1 00:00:00,500 --> 00:00:02,500 المجموعة العربية لمفات الترجمة 2 00:00:05,600 --> 00:00:08,400 فومي كوموزي آكسيرو 3 00:00:08,400 --> 00:00:12,250 قاكا هيكا وانيساسو دايو 4 00:00:12,250 --> 00:00:16,590 يورايرو و نوكيرو 5 00:00:16,590 --> 00:00:19,350 نجي كومو ساسايوني 6 00:00:19,350 --> 00:00:23,260 ساشي كيكي زيرو سا سو دايو 7 00:00:23,260 --> 00:00:28,760 هيبيو كايزيه رو 8 00:00:28,760 --> 00:00:39,700 كوكوروو سوتو هيراييته غيتو بيكي يوسايرا 9 00:00:39,700 --> 00:00:52,190 تودوكويو كيتو تسوتاو يو موتو سآ آ 10 00:00:54,720 --> 00:01:00,260 إيكي إيسوتيه شيبورويتوتيه 11 00:01:00,260 --> 00:01:05,720 موتسورو أشي داكيدو ماو يوري زوتو سو توكو آيه 12 00:01:05,720 --> 00:01:11,140 أوبايتوتايه تسوكانداتيه 13 00:01:11,140 --> 00:01:13,910 كيني جاناينارا إيمي وا ناينوسا 14 00:01:13,910 --> 00:01:23,390 داكارا هاروكو كاناتيه 15 00:01:33,750 --> 00:01:39,620 عادة الشخص في التضحية بنفسه والمقاتلة حتى يكون هناك توازن 16 00:01:39,709 --> 00:01:43,999 هكذا نحافظ على علاقة طيبة في عالم النينجا 17 00:01:43,999 --> 00:01:49,000 هذه معركة حياة أو موت بالنسبة لأحلامكم وكرامة قريتكم 18 00:01:49,000 --> 00:01:51,340 كلام جميل 19 00:01:51,340 --> 00:01:52,900 لا أهتم 20 00:01:52,900 --> 00:01:59,236 أخبرنا عن تفاصيل امتحان الموت او الحياة هذا 21 00:01:59,236 --> 00:02:06,147 حسنا سأبدأ بشرح تفاصيل الاختبار الثالث، ولكن 22 00:02:07,947 --> 00:02:14,000 أنا غيكو هياتي، القاضي سأبدأ بالشرح 23 00:02:14,000 --> 00:02:16,149 تفضل 24 00:02:16,149 --> 00:02:21,222 الجميع، قبل الاختبار الثالث 25 00:02:21,222 --> 00:02:26,779 هناك شيء أريدكم أن تفعلوه 26 00:02:30,000 --> 00:02:36,973 ستتقاتلون في مباريات تمهيدية لنرى من سيصفي الى معركة الاختبار الثالث الرئيسية 27 00:02:36,973 --> 00:02:38,300 مباريات تمهيدية 28 00:02:38,300 --> 00:02:41,560 مباريات تمهيدية! ما الذي تعنيه؟ 29 00:02:41,560 --> 00:02:46,490 معلم، أنا لا افهم ماذا تقصد بالمباريات الثنائية 30 00:02:46,490 --> 00:02:51,360 لماذا لا نستطيع أن نبدأ الاختبار الثالث بالجينين الباقين 31 00:02:51,360 --> 00:02:56,950 لربما لأن الاختبار الأول والثاني كانا سهلين جدا، لا أعرف 32 00:02:56,950 --> 00:03:00,991 ولكن هناك ممتحنين كثر ما زالوا موجودين 33 00:03:00,991 --> 00:03:08,560 طبقا لقوانين الجونين يجب تنقيص هذا العدد من المشاركين في الاختبار الثالث 34 00:03:08,991 --> 00:03:11,500 لا يمكن 35 00:03:11,500 --> 00:03:18,991 كما قال الهوكاجي من قبل هناك ضيوف كثر للاختبار الثالث ولذا 36 00:03:18,991 --> 00:03:24,560 سيكون هناك تحديد للوقت، لن يكون هناك الكثير من المباريات 37 00:03:24,991 --> 00:03:27,991 هناك وقت محدد أيضا، لذا 38 00:03:27,991 --> 00:03:30,991 من لا يشعر انه على ما يرام 39 00:03:30,991 --> 00:03:33,991 هل انت بخير ؟ 