ترجمة هذه الحلقة"محمد عدنان حسن نور الدين" "Zan_Master"(zangiefjone@yahoo.com)
كان يفترض بأن تعود الأميرة لوريتشيو ساما إلى مجتمع الأرواح وتصبح رئيسة عائلة كاسمي أوجي
...بعد أن إنتهى النزاع الداخلي في العائلة.
عادت لوريتشيو مرة أخرى إلى العالم الحقيقي.
وقد زادت من تشجيع العامة على لعب كرة القدم;
ولكن كينريو يعتقد أن إصلاح العلاقات المتضررة ...
مع النبلاء أكثر أهمية من ذلك.
تعارض أفكارهم دفعها إلى الهروب.
كينريو شعر بالمسؤولية لأنه لم يتمكن من إقناع لوريتشيو...
بأفكاره لذا قرر أن ينتحر.
عندما علمت لوريتشيو بالأمر أدركت مكانة...
كينريو لديها وتمكنت من إيقافه.
أيها الأحمق!
لوريتشيو ساما!
هل جننت؟!
هل تظن أننا سنكون سعداء إن قتلت نفسك؟!
من واجبنا أيضاً حماية حاشيتنا!
لن نسمح لك بالموت!
هل فهمت؟
آنسة, لوريتشيو ساما!
هؤلاء الأشخاص فعلاً مزعجين‎.
أنت محق.
يا إلاهي ... أظن أنني سوف أدع الأمور تسير كما يرغب.
أنا في غاية السعادة لأنكي وقفتي معي!
والآن لست مضطراً للتضحية بحياتي من أجل اللعب بكرة القدم السخيفة!
لعبة سخيفة؟
ما الذي تقصده باللعبة السخيفة؟!
أتقصد بأن أفكارنا لا تعجبك؟
كلا, في الواقع...
مجرد تسلية مثل كرة القدم‎...
مجرد تسلية؟!!!!
في الواقع...
على أي حال لن تلعب كرة القدم!
أنت لا تفهم ما معنى كرة القدم لأنك لم تجرب أن تلعب من قبل!
لقد لعبتها ولهذا السبب أقول هذا:
أنا أفضل منك في لعب كرة القدم يا لوريتشيو ساما!
إذا كان الأمر هكذا فسوف أتحداك في مباراة لكرة القدم!
المباراة ستحدد كل شيء!
الخاسر سيخضع لقرارات الفائز ولن يجادله فيها..ما رأيك؟
أنا موافق!
لماذا يحدث كل هذا؟
كنت أعرف بأننا سنضطر للعب.
لا تتذمر يا كوروساكي إيتشيجو.
من الشرف لك أن تلعب كرة القدم مع النبلاء.
يا لوقاحتك تقول هذا بعد أن أجبرتنا على اللعب
ما هذا الفريق؟
المعذرة يا إيتشيجو لم أستطع رفض طلبه بما أنني من أحد النبلاء.
وأنا كنت عدوك منذ البداية.
وأنا دائماً إلى جانب نـــــــــي سان.
وهكذا تم تشكيل الفريق.
يا إلاهي!
يبدو أن كلا الفريقين ينقصهما لاعب واحد ما الذي سنفعله؟
شكراً لك لتذكيري بخصوص هذا الموضوع يا إيشيدا دونو!
إنه في العادة يساعدني في توجيه لوريتشيو ساما ولكنه يبدو بأنه قد خانني !
إنريو دائماً إلى جانبي على عكسك تماماً.
كنت أود بأن أصبح في فريق لوريتشيو ساما أيضاً تباً لك يا إنريو!
على أي حال.
ولقد إستعنت بلاعب إحتياطي قوي في حالة حدوث أي حادث لي..
يوروتشي سان؟!
إعتبروني كسفينة قوية مثل التي تبحر خلال المياه القاسية.
طلبت من متجر أوراهارا أن يبحث لي عن أمهر لاعب.
عائلة كاسي أوجي هم من زبائننا الأوفياء,
لذا لا بد بأن نعاملهم معاملة خاصة.
إعتني بهم جيداً يا يوريتشي سان!
أوراهارا سان ما الذي تفعله هنا؟!
ألم يخبرك أحد بهذا؟
متجري هو الراعي الرسمي لهذه المباراة!
مفاجأة!
ولقد قمت بتوفير الحكام أيضاً.
سعدت بلقائكم.
سنراقبكم جميعاً عن كثب لذا كونو مستعدين.
هل أنت جاد؟
والآن لنشرح القوانين.
كوتشكي دونو...
منذ العصور القديمة كان اليابانيون يستخدمون كرة مملوءة بالهواء للعب بكرة القدم.
عدة لاعبين يمررون الكرة إلى بعضهم دون السماح للكرة بأن تسقط على الأرض.
لقد كانت لعبة سلمية.
كالعادة رسوماتك سيئة.
اللعبة تتطلب منك الإستمرار في ركل الكرة في الهواء
والأشجار الأربعة المحيطة بالمكان كعالامات لمكان الملعب.
إن قوانينها بسيطة جداً.
بإختصار إبقاء الكرة في الهواء ومساعدة الآخرين مهم.
ولكن لا مجال للفوز إن لعبنا بهذه الطريقة.
ولهذا السبب سوف نستخدم القوانين الخاصة لعائلة كاسمي أوجي.
وقوانينها سهلة جداً.
من يسقط الكرة بعد أن تممر له يخسر فريقه.
حكامنا سيقررون إن كانت الكرة قد لامست الأرض أم لا.
لوريتشيو ساما هل نحن متفقون الآن على هذه القوانين؟
بالتأكيد!
إن فزت سنعود إلى مجتمع الأرواح ونفعل ما تريد.
ولكن إن فزت أنا فستقوم بتنظيم بطولة لكرة القدم!
هل أنت موافق؟
بالتأكيد موافق!
ولكن من المستحيل أن نهزم!
أتسائل إن كانت الأمور ستمضي بخير كما تريدين.
لقد قمنا بتحديد هذه المنطقة من مدينة كراكورا كمساحة للعب.
لمدة تعادل 90 دقيقة سنكون بداخل مجال زمني...
معدل سيسمح لنا بالتحول إلى هيئتنا الروحية.
لذا أرجوكم إبقوا بداخل المساحة المخصصة للعب.
لما قمت بتحديد الوقت؟
سيغضب مجتمع الأرواح إذا بقينا في هذا المجال لفترة طويلة.
هل هذا قانوني؟
لا تقلق حول هذه الأمور البسيطة.
هذا صحيح...بالإضافة إلى ذلك الكل سيبذل قصار جهده...
لأنهم يعلمو أن زمن المباراة محدد.
لا أرى أي مشكلة.
المعذرة..أود أن أبدأ المباراة إن كان الجميع مستعداً.
لنبدأ!
لقد رميتها عالياً!
ما رأيك يا لوريتشيو ساما!
هذا لا شيء!
يا إلاهي قائدا الفريقين بدأو بالمواجهة!
حسناً! إيتشيجو لننطلق!
أجل دعو الأمر لي!
لا أعتقد ذلك.
لقد أخطأت...
لقد كان ذلك خطيراً!
ألم أقل لك ذلك؟ الفريق الذي يمتلك الكرة بإمكان الفريق الآخر أن يعيقه بأي طريقة كانت.
لما لم تقل لي هذا من قبل؟!
ما الذي تفعله إيتشيجو؟
تباً!
على هذه الحالة الكرة سوف تخرج من أرض الملعب!
والآن قد حان دوري!
ربما نسي الكل هذا لأنني روح معدلة فأنا أمتلك أقداماً خارقة!
ركلة كـــــــون!
ما رأيكم؟
لقد قلنا لك أن لا تغادر أرض الملعب!
بعد أن غادر أرض الملعب تلقى كــــون سان ضربة من الحكم جينتا سان أطاحت به في الهواء!
سنقع في مشكلة إن إكتشف مجتمع الأرواح إستخدامنا لهذا الحاجز على أرض الملعب.
لكي نبقي هذا سراًيجب أن لا يغادر أحد أرض الملعب !
أجل لقد نال ذلك الأحمق ما يستحقه لأنه غادر أرض الملعب!
سنقع في مشكلة إن عرفو الأمر إذن لما نفعل هذا؟!
حسناً يا كويتشكي سان سأمرر لك الكرة!
لن أسمح لك!
تقدم إنريو !
ماذا؟!
حركة رائعة من إنيريو سان‎‏!
ديشيمارو زانباكتو من النوع القاسي
يسمح له بإطاحة تاتامي مهما كلف الأمر.
حتى وإن لم يكن هنا تتامي ,
يمكنه أن يحرك الأرض القاسية ليصد أي هجوم.
ما رأيك بهذا؟!
لما كنت تصرخين هكذا؟
لانه إنريو خجول جداً ولا يريد من أحد أن يسمع صوته.
وما الجدوى من ذلك إن كنت ستخيفين رفاقك في الفريق؟!
كروساكي كون الكرة!
شادو مررها لي!
ليس بهذه القوة!
إيتشيجو إستخدم التنبو للحاق بها!
لا خيار لدي.
يوريتشي سان؟!
لا يمكنك التفوق علي في السرعة.
سنرى!
أظن أن قوتي محدودة في هذه الهيئة...
حسناً سيكون هذا سهلاً؟
أتظن بأنك ستتفوق علي بهذه التنبو المثيرة للشفقة؟
يا لسذاجتك يا إيتشيجو!
إرتدسي ملابسك!
يبدو أن يوريتشي سان قد تحولت للتو!
لا مشكلة.
ما كان عليه بأن يستخف بها!
يوريتشي دونو مرري الكرة!
لا خيار لدي...
إعتني بالكرة حتى أرتدي ملابسي!
ماذا فعلت بحق الجحيم؟!
آسفة أظن بأنني ركلتها بقوة.
سوتين كيشين!
أحسنت يا أوريهيمي!
هل رأيت عملنا الجماعي يا كينريو؟
ماذا؟ لكن المباراة مازالت في بدايتها!!.
على هذه الحال لن أنهي هذا
و لوري سان ما تازال في العالم الحقيقي مع كينريو و الآخرين.
لقد أردت الذهاب أيضاً إلى العالم الحقيقي...
شو ساما لدينا المزيد من الوثائق!
هل هناك أيضا المزيد من الأعمال المكتبية!
في الواقع..
إيتشيجو!
أعرف هذا!
إنتظر يا كروساكي!
سانتين كيشين!
إينوي سان
الآن يا كروساكي كون!
شكراً لك إينوي !
لنا أدعك تذهب.
هيا بنا نتبعهم كـــــــــون!
رقصة سودي نوشيرايوكي !
مالذي تفعليه ياني شان؟!
آسفة فقط إستعد.
سومي نوماي هاكرين!
تباً لك!
كان ذلك رائعاً يا كوتشكي دونو
أنفي ينزف...
يجب أن لا يغادر الملعب.
فن التغليف رقم 99 الجزء الثاني السجن!
إنه جسدي!
هذا ضروري لنبقة الأمر سراً عن مجتمع الأرواح...
إذن لما نفعل مثل هذه الأمور الغير قانونية؟!
ما الذي تحاول إخفائه عن مجتمع الأرواح؟
مرحباً ما هذه الضجة إيتشيجو؟
إيككو؟ في الواقع...
أردنا أن ندرب إيتشيجو قليلاً بما أن هناك الكثير من الأعمال في الجوار.
إذن هذه تدريبات مكثفة؟
هذا صحيح لقد جئت في الوقت المناسب!
كما ترى قد أصيب شخص من الفريق قبل قليل...
هل تود مساعدتنا؟
لا أعرف ما الذي يحدث لكن يبدو الأمر ممتعاً.
نريد إجراء تبديل إستبدل كون دونو بمادرامي دونو.
هيي, لحظة !! لا يمكنكم فعل هذا!
همممم...
إذاً ... سنسمح بإجراء التبديل.
هذه الحلوى أعدها صانع الحلوى لدى عائلة كاسمي أوجي
يبدو أنها قد أعجبتك.
كينريو سان أنت حق شخص محتال.
كلا فأنا لا أقارن بك يا أوراهارا دونو.
لم أقاتل منذ فترة طويلة.
إستعد إيتشيجو!
هل هو جاد؟!
إنتظر!
لا تتراجع..هيا واجهني!
حسناً... أرني ما لديك!
هذا ما أريده.
تعزيز...هوزكيمارو!
ما الذي يفعله كروساكي؟ إنه لا يطارد الكرة حتى..!!..
أجل.
أبذل ما بوسعك يا كروساكي كون!
يبدو أن الجميع نسي ما الذي يجب أن يفعلوه.
هذه مشكلة.
هل هذا مهم حقاً؟
تبدو عنيداً جداً!
خذ!
هذه كلماتي!
لننهي هذه اللعبة
هذه اللعبة ستنتهي عندما تعترف بهزيمتك!
لا بد بأن نركز على تقوية العلاقات بأسرع وقت ممكن!
لقد قلت لك عدة مرات بأننا سوف نحظى بأوقات كثيرة للإستجمام بعد كل هذا.
لما لا تستمعين إلي؟!
ليس بعد!
لوريتشيو ساما لما أنت عنيدة هكذا؟
أليس هذا واضحاً؟
تريد أن ترى الجميع سعداء مرة أخرى.
منذ عودتنا إلى القصر,
والجميع يعمل بجهد كبير لإعادة شمل العائلة وبالكاد يندمون.
ولكن ما زال هناك العديد من الأمور التي يصعب علينا توليها...
وفي نهاية المطاف تركت كينريو والآخرين يغرقون في الأعمال.
ولكن ذلك...
جميعنا يعرف!
بأني ما أزال طفلة لذا لا يمكنني المساعدة!
لذلك أفكر في كيفية تخفيف العبء عليكم.
لقد كنت أفكر في طريقة تسعدك ياكينريو ...
وكذلك العامة وكل الناس الذين كانو في القصر!
لوريتشيو ساما...
هولو...
أظن أننا أطلنا الكثير في إخراجنا للرياتسو.
مصيبة !
أهربوا!
لوريتشيو ساما!
إهتزاز ديشيمارو!
لوريتشيو ساما!
أرجوكي أخرجي من هنا لوريتشيو ساما!
كلا لن أتخلى عنك يا كينريو!
هاه؟
جيتسوجا تنشو!
هل أنت بخير يا لوريتشيو ساما؟
أجل أنا بخير
بالمناسبة أين الكرة؟
لقد أضعتها عندما هاجمنا ذلك الهولو.
هذا يعني نحن من أسقط الكرة.
لذا الفائز هو...
هذه بوابة السنكاي؟
آه وجدتكم!
شـــــو؟
ما الذي تفعله هنا؟
أنظري لقد أردت أن أريكي هذا يا لوري سان.
هذه الرسائل من العامة!
ألم تقولي منذ فترة بأنك تريدين تنظيم بطولة لكرة القدم؟
عندما لا تضعي أي معلومات عنها فلقد بدأ مجموعة من الناس يراسلونا يخصوص هذا الأمر.
أرأيت؟
أليس هذا رائعاً يا لوري سان؟
لقد كانت فكرة رائعة يا لوري سان!
الجميع يتطلع لبطولة كرة القدم.
حقاً؟ ولكن بطولة كرة القدم لم تكن إلا‎...
لوريتشيو ساما!
لقد تبين لي من هو الفائز الحقيقي.
مهما نظرت في الأمر فأنا الخاسر الحقيقي هذه المرة.
نحن نعرض كامل مساعدتنا لك لتنظيم بطولة كرة القدم!
كينريو ...أنريو
وكما ترون لابد أن نعود بسرعة لكي نبدأ في التجهيزات لبطولة كرة القدم.
نأسف لأننا سببنا كل هذه المتاعب!
كروساكي إيتشيجو لقد قاتلت جيداً.
الوداع.
ل-لحظة...
ماذا ؟ هل هذه هي النهاية؟
ترجمة هذه الحلقة"محمد عدنان حسن نور الدين" "Zan_Master"(zangiefjone@yahoo.com)
في بداية الأسبوع القادم، سنعود 110 سنوات للوراء.
أعترف بأني سوف أكون محرج نوعا ما، من كلّ شخص سيشاهدني في أيام شبابي!
ألن أخرج في بث حي ومباشر؟
لا تقلق بشأن ذلك!
لقد جعلناك تظهر في كتاب الشينيجامي المخصص للصور بشكل مستمر.
لقد كنت خائفاً من ذلك...
ألبوم شينيجامي للصور‎!
الفضي‏...
ما الذي تفعلانه أنتما الإثنان؟
إيككو سان ,إيتشيجو لا يستطيع قرائة إسم المتجر.
هذه الحروف...
...تعني الصرصار الفضي!
مستحــــــــيل أن يحمل هذا المتجر إسم الصرصار الفضي!
وأنت لا تتظاهر بأن ذلك يبدو منطقياً!
إذن إسمه الدودة البزاقة الفضية.
لقد توقعت ذلك أيضاً.
توقفا عن تسميته بالدودة البزاقة.
إذا إسمه البلوط الفضي العملاق!
بل الحشرة المائية الفضية!
أنتما إرحلا من هنا!