*الأبطال*
-المصير-
"الفصل الرابع: "الهروب
إلى أين نذهب؟ - .سنرحل عن هنا -
ما أدراني أن هذا حقيقي وأنه ليس نوعاً من الأختبار؟
.انت لا تدري .عليك فقط أن تثق بي
ما عساي أفعل؟ .انت سبب وجودي هنا بالمقام الأول
.(انت لا تنتمي إلى هنا يا (سانتياجو
.وكذلك أنا ايضاً
...عندما أمسكت يدي بهذا المسدس
.شعرت بالأختلاف
.جزء مني أرد أن يضغط الزناد
...ربما أنا فقط مثل والدي
.قاتل - .لا -
.قابلت والدك
...كان رجلاً فخوراً، شجاعاً
.ولكنهم دمّروه
...بكل يوم، بكل مهمة
كانوا يأخذون جزء منه .إلى أن لم يتبق شيء منه
.أشعر بحدوث هذا معي
.إنهم يغيرونني
.لا أريد أن يحدث هذا معك ايضاً
.لدينا هاربان
أين نحن بحق الجحيم؟
،"بدقيقة كنت بـ"بيرو ...والآن
."والآن نحن بـ"شيكاغو
.شيكاغو" هو مكان التأهيل .لدينا عملاء بجميع أنحاء بالعالم
...أريد العودة للمنزل ...إلى والدتي
.أمي
سانتياجو). أين كنت؟)
أمي، هناك شيئاً أريد .أن أحدّثك بشأنه
.(هذه صديقتي (إليسا - .سررت برؤيتك -
أعلقت بمشكلة ما مع تلك الفتاه يا (سانتياجو) ؟
.بالواقع، أجل .ولكنه ليس كما تفكرين
.حسناً، انا مُصغية
.إنه شيء يصعب شرحه
...أمي
أعتقد أن أبي كان لديه .بعض الأسرار
.كان يعمل لمنظمة
.منظمة سرّية
.ليس أباك وحده من يخفي الأسرار
لمَ لم...تخبريني؟
.كان عليّ حمايتك - إذاً ماذا سنفعل الآن؟ -
.علينا الخروج من هنا - .لا -
،إنهم الآن يعرفون بشأنك .لا نستطيع الهرب. ليس بعد الآن
.حان وقت المواجهه
.أذهب للخارج، وسأريك الحقيقة
ما الخطب؟
.نسيت شيئاً، سأعود فى الحال
هل وصلا؟ - .بوسعي رؤيتهما -
.الفتى بطريقه إليك
.جيد، سنحتاج للقضاء عليهم جميعاً
إدوارد)؟)
.ظننتك ميت - .وأنا ظننت أن بيننا إتفاق -
.بأن تتركي عائلتي وشأنها - .(لقد عالموا بشأن (سانتياجوا -
.ما يستطيع فعله .لم يكن لدي خيار
،أخبرتهم بموتي .للخروج من هذه الحياة
.لأحمي عائلتي - .لا توجد قطّ أي ضمانات -
،لذا قمت بخيانتي .بعد كل ما مررنا به
.كما قلت، ليس لدي خيار
.لا، ولكنك المسئولة
...وكان دائماًَ
.لدينا...الخيار
سانتياجو)؟)
أبي؟
KariemZaki © :ترجمة www.DVD4ARAB.com