40 00:03:33,991 --> 00:03:37,810 يبدو أنك انت الذي لا يشعر انه على ما يرام معلم 41 00:03:37,810 --> 00:03:39,260 اعذروني 42 00:03:39,260 --> 00:03:42,645 ان كان اي منكم يريد أن يترك بعد سماع الشرح 43 00:03:42,645 --> 00:03:45,311 فالرجاء دعوني أعرف 44 00:03:45,311 --> 00:03:47,980 المباريات التمهيدية ستبدأ حالا 45 00:03:47,980 --> 00:03:49,893 حالا 46 00:03:49,893 --> 00:03:54,788 ولكننا من ننته من الاختبار الثاني بعد 47 00:03:54,788 --> 00:03:55,717 با للتعاسة 48 00:03:55,717 --> 00:04:00,200 ها؟ وماذا عن غدائي 49 00:04:01,996 --> 00:04:07,661 هؤلاء الذين سينجحون سوف تقع عليهم المصائب، انها معركة من غير انذار 50 00:04:09,000 --> 00:04:13,110 حسنا، سأبذل قصارى جهدي 51 00:04:13,110 --> 00:04:17,780 وأيضا لقد وعدت كابوتو 52 00:04:17,780 --> 00:04:23,132 نسيت أن أقول هذا، من الآن ستدخلون معارك ثنائية واحد ضد واحد 53 00:04:23,132 --> 00:04:28,530 لذا تنحى من الآن ان أردت 54 00:04:28,530 --> 00:04:33,008 أنا بالتأكيد لن أخرج 55 00:04:33,008 --> 00:04:36,000 ساسكي 56 00:04:36,000 --> 00:04:41,117 الوقت بين عودة الالم كل مرة أصبح قصيرا 57 00:04:41,880 --> 00:04:44,011 ساسكي، أنت حقا 58 00:04:44,011 --> 00:04:48,999 ساسكي يجب ان تخرج من المباريات التمهيدية 59 00:04:50,690 --> 00:04:57,106 لـنك أصبحت تتصرف بغرابة منذ معركتك مع أوريتشيمارو 60 00:04:57,111 --> 00:05:01,011 تلك العلامة تؤلم الآن، أليس صحيحا؟ 61 00:05:01,011 --> 00:05:02,700 علامة 62 00:05:02,700 --> 00:05:05,755 على هذا النحو 63 00:05:10,222 --> 00:05:13,112 أعطيته هدية وداع 64 00:05:13,112 --> 00:05:19,866 ساسكي سيبحث عني من أجل القوة 65 00:05:34,191 --> 00:05:38,226 إذا أنت الذي بقيت 66 00:05:39,000 --> 00:05:42,641 أتوسل اليك 67 00:05:42,641 --> 00:05:45,900 أتوسل اليك ان تتوقف الآن 68 00:05:45,900 --> 00:05:50,368 أنا خائفة 69 00:05:51,086 --> 00:05:54,600 ساكرا 70 00:05:56,430 --> 00:05:58,670 كما ظننت 71 00:05:58,670 --> 00:06:00,430 ما الذي يجب علينا فعله 72 00:06:00,430 --> 00:06:02,500 يجب أن نأخذه خارج الاختبار 73 00:06:02,500 --> 00:06:05,150 ونضع له مرافقين من الأنبو 74 00:06:05,150 --> 00:06:07,070 يجب أن ننصحه بالخروج من الاختبار حاليا 75 00:06:07,070 --> 00:06:12,968 انه ليس من النوع الذي يسمع لك بسهولة 76 00:06:12,968 --> 00:06:16,500 انه جزء من عشيرة الأوتشيها بعد كل شيء 77 00:06:16,500 --> 00:06:20,555 توقف عن الهراء، سأجعله يخرج ولو أستعملت القوة 78 00:06:20,555 --> 00:06:26,222 ختم اللعنة ستكون له ردة فعل عندما يحاول تكوين التشاكرا، وسيحاول اخراج القوة منه 79 00:06:26,222 --> 00:06:31,666 انه تكنيك محرم يضعف المصابين به 80 00:06:31,666 --> 00:06:36,000 انه لمن المدهش انه يستطيع تحمله 81 00:06:36,000 --> 00:06:39,000 لو كان شخصا طبيعيا لكان ميتا الآن 82 00:06:39,000 --> 00:06:42,777 هوكاجي 83 00:06:42,777 --> 00:06:46,555 أنت لست في حالة تمكنك من المنازلة ساسكي 84 00:06:46,555 --> 00:06:48,009 اصمتي 85 00:06:48,009 --> 00:06:50,212 أنا أعرف 86 00:06:50,212 --> 00:06:52,005 كوني هادئة 87 00:06:52,005 --> 00:06:54,999 كنت تقاوم الألم كل هذا الوقت 88 00:06:54,999 --> 00:06:57,540 فقط كوني هادئة 89 00:06:57,540 --> 00:07:00,400 مهما تقول 90 00:07:00,400 --> 00:07:04,044 سأقول للمعليمن عن تلك العلامة 91 00:07:04,044 --> 00:07:07,305 وبعدها 92 00:07:08,555 --> 00:07:10,760 ماذا هناك؟ 93 00:07:11,444 --> 00:07:14,199 ماذا؟ 94 00:07:16,333 --> 00:07:20,200 أنا سأنسحب 95 00:07:22,999 --> 00:07:25,878 كابوتو 96 00:07:27,999 --> 00:07:31,675 حسنا ... لنرى 97 00:07:31,888 --> 00:07:36,111 أنت ياكشي كابوتو 98 00:07:36,111 --> 00:07:38,111 حسنا بامكانك الذهاب 99 00:07:38,111 --> 00:07:40,999 نعم 100 00:07:40,999 --> 00:07:44,289 كابوتو لماذا؟ 101 00:07:44,289 --> 00:07:48,111 لماذا؟ 102 00:07:48,111 --> 00:07:50,555 هو 103 00:07:50,555 --> 00:07:58,199 المعذرة ناروتو، لكن جسمي مرهق جدا 104 00:07:59,180 --> 00:08:03,840 حتى قبل الاختبار الأول، عندما تشاجرت مع الفتيان من قرية الصوت 105 00:08:03,840 --> 00:08:07,320 لم أستطع سماع أي شيء في أذني اليسرى 106 00:08:07,880 --> 00:08:10,560 لا أستطيع المعاركة فوريا 107 00:08:10,560 --> 00:08:15,930 خاصة اذا كانت معركة حياة أو موت 108 00:08:22,596 --> 00:08:25,666 لقد رأيته عدة مرات 109 00:08:25,666 --> 00:08:31,000 ان لم اكن مخطئا فقد ترك في فترة الاختبار النهائي في المرة السابقة 110 00:08:31,000 --> 00:08:34,200 ما الذي يفكر فيه يا ترى؟ 111 00:08:34,555 --> 00:08:36,100 آنكو 112 00:08:36,100 --> 00:08:38,977 حسنا 113 00:08:39,320 --> 00:08:43,555 طبقا لمعلوماتنا ياكشي كابوتو قد رسب ست مرات متتالية 114 00:08:46,555 --> 00:08:49,111 ماذا عن تاريخة الشخصي؟ 115 00:08:49,111 --> 00:08:52,600 لم يكن متفوقا جدا في الأكاديمية وعلاماته كانت طبيعية 116 00:08:52,600 --> 00:08:58,111 نجح في امتحان التخرج بعد المحاولة الثالثة 117 00:08:58,111 --> 00:09:03,777 بعد ذلك خرج في مهمتين رتبة ج و 14 مهمة رتبة د 118 00:09:03,777 --> 00:09:07,934 ليس لديه أي إنجازات فوق العادة 119 00:09:08,600 --> 00:09:10,444 ولكن 120 00:09:10,444 --> 00:09:12,000 ولكن؟ 121 00:09:12,000 --> 00:09:14,600 كان ذلك قبل أن يدخل الأكاديمية 122 00:09:14,600 --> 00:09:15,999 ها 123 00:09:15,999 --> 00:09:24,660 هل تذكر قصة ذلك الطفل الذي أعيد من معركة كيكو السالفة 124 00:09:24,660 --> 00:09:26,340 الذكريات 125 00:09:26,340 --> 00:09:35,700 جونين من الفرقة الطبية تولى رعاية طفل للأعداء ترك في أرض المعركة 126 00:09:36,000 --> 00:09:39,000 هو إذا ذلك الولد 127 00:09:39,000 --> 00:09:41,444 لا تتصرف على هواك 128 00:09:41,444 --> 00:09:44,999 هل نسيت أوامر أوريتشيمارو؟ 129 00:09:44,999 --> 00:09:47,444 سأترك الباقي لكم 130 00:09:47,444 --> 00:09:49,630 بالأخص أنت يوري 131 00:09:49,630 --> 00:09:54,750 بقدراتك الخاصة لن يكون هناك مشكلة 132 00:09:55,666 --> 00:09:58,999 انها فرصتك لترينا ما يمكنك فعله 133 00:09:58,999 --> 00:10:04,555 خاصة أنك مزعوج لأني تفوقت عليك 134 00:10:04,555 --> 00:10:10,000 إذا انت المفضل عند أوريتشمار، لا تكن مغرورا أيها الصغير 135 00:10:10,000 --> 00:10:13,200 حسنا فهمتك سنباي 136 00:10:21,400 --> 00:10:24,360 ناروتو ، ساسكي 137 00:10:24,360 --> 00:10:28,110 كنت أود اللعب معكم لوقت أطول، ولكن إن بقيت هنا اكثر 138 00:10:30,090 --> 00:10:33,500 ربما يصحو الدم القديم في داخلي 139 00:10:33,500 --> 00:10:37,000 أنا جاسوس، مع أنني لا أبدو كذلك 140 00:10:37,000 --> 00:10:41,510 لا أستطيع أن أجعلكم تشاهدون شخصيتي الحقيقية هنا 141 00:10:41,510 --> 00:10:45,230 وأيضا، طالما انكم هنا تشاهدون 142 00:10:45,230 --> 00:10:49,000 فان عملي الخاص بجمع المعلومات قد انتهى، أليس هذا صحيحا 143 00:10:49,000 --> 00:10:52,111 أوروتشيمارو 144 00:10:52,111 --> 00:10:56,700 لندع المرح للمستقبل 145 00:10:56,999 --> 00:11:04,200 ساسكي، ناروتو، انتم الاثنين أيضا 146 00:11:17,000 --> 00:11:22,941 هل أستطيع القول انه لا أحد يريد الإنسجاب الآن 147 00:11:22,941 --> 00:11:28,272 علي أن أخبر المعلمين عن العلامة التي على ساسكي 148 00:11:33,666 --> 00:11:37,755 قلت لك أن تبقي صامتة الآن 149 00:11:43,333 --> 00:11:45,999 لماذا تقسو على نفسك؟ 150 00:11:45,999 --> 00:11:49,333 لا أريد أن أراك تعاني المزيد من الألم 151 00:11:49,333 --> 00:11:51,777 انا 152 00:11:51,777 --> 00:11:55,422 لا شأن لك بهذا 153 00:11:55,731 --> 00:12:00,520 كل ما فعلته هو إزعاجي 154 00:12:03,222 --> 00:12:08,190 لقد قلت لك من قبل 155 00:12:09,400 --> 00:12:12,420 أنا منتقم 156 00:12:12,420 --> 00:12:16,050 هذا ليس اختبار بالنسبة لي 157 00:12:16,050 --> 00:12:21,170 ولا حتى اهتم بأن أكون جونين 158 00:12:23,620 --> 00:12:25,730 هل أنا قوي؟ 159 00:12:25,730 --> 00:12:28,650 أريد الجواب لهذا السؤال فقط 160 00:12:28,650 --> 00:12:33,866 أريد أن اقاتل ضد النينجا الأقوياء، وأيضا 161 00:12:34,000 --> 00:12:36,999 غارا الصحراء 162 00:12:36,999 --> 00:12:38,555 أنت هناك 163 00:12:38,555 --> 00:12:40,500 عرف بنفسك 164 00:12:40,500 --> 00:12:45,444 سأقول هذا الآن: أنت لا يمكن أن تهزمني 165 00:12:45,444 --> 00:12:49,999 إن كان هناك حظ أن نتقاتل ثانية في هذا الاختبار 166 00:12:49,999 --> 00:12:53,499 لن نهرب او نختبئ 167 00:12:53,499 --> 00:12:59,420 وهؤلاء الأقوياء .. هنا 168 00:13:02,403 --> 00:13:08,379 حتى أنت لن أسمح لك أن تقفي