*الأبطال*
-المصير-
"الفصل الأول: "دعنا نصلي
بارانكوا - ليما، بيرو
.(متأخر كعادتك يا (سانتياجو
قُل لي أن هذا ليس .بالنبيذ المقدس
أنت بحاجة لتحمّل المسؤولِيَّة .يا (سانتياجو)، الناس تعتمد عليك
ما أنا بحاجة إليه .هو أن يتغير الضوء
.(أراك بالكنيسة يا (ماريا
ماذا حدث للتو؟
...نِعمُ الله لا تُحصى
،ولكن هنالك الكثير ممن يعانون .بينما ينعم الآخرون
يعلمنا الأنجيل أن .الجزاء...من جنس العمل
.كُف عن الجلبة - .آسف -
.لمساعدة المحتاجين...
أو إذا نظرتم حولكم سترون الكثير ممن يحتاجون
.هناك ما يشغل ذهني هذه اللحظه
.أباك كان على حق
.(أنت حالم يا (سانتياجو
لا تستطيع المُضي بحياتك .دون مقصِد. تحتاج لهدف
.أعلم - .دعونا نصلي -
...أعلم أني بحاجة
(أفتح عيناك يا (سانتياجو
هناك عالم من الفرص متاح أمامك، ألا تراه؟
!في الواقع أراه، حقاً
.هناك شيئا مختلفاً ما هو؟ ماذا حدث؟
.معجزة يا أمّاه - أهذا ما في الأمر؟ -
بطريقي للكنيسة، شاحنة كانت ...على وشك أن تصطدمني
.ولكن لم تفعل
...هربت بطريقة ما، أنا لست
...لا أدري - .إنها عناية الربّ بنا -
،وهناك سبباً لإنقذه إياك .وعليك أن تعرف هذا السبب
.أجل
.علي الذهاب يا أمي، إلى اللقاء - .لا تتأخر على العشاء -
.مرحباً
من أين أتيت؟ - .الكنيسة -
.(انا (سانتياجو - .(إليسا) -
،لا أدري كيف فعلت هذا .ولكن سرّتني مقابلتك
هل أنتقلتِ إلى هنا حديثاً؟
أعني، كنت سألاحظ شخصاً .بجمالك بالجوار
...كنت مغتربة للدراسة بالجامعة
وعدت لمساعدة عائلتي .عندما مرض أبي
ليس لديهم المال الكافي .لدفع الإيجار
.ذهبت للكنيسة لأدعو بإلإجابة
أمر غبي، أليس كذلك؟ - .لا، على الأطلاق -
،هنالك الكثير ممن يعانون .بينما ينعم الآخرون
. قالها القس (جوان) بقدّاس اليوم
.علينا أن نساعد بعضنا البعض
أعتقد أنه محق، اليس كذلك؟ - !حرّك مؤخرتك يا صديقي -
.ستبدأ المباراة
.عليّ الذهاب
.عليكِ أن تتماسكِ .أشعر أن صلاواتك ستجاب
وكيف لك أن تعرف هذا؟
!مجرد إحساس
ماذا؟
.إنه مستعد - .جيد -
.تقرّبي إليه
ولكن بحذر، مفهوم؟
KariemZaki © :ترجمة www.DVD4ARAB.com