hunter-x : ترجمة hunter-x : اعداد xpl@hot
الا تبدو مرتاحاً كثيراً ؟
تدير اليَّ ظهرك
ماذا تفعلان ؟
انها تمارين الصباح
هيه , لماذا ؟
لماذا يتوجب عليكما ان تتقاتلا من دون سبب ؟
الا تجيدان القيام بعملٍ آخر ؟
بألأمانه
سيكون الأمر مزعجاً جداً ان لم تفيا بوعدكما الذي قطعتماه على الشخص الذي انقذكما
....و الى ان نجد ال (ساموراي) ذو رائحة دوار الشمس
...فالقتال ممنوع
....وقد نموت من الجوع أيضاً
فلماذا تبددان طاقتكما في القتال ؟
! انا لا افهمكما اطلاقاً
والأهم من هذا , فأنا لم آخذ حماماً منذ زمنٍ طويل
! لقد تغيرت جميع اطباعي
... والاهم من هذا
هاه ؟
مالذي تفعلانه انتما الاثنان ؟ يالكما من شريران
همممم , أنت رجل عملي , صحيح ؟
نعم
هاه ؟ مالأمر ؟
عظيــــــــــم
ستكون قادراً على فعلها لوحدك ؟
صحيح ؟ . نعم
مابالكما ؟ مليئان بالمفاجئات
...اذاً
هاه ؟
! تمتع بالحياة
! انتظروا لحظه
مستحيــــــــــــــــــل
أهلاً و سهلاً
سأجلس هنا
هاه , توجد مقاعد أخرى
....هيه .... أنت
هؤولاء الأشخاص ليسوا عاديين أبداً
" ماذا .. "ياكوزا
أفراد ال"ياكوزا" لايمكنهم القيام بشئ وحدهم لهذا يلجؤون الى تكوين العصابات , صحيح ؟
ماكان هذا ؟
نحن من عشيرة "ناجاتومي" هل فهمت ذلك ؟
لاتكن بخيلاً جداً
انتم "ياكوزا" صحيح ؟
! يدي
! أنت
من الأفضل لكم أن تتوقفوا فأنا جائع و في مزاجٍ عصبي
قد لاتخرجون من هذا النزال بهذا فقط
ماذا قلت ؟
تمنى أمنية موتك !؟
...أ ... أنت
..أنتظر
! الزعيم
هل تود بأن تأكل شيئاً أفضل من هذا ؟
مهارتك رائعه , وقد أبليت حسناً
أنت تعجبني
لكن .. أيها الزعيم
الم تفهم بعد ؟
انه ليس من الطراز الذي يمكنكم هزيمته
اذا كان سلطاناً بحرياً , فلا أمانع في أكله
اتبعني
هيا , هيا , ضعوا رهاناتكم
"تشو هان هان "
(تشو هان هان)
لـــــعبـــة القـــــــمـــــار الـــشـــاذه يمكن القول بأن (تشو) فريق و (هان) فريق آخر
هيا هيا - انها (هان) ؟ -
انها "تشو" ؟
! "هان"
ارجوكِ كوني "تشو" هذه المره
! القرعه
"انها , اثنان و خمسه لصالح "هان
...والآن
كيف ستدفع ديونك ؟
هذا ليس سلطاناً بحرياً
حسناً , لم لا تنتظر و ترى بعينك و حسب ؟
هيا , ضعوا رهاناتكم
انه "هان" !؟
وهنا , "تشو" ؟
ستكون "زورَم" لصالح "تشو" ّ
يقصد ب " زورم" الرقمان سته و سته لكلا النردين أي انه يعرف نتيجة الرهانات و هو بغش
! سأقدم لك رهاناً
هاه ؟
قريباً , لن يبقى في هذه المدينه سوى الأقوياء
بغض النظر عن الحالة الاجتماعية الآن فالقوة هي الأهم
! قرعه
سته و سته لصالح "تشو" ّ
توقعاتي في مكانها
والآن يا "سوزوكي"ّ
من هو مكتشف "كونفوسينسم"ّ
"سوسكي"
... ام ... هاه
مالذي قلته ؟
أنت من طلب مني أن اساعدك في واجباتك المدرسيه
أنت - كف عن هذا الهراء -
نحن لانلعب لعب الأطفال هنا
ارجوك , سامحني
مهما يكن , دعو مخزني
ماذا ؟ - لقد خسرت , و لاتستطيع ان تدفع , من تحسب نفسك ؟ -
... لكنكم غششتم
...هذه التفاهات تقلل من احترامنا
ان كنت تملك برهاناً , ارنا اياه الآن
أبي ؟
! أذهبي , اذهبي بسرعه
ان لم تستطع الدفع , يتوجب عليك أن تعطينا شيئاً بديلاً
أهلا و سهلاً
ماذا تريد ؟
...لا , في الحقيقه
لاتقل لي بأنك لاتملك نقوداً , صحيح ؟
...هاه , ثانيةً
في الحقيقه لقد جاء شخص قبل وهله الى هنا
و لم يكن يملك نقودا و أحدث الكثير من الفوضى
هل هنالك أي طريقه لجمع النقود هنا ؟
تبدو و كأنك مقامر
اذاً فقد أتيت بالوقت المناسب
هذه المدينه
حكمت من قبل ال"ياكوزا" منذ القدم والذين اطلقوا على أنفسهم عشيرة الـ"الكاوارا"ّ
حسناً حتى ولو اطلقتَ عليهم اسم ال"ياكوزا" ّ
فرئيسهم رحيمٌ جداً "وهو يدعى "هيتارو المقدس"
ونحن نعيش هنا منذ زمنٍ بسلام
لكن منذ حوالي الستة أشهر
ظهرت عشيرة "ناجاتومي" ومن يومها قد تغير هذا المكان تماماً
"هل سيكون كل شي على ما يرام سيد "هيتارو المقدس
ان لم تسر الأمور على مايرام سيأخذ دكان النجاره
"رجاءً , ارفع رأسك سيد "ديجارو
نحن نعرف بعضنا منذ زمنٍ طويل
والآنسة "سوزو" ساعدت ابني كثيراً
....أنا أود مساعدتك حقاً , لكن
ان لم تكن تملك أي دليلٍ على غشهم , فلانستطيع اتهامهم
أيها الزعيم , ليس "دايجرو " وحده الضحيه
الكثير من أهل القرية خسروا رهاناتهم بالمقامره
"مخازنهم و بناتهم , كلها أخذت من قبل عشيرة "ناجاتومي
اذا استمرينا على هذه الحاله ستأخذ جزيرتنا بالكامل
! ايها الزعيم
في النهايه , مقدر للضعفاء أن يأكلو من قبل الأقوياء
لقد أكلت الكثير من الضعفاء , حتى أصل الى ما أنا فيه الآن
جميع المدن المجاوره رهن يدي
والآن أنا أريد هذه المدينه
! انها قاسيه
هل تسألني عنها ؟ - ماذا قلت ؟ هل تنضم الي ؟ -
ان تجمعت قوتك مع أموالي فلن يكون هناك مانخاف منه
ماذا قلت ؟ - بامكاننا أن نحكم العالم بأسره
ذلك الرجل في الخلف , انه مثير للشفقه صحيح ؟
ماذا ؟
كأن نحكم العالم أيضاً , هذا أمر مثير للشفقه
وهذه هي القصه وأنا لا اهتم أي من الفريقين سيفوز
أخبرتك بأني لا أملك نقوداً
ان أردت جمع المال بسرعه
لم لاتصبح حارساً شخصياً للـ"ناجاتومي" فهم يملكون الكثير من النقود
"بالتحدث عن الأشرار ... ها قد أتى "الناجاتومي
أهلاً و سهلاً
اعيدوا الى ذلك العقد
"حسنا حسنا , يبدو بأنه ابن عائلة "الكاوارا
انها تخصنا , اعدها
اعدها
أيها اللعين - لقد خدعتهم و أخذت مالهم -
حقاً ؟ ومارأيك بهذا ؟
طفل بعشرة سنوات , و يعارضنا أيضاً ؟
أعدها لي
اذهب لبيتك و أطلب من أمك أن تحضر لك الحليب
! هيه , ايها الولد
هل ترغب في تعيين حارسٍ شخصي ؟
سأريك مهارتي
! ماذا ؟
ابق خارجاً ايها ال"ساموراي من الطبقه الثالثه"ّ
الساموراي من الطبقة الثالثه = المقاتل غير المحترف
أعدها
أعد إلي العقد حالاً
حسناً , ليس أمامنا سوى أن نعيدها صحيح؟
! لكن تذكر هذا
hunter-x : ترجمة
مجموعة نشر ملفات الأنمي
لا أصدق هذا
لقد تركاني و هربا
..لن أهتم فأنا أستطيع أن اجد "الساموراي ذو رائحة دوار الشمس" لوحدي
أنا جائعه
ايهالفتاة ,هناك
يبدو بأنك تبحثين عن شخص ما ؟
نعم نعم , هذا صحيح
يبدو بأنهما رجلان
اثنان ؟
...اوه , انهم
امم , هذا كل ما أملك هل ستخبرني ؟
اعتقد بأنه يكفي لقليلٍ من التلميح
كوني حذرةً من قدركِ
القدر ؟
! أيها الزعيم
ما الأمر , ماخطب تعابير وجوهِكم
حارس شخصي ؟
نعم , و هو قوي جداً
كان سريعاً جداً لدرجة أنني لم أره يسحب سيفه
اذا ً فقد ظربكم و هلعتوا بالهرب الى هنا ؟
... نعم
عظيم
سآخذ هذه المهمه
حقاً , سأقدر لك هذا
انتظر لحظه ان كنت تريد حارساً شخصياً فسأقوم أنا بهذه المهمه
لكنه ليس مجرد حارسٍ شخصي
انا اعتبره شريكي
أنت , لاحاجة لأثنان لهما نفس القدره في هذه المجموعه
الذي سيعيش هو من سيحضى بحماية الزعيم - اسحب سيفك -
يبدو بأني سأستمتع حقاً في هذا النزال
مثير للأهتمام
توقف الآن
"قم بالقبض على ابنة ذلك النجار يا "نيشيماتسو
لكنها ... لكنها صغيرة جدا على هذا ....؟
هل تستطيع القيام بالأمر أم لا ؟
شكراً لك
هيه , انتظرني
سآخذك الى أبي و أطلب اليه أن يعينك حارساً شخصياً
ماهذا السيف ؟
انه ليس لعبه
لو قُتلت هناك , لما كان لديك وقت لتتشكى
ان لم ترد الموت , فلاتقحم نفسك في هذا
اعذرني
لاتستهزء بي لأني مجرد طفل
أنا .... أنا...
اوه , أنا آسفه
اوه , لا
هل تستطيعين دفع ثمنها ؟
أنا أسألك , هل تستطيعين التعويض عن هذا القدر ؟
القدور - ..كم ثمنها ؟
" 100ربوي "
انها مشكلة كبيره , الاصطدام بالناس و تحطيم أغراضهم ؟
ماذا ؟ أنتِ بحاجةِ لـ"مئة ريوي"ّ
نعم
كم أنت محظوظه
أعرف العمل المناسب لكِ
حقا ؟
ماذا , ما الأمر
! لا
"اوسوزو"
لا , توقفوا
! "اوسوزو"
ليس الأمر و كأننا سنأكلها
سنجعلها تعمل لتعوض عن الدين
لكني سأدفع الدين بالتأكيد
"انت لاتستطيع أن تمنع عشيرة الـ"كاوارا
لم يعد الأمر متعلقاً ببيتك و حسب
أنت أول من يجرؤ على تعيين حارس شخصي و يستعيد تلك الوثيقه
"نيشيماتسو"
سيد "هيتارو" أنا لم أعد منكم بعد الآن
رجاءً لاتحاول تكوين الصداقات
هيا بنا
أي
انتظر
"اعملي بجد حتى تحصلي على "مئة ريوي
ماذا ؟ - هل هذا المكان ..؟
انها دار الفسوق بكل تأكيد
مستحيل
أبي , أسمعني رجاءً
هل هذا هو الحارس الشخصي ؟ - ماذا ؟ -
مالذي ستفعله مع هذا العقد ؟
أيها الأحمق
تم أخذ أختك الى دار الفسق
منذ وهلة قليله
ماذا ؟
كان عليك أن تعلم
! إنها عقوبه, عقوبه
.هذه طريقة عملهم للأمور
لهذا نحن متحملون حتى الآن
أيها الرئيس لايمكننا الصبر أكثر
لننل منهم
.إن هذا ما يريدونه
الحقد لايولد سوى الحقد
هذه مسيرة الحياة التي لن تنتهي أبداً
أطلب منك أن ترحل سيدي
عشيرة " الكاوارا" لاتحتاج إلى حارس شخصي
اذاً فأنت لاتهتم ان خسرت ؟
وستترك "سوزو" كما هي عليه الآن ؟
أنت دائماً هكذا
وتقول بأنك لاتريد إراقة دماء أهل القريه ؟
لوكنا نعقد سلاماً معهم لكان هذا أمراً جيداً - لكن الأمر لم يعد كذلك بعد الآن -
لنذهب - قد لا أكون نداً لعشيرة الـ"كاوارا" لكني سأعينك حارسي الشخصي
لن اسمح بهذا
"سأهاجم الـ"كاوارا
"سوسكي" - لن اسمح بهذا -
هيه , هل أنت جديدة هنا ؟
نعم , لماذا ؟
تبدين مكتئبةً جداً
سيكون الأمر بخير - لنقم بعمل شئ معاً -
أنت قوية جدا , اليس كذلك ؟
لكني لا استطيع
أنا أعلم أنني لا أستطيع أن .أعمل شيئاً بسب دين والدي
تباً الحراسة مشدده
اذا تعرفوا على وجوهنا فلن نتمكن من الدخول
..اعلم
هل الوقت مناسب لأخذ فتاة
لاتكن مستعجلاً جداً - لابد بأن يأتي حارس الـ"كاوارا"الشخصي هنا
لهذا نصبنا له طعماً
لماذا تقوم بعمل أشياء مزعجه ؟
كل مايتوجب علينا فعله هو الذهاب اليه و ايساعه ضرباً
هذه هي الطريقة التقليديه في القتال
بدلاً من أن تكرههم بشده , اقضي عليهم
فكر في الأمر
ان بدأنا حرب قتالية هنا , وبدأ اهل القرية بالخوف منا
حينها سنبدأ بخسر زبائننا
وان بدأت السطات بأخذ الملاحظات عنا , حينها لن نستطيع القيام بأعمالنا
لهذا فنحن , نتولى أمرهم بالأمور الشرعيه
أنا مستعجل جداً
ان ذهبت لأخذ فتاة سينفذ الوفت منا
أتمنى بأن يستأجرونا هنا
هممم .... لكم ؟ - يالها من امرأةٍ ضخمه -
هل الأمر على مايرام؟
ادخلا و انتظرا هناك
لاتبدو سيئاً جداً
هذا لايزيد غروري
اختار التي تعجبك من هنا
أنت , ايتها السيده هناك
لما لاتعزفين لنا بهذا ال"شاميسن" ؟
"شاميسن" نوع من انواع الآلات الموسيقية شبيه بالقيتار
شاذ ؟ لدينا مشكلة هنا
إنه هو
.حارس الكاوارا
في الوقت المناسب
"سوزو"
ماذا ؟
اذاً فهذا أنت ؟
مالذي تفعله هنا ؟
مالذي تفعله أنت هنا ؟
آآآآه
مالذي تفعلانه أنتما الاثنان
هذا و قد وعدتماني بعدم القتال ؟
لايهم كم ابتعدنا عن بعضنا كثيراً
! هذا قدرنا
...يتبع
مجموعة نشر ملفات الأنمي