المترجم الأصلي وقد تم حفظ حقوقه Ienai itami, kanashimi de kizutsuita kimi yo
تم تعديل طفيف على الترجمة مع ضبط جيد للتزامن من قبل "محمد عدنان حسن نور الدين" "Zan_Master"(zangiefjone@yahoo.com)
المعذرة.
أجل, هل تريدي شيء؟
...الزهور
...الجميلة
عندما تأخذي هذه الرسالة
سأكون قد فقدت الحياة
...لذلك
لكِ يا من أثق بكِ كل الثقة
سأدون هنا مجموعة من الحقائق التي اكتشفتها
عندما قرأت رسالة الكابتن أول مره,
شككت في عيناي
لم أستطع أن أصدق ما بها
لكنها...
الحقيقية, أليس كذلك؟
سأصدقك ياكابتن
كابتن أيزن...
الشخص الذي قتلك كان...
بليــــــــــــــ 47 ـــــتش
كلِ
...في الحقيقة غبتِ عن الوعي من شدت الجوع
تملكين الطاقة أيضاً,
أليس كذلك؟
وأنت أيضاً؟
أجل, وأنا أيضاً؟
أنا, أرتشيمارو جين
سررت بلقائك
...جين
...أسم غريب
أستيقظتي ياماتسوموتو
...كابتن
ماذا تفعل في غرفتي؟
حمقاء,
أليس المكتب الإداري في غرفتك؟
بما أنك استيقظتِ أنهضي بسرعة واستلمي هذه
أنا متعب تماماً.
ذلك لأنك تقبل بفعل كل أعمل الفرقة الخامسة.
أصمتي.
فقط أكملي ما تبقى.
هل هذا ما تبقى؟
...كان هناك الكثير
قلت أصمتي
كان...
كان يجب أن أنام لوقت أطول.
جيد.
لابد أنه كان جميل جداً لكِ لرأيت صديق
الدراسة و معركة صغيره مثل تلك.
صديق...
هيي كابتن!
هل تعتقد أنه, جين حقاً؟
هل كابتن أريتشيمارو هو من فