!أوقف ذلك
آسف لجعلكم تنتظرون
أوزوماكي ناروتو قد وصل للتو
!أنا بالتأكيد لن أسلم قانتيتسو
...ذلك
!لايمكن ذلك
عنوان الحلقة : ذكــــريات الحــــريق
أنت... لقد أفسدت شبكتي؟
كان باستطاعتي العض خلال تلك الشبكة المُصمّغةِ المرّة
غير مجدي, هذا القفص لايمكن العض من خلاله
...سوف أستعيد قانتيتسو
!لقد قلت لك لافائدة
تبا! لايمكنني الإفلات
أرأيت؟ إذا اسرع لتموت
!ناروتو !ناروتو-كن
!لقد أمسكتك
!ياللشفقة! ستكون أنت من يموت, بعد كل هذا
(كاجي بونشن نو جتسو)
!انطلقوا
!ستنهيك هذه
...ذلك
قد أتى شـــورا
!الصبي...الصبي في الشبكة يعلم أين مكان الكنز
عمل رائع, مونجــــو
!أكيــــو
أكيــــو؟
!أكيـــو! أكيـــو أخي
!أخي
أنا آسف
!قانتيتسو
أنا متأكد بإني سمعتك تقول أكيــــو
من هو ذلك الصبي؟
...ذلك الصبي
...أكيــــو هو
...أ...
أخوك...
!تلـ- تلك كذبة
...أخي
...في ذلك الحريق
!أكيـــو
...أنت
!...أنت قتلته و
!أنت مخطئ
!قانتيتسو لن يدع أحد يموت
!لقد أنقذنا! لقد أقذ أخي أكيــــو
...قبل خمس سنوات
في عملية الشينوبازو , المنزل كان يحترق وقد أخذت أكيـــو دون تفكير
!أكيـــو
!أخي
!لا, لاتفعل! ستستنشق الدخان
!تبا
أعتقدت بأنني لو أنقذت هذا الصبي ربما قد أتغير قليلاً
ولكن لم يحدث هذا
بل إنها زادت من الضحايا, مثل أكيـــو
ولذا, كي أبيد الشينوبازو كليا, خططت لهذه الحادثة
فهمت
!قانتيتسو! قانتيتسو
هل أنت بخير؟
هل جُرحت؟
!هل أنت بخير؟ هل جُرحت؟ لقد قلقنا عليك
قانتيتسو, نحن سعداء أنك بخير
,بالمال الذي سرقه قانتيتسو
أكيـــو-كن بدا وكأنه الأخ الأكبر واعتنى بالصبيان من العائلات التي هاجمها الشينوبازو
إنهم كعائلة, مع قانتيتسو المسؤول عنهم
...مستحيل
...إذا الشخص الذي كان هناك
!أكيـــو
!أين ستذهب, قانتيتسو؟
إلى مقر الشينوبازو
!سأستعيد أكيـــو
!أنا من سيستعيد أكيـــو
كل ماعليك فعله هو أن تدلني على مقرهم
!لا تتدخل في عملي
,تودوركـــي, أنا أفهم شعورك
ولكن قانتيتسو أنقذ أكيو وهؤلاء الصبية من الشينوبازو
وقبل ذلك, أليس لديك شيء تفعله؟
!لاتمزح معي
..ورغم ذلك, قانتيتسو
إنه عضو في الشينوبازو
!والداي قتلا بواسطة الشينوبازو
إنه تماماً كما قلت
ذنوبي لن تختفي
عندما أستعيد أكيـــو, افعل بي مايحلو لك
أنا سأذهب, أيضًا
!وأنا سأذهب, أيضًا
إذًا, ساكــورا-تشان, اعتني بهؤلاء الأطفال
دع هذا لي
...تودوروكــي
,طوال الخمس السنوات هذه
عشت وأنا أكرهه
!ماذا يجب أن أفعل الآن؟
تبا
حالياً, أخاك يأتي أولاً
أعـــرف
,خلال هذا الوقت
!سأنقذ أكيـــو
!أين أخفيت كنزنا؟
!أين هو مخبأك؟
الآن,أخبرني
كما لو أنني سأخبرك
أيها الطفل
هذا هو مقر الشينوبازو
هذا هو الإثبات
إنه قصر شـــورا
أكيـــو على الأغلب هناك
...أكيو
!هي! تودوروكــي! انتظر
تبا
!هذا سيء. إنهم يعلمون بأننا هنا
!زوبعة كونوها
!رجاءً دعوا هذا لي
!ذو الحواجب العريضة, أنا أعتمد عليك
!أكيـــو
من هنا
أكيـــو من المحتمل بأنه يعذّب هنا بالأسفل
إنه أيضا نينجا متطور
لانعلم ماذا قد يفعل
سأذهب أولاً
!أكيـــو
!انــ-انــ-انتظــر
!أكيـــو
!قانتيتسو! أيها الوغد
!لاتأتي
!قانتيتسو
!أكيـــو
!هي, قانتيتسو
واحدٌ فقط من حُبس في القفص؟
!شـــورا
ياله من طفل عنيد
إنه حتى لم ينطق بكلمة
سأستعمل طريقة أخرى كي أستعيد كنزنا
بعد قتلكم يارفاق, هذه هي
!ناروتـــو! اذهب خلف شـــورا
أنا بخير
...هذه القضبان الحديدية
!اذهب
لقد فهمت
!تودوروكـــي, سأترك البقية لك
!وداعًا
!تاجو كاجي بونشن نو جتسو
!تودوروكـــي! خذ أكيـــو
!تودوروكـــي
!ساميدراي كيكا ( ساميدراي كيكا = ناتج تساقط الإبر)
!لن أسامحك أبدًا
!راسنقـــــــان
فهمت
,قانتيتسو
!هكذا أنقذت أكيـــو
...ولكنني
...أنا
!قانتيتسو, ناولني أكيـــو
أخي
أخيرا أتيت لتنقذني
!إصمد, أكيــــو
,أخي
إنك حقًا أخي, ألست كذلك؟
مع هذا, الشينوبازو لم يعد لهم وجود
نعم
ذلك صحيح
بالمناسبة, أين ناروتــــو-كن؟
!هي
!أزوماكــي ناروتـــو وصل إلى المشهد
!ناروتـــو! لــي-ســان
!أكيــــو أخي
!أكيــــو أخانا قد عاد
!إنه أكيـــو أخي
هل أنت بخير, أكيـــو أخي؟
نعم
!لا, إنه مصاب
أنا بخير. إنه ليس كما تظنوا
ساكـــورا-تشــان, أرجوك إهتمي بإصاباته
!دع هذا لي
رجاءً
لقد سببت لك المتاعب
لننطلق إلى العاصمة
لن أسامحك أبدًا
ولكن, إنها الحقيقة بأنك أنقذت أكيـــو
الشينوبازو قد أبيدوا
السجين قانتيتسو مات في منتصف المعركة
...أخي
...تودوروكــي
!مرحــــى
اذهب إليهم
يجب أن تكون مع قانتيتسو والصبية
,لقد كنت أخًا عديم الفائدة
ولكن بالنسبة لهؤلاء الصبية, أنت شخص غير قابل للإستبدال
!أخي
...هــذا
التذكار الذي لم أستطع إعطائك إياه في ذلك اليوم
!أخي
!شكرًا لك
!سوف نعود, أيها النينجا
!نعـــم
!جميعًا, اعتنوا بأنفسكم !وداعًا! شكًرا لكم
!وداعًا! شكرًا لكم
إذًا كيف يفترض بنا الخروج من هذه الغابة بدون قانتيتسو معنا كي يدلّنــا؟
!لايمكننا الرجوع الآن
لقد سلكنا هذا الطريق منذ قليل, أليس كذلك؟
معدتي تزقزق لايمكنني الحراك
!هــــــي! لينقذنـــــا أحــــد مــــا
Snake killer (Mr.M) = ترجمة + توقيت