... في هذا العالمِ سيطر على الرجل قدرة...
.إستعلى عليه الكيان أو القانون... .مثل يَدِّ الإله اللتي تبقى
...على الأقل يعلم الإنسان أن ليس لديه سيطرة
. على ملكه الخاص...
أليس ب الإمكان أن نسرع أكثر؟
!لا نَستطيعُ! جريفيث لا يتحمل
!إنهم يتبعوننا
ترجمة : نون العرب aann19@hotmail.com
__ الحلقة الثالثة والعشرون __ __ المراسم __
ترجمة : نون العرب aann19@hotmail.com
__ الحلقة الثالثة والعشرون __ __ المراسم __
ليهاجم الفريق الأول من الأمام
الفريق الثاني إتبعهم من الخلف
!هم سيمسكوننا بهذه السرعة
يبدو يجب أن نتوقف ونحاربهم
!لا! مستحيل
وصلنا هنا في الوقت المناسب
!أنا سَأَتْركُ جريفيث لك
!لاتقلقي، كاسكا
!سنقاتل الآن
!هجوم
ما الأمر؟
توقفوا هنا
!اللعنة لك !لا تُتحرّكْ
!أسقطْ أسلحتَكَ واستسلم
...أنتم تريدون إستعادة هذا الرجلِ
وبعد ذلك تهاجموننا، أليس كذلك؟...
!توقّفْ !انظر
هذا الرجلِ لا يَستطيعُ مُوَاصَلَة الكفاح في ساحاتِ المعركة
أقل شيء يجب أن يركب حصان ويحرك السيف
!لا، هو لا يَستطيعُ حتى المَشي
كم هذا محزن
أملكم الأخير ذهب
هَلْ هذا صدق؟
الكلام الذي قاله الرجل كَان نكتة، أليس كذلك؟
على العموم. أنا سَأَسْألُه بنفسي
لا تفعل
...أنت
جريفيث لا يَستطيعُ إجابتك
أنتَ تنكت صحيح؟
...إضافةً إلى
لِماذاااااااا... ؟ ! ؟ ! ؟
أما كان يفترض أن نبدأ من جديد؟؟
...نحن نَنتظر عودةَ جريفيث
...نهرب ونختفي لمدّة سَنَة
...فقدنا نصف رجالنا
...الآن، عاد جريفيث
!أنا لا أصدق
!أنا لا أريد أن ألعب هذه اللعبة أكثر
...عَرفتُ بأنّه سَيَكُونُ مثل هذا
...لذا الآن
ماذا نعمل الآن؟
ماذا نعمل الآن؟ إلى أين نذهب؟
لا نريد أن نموت مثل بقية أعضاء فرقة الصقر
...ثم مازال عندنا كاسكا هي القائد
الصقور تعود لجريفيث
يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ هذا
...لكن هذا يَعْني
عَملت كاسكا بجدّ منذ السَنَة الماضية
لذا دعنا نَتْركُها بدون تدخّل
لكن ماذا نعمل نحن الآن؟
هَلّ بالإمكان أَن تَعطيني بَعْض الوقتِ؟
قَبل أَن نلاقي جيشاً آخر
دعْني أَستعملُ هذا الوقت بالتفكير
!إنتظري
ما الذي يدور في بالكِ؟
...لا تُخبرْني تريدين أن
ماذا تريد أن تقول؟
أنا سَأَحْلُّ المشاكلَ التي سببتها بنفسي
أنت قوي
لَكنَّك قَدْ لا تَكُون قادر على حل المشاكلَ لوحدك
هل تستطيع أن تقول ذلك لجريفيث؟
الجميع خائف
لِهذا يُريدونَ العَمَل لشخص آخر
أحياناً، تَحتاجُ كلتا الكلمات الرحيمة والقاسية
فقط أَتمنّى بأنّ هناك شخص ما بجانبِي
سَأَفْحصُ جريفيث
جريفيث، سَأُغيّرُ الضماداتَ لَك
سواء هو حلم جيد أَو حلم سيئ
لما إستيقظنا في المنتصف، الجميع أصيبَ بالإحباط
ماذا ستعمل؟ تتدرب أكثر؟
نعم ماذا بشأنك؟
أُريدُ إيجاد بضعة أصدقاء جيدون
وأعمل كفرقة للصوصِ معاً
هذه الطريقة، قَدْ نَكُون قادرون على الإعتِناء بجريفيث
سَأَلتحقُ بكم
تَركتَ الصقور
لست ملزم لتعمل هذا
لكن... ماذا ستعمل؟
أنا جزءٌ من الصقور
لكن أنتَ لا
بدأت بمعاركك الخاصة
إذا رجل لا يستطيع النهوض تتركه
هذا قانون ساحة المعركة
هذا الوقتِ، يَجِب أَنْ تَأخذَ كاسكا مَعك
إنّ حياةَ اللصوصية مرقة جداً لها
لا أريد أن أقلق عليها أكثر
لذا، هذا الوقتِ، يَجِبُ أَنْ تَأْخذَها مَعك مهما يكن
!القائد! القائد قاتس
هَل سَتَتْركُنا مرة أخرى؟
!دعنا نتبعك! أرجوك
جميع مهاجموا الصاعقة قرَروا ذلك
لا أحد سيتخلف عنك
...أيها الرجال
نعلم أنك تستطيع حل جميع المشاكل
!القائد! نحن نَعتمدُ عليك كقائد
ربما هذا حقاً كان بيتي مع ذلك
...لم أدركَ ذلك حتى الآن
المكان الذي كنت أريده هنا
لماذا؟ لماذا أدركت هذا الشيء فقط عندما فقدته؟
ترجمة : نون العرب aann19@hotmail.com
يَدّ جريفيث... ضعيفة جداً
هذه اليد كانت تريد مواجهة العالم بأكمله
عندما وضع يده على كتفي توقفت عن الإرتجاف
أنقذ حياتي كثيراً
في هذا الوقت يجب أن أنقذه
أَنا آسفه! سَأَجْلب بدلا منه
!جريفيث، توقّف
كيف جريفيث؟ إنه نائم فقط
ما الأمر؟
...لا شيء
ماذا حَدثَ؟
!أخبرتُك! لا شيء
إذا هو هَلْ لا شيء إذاً لِماذا تَبْكين؟
هل حدث شيء لجريفيث؟
!لا! هو لَيس ذلك
أَنا آسفة، لا أَستطيعُ الذِهاب
لا أَستطيعُ الذِهاب مَعك
جريفيث ضعيف جداً الآن
جسمة بالكامل يهتز
...جريفيث القوي و الرائع أَصْبَح
لا أَستطيعُ ترك جريفيث والذهاب
أَنا آسفة
إذاً أنا سَأَبْقى أيضاً
لا تعمل أشياءُ للناسِ الآخرينِ
ألا تريد خوض معاركِكَ الخاصةِ؟
يجب أن ترحل
إذا كنت صديقَ جريفيث، يَجِبُ أَن ترحل
حتى إذا كنت وحدك، يجب أن ترحل
لماذا تختفي هنا؟
!دعنا نَذْهب
!لم ننهي اللعب إلى الآن
!لم تغرب الشمس الآن
جريفيث! كيف فعل ذلك؟
هَلْ سَمعَنا؟
إتبعه
إذهبي أخبري الآخرين
نعم... إرتحتُ لمدّة طويلة
يجب أن أسرع
!هذا لم ينتهي بعد
هناك لم يزل الطريق طويل لتلكَ القلعة البيضاء
!جريفيث! جريفيث
إنه وقت الطعام
!هَل أنتَ نائم؟ أَنا آسفة
لكني أحتاج تجديد الهواء داخل البيت
أين أنا؟
ماذا؟ هَل هناك شيء على وجهِي؟
هَلْ رأيت نفس الحلمِ ثانيةً؟
...الحلم
حقاً؟ ما كان ذلك
أصدقائنا القُدامى مَا جاؤوا لزيارتنا مؤخراً
أَتسائلُ إذا هم يعملون بشكل جيد؟
هَلْ ذلك الرجلِ ما زالَ يأرجحُ ذلك السيف؟
وكأن عنده حلم الآن يعتقد به
!قاتس، لا تَعتدي على بيبين! إذهبْ إغسل يديك
!حاضر، أمي
...إنها ذكريات جيدةَ
لَكنِّي أُفضّلُ هذا النوعِ مِنْ الحياة
أنت، وأنا، وطفلنا، ثلاثتنا نعيش معاً
نعم... هذا النوعِ مِنْ الحياةِ الهادئةِ لَيسَ سيئ على كُلٍ
بيهيليت، مَعروف كذلك ببيضِ الملك
المالك سَيَستعملُ لحمَه الخاصَ ودمَّه كبديل للعالمِ
...في تبادلِ لحمِي ودمِّي
جريفيث
بسببي وصلت إلى هذا؟
هَلْ سَأَُلام على تعذيبِكَ وسوءِ حظك؟
ماذا يجب أن أعمل؟ ماذا كنت تتمنى لتعمل بي؟
ماذا يمكنُ أن أعمل لك؟
ما ذلك؟
كسوف الشمس
!جريفيث
لا تأتي هنا
!قاتس
ما أولئك؟ الأعداء؟
جيش وسطِ البلاد؟
أنا لا أَعْرف
لا أَعْرفُ ما ذلك، لَكن عِنْدي شعور سيئ حول هذا
!!جريفيث
لا تأتي هنا !!جريفيث
لا تأتي هنا
...إذا مسستنى الآن
...إذا مسكت كتفَي الآن
...أنا لن
...أنا لن أكون
!جريفيث
ترجمة : نون العرب aann19@hotmail.com