في طريقي 169 00:13:08,379 --> 00:13:10,450 ساسكي 170 00:13:10,450 --> 00:13:11,870 تبا لك 171 00:13:11,870 --> 00:13:14,360 توقف عن الكلام ببرود أيها الأحمق 172 00:13:14,360 --> 00:13:16,333 ساكرا قلقة عليك 173 00:13:16,333 --> 00:13:19,300 ناروتو 174 00:13:19,300 --> 00:13:27,128 أريد ان اقاتلك أنت أيضا 175 00:13:31,444 --> 00:13:34,928 ما قاله أوروتشيمارو يقلقني بعض الشيء 176 00:13:34,928 --> 00:13:38,700 لندع ساسكي يكمل، ولنراقبه الآن على الأقل 177 00:13:38,700 --> 00:13:40,970 لكن هوكاجي 178 00:13:40,970 --> 00:13:47,950 لكن، أن كسر ختم اللعنة وأصبح لا يسيطر على قوته فأوقفوه حينها 179 00:13:47,950 --> 00:13:49,333 نعم 180 00:13:49,333 --> 00:13:52,199 لكن 181 00:13:52,444 --> 00:13:55,644 تحت أمرك 182 00:14:00,187 --> 00:14:05,444 الآن لنبدأ بالمباريات التمهيدية 183 00:14:05,444 --> 00:14:08,917 ستكون المباراة واحد ضد واحد 184 00:14:08,917 --> 00:14:14,617 بطريقة أخرى، ستكون مشابهة للمصارعة 185 00:14:14,777 --> 00:14:19,888 بما أن لدينا 20 مشترك فإذا سيكون هناك 10 مباريات 186 00:14:19,888 --> 00:14:24,617 وسيكون بمقدور الرابحين التأهل للاختبار الثالث 187 00:14:24,888 --> 00:14:26,800 ليس هناك قوانين 188 00:14:26,800 --> 00:14:29,800 ستتقاتلون حتى يموت أحد الطرفين، يفقد وعيه 189 00:14:29,800 --> 00:14:34,430 أو يعترف بالهزيمة 190 00:14:34,999 --> 00:14:39,377 ان كنت لا تريد الموت فالرجاء الانسحاب حالا 191 00:14:39,377 --> 00:14:44,834 ولكن ان قررت أنا ان المباراة قد انتهت 192 00:14:46,999 --> 00:14:52,634 سأوقفكم لمنع أي حوادث موت لا داعي لها 193 00:14:52,634 --> 00:14:57,300 هذا ما سيقرر مصيرك 194 00:14:59,100 --> 00:15:03,100 افتح 195 00:15:09,555 --> 00:15:11,900 هذا ما سيكون 196 00:15:11,900 --> 00:15:21,100 لوحة الاعلان الالكترونية هذه ستظهر أسماء كل متعاركين لكل مباراة عشوائيا 197 00:15:21,900 --> 00:15:29,100 من غير تأخير أكثر، سناخذ الآن الأسماء للمباراة الأولى 198 00:15:38,333 --> 00:15:41,700 أكادو يوري ضد أوتشيها ساسكي 199 00:15:42,798 --> 00:15:46,387 في المحل المناسب 200 00:15:48,187 --> 00:15:50,300 حظ ممتاز 201 00:15:50,300 --> 00:15:54,199 لا يمكن، لماذا ساسكي؟ 202 00:16:00,666 --> 00:16:06,199 هؤلاء الذين ظهرت أسماؤهم فاليتقدموا 203 00:16:10,200 --> 00:16:16,999 المتقاتلين للمباراة الأولى هم أكادو يوري وأوتشيها ساسكي 204 00:16:16,999 --> 00:16:19,500 هل هناك أي اعتراضات 205 00:16:19,500 --> 00:16:22,200 كلا / كلا 206 00:16:32,000 --> 00:16:36,199 كل ما استطيع فعله هو المشاهدة الآن 207 00:16:36,222 --> 00:16:38,000 ساسكي 208 00:16:38,000 --> 00:16:43,300 ان كنت تريد مقاتلتي فلا تخسر 209 00:16:43,300 --> 00:16:47,800 يبدو ساسكي مختلفا 210 00:16:47,800 --> 00:16:50,600 هل هو خطأ ختم اللعنة 211 00:16:50,600 --> 00:16:53,999 ساسكي أبذل جهدك 212 00:16:53,999 --> 00:16:57,300 سأنظر كيف تفعل 213 00:16:57,300 --> 00:16:59,500 214 00:17:00,000 --> 00:17:02,200 لن ينتهي هذا الألم 215 00:17:02,200 --> 00:17:06,300 يبدو ان ختم اللعنة يؤلم 216 00:17:06,900 --> 00:17:12,644 سنبدأ الآن المباراة الأولى 217 00:17:13,100 --> 00:17:20,300 الرجاء من أي واحد غير المتعاركين الصعود الى أعلى 218 00:17:20,623 --> 00:17:27,812 ... 219 00:17:29,578 --> 00:17:33,237 هاي معلم كاكاشي 220 00:17:33,888 --> 00:17:36,401 ساسكي 221 00:17:37,450 --> 00:17:40,410 لا تستعمل الشارينغان 222 00:17:41,270 --> 00:17:43,630 فإذا انت تعلم 223 00:17:43,630 --> 00:17:49,600 إذا أصبح ختم اللعنة على رقبتك خارج عن السيطرة، فلربما سيقتلك 224 00:17:50,567 --> 00:17:52,300 هذا ما فكرت فيه 225 00:17:52,300 --> 00:17:56,020 ان حدث ذلك فان المباراة ستلغى 226 00:17:56,020 --> 00:17:59,890 وانا سأوقفك 227 00:17:59,900 --> 00:18:02,670 ستلغى 228 00:18:04,160 --> 00:18:09,780 يبدو أن الختم يستجيب عندما استخدم التشاكرا 229 00:18:15,577 --> 00:18:20,036 هذا آخر ما لدي من التشاكرا 230 00:18:20,036 --> 00:18:22,697 شارينغان 231 00:18:27,215 --> 00:18:30,680 ساسكي ، لا يجب ان تستعمل الشارينغان بعد الآن 232 00:18:30,680 --> 00:18:32,980 عندما أحاول تحريك التشاكرا 233 00:18:32,980 --> 00:18:38,900 سيسيطر على عقلي وستخرج مني تشاكرا هائلة 234 00:18:40,320 --> 00:18:42,450 ولهذا 235 00:18:42,450 --> 00:18:48,700 لن أستطيع استعمال الشارينغان ولا حتى أساليب التقنية التقليدية 236 00:18:50,380 --> 00:18:55,170 أيضا قدرات يوري ستكون مشكلة بالنسبة لك 237 00:18:56,680 --> 00:18:59,450 ساسكي 238 00:19:04,020 --> 00:19:08,470 كيف علي ان أقاتل الآن 239 00:19:18,980 --> 00:19:22,490 لا ترهق نفسك ساسكي 240 00:19:22,490 --> 00:19:25,420 حسنا، بإمكانكم البدء الآن 241 00:19:25,420 --> 00:19:27,830 هيا بنا 242 00:19:27,830 --> 00:19:30,140 هيا 243 00:19:46,000 --> 00:19:48,200 تبا 244 00:19:58,370 --> 00:20:00,840 فعلها 245 00:20:09,000 --> 00:20:10,604 قوتي 246 00:20:21,120 --> 00:20:22,410 ماذا حدث؟ 247 00:20:22,410 --> 00:20:26,580 قوتي ... فجأة 248 00:20:27,880 --> 00:20:30,290 ساسكي 249 00:20:45,910 --> 00:20:47,780 ساسكي 250 00:20:47,780 --> 00:20:52,010 أنت .. ما لدي من التشاكرا؟ 251 00:20:52,700 --> 00:20:56,320 هل لاحظت الآن؟ 252 00:21:04,490 --> 00:22:34,254 تمت الترجمة بواسطة أشرف ar.anime@gmail.com 253 00:22:35,500 --> 00:22:39,367 تبا هذا الختم الملعون بستجيب لكل شيء 254 00:22:39,367 --> 00:22:42,280 لن أدع هذا الشيء يسيطر علي 255 00:22:42,280 --> 00:22:45,000 لن أدعهم يلغون هذا الاختبار 256 00:22:45,000 --> 00:22:48,764 في الحلقة القادمة، ذو الحواجب العريضة غيران، ظهور "ضربة الأسد المركبة"