> 00:07:18,671
(لن أقاتل لـ (ستيفن
! إنه ألد أعداء أبيّنا
106
00:07:18,672 --> 00:07:21,274
والرجل الوحيد الذي بإمكانه
أن يعيد لك لقبك
107
00:07:21,275 --> 00:07:22,709
.. لن أكون في معركة
108
00:07:22,710 --> 00:07:24,244
بجانب (وليام) ، و أنصاره السياسيون
109
00:07:24,245 --> 00:07:25,512
! سوف أقتلهم أولاً
110
00:07:25,513 --> 00:07:26,746
.. من السهل أن تقتل أحدهم
111
00:07:26,747 --> 00:07:28,181
، إن كنت تقف بجانبهم
112
00:07:28,182 --> 00:07:29,415
بدلاً من أن تكون ضدهم
113
00:07:29,416 --> 00:07:30,416
(إنظر إليّ ، (ريتشارد
114
00:07:30,417 --> 00:07:32,018
أعدائنا جعلونا أقوياء
115
00:07:32,019 --> 00:07:35,355
نحن سوف نذهب للكاهن
و نسترجع المال الذي أعطاه إياه أبي
116
00:07:35,356 --> 00:07:37,624
أكثر من كافي لشراء حصان و درع لك
117
00:07:37,625 --> 00:07:39,192
للحصول على الفروسية
118
00:07:39,193 --> 00:07:40,693
دموعك تستحق الآن
119
00:07:40,694 --> 00:07:42,061
لديّنا وعد لنحتفظ به
120
00:07:47,768 --> 00:07:50,470
! إرفع ! إرفع
121
00:07:53,707 --> 00:07:56,376
! إخفضه ! هيا
122
00:08:07,621 --> 00:08:10,023
! أخي ، لا ! لا تغمض عينيّك
123
00:08:10,024 --> 00:08:11,624
! سوف تكسر إبهامك
124
00:08:11,625 --> 00:08:13,259
هذا هو ، هذا جيّد
125
00:08:15,162 --> 00:08:17,630
! أحتاج إلى مقياس هنا
126
00:08:17,631 --> 00:08:19,232
! إذهب و أحضرلي القشّة ، ياولد
127
00:08:19,233 --> 00:08:21,034
(بحذر أخي ، (ماثيو
128
00:08:21,035 --> 00:08:24,404
هنالك أيضاً سبّع خطايا قاتله للبناء ، تعلم
129
00:08:24,405 --> 00:08:27,273
! المسيح (يوسف) يراقب ، أنا منقذه
130
00:08:31,178 --> 00:08:33,346
أرى أن الكثير سوف يأتي
131
00:08:33,347 --> 00:08:35,748
إقطعه بينما هو جاف
دائماً أقول هذا
132
00:08:35,749 --> 00:08:37,283
! (كن نشيطاً ، (جاك
133
00:08:37,284 --> 00:08:39,619
! تستطيع أن تتحرك بسرعة أكثر من ذلك
134
00:08:39,620 --> 00:08:41,821
نحن متأخرين عن الموعد المحدد ، رئيسي
135
00:08:41,822 --> 00:08:45,558
هذا البناء بطيئ جداً ، و طموحة بعيد
136
00:08:45,559 --> 00:08:47,927
لقد رأيت مخططاته
137
00:08:47,928 --> 00:08:49,896
تلك الأقواس غير مجرّبة
138
00:08:49,897 --> 00:08:51,931
! إنها ليست مجربة
139
00:08:53,100 --> 00:08:55,301
يجب علينا بناء كنيسة صغيرة
140
00:08:55,302 --> 00:08:56,936
بالضبط مثل الكنيسة السابقة
141
00:08:56,937 --> 00:08:58,905
ثق به (ريمجيس) ، ثق بالإله
142
00:08:58,906 --> 00:09:00,673
الله غير سعيد أيضاً ، رئيسي
143
00:09:00,674 --> 00:09:02,542
يجب عليّه أن يستخدم العمالة الماهرة
144
00:09:02,543 --> 00:09:04,310
ليس رهباناً يسرق بالصلاة
145
00:09:04,311 --> 00:09:05,912
العمل صلاة ، أخي
146
00:09:07,781 --> 00:09:11,751
(في هذه الأثناء سوف أذهب إلى سوق (وينشستر
147
00:09:11,752 --> 00:09:15,021
لبيع الصوف من قطيعنا
148
00:09:15,022 --> 00:09:16,522
هذا سيجلب ليّ المال
149
00:09:16,523 --> 00:09:18,725
والذي سيسمح لنا بتوظيف العمال
150
00:09:18,726 --> 00:09:20,560
(إن (توم) ذاهب إلى مقلع حجارة (شايرنغ
151
00:09:20,561 --> 00:09:23,463
لكيّ يعمل الترتيبات من أجل
الحصول على الحجارة
152
00:09:23,464 --> 00:09:25,732
هذا سوف يكون كبدايتنا الجديدة
153
00:09:25,733 --> 00:09:28,501
وعندها سوف يُحسب
موعدنا المحدد
154
00:09:31,805 --> 00:09:32,939
أيّ شيء آخر ؟
155
00:09:32,940 --> 00:09:34,574
.. سامحني ، كنت أبدي
156
00:09:34,575 --> 00:09:37,143
كنت تبدي فخرك بالجهل الخاص بك
157
00:09:37,144 --> 00:09:39,112
لكفارتك
.. أنت سوف تجلب الماء
158
00:09:39,113 --> 00:09:41,047
للعمال
مع الشابة (مارثا) ، هناك
159
00:09:41,048 --> 00:09:43,583
بينما أنت هناك
أطلب من الجالية بالإجتماع
160
00:09:43,584 --> 00:09:45,318
في بيت (الفصل) ، قبل صلاة المساء
161
00:09:45,319 --> 00:09:47,320
لديّ إعلان هام يجب عليّ أن أقوله
162
00:10:08,943 --> 00:10:10,576
أريدك أن تعودي
163
00:10:11,545 --> 00:10:13,112
إشتقت إليكِ كثيراً
164
00:10:13,113 --> 00:10:15,114
فيليب) لن يكون سعيداً)
165
00:10:16,817 --> 00:10:18,851
سوف يكون سعيداً إن تزوجنا
166
00:10:18,852 --> 00:10:22,655
لماذا دائماً يجب أن تُملي علينا الكنيسة
كيف نعيش ؟
167
00:10:22,656 --> 00:10:24,524
(حسناً ، تعرفين (فيليب
168
00:10:24,525 --> 00:10:26,693
إنه قلق عن روحك
169
00:10:26,694 --> 00:10:29,095
حسناً ، بإمكانه أن يتوقف عن القلق
170
00:10:29,096 --> 00:10:30,897
.. حتى و إن تزوجنا
171
00:10:30,898 --> 00:10:33,733
فذلك ليس ضماناً بأني لن أُحرق
172
00:10:33,734 --> 00:10:35,868
مازلت مجرمة ، (توم) البناء
173
00:10:35,869 --> 00:10:38,237
.. حسناً ، لا أستطيع فقط أن -
توقف ، ذلك يكفي -
174
00:10:43,911 --> 00:10:47,013
باركلي يا أبتي ، لما أخطأت به
175
00:10:47,014 --> 00:10:49,449
أنا أخطأت و أعترفت
176
00:10:49,450 --> 00:10:52,785
وقد عملت كفارتي ، لكن ما زال الإله يعاقبني
177
00:10:52,786 --> 00:10:56,789
أنت غفرت ليّ
! لكن ما زال الإله يعاقبني
178
00:10:58,459 --> 00:11:00,560
في أي طريق ، مولاي ؟
179
00:11:01,962 --> 00:11:03,796
.. الإشاعات في المحكمة باقيه
180
00:11:03,797 --> 00:11:06,899
حول أن السفيّنة
التي أغرقت كانت عن طريق التعمد
181
00:11:06,900 --> 00:11:09,035
وبذلك أنا لست ملكاً
182
00:11:10,304 --> 00:11:12,739
دائماً ستكون هنالك الشائعات ، مولاي
183
00:11:12,740 --> 00:11:14,774
رئيس الأسقفة إعتمدك ملكاً
184
00:11:14,775 --> 00:11:16,509
الله بجانبك
185
00:11:16,510 --> 00:11:20,847
إذا لماذا الإله
لم يقتل (مود) و أخيها اللقيط ؟
186
00:11:20,848 --> 00:11:22,882
(إنهم الآن قريبين من (لينكون
187
00:11:22,883 --> 00:11:24,917
.. إن وصلوا لتلك المدينة
188
00:11:24,918 --> 00:11:28,254
عمليا ، سوف يقطون مملكتي لنصفيّن
189
00:11:28,255 --> 00:11:32,492
لماذا الإله
يدير ظهره بإستمرار عليّ ؟
190
00:11:34,228 --> 00:11:36,863
لا أستطيع الإجابة بدلاً من الإله
191
00:11:36,864 --> 00:11:40,400
لكن ربما إنه ليس أنت من تغضبه
192
00:11:40,401 --> 00:11:42,802
هنالك الآخرين في مملكتك
193
00:11:42,803 --> 00:11:44,170
آخرين ؟
194
00:11:44,171 --> 00:11:45,671
سميّهم
195
00:11:47,274 --> 00:11:49,475
(هنالك رئيس (كينغ بريدج
196
00:11:49,476 --> 00:11:51,244
لقد قابلته مرةً
197
00:11:55,015 --> 00:11:56,983
.. الأخ (ميليس) ، كمحاسب سفيّنة
198
00:11:56,984 --> 00:11:59,652
بدأ بكتاب حساباً لتمويلاتنا
199
00:11:59,653 --> 00:12:03,389
مزارعنا البعيدة تم تأجيرها
بإيجارات نقديّة
200
00:12:03,390 --> 00:12:04,924
أغنامنا الزراعيّة تحسنت
201
00:12:04,925 --> 00:12:06,793
(كل الفضل إليك ، رئيسي (فيليب
202
00:12:06,794 --> 00:12:09,862
أنا لا أقول هذا
أخي (كثبيرت) ، لكسبك المديح
203
00:12:09,863 --> 00:12:12,031
.. لكن لتهيئتكم جميعاً للمرحلة القادمة
204
00:12:12,032 --> 00:12:13,332
من إحيائنا الإقتصادي
205
00:12:13,333 --> 00:12:15,435
.. (أتمنى أن أحول (كينع بريدج
206
00:12:15,436 --> 00:12:17,103
إلى مدينة تسويقيّة
207
00:12:17,104 --> 00:12:21,374
هذا سوف يجلب الزوار
وزيادة الدخل للكل
208
00:12:21,375 --> 00:12:22,575
209
00:12:22,576 --> 00:12:25,078
.. لن يكون هنالك زائرون
210
00:12:25,079 --> 00:12:27,880
(من غيّر جمجمة القديّس (أدولفوس
من أجل عمل المعجزات
211
00:12:29,349 --> 00:12:30,683
ألم يفقد في الحريق ؟
212
00:12:32,186 --> 00:12:34,120
الرئيس (فيليب) ، أنقذها من النار
213
00:12:34,121 --> 00:12:35,121
أليس كذلك ، رئيسي ؟
214
00:12:39,159 --> 00:12:41,160
نعم ، لقد أنقذتها
215
00:12:42,930 --> 00:12:45,898
لماذا لم تخبرنا سابقاً ، رئيسي ؟
216
00:12:45,899 --> 00:12:47,233
وأين هي الجمجمة ؟
217
00:12:48,268 --> 00:12:49,869
وضعتها في مكان آمن
218
00:12:49,870 --> 00:12:53,172
إلى أن يكون هنالك تمثال
لتشريف القديّس
219
00:12:54,374 --> 00:12:56,609
هذا من الممكن أن يكون لسنوات ، رئيسي
220
00:12:58,345 --> 00:13:01,013
.. توم) البناء ، كلف نحاتاً)
221
00:13:01,014 --> 00:13:03,149
والذي يعمل عليّه الآن
222
00:13:19,566 --> 00:13:21,400
إنه رائع
223
00:13:22,536 --> 00:13:23,936
ليس بعد
224
00:13:23,937 --> 00:13:25,238
إنه كذلك
225
00:13:25,239 --> 00:13:27,573
أنت جداً رائع
226
00:13:27,574 --> 00:13:30,343
إن (ألفريد) مخطئ ، بمعاملته لك بسوء
227
00:13:35,849 --> 00:13:37,884
ماذا ؟
228
00:13:37,885 --> 00:13:39,952
جاك) لقد عملت شيئاً ، لم يجب عليّه فعله)
229
00:13:39,953 --> 00:13:43,156
لقد عملته كشفقة
230
00:13:43,157 --> 00:13:45,558
لكن أنا عملته من أجلي أيضاً
231
00:13:45,559 --> 00:13:46,926
ماذا ، (مارثا) ؟
232
00:13:53,400 --> 00:13:54,834
ألفريد) يريدك أن ترحل)
233
00:13:56,103 --> 00:13:58,604
أنت و أمك أخذتم والدنا عنّا
234
00:14:00,007 --> 00:14:01,607
هذا ما هو يقوله
235
00:14:01,608 --> 00:14:04,510
(الحب ليس منافسة ، (مارثا
236
00:14:06,947 --> 00:14:09,482
إذا ، لماذا هنالك دائماً أمرٌ ما
كيّ نربحه أو نخسره ؟
237
00:14:34,308 --> 00:14:35,775
دعيّنا نجرب هذه
238
00:14:47,654 --> 00:14:50,656
الإعتراف في الصباح
إلا إن كنتم راغبين بالدفع
239
00:14:50,657 --> 00:14:52,858
.. (هل كنت كاهن (بارثالميو
240
00:14:52,859 --> 00:14:53,859
بعد إعتقاله ؟
241
00:14:57,030 --> 00:14:58,364
ماذا إن كنت كذلك ؟
242
00:14:58,365 --> 00:15:01,934
(أنا (ريتشارد) ، إبن (بارثالميو) ، (إيرل شايرنغ
243
00:15:01,935 --> 00:15:03,736
إيرل) السابق)
244
00:15:04,805 --> 00:15:05,972
حسناً ، ماذا تريد
245
00:15:05,973 --> 00:15:07,139
مال أبي
246
00:15:07,140 --> 00:15:08,541
خمسون بيزنت
* تعبير من القرون الوسطى ، للقطع الذهبيّة المعدنيّة *
247
00:15:08,542 --> 00:15:11,410
لا أعلم مالذي تتحدث عنه
248
00:15:11,411 --> 00:15:14,780
لقد ترك معك مالاً لتحفظه
249
00:15:14,781 --> 00:15:16,415
هذه كذبة
250
00:15:16,416 --> 00:15:18,050
أنت الكاذب -
إرحل -
251
00:15:18,051 --> 00:15:19,719
! لقد قطعوا أيديّ اللصوص
252
00:15:19,720 --> 00:15:20,953
رأيت ذلك
253
00:15:20,954 --> 00:15:22,588
.. سوف تكون كلمتيّ ضد كلمة
254
00:15:22,589 --> 00:15:23,856
خائن ميّت
255
00:15:28,629 --> 00:15:31,764
! تكذب ، تسرق ، إلحاد وثنيّ
256
00:15:32,899 --> 00:15:34,867
! إنها خطيئة أن تُؤذي كاهناً
257
00:15:34,868 --> 00:15:36,602
ليست كذلك ، إن كان يسرق من الأيتام
258
00:15:36,603 --> 00:15:38,004
ريتشارد) ، إقطع أنفه)
259
00:15:38,005 --> 00:15:40,806
! لا ! لا ! لا
! لا ! أرجوكي ! أرجوكي
260
00:15:40,807 --> 00:15:43,142
! إقطعه
اين المال ؟
261
00:15:43,143 --> 00:15:44,277
أقسم .. المذبح
262
00:15:44,278 --> 00:15:46,312
إنه تحت المذبح
263
00:15:46,313 --> 00:15:48,881
إمسك هذا
إن تحرك ، إدفع بقوة
264
00:16:14,975 --> 00:16:17,777
لكن هنا فقط عشرة ، أين الباقي ؟
265
00:16:17,778 --> 00:16:19,612
لقد إنتهي
266
00:16:19,613 --> 00:16:22,214
إنتهي أين ؟ -
لقد صرفته -
267
00:16:27,254 --> 00:16:29,121
أقتله ، (ألي) ؟
268
00:16:32,225 --> 00:16:34,160
الجحيم جيدة جداً له
269
00:16:35,429 --> 00:16:37,730
ربما سوف أعود و أقتلك يوماً ما
270
00:16:40,734 --> 00:16:42,868
مالذي نستطيع شراءه بعشرة بيزنت ؟
271
00:16:44,137 --> 00:16:45,404
حصان و درع ؟
272
00:16:45,405 --> 00:16:47,340
نحن بالكاد
نستطيع شراء مركب الحصان بهذا
273
00:16:47,341 --> 00:16:49,875
هذا كل المال الذي نملكه في العالم
274
00:16:49,876 --> 00:16:51,677
لا نستطيع أن نصرفه في الطعام و المسكن
275
00:16:51,678 --> 00:16:53,446
حسناً ، مالذي نستطيع العمل به ؟
276
00:16:53,447 --> 00:16:55,247
هنا ، سوف أرفعه لك
277
00:16:55,248 --> 00:16:58,584
عشرون من حقائب الصوف
خمس و عشرون باوند
278
00:16:58,585 --> 00:17:00,486
نستطيع أن نضاعفة خمسّ مرات
279
00:17:04,257 --> 00:17:06,292
أنت (أوتو بلاكفيس) ؟ -
نعم -
280
00:17:06,293 --> 00:17:09,228
أنا (توم) البناء ، أن تعمل لديّ
281
00:17:09,229 --> 00:17:12,631
(هذا إبني ، (ألفريد
(هذا إبن زوجتي ، (جاك
282
00:17:12,632 --> 00:17:14,133
هؤلاء أبنائي الأربعة
283
00:17:14,134 --> 00:17:16,469
إبن عميّ ، نسيبي و أولاده
284
00:17:16,470 --> 00:17:18,637
حسناً ، عملت هنا من قبل ؟
285
00:17:18,638 --> 00:17:20,539
أعرف مقلع الحجارة ، إنه جداً جيد
286
00:17:20,540 --> 00:17:21,874
يكفيّ لكاثدرائيتين
287
00:17:21,875 --> 00:17:23,809
(كيف ستحمله إلى (كينغ بريدج
288
00:17:23,810 --> 00:17:25,111
بالنهر ، ثم بالعربة
289
00:17:25,112 --> 00:17:26,879
لا يجب أن يكون صعباً جداً
290
00:17:26,880 --> 00:17:28,614
حسناً ، متى سوف نبدأ ؟
291
00:17:28,615 --> 00:17:30,249
وقتما تدفع لنا
292
00:17:30,250 --> 00:17:32,318
لا يجب أن يكون صعباً جداً أيضاً
293
00:17:32,319 --> 00:17:34,487
هيا يا رجال ، دعونا نبدأ العمل
294
00:17:54,007 --> 00:17:57,076
من المسؤول هنا ؟
295
00:17:57,077 --> 00:17:58,978
أنا
296
00:18:04,785 --> 00:18:06,685
(أنا (توم) من (كينغ بريدج
297
00:18:06,686 --> 00:18:10,790
نحن سوف نقلع هذه الحجارة
لبناء كاثدرائيتنا الجديدة
298
00:18:10,791 --> 00:18:12,892
(هذا المحجر خاص بـ (إيرل
299
00:18:12,893 --> 00:18:15,394
(عندما أعطى الملك مقلع الحجارة لـ (إيرل
300
00:18:15,395 --> 00:18:18,097
أعطى الرئيس الموافقة
لإستعمال الحجار
301
00:18:18,098 --> 00:18:19,698
و أنا لن أسمح بهذا
302
00:18:19,699 --> 00:18:21,734
بطلب من ؟
303
00:18:21,735 --> 00:18:23,869
بطلب الملك
304
00:18:23,870 --> 00:18:25,237
يا حرّاس
305
00:18:30,544 --> 00:18:31,877
أنا أعرفك
306
00:18:33,046 --> 00:18:34,447
كيف أعرفك ؟
307
00:18:34,448 --> 00:18:36,682
كنت أبني بيت زفافك
308
00:18:36,683 --> 00:18:38,684
تبنيه بشكل سيء ، إن كنت أتذكر
309
00:18:38,685 --> 00:18:39,718
(والتر)
310
00:18:39,719 --> 00:18:41,921
.. الملك ألغى موافقته
311
00:18:41,922 --> 00:18:43,789
لك ، لنقل الحجارة
312
00:18:43,790 --> 00:18:46,792
الآن ، أستديروا و عودا لبيوتكم
313
00:18:46,793 --> 00:18:48,327
أو سوف تموتون جميعكم
314
00:18:48,328 --> 00:18:50,663
.. مالدليل الذي تملكه
315
00:18:50,664 --> 00:18:51,997
بأن الطلب قد ألغي ؟
316
00:18:51,998 --> 00:18:54,467
جنودي دليل كافيّ
317
00:18:54,468 --> 00:18:55,901
سوف يموتون قبلك
318
00:18:55,902 --> 00:18:57,570
سوف يقبلون هذا التحديّ
319
00:18:57,571 --> 00:19:01,207
إن هاجمتنا
أنت تهاجم الحكم و الإله
320
00:19:01,208 --> 00:19:04,944
! إقتلنا ، وعندها سوف تحرق في الجحيم الأبديّة
321
00:19:21,094 --> 00:19:22,328
فكرة ممتازة
322
00:19:23,830 --> 00:19:26,899
ماذا سوف تقول عن المبارزة ؟
323
00:19:28,435 --> 00:19:31,470
أحد رجالك يُسلح بمطرقة بناء
324
00:19:32,472 --> 00:19:34,406
(ضد (والتر
325
00:19:34,407 --> 00:19:36,542
والتر) سوف يحارب بدون سلاح)
326
00:19:36,543 --> 00:19:39,678
أعتقد بأنيّ سوف أخذ
فرصتي ضد الملك
327
00:19:39,679 --> 00:19:41,514
شكراً جزيلاً لك
328
00:19:41,515 --> 00:19:43,983
سوف يكون لشهور قبل أن يسمع ندائك
329
00:19:43,984 --> 00:19:46,318
و أنا لديّ كلمة الأسقف
سوف يرفضه
330
00:19:48,355 --> 00:19:50,723
(الإله يريد كاثدرائية (كينغ بريدج
331
00:19:50,724 --> 00:19:52,892
إذا لماذا أحرقها الإله ؟
332
00:19:57,330 --> 00:19:59,131
سوف أحارب
333
00:19:59,132 --> 00:20:02,368
ماهي القوانين ؟ -
جاك) أنا سوف أمنعك) -
334
00:20:02,369 --> 00:20:04,904
نحن نخسر مقلع الحجارة
نحن نخسر الكاثدرائية
335
00:20:04,905 --> 00:20:07,840
أول شخص يصرخ من الألم ، يخسر
336
00:20:07,841 --> 00:20:09,041
و الفائز ؟
337
00:20:09,042 --> 00:20:10,109
مقلع الحجارة له
338
00:20:11,144 --> 00:20:12,578
(هذه حماقة ، (جاك
339
00:20:12,579 --> 00:20:14,613
لا أثق بهؤلاء الأشخاص
340
00:20:14,614 --> 00:20:16,849
(لن أعود إلى ما كنت عليّه ، (توم
341
00:20:30,730 --> 00:20:31,897
342
00:20:38,972 --> 00:20:40,873
تراجع
343
00:21:16,776 --> 00:21:17,977
344
00:21:34,961 --> 00:21:36,395
! لا
345
00:21:36,396 --> 00:21:38,497
هو من يحتاج لأن يصرخ ، ليس أنت
346
00:21:39,766 --> 00:21:42,568
(لا تقتله ، (والتر
347
00:21:42,569 --> 00:21:44,637
إكسر شيئاً بدلاً من ذلك
348
00:21:48,942 --> 00:21:50,509
ماذا ، ماذا
349
00:22:02,322 --> 00:22:05,324
! إنها بشاعة
أولاً يغشونا بملكيتنا لمقلع الحجارة
350
00:22:05,325 --> 00:22:06,892
والآن يغشونا بالحجار
351
00:22:06,893 --> 00:22:08,494
.. أرسل وفداً للملك
352
00:22:08,495 --> 00:22:10,295
و أطلب منه فرض القانون
353
00:22:10,296 --> 00:22:12,297
من يقول بأنه لن يؤيّد (بيرسي) ؟
354
00:22:12,298 --> 00:22:15,234
لديّه الجنود الذي يحتاجها الملك
أكثر من الكاثدرائية
355
00:22:15,235 --> 00:22:16,335
إذا ما الذي بإمكاننا عمله ؟
356
00:22:16,336 --> 00:22:18,103
هل هنالك أيّ طريقة
للإستمرار بالعمل
357
00:22:18,104 --> 00:22:19,071
من غيّر الحجارة ؟
358
00:22:19,072 --> 00:22:20,472
لا
359
00:22:40,193 --> 00:22:42,227
هل هو كسر ؟
360
00:22:42,228 --> 00:22:43,862
نعم ، أخشى أن يكون كذلك
361
00:22:45,732 --> 00:22:48,067
لا يجب عليّك أن تستعمل يدك
ليس لمدّة شهر على الأقل
362
00:22:48,068 --> 00:22:49,068
أحتاج أن استعملها للتمثال
363
00:22:49,069 --> 00:22:51,003
هذا يستطيع الإنتظار -
لا -
364
00:22:51,004 --> 00:22:52,971
إذن سوف تكون معاق للأبد
365
00:22:52,972 --> 00:22:54,873
إنتظر
366
00:23:03,483 --> 00:23:05,384
تتمنى العودة للبيت ، (جاك) ؟
367
00:23:05,385 --> 00:23:06,852
قلها
368
00:23:06,853 --> 00:23:08,620
هل هذا أكثر من الازم عليّك ؟
369
00:23:09,989 --> 00:23:14,026
أنا جائع أميّ
لكن الطعام ليس هنا
370
00:23:18,865 --> 00:23:21,166
الليّلة التي ولدت فيها
كان لديّ حلم
371
00:23:21,167 --> 00:23:23,836
في غرفة مليئة بالظلام
، أنت فتحت صندوق
372
00:23:23,837 --> 00:23:26,438
مليئ بالنور -
إنه لا يعني شيئاً أميّ -
373
00:23:26,439 --> 00:23:27,873
لم أخبرك كله مطلقاً
374
00:23:29,209 --> 00:23:31,744
الغرفة التي كنت فيها
كان قبراً
375
00:23:31,745 --> 00:23:34,213
مملوء بالمئات ، و مئات الموتى
376
00:23:34,214 --> 00:23:37,149
جنود إنجليز ، عمال ، ملوك
377
00:23:37,150 --> 00:23:38,784
كلنا يجب عليّنا أن نموت ، أمي
378
00:23:38,785 --> 00:23:40,352
لكن ليس بالصغر
379
00:23:40,353 --> 00:23:41,720
لقد كنت شاباً صغيراً
380
00:23:41,721 --> 00:23:43,756
بالكاد أكبر منك الآن
381
00:23:43,757 --> 00:23:46,158
(أخاف عليك ، (جاك
382
00:23:52,766 --> 00:23:54,533
ما قدر ما تحصل عليّه ؟
383
00:23:54,534 --> 00:23:56,468
ماذا ؟
384
00:23:56,469 --> 00:23:57,936
للصوف ، كم تحصل ؟
385
00:23:57,937 --> 00:23:59,071
بنس
386
00:23:59,072 --> 00:24:00,606
في سوق (ونشستر) ؟
387
00:24:00,607 --> 00:24:02,207
نعم
388
00:24:02,208 --> 00:24:04,510
(تعالي ، (ألي
يجب عليّنا أن نبحث عن الطعام
389
00:24:04,511 --> 00:24:06,378
(إنها مسافة يوم للسير إلى (ونشستر
390
00:24:06,379 --> 00:24:08,013
أنت تضيّع يومين في الحقل
391
00:24:08,014 --> 00:24:09,314
مالخيّار الذي لديّ ؟
392
00:24:10,884 --> 00:24:12,985
بإمكانك أن تبيع الصوف ليّ
393
00:24:12,986 --> 00:24:15,120
! لسنا بحاجة إلى صوف -
! إسكت -
394
00:24:15,121 --> 00:24:16,221
مالمشكلة ؟
395
00:24:16,222 --> 00:24:19,124
أنا أستطيع فقط أن أعطيك بنسيّن لأربعة
396
00:24:19,125 --> 00:24:20,559
إنه لا يستحق
397
00:24:20,560 --> 00:24:22,394
ثلاثة بنسات إذن
398
00:24:23,396 --> 00:24:24,530
سوف أخسر فلساً
399
00:24:24,531 --> 00:24:26,365
وسوف توفر رحلة يوميّن
400
00:24:26,366 --> 00:24:29,434
لم أسمع بشيء مثل هذا مطلقاً
401
00:24:29,435 --> 00:24:32,638
يوميّن إضافييّن
يستحق بنساً بالنسبة لك أم لا ؟
402
00:24:36,776 --> 00:24:39,077
مالذي سوف نفعله بأربعة أصواف ؟
403
00:24:39,078 --> 00:24:41,647
نأخذهم إلى (ونشستر) ، و نبيعهم
404
00:24:41,648 --> 00:24:44,116
من أجل كسب فلس واحد ؟
! إنه لا شيء
405
00:24:44,117 --> 00:24:47,252
(ليس إن إشترينا صوفاً من 50 فلاح ، (ريتشارد
406
00:24:47,253 --> 00:24:50,322
سوف يضعنا في طريقنا
للحصول على الدرع و الحصان
407
00:25:02,068 --> 00:25:03,702
(توم) -
أخي ؟ -
408
00:25:03,703 --> 00:25:05,370
لديّ خطة
409
00:25:05,371 --> 00:25:08,073
لا أعلم إن كان ذلك سوف يعمل
لكنه يستحق المحاولة
410
00:25:08,074 --> 00:25:12,177
إجعل رجالك مستعدين
من أجل الرحيل في منتصف ليلة الغد
411
00:25:12,178 --> 00:25:13,478
منتصف الليل ؟
412
00:25:13,479 --> 00:25:16,381
أعدائنا أضعف في الظلام
413
00:25:23,323 --> 00:25:25,457
كم متبقي على شروق الشمس ؟
414
00:25:27,093 --> 00:25:28,560
دقائق
415
00:26:56,516 --> 00:26:58,650
أغلق فمك ، ياكاهن
416
00:27:00,787 --> 00:27:02,020
! إسكت
417
00:27:34,620 --> 00:27:36,955
إنها علامة من الإله
418
00:27:36,956 --> 00:27:38,490
! إشكر المولى
419
00:27:38,491 --> 00:27:39,891
إسجد ، إسجد
420
00:27:39,892 --> 00:27:41,593
الحمد لله
421
00:27:41,594 --> 00:27:42,995
إنها معجزة
422
00:27:44,263 --> 00:27:45,731
إنه عمل الإله
423
00:27:47,166 --> 00:27:49,568
و إنها إرادة الإله
424
00:27:50,903 --> 00:27:53,405
أنوي توظيف كل عمّال مقلع الحجارة
425
00:27:53,406 --> 00:27:55,474
بمعدل قياسيّ
426
00:27:55,475 --> 00:27:59,044
و أنا أمنح جميعكم الموافقة التامة
427
00:27:59,045 --> 00:28:01,613
للعمل على كاثدرائيتنا
428
00:28:01,614 --> 00:28:02,714
ما قولكم ؟
429
00:28:02,715 --> 00:28:04,282
! الحمد لله
430
00:28:04,283 --> 00:28:06,284
! الحمد لله
431
00:28:52,732 --> 00:28:55,233
هذه الحجارة للتأسيس
432
00:29:11,517 --> 00:29:14,119
! هيا ، أعلى بقليل من هذا
433
00:29:16,122 --> 00:29:18,723
الصوف جاهز للسوق ، رئيسي
434
00:29:18,724 --> 00:29:20,659
جيد ، أتركه هنا
435
00:29:20,660 --> 00:29:21,760
هنا ، شكراً لك
436
00:29:33,873 --> 00:29:36,608
الهزائم الحينيّة متوقعه في الحرب
437
00:29:39,245 --> 00:29:42,314
لقد جعلوا إنتصارنا الأفضل
438
00:29:47,320 --> 00:29:48,687
سوف أُحرق ، أمي
439
00:29:48,688 --> 00:29:50,322
ماذا ؟
440
00:29:50,323 --> 00:29:51,756
في الجحيم
441
00:29:53,659 --> 00:29:54,860
أنتِ أخبرتيني بهذا
442
00:29:56,829 --> 00:29:58,897
هراء
443
00:29:58,898 --> 00:30:02,200
الإله في جانبنا
444
00:30:03,836 --> 00:30:05,837
ليس طبقاً لذلك الكاهن
445
00:30:05,838 --> 00:30:08,306
حسناً ، أنت تدفع له بلا عقل
446
00:30:08,307 --> 00:30:10,675
دوافعه أنانيّه ، كلياً
447
00:30:15,314 --> 00:30:16,615
.. الآن أخبرني
448
00:30:18,151 --> 00:30:22,454
من تكره أكثر ؟
449
00:30:25,691 --> 00:30:26,925
(الرئيس (فيليب
450
00:30:26,926 --> 00:30:28,360
451
00:30:28,361 --> 00:30:30,529
ومالذي تود فعلّه له ؟
452
00:30:30,530 --> 00:30:32,130
أنزع قلبه
453
00:30:32,131 --> 00:30:33,465
454
00:30:33,466 --> 00:30:36,034
و أشوية على بصق ، و أكله
455
00:30:36,035 --> 00:30:38,770
و أنت ستفعل ذلك
456
00:30:45,044 --> 00:30:47,712
و من تحب أكثر
457
00:30:50,116 --> 00:30:51,116
أنتِ
458
00:30:53,486 --> 00:30:55,520
ومالذي تود فعله ليّ ؟
459
00:31:00,092 --> 00:31:03,628
(إبتسم ، عزيزي (وليام
460
00:31:08,301 --> 00:31:09,334
نعم ، (والتر) ؟
461
00:31:09,335 --> 00:31:11,436
الأسقف (والورين) هنا ، سيدتي
462
00:31:14,140 --> 00:31:17,676
قبل أشهر مضت
(أقنعتي رئيس (كينغ بريدج
463
00:31:17,677 --> 00:31:18,944
لخيانتي
464
00:31:18,945 --> 00:31:20,946
أنت لم تحتفظ أبداً بوعدك
465
00:31:20,947 --> 00:31:22,614
(سلمتك لكِ (شايرنغ
466
00:31:22,615 --> 00:31:24,282
الوعود الماضية ، تتذكر ؟
467
00:31:25,718 --> 00:31:28,753
لا أعلم يا سيدتي مالذي تتحدثين عنه
468
00:31:28,754 --> 00:31:30,422
لكن هذا أمر جانبي
469
00:31:30,423 --> 00:31:33,725
الرئيس على ما يبدو يحتال على كليّنا
470
00:31:33,726 --> 00:31:36,061
حسناً ، لكل برائتة القديّسية
471
00:31:36,062 --> 00:31:38,296
لقد حصل على المكر
من الفئران السياسية
472
00:31:38,297 --> 00:31:41,499
الفئران تستطيع التعامل معها
حالما تجد مكان عيشهم
473
00:31:41,500 --> 00:31:43,668
.. و مكان عيشه هو
474
00:31:43,669 --> 00:31:45,971
(في (كينغ بريدج
ماذا به ؟
475
00:31:47,306 --> 00:31:51,142
ربما الكاثدرائية
يجب ان تبُني في مكان آخر
476
00:31:51,143 --> 00:31:52,143
ماذا ؟
477
00:31:53,613 --> 00:31:56,414
كينغ بريدج) ، قرية في مكان مجهول)
478
00:31:56,415 --> 00:31:58,850
إنه ليس غني بما فيه الكفاية
كيّ ينفق على كاثدرائية
479
00:31:58,851 --> 00:31:59,951
ناهيك عن بناية واحده
480
00:31:59,952 --> 00:32:03,221
إنه يحتاج إلى تطوير سوق و حجاج
481
00:32:04,257 --> 00:32:06,124
(نستطيع بنايتها في (شايرنغ
482
00:32:06,125 --> 00:32:09,427
لديكِ سوق ، و معرض صوف سنوي
483
00:32:09,428 --> 00:32:11,563
و أنتِ على الطريق الرئيسي
484
00:32:11,564 --> 00:32:14,633
حسناً إن كانت الكاثدرائية هنا
من سوف يدفع ثمنها ؟
485
00:32:14,634 --> 00:32:16,901
.. أمل أنكِ لا تتوقعين منّي أن
486
00:32:16,902 --> 00:32:20,505
إن إنتقلت الكاثدرائية
كل شيء سوف يأتي معها
487
00:32:20,506 --> 00:32:23,942
المزارع ، طيّات الخراف
كلّ الدخل الذي ينتجوه
488
00:32:23,943 --> 00:32:26,378
كينغ بريدج) ، تصبح أرض محروثة)
489
00:32:26,379 --> 00:32:28,313
والجرذ ، يكون فأر حقل مخصي
490
00:32:30,650 --> 00:32:31,750
رائع
491
00:32:31,751 --> 00:32:34,552
حسناً ، كيف نفعلها ؟
492
00:32:34,553 --> 00:32:37,589
لا نستطيع عمل شيئاً
بدون موافقة الملك
493
00:32:37,590 --> 00:32:39,724
مالذي سنخبره إياه ؟ -
لن نخبره -
494
00:32:39,725 --> 00:32:41,993
.. نريه التقدم الضئيل
495
00:32:41,994 --> 00:32:44,396
(الذي يحدث في (كينغ بريدج
496
00:32:44,397 --> 00:32:45,797
كيف ؟
497
00:32:45,798 --> 00:32:48,300
عيد (أدولفوس) قادم ، عميلهم
498
00:32:50,670 --> 00:32:52,871
(الملك جداً مولع بـ (أدولفوس
499
00:32:52,872 --> 00:32:54,673
أنا سوف أنظم الحج
500
00:32:54,674 --> 00:32:56,207
501
00:32:58,577 --> 00:32:59,878
502
00:33:00,880 --> 00:33:02,314
! إخمدوا نيرانكم
503
00:33:04,850 --> 00:33:07,018
504
00:33:07,019 --> 00:33:09,220
! إخمدوا نيرانكم
505
00:33:15,795 --> 00:33:17,228
الماضي
506
00:33:17,229 --> 00:33:18,296
إذهب
507
00:33:18,297 --> 00:33:19,431
إتركني
508
00:33:19,432 --> 00:33:22,634
ما فعلته ، فعلته لمجد الإله
509
00:33:22,635 --> 00:33:25,470
أنت سوف تحكم للشر و الخير
510
00:33:25,471 --> 00:33:28,640
إلى أن تبكي جماجم القديّس دماً
511
00:33:31,210 --> 00:33:33,478
سوف أحكم للابد إذن
512
00:33:33,479 --> 00:33:34,846
إلى حتى تنتهي الحرب
513
00:33:36,449 --> 00:33:39,250
دع السلام يبقى ، و الحرب تنتهي
514
00:33:39,251 --> 00:33:41,853
عندما السهام تثقب قلب إبنتي
515
00:33:46,392 --> 00:33:47,992
سميّ عودي الأعظم
516
00:33:49,462 --> 00:33:50,729
الذي بشعر اللهب ؟
517
00:33:50,730 --> 00:33:52,664
ولد فنان
518
00:33:52,665 --> 00:33:55,100
ملك واحد يتوّج
519
00:33:55,101 --> 00:33:57,736
ملك واحد يحطّم
520
00:34:09,281 --> 00:34:11,649
! الدجاج المشوي ! الدجاج المشوي
521
00:34:11,650 --> 00:34:13,551
اللحم (ألي) ، سوف نأكل اللحم الليّلة
522
00:34:13,552 --> 00:34:14,853
سوف نحصل على أكثر من لحم
523
00:34:14,854 --> 00:34:16,688
على الأقل سوف يكون لدينا باوند من الفضة
524
00:34:16,689 --> 00:34:18,089
! (إنظر إلى الحشد ، (ريتشارد
525
00:34:18,090 --> 00:34:20,658
هنالك معارض في كل مكان
على مدار الصيف
526
00:34:20,659 --> 00:34:23,461
بإستطاعتنا الحصول
على كيس كامل آخر ، وكيس آخر ايضاً
527
00:34:23,462 --> 00:34:25,330
.. و بنهاية الصيف
528
00:34:25,331 --> 00:34:27,732
إنه كيس كامل ، لكن نوعيته سيئّة
529
00:34:27,733 --> 00:34:29,868
سوف أعطيك باوند ، موافق ؟
530
00:34:31,504 --> 00:34:32,537
اليديّن
531
00:34:37,610 --> 00:34:38,743
كيس واحد ؟
532
00:34:38,744 --> 00:34:39,978
نعم
533
00:34:39,979 --> 00:34:41,880
! نص باوند الآن
534
00:34:42,915 --> 00:34:44,015
535
00:34:44,016 --> 00:34:46,317
نوعيّة مخلوطة ، نصف باوند
536
00:34:46,318 --> 00:34:48,420
.. ماذا ؟ أنت تعطي باوند لكيس الكامل
537
00:34:48,421 --> 00:34:49,421
بنوعيّة سيئة
538
00:34:49,422 --> 00:34:50,989
نصف باوند ، هذا عرضي
539
00:34:50,990 --> 00:34:53,358
! هذا صوف أفضل
! أنت قلتها
540
00:34:53,359 --> 00:34:54,526
خذيه أو أرحلي
541
00:34:54,527 --> 00:34:56,327
! أعطني ما أعطيته لهؤلاء الرجال
542
00:34:56,328 --> 00:34:58,363
لا -
لماذا ؟ -
543
00:34:58,364 --> 00:35:01,232
لأنه لا أحد يدفع لإمرأة
ما يدفعه للرجل
544
00:35:02,201 --> 00:35:03,301
.. مالم
545
00:35:03,302 --> 00:35:05,203
إنظري ، أنا اصنع لكِ معروفاً هنا
546
00:35:05,204 --> 00:35:08,273
لا أحد سيدفع لكِ
ما أنا أرغب بدفعه لكِ
547
00:35:08,274 --> 00:35:09,407
إذهبي و أسألي
! التالي
548
00:35:09,408 --> 00:35:11,376
كم من الأكياس ، ياولد ؟
549
00:35:12,445 --> 00:35:14,245
ولد ، كم من الأكياس
550
00:35:14,246 --> 00:35:15,313
إحدى عشر
551
00:35:16,382 --> 00:35:17,782
(أفرغهم ، (جاك
552
00:35:25,291 --> 00:35:27,826
إحدى عشر و نصف باوند من الفضة
و إثتنى عشر بنساً
553
00:35:27,827 --> 00:35:31,095
! أنت لم تفحصه
! أنت لم تنظر إلى الحقائب حتى
554
00:35:31,096 --> 00:35:33,131
إنه راهب ، أنا سوف أثق بكلمته
555
00:35:33,132 --> 00:35:36,234
إنتظر ! هنالك فقط عشّرة
! هنالك فقط عشّرة أكياس
556
00:35:36,235 --> 00:35:38,169
هنالك عشّرة على العربة ، نعم
557
00:35:38,170 --> 00:35:39,304
وهذه الحادي عشّر
558
00:35:39,305 --> 00:35:40,672
! لا ! لا
559
00:35:40,673 --> 00:35:43,541
لقد وافقت لدفعها نصف باوند
560
00:35:43,542 --> 00:35:45,276
لكنّي سأشتريه بدلاً من ذلك
561
00:35:45,277 --> 00:35:49,047
أنت أخبرتها بأن تسأل
أي تجار أخرين يهتمون بهذا
562
00:35:49,048 --> 00:35:50,582
و أنا أهتم
563
00:35:50,583 --> 00:35:52,183
و سوف أدفع لها باوند
564
00:35:55,254 --> 00:35:56,488
إن كان هذا يناسبكِ ؟
565
00:35:58,023 --> 00:35:59,691
566
00:36:04,897 --> 00:36:08,266
(أخر مرة رأيتكِ ، كنتي في قلعة (شايرنغ
567
00:36:08,267 --> 00:36:11,236
لقد أخبرت آل (هامليز) أن يحرسوكي
568
00:36:11,237 --> 00:36:13,304
الإله يغفر لك بهذا
569
00:36:14,740 --> 00:36:15,907
مالذي حدث ؟
570
00:36:17,209 --> 00:36:20,278
دعنا فقط نقول
بأنهم كانوا أقل من لطفاء
571
00:36:20,279 --> 00:36:22,447
572
00:36:22,448 --> 00:36:24,215
أنا متأسف
573
00:36:24,216 --> 00:36:27,819
أيّ سوء حظ جاء إلى طريقك .. أنا
574
00:36:31,724 --> 00:36:33,224
أنا .. خذي
575
00:36:36,395 --> 00:36:38,863
تعالي و زورينا في نهاية الشهر
576
00:36:38,864 --> 00:36:40,965
(سوف يكون هنالك معرض في (كينغ بريدج
577
00:36:40,966 --> 00:36:42,467
(تكريماً للقديّس (أدولفوس
578
00:36:42,468 --> 00:36:44,435
إجلبي صوفاً أكثر
سوف تعملين جيداً هناك
579
00:36:44,436 --> 00:36:47,338
ربما سوف نأتي
.. أنا أسفة ، لقد نسيت
580
00:36:47,339 --> 00:36:48,840
(أنا (فيليب) ، و هذا (جاك
581
00:36:48,841 --> 00:36:50,208
يعمل لديّ
582
00:36:50,209 --> 00:36:51,876
سيدتي
583
00:36:56,549 --> 00:36:58,016
هل تقابلنا من قبل ؟
584
00:37:01,053 --> 00:37:02,520
(تعال ، (ريتشارد
585
00:37:02,521 --> 00:37:06,291
(شكراً لك رئيسي ، (فيليب
من صميم قلوبنا
586
00:37:06,292 --> 00:37:07,659
نحن بحاجة لحماية
587
00:37:07,660 --> 00:37:09,427
لديكِ إثنيّن الآن
588
00:37:09,428 --> 00:37:11,462
! الإله و أنا
589
00:37:13,098 --> 00:37:14,799
وأنا
590
00:37:16,101 --> 00:37:17,302
لديكِ أنا
591
00:37:24,243 --> 00:37:25,910
! إبتعد -
! دعيني أقبلك -
592
00:37:32,217 --> 00:37:34,252
صليّ معيّ (جاك) ، حسناً ؟
593
00:37:43,963 --> 00:37:48,032
أنت تذكرني بنفسي قليلاً
عندما كنت بعمرك
594
00:38:00,679 --> 00:38:02,113
595
00:38:22,468 --> 00:38:25,737
هل تريد أن تمارس الجنس ، ياولد ؟
596
00:38:54,400 --> 00:38:55,600
أنا متأسف
597
00:38:58,037 --> 00:38:59,070
سيدتي
598
00:38:59,071 --> 00:39:00,538
599
00:39:00,539 --> 00:39:02,373
.. أنا متأسف ، أنا
600
00:39:02,374 --> 00:39:03,975
سيدتي ؟
ألست مؤدباً ؟
601
00:39:03,976 --> 00:39:06,344
أنا أسف
إعتقدتكِ شخصاً آخر
602
00:39:06,345 --> 00:39:08,579
هل هذه تجعلك ضعيفاً في الركب ؟
603
00:39:10,015 --> 00:39:11,749
هل أستطيع .. هل استطيع أن ارسمك ؟
604
00:39:11,750 --> 00:39:14,786
حسناً أنا لم أسمع
.. بمثل هذا من قبل ، لكن
605
00:39:21,460 --> 00:39:22,927
تعال مرةً آخرى قريباً
606
00:39:28,267 --> 00:39:30,334
(الشقفة ، الضعيف (كينغ بريدج
607
00:39:30,335 --> 00:39:32,303
الملك سيأتي في نهاية الشهر
608
00:39:32,304 --> 00:39:35,073
عندما يرى ما يتبوله الفقير
و العمل القليل الذي أنجر
609
00:39:35,074 --> 00:39:37,975
(سوف ينقل الكاثدرائية إلى (شايرنغ
610
00:39:39,144 --> 00:39:41,345
(أحسنت ، (بيرسي
611
00:39:43,415 --> 00:39:47,118
خلال عشرة أيام كما تعلمون
612
00:39:47,119 --> 00:39:49,220
(سوف نحتقل بعيد القديّس (أدولفوس
613
00:39:49,221 --> 00:39:50,655
.. لقد تلقينا قولاً
614
00:39:50,656 --> 00:39:53,124
بأن الملك (ستيفن) سوف يزورنا
615
00:39:53,125 --> 00:39:56,427
نحن بحاجة إلى أن نُري الملك
كيف خصصنا هذه الدائرة
616
00:39:56,428 --> 00:39:58,062
من أجل بناء كاثدرائيتنا الجديدة
617
00:39:58,063 --> 00:40:01,165
لذلك بدلاً من أن نغني و ندعيّ
618
00:40:01,166 --> 00:40:04,969
نحن سوف نحفر ، نحمل و نبني
619
00:40:10,242 --> 00:40:13,544
الإله و قديّسية
سوف يباركون لكم في كرمكم
620
00:40:13,545 --> 00:40:14,946
! أضاع وقتي
621
00:40:14,947 --> 00:40:16,948
لا أستطيع أن أنهيه
ليس في وقته
622
00:40:16,949 --> 00:40:18,916
نحتاجه لجذب الحشد
623
00:40:18,917 --> 00:40:20,818
(لكنّه لن يكون مثالياً ، (توم
624
00:40:20,819 --> 00:40:22,386
تستطيع أن تتقنه لاحقاً
625
00:40:25,624 --> 00:40:28,326
إنظروا
أعلم بأنك تعملون لساعات طويلة
626
00:40:28,327 --> 00:40:31,796
و أعلم قدر ما عملتوه
627
00:40:31,797 --> 00:40:36,100
و الآن الإله يطلب منكم
ان تعملوا أكثر
628
00:40:39,838 --> 00:40:43,808
.. كاثدرائيتنا ، هذه الكاثدرائية
629
00:40:43,809 --> 00:40:47,645
! إنها أكثر من حجارة و خشب و طين
630
00:40:47,646 --> 00:40:49,747
إنها تحمل الأرض بكل ثقلها
631
00:40:49,748 --> 00:40:53,484
و تحولها للإمكانيّة
632
00:40:53,485 --> 00:40:54,886
، الوصول للضوء
633
00:40:54,887 --> 00:40:56,654
! الذي هو الأمل ، الذي هو الإله
634
00:41:03,962 --> 00:41:07,231
إنها صَدفة الأمل الهشة على الأرض
635
00:41:07,232 --> 00:41:10,701
و إن إستطعنا أن نعطي الإله
بيتاً جميلاً
636
00:41:10,702 --> 00:41:13,437
عندها سوف تندفع صدفته
و سوف يزدهر
637
00:41:13,438 --> 00:41:15,606
و أنتم ستكونوا الأفضل لها
638
00:41:15,607 --> 00:41:17,642
! أطفالكم سيكونون الأفضل لها
639
00:41:20,612 --> 00:41:21,946
.. إذا
640
00:41:25,784 --> 00:41:27,285
حسناً
641
00:41:27,286 --> 00:41:30,121
سوف أعطيكم الخبز و البيّرة
642
00:41:30,122 --> 00:41:31,856
و تبريئة لكل ذنوبكم
643
00:41:31,857 --> 00:41:33,591
كبديل لعمل يوم واحد
644
00:41:34,660 --> 00:41:35,860
! عمل يوم واحد
645
00:41:35,861 --> 00:41:37,261
ما قولكم ؟
646
00:41:51,276 --> 00:41:53,077
(إغفرلي ، (أدولفوس
647
00:42:21,840 --> 00:42:24,508
إستنجدت المساعدة
في كل القرى
648
00:42:26,678 --> 00:42:28,246
هل هم لا يريدون كنيستهم ؟
649
00:42:28,247 --> 00:42:30,114
هم يعرفون بأنه بدون مساعدتهم
650
00:42:30,115 --> 00:42:32,149
(سوف لن تكون هنالك كاثدرائية في (كينغ بريدج
651
00:42:35,153 --> 00:42:36,254
سوف يأتون
652
00:42:39,057 --> 00:42:40,458
حتماً سوف يأتون
653
00:42:40,459 --> 00:42:42,593
العشرات ربما ، لكن ليس المئات
654
00:42:42,594 --> 00:42:44,195
الكلمة سوف تنتشر
655
00:42:44,196 --> 00:42:46,030
الملك سوف ينظر إلى هذا
و سوف يضحك
656
00:43:00,479 --> 00:43:02,280
هناك شخص ما الآن
657
00:43:08,787 --> 00:43:10,855
تحياتي ، رئيسي
658
00:43:10,856 --> 00:43:12,323
مرحباً سيدتي
659
00:43:12,324 --> 00:43:14,692
لم أعد سيدة
لقد جلبنا الصوف
660
00:43:14,693 --> 00:43:17,695
ربما الإله سوف يمنحنا
زبائن يشتروه
661
00:43:17,696 --> 00:43:20,898
جاك) ، هل تضع حمار سيدتي)
في الإسطبل
662
00:43:24,603 --> 00:43:26,003
متى سوف يصل الملك ؟
663
00:43:26,004 --> 00:43:27,905
بعد قليل ، أخشى
664
00:43:30,742 --> 00:43:32,710
كم المسافة المتبقيّة ؟
665
00:43:32,711 --> 00:43:34,679
بواسيري تقتلني
666
00:43:34,680 --> 00:43:36,747
نحن نسير طوال الصباح
667
00:43:45,057 --> 00:43:47,325
أنت كنت معه في (وينشستر) ؟
668
00:43:49,194 --> 00:43:50,861
لكن قد تقابلنا من قبل
669
00:43:50,862 --> 00:43:52,830
في (شايرنغ) ، سيدتي
670
00:43:52,831 --> 00:43:54,198
أنت الفنان
671
00:43:54,199 --> 00:43:56,934
موهوب جداً
إن كنت أتذكر جيداً
672
00:43:58,303 --> 00:44:00,838
مالذي عملته بيدك ؟
673
00:44:00,839 --> 00:44:01,839
674
00:44:02,808 --> 00:44:04,275
أصبتها
675
00:44:04,276 --> 00:44:05,876
لم يكن من المفترض عليّ
أن أستعملها
676
00:44:05,877 --> 00:44:09,113
لكن لديّ نحت يجب أن أنهيه اليوم
677
00:44:10,349 --> 00:44:11,682
(أليانا)
678
00:44:11,683 --> 00:44:13,617
! إعتقدت بأنه أنتِ
679
00:44:13,618 --> 00:44:14,819
مارثا) ، صحيح ؟)
680
00:44:14,820 --> 00:44:17,188
نعم صحيح
(و أنتِ تتذكرين (ألفريد
681
00:44:17,189 --> 00:44:18,723
سيدتي
682
00:44:18,724 --> 00:44:20,191
نادني (أليانا) ، أنا أفضله
683
00:44:20,192 --> 00:44:22,426
! لن تتوقعي أبداً مالذي حدث لنا
684
00:44:22,427 --> 00:44:27,131
والدنا أحضرنا إلى هنا
.. (و الكنيّسة إحترقت ، و (إلين
685
00:44:27,132 --> 00:44:28,165
أنتِ تتذكرين (إلين) ؟
686
00:44:28,166 --> 00:44:29,934
كانت سوف تقتل كساحرة
687
00:44:29,935 --> 00:44:32,870
و الآن الملك سوف يأتي
كيّ يرى عمل أبي
688
00:44:32,871 --> 00:44:35,740
و إن أعجب به
عندها سوف يسمح لأبيّ بناء الكاثدرائية كاملةً
689
00:44:35,741 --> 00:44:37,608
لم يأتي أحد لمساعدتنا بعد
690
00:44:37,609 --> 00:44:38,909
.. لكنّا نأمل ذلك
691
00:44:38,910 --> 00:44:41,078
ندعيّ بأن الملك في مزاج لطيف
692
00:44:41,079 --> 00:44:43,214
(أليانا)
693
00:44:53,792 --> 00:44:55,726
الأخ (جوني) ؟
694
00:44:55,727 --> 00:44:59,230
لا تتسلق هذا المستوى العالي
ليس مع الطفل الرضيع
695
00:44:59,231 --> 00:45:00,731
جوني) ، إستمع إليّ)
إنزل
696
00:45:00,732 --> 00:45:02,600
! لا ، لا
أنت يجب عليّك أن تأتي
697
00:45:02,601 --> 00:45:04,869
! هذا أمر
! أريد منك أن تنزل
698
00:45:04,870 --> 00:45:06,637
! أنزله ، الآن
699
00:45:06,638 --> 00:45:07,938
مالذي يفعله ؟
700
00:45:07,939 --> 00:45:10,341
! سوف يؤذي الطفل -
! إنزل -
701
00:45:10,342 --> 00:45:13,677
! فيليب) ، السلم لن يتحمل) -
جوني) ، إستمع إليّ) -
702
00:45:13,678 --> 00:45:17,081
جوني) ، إستمع إليّ جيّدا)
أعطني الطفل
703
00:45:17,082 --> 00:45:18,816
! إنظر ! إنها معجزة
704
00:45:22,854 --> 00:45:24,255
! لقد نجونا
705
00:45:25,690 --> 00:45:26,824
! لقد نجونا
706
00:45:26,825 --> 00:45:28,559
! تعال و أنظر
707
00:45:28,560 --> 00:45:31,462
(إشكروا الإله ، و الرئيس (فيليب
708
00:45:31,463 --> 00:45:34,165
! إنها معجزة ! لقد نجونا
709
00:46:06,264 --> 00:46:08,165
الصدقة للأعمى ؟
710
00:46:08,166 --> 00:46:10,334
ليس الآن يا أمرأة ، أنا أعمل
711
00:46:10,335 --> 00:46:11,535
712
00:46:13,171 --> 00:46:15,272
مالذي تفعليه هنا ؟
713
00:46:29,855 --> 00:46:32,556
! الملك ! الملك جاء
714
00:46:37,262 --> 00:46:38,529
الملك
715
00:46:38,530 --> 00:46:39,697
إنه الملك
716
00:46:39,698 --> 00:46:41,065
أين كنت ؟
717
00:46:41,066 --> 00:46:42,600
الملك هنا
718
00:47:04,122 --> 00:47:07,191
إسجدوا
إنحنوا لجلالته
719
00:47:17,402 --> 00:47:19,069
من المسؤول هنا ؟
720
00:47:21,339 --> 00:47:23,174
أنا ، فخامتك
721
00:47:28,747 --> 00:47:30,347
أين الخطط ؟
722
00:47:30,348 --> 00:47:32,116
في هذا الطريق ، فخامتك
723
00:47:51,136 --> 00:47:53,404
أين الباب ؟
724
00:47:55,173 --> 00:47:57,174
فخامتك
725
00:47:57,175 --> 00:47:58,642
هذا المدخل
726
00:48:00,679 --> 00:48:03,681
هذا ممر الكنيّسة
727
00:48:03,682 --> 00:48:05,149
أرني
728
00:48:41,786 --> 00:48:43,254
جيد جداً
729
00:48:43,255 --> 00:48:47,091
أتطلع إلى زيارة آخرى
عندما تكتمل الكنيسة
730
00:48:47,092 --> 00:48:48,459
مالذي قاله ؟
731
00:48:48,460 --> 00:48:49,727
(إصمت ، (بيرسي
732
00:48:49,728 --> 00:48:52,763
لكن أين تمثال القديّس (أدولفوس) ؟
733
00:48:54,199 --> 00:48:55,666
لقد نسيت
734
00:48:55,667 --> 00:48:58,168
لقد حُطّم في الحريق ، أليس كذلك ؟
735
00:48:59,704 --> 00:49:00,853
إنه هنا ، فخامتك
736
00:50:18,584 --> 00:50:21,072
أنت سوف تحكم للشر و الخيّر
737
00:50:21,345 --> 00:50:24,625
إلى أن تبكي جماجم القديّس دماً
738
00:50:33,652 --> 00:50:36,123
فخامتك ، لقد جلبت لك أخباراً
من ساحة المعركة
739
00:50:36,243 --> 00:50:39,201
مود) و (جلوستر) هاجموا)
(جيشك في (لينكون
740
00:50:39,461 --> 00:50:42,277
وسهم قد ثقب درعها
741
00:50:42,397 --> 00:50:45,024
دع السلام يبقى ، و الحرب تنتهي
742
00:50:45,144 --> 00:50:47,838
عندما السهام تثقب قلب إبنتي
743
00:50:47,864 --> 00:50:49,081
هل ماتت ؟ -
لا -
744
00:50:49,470 --> 00:50:50,713
لقد نجت
745
00:50:51,123 --> 00:50:54,858
جيشها أخذها كإشارة من الإله
و قواتك قد هٌزمت
746
00:50:59,231 --> 00:51:02,200
الذي بشعر اللهب ؟
ولد فنّان
747
00:51:02,320 --> 00:51:06,724
ملك واحد يتوّج ، ملك واحد يحطّم
748
00:51:16,070 --> 00:51:17,614
إيقوا في مكانكم
749
00:51:30,173 --> 00:51:40,173
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالترجمة
United Dream