"كوبارا:الوعد بين الرجال"
الحلقه رقم 3
abetoo
هذه البيضه حيه!انها على قيد الحياه
اليس هذا يعنى نقاء قلبك؟
!صحيح
لابد انها تسحب طاقه اعمالى الجيده و تنمو,اليس كذلك؟
.انا لست متاكده
ولكنى متاكد الان
فانا اقوم بعمل جيد الان
لا اعتقد اللحاق فقط بـ كياكو شان هو عمل جيد
بسبب قلقك عليها
!حسنا,اصمتِ!هذه لم تكن نيتى
...انا فقط اشعر بالقلق عليها
ياعزيزى انت,قلق عليها من كوابارا-سان,اليس كهذلك؟
!اسمعى,5000 ين ستكون جيده,5000 ين
انا لا امانع اخد محفظتكِ كلها
!ا-انت توقف
!ايها الوغد التعس
!تعال,تعال!اسرع وخدها
!!انتم
!كوابارا
انتم,ايها الحمقى من مدرسه كاسانيجافوشى الوسطى,اليس كذلك؟
ماذا تفعلون,تهاجمون فتاه؟
كياكو-شان,اذهبى الان
...لـ-لكن
!لا باس,دعيهم لنا
انا الا استطيع الجلوس ومشاهده امثالكم من الضعفاء
تعال وواجهنى,كما تحب
!لماذا,انت
كوابارا ليس سى
اقضى عليهم!اقضى عليهم
انتم ايها الفتيه,قمتم بافتعال مشاجره ثانياً,اليس كذك؟
انا اتفهم دخولك فى قتال مع بعض تلامذه الصف الثالث
لمدرسه كاسانيجافوشى الوسطى
استمعوا الى
!تصرفاتكم فى الفتره الاخيره لا تعتفر
وتتركون محاضراتكم ايضا
ولكنهم ساعدوا كياكو-سان
المدرسين لا يهتمون بالاسباب او اى شى
.هل يشعر احد منكم بالندم؟حسنا,لا يوجد حل اخر
اكوبو, المدرسه قامت باعفاء المصاريف لك مقابل العمل بها اليس كذلك؟
.اعفاء تام
نعم
بدا من اليوم,سيلغى الاعفاء
انت,كيف تجرو,القتال ليس له علاقه به
!من فضلك,سامحنى هذه المره
.ابى ميت,واخى واختى صغار
اذ فقدت وظيفتى سنصبح فى مشكله
معلم,انا استاذنك نيابه عنه ايضا
من الممكن انها كانت معركه ولكن اوكوبو ليس له دخل بها
انا الشخص الذى تشاجر مع الشباب الاخرين
حسنا, اذا تنوى القاء التهمه عليك فاسامحكم هذه المره
اذا اعطيتنى وعد
وعد؟
.نعم,لمده اسبوع لن تتشاجر مع احد
اسبوع؟حسنا ماذا يجب ان نفعل اذا بداوا بشجار جديد؟
اجعلها ساعتين,حسنا!,ساعتين
كـ-كوابارا-سان
اسبوع,كل شى سصبح جيد
هل تستطيع فعل ذلك كوابارا-سان؟
كوابارا-سان,هل تستطيع فعل ذلك؟
!حسنا انه وعد
الامر اصبح فى غايه الجديه
انه بالتاكيد الشخص الذى سيكسر هذا الوعد
وسيسقط فى الخدعه, معلم ايواموتو
انه احمق كبير وسرعان ماسيدخل فى مشاجره كما كان يوراميشى يوسكى
بعد ذلك,سنصبح قادرين على طرد كوابارا من المدرسه ايضا
،مع ذهاب يوراميشى و ذهاب كوابارا
اسهم مدرستنا ستتصاعد
فهمت.اذا تلك كانت خطته,اليس كذلك؟
!هولاء الحمقى مجانين
انهم بالتاكيد معلمين سيئين
انه يغضبنى جدا
حسنا,ولكنى اتوسل لكم يارفاق
امى مريضه,وايضا فقدت عملها
,وظيفتى تساعدنا,كما ترى
واو,على الرغم من مظهره, فهو يمر بوقت عصيب
لا تقلق,اكوبو
انا استطيع الجلوس فى المنزل لمده اسبوع,انه وعد رجل
كوابارا-سان
,والان يجب ان نهدا
,ستكون مشكله اذا وجدنا هولاء الشباب من مدرسه كاسانيجافوشى الوسطى
لذلك اذهبوا ايضا الى منازلكم حالا
!كوابارا-سان اتعنى ذلك حقا
هل سيكون بخير؟
,كوابارا-سان مستغرق فى التفكير بشان اصدقاءه
!كلام فقط,كلام فقط
!انا اعرفه ,قريبا سينسى كلامه وسيدخل فى قتال
حقا؟
انا ساقبض عليك حالا عندما تبدا فى القتال
اكاشى
انه يبدو كحثاله المدرسين
!كوابارا!نحن بانتظارك
هـ-هذا سى
!كوابارا- انت تهرب؟
!ايها الجبان- انت خائف مننا؟
لن اهرب او اختفى!ساقاتلك
!هل حصلت على الجراءه بالوقوف بعيدا
انت ستدفع ثمن ما فعلته امس
!حسنا,فلتفعل مايحلو لك
.ارايتِ؟اخبرتك بذلك
قريبا,قريبا
ولكنى لن اضربك.اضربنى كما تريد
ماذا ؟
! ظريف
!هيا,هيا,فلتقاتلنا ,كوابارا
كوابارا-سان
ماذا حدث؟ماذا حدث
....واو-,ماهذا انه مولم
يالهى,يالهى
انا لا امانع ان تضربنى ولكن اترك الاخرين
اصمت,ايها الوغد
لم اتوقع ذلك!ساعيد التفكير فى خطتى
كوابارا-سان!وجهك
!هولاء الحمقى من كاسانيجافوشى ضربونى ,ولكننى لم اضربهم
كوابارا-سان
الصبر,كما تعرف,الصبر
كوابارا
ماذا حدث لوجهك
!انا ساخبرك,لم اكن اقاتل
,حسنا,امس تحدثت مع المدرسين الاخرين وعندئذ
اخبرونى ان عقابى كان بسيط جدا
ماذا!؟
ساضيف شرط اخر
ثلاثه ايام من الان ,فى اختبار العلوم,يجب ان تحصلوا على خمسين درجه او اكثر
ماذا؟خمسون درجه فى اختبار العلوم!؟
افهمتم؟
اذا لم يحصل احد منك على هذه الدرجات,عندئذ وظيفتك ستصبح ملغيه
!احمق!فى هذه الحاله,بالقليل من الدراسه,سيكون نصر سهل
انا حصلت على 45 درجه فى الامتحان السابق
يجب ان نفوز!انا حصلت على 52 درجه,اكوبو ماذا عنك؟
...انا حصت على 39 درجه,ولكن اذا عملت بجد
كوابارا-سان,لا يوجد مايقلقك,اليس كذلك؟
انا؟
7 درجات
,ماهذا؟كوابارا,انت احمق,انت اغبى منى
حسنا؟كم عدد الدرجات التى حصلت عليها؟
12 درجه
!ماذا!ياالهى
.حمقى,لاتقلقوا بشان هذا,اذا درست بجد, ساحصل على الدرجات
اذا فقط درست بدلا من النوم,كل شى سيصبح جيد
هل كل شى سيكون على مايرام؟
كوابارا-سان يبدو جاد
اذا استمر بالدراسه بهذا الشكل,فانه سيموت
هذا مايقلقنى
,لايهم كم ستدرس
.لاتوجد طريقه للحصول على 50 درجه او اكثر بعقل كعقلك
كوابارا,انت تدرس حقا؟
كوابارا من مدرسه ساراياشيكى الوسطى,انت تدرس؟
!نحن محظوظين لملاقاتك هنا
! سنرد لك مافعلته قريبا
,حسنا!ولكنى لن اضربك.اضربنى كما يحلو لك
!هذا يناسبنا
!تعال,تعال!هذا الطريق
!ماذا!كوابارا-سان
!لا يجب ان تقلق على وظيفتى بعد الان
!من فعل بك هذا؟لنذهب ونقضى عليهم
,اهداءو,اهداءو,انه لايقارن بلكمات يوراميشى وركلاته
!ليست مهمه
...كوابارا
!لا تقلقوا ,يجب ان تدرسوا بجد
....عندما يمر تيار هواء من خلال انبوب بوتاسيوم... الاجابه
!كوابارا-كن شخص طيب,اليس كذلك
.انه ليس سى, انه افضل شخص قاتلته,كما تعرفى
اها,انت انا قلقت فاتيت لالقاء نظره عليك,وكنت متاكد اننى ساجدك كذلك
!كوابارا-كوابارا!انت!كوبارا !الاختبار غدا
.هذا بلا فائده,من الافضل ان اظهر فى احلامه
هاه؟اين انا؟
!يوراميشى!قاتلنى,قاتلنى,لننهى هذا الموضوع
توقف,توقف!قبل ان نتقاتل,يجب ان تدرس ماده العلوم,اليس كذلك؟
!ماده العلوم؟ماذا!انت على حق! العلوم اهم بكثير من القتال الان
لماذا الدم لونه احمر؟
.هذا سوال سهل! لاحتوائه عى خلايا دم لونها احمر
ماهى الصبغه؟
!الهيموغوبين
لماذا يتخثر الدم؟
....لاحتوائه على صفيحات ....
!حسنا!حسنا
"...خلط ثانى اكسيد الكربون و الاكسجين"
!انت,انه هنا,انه كوابارا
انا سمعت اذا شخص قاتله هذه الايام فانه لا يرد عليه
!لنذهب ونمرح معه
!انت,انتظر,توقف,كوابارا
!!انت,كوابارا
!توقف,انت
!انتم!لقد بذلت جهدا كبير فى وضع هذه الامور فى راسه طوال الليل
!اذا تعرضوا له الان,كل شى سيضيع!اللعنه
!!توقفوا,ايها الفتيه
ماذا,ماذا تفعل؟
انه فقط....احسست بشعور غريب.لما لا ندعه ونذهب؟
!ماذا تقول؟لنذهب
!ايها الملاعين
!اللعنه
!هذا الصوت مضحك لى- حقا-
!تحركوا! من هذا الطريق
!! انتم,انتظروا
!ميساكو!ميساكو
انها فقط مغمى عليها ,اليس كذلك؟
حسنا!بوتان قالت لى باننى لا استطيع ان ادخل اجسام الاشخاص باهمال,
!...ولكن بسبب هذه الظروف
!انتم,انتم
ماذا حدث لكِ,ميساكو؟
!مـ-ميساكو
الم تسمعونى؟
!انتم,انتظروا
!دعوه وشانه
ماهذا؟
!هذا معناه باننى ساقضى عليكم
!طريقتكم ايها الفتيه فى التمثيل تجعلنى اشعر بالغثيان
!اوه,هذا منعش
اين كوابارا؟
ها!ماذا حدث؟
انا احفظ هذه...لماذا لا استطيع ان اتذكر؟
!كوابارا!تذكر الحلم الذى حلمت به امس
!انها هى!انا هى
!اوكوبو,حصلت على 50 درجه
حقا,كوابارا-سان؟
نعم!انت تعلم,اجبت عى اسئله الامتحان بدون مشاكل.
ثم فحصت الاجابات بنفسى مره تلو الاخرى,ولم تكن هناك مشاكل,
!هذا المره حصلت على 53 نقطه
!كوابارا-سان
انت فعلتها,اليس كذلك كوابارا-سان؟
.نعم,اعتقد اننى وفيت بوعدى كما تعلم
!كوبارا,انت بالفعل ابليت حسنا
!مـ-ماذا؟كوابارا حصل على اعلى من 50 درجه
!اذا كان ترك اجابه واحده فقط!الان كل خططى اصبحت بلا جدوى
!معلم-اكاشى,انها سهله
!لم بكن هناك اى اجابه كتبت!والان كل شى جيد
!...حسنا
كـ-كيف؟
سى جدا,هاه,كوابارا؟
انت لم تستطع ان تنجح بعد كل شى. يبدو انها كانت مضيعه للوقت,هاه؟
مـ-مستحيل؟
!الوعد وعد.انا ساجعل اكوبو يتخلى عن وظيفته
...هذا غير صحيح!يجب ان احصل على 53
!هذا غريب!انا متاكد اننى كتبت الاجابه الاخيره
!ايها الوغد!انت مسحتها
!...اكاشى,انت وغد
!انتظر,ايها الحقير
!لماذا,انت
!توقف,كوابارا,توقف
!انت عملت بجد من اجل اكوبو,اليس كذلك؟ انت تحملت كثيرا
!اذا ضربته,سيكون كل شى بلا فائده
!كوابارا
اذا ضربتى,لن تغير من الحقيقه شى,ولكن درجتك هى 48 درجه,
!لا يهم ماتقول
انت بخير,اكاشى-كن؟
ارايت ذلك,معلم تاكيناكا؟كيف كان كوابارا وقح معى؟
نعم.ولكنى اعتقد ماذا فعلت انت و ايواموتو-كن
لاجابات كوابارا فى ورقه الامتحان كانت وقحه جدا على اى حال
كـ-كيف عرفت...؟
, انا اريد ان اضربك فى المكان الذى يوجد فيه كوابارا ولكن هذا فقط لن يرضيه
!من فى النهايه سيطرد
!والان لتصلح الدرجه حالا
!حالا
!كوابارا-سان
!حصلت على تصريح لمزاوله وظيفتى
!معلم تاكيناكا قال اننا كلنا حصلنا على اكثر من 50 درجه
ا-اوه حسنا!؟
!كوابارا-سان,انت بالفعل نجحت فى الامتحان من اجلى!انا سعيد جدا
!لم يكن بالامر الصعب
.انا قفزت بداخله وحاولت ان اوقفه,ولكنى تفاجات بسماعه لى
.من المحتمل انه لم يسمع صوتك
...لكن
حتى وان م يسمع صوتك,اذا شاركت نفس المشاعر بينكم,
!مشاعرك ستصل اليه
!ما شعرت به بالتاكيد وصل اليه
! لكوابارا!؟لاتقلِ مثل هذا الشى المقزز
اوه,انه شى لا يستطيع ان يدركه,اليس كذلك؟
لا تقلِ لى,كوابارا قادر على ان يرانا
لا.من المحتمل انه قادر على الاحساس بوجود شخص ما هنا,
!ولكنه بالتاكيد لا يستطيع ان يرانا او يسمع اصواتنا
.شكرا لك,يارجل
كوابارا-سان,مع من كنت تتحدث للتو؟
...هاه؟ها,لا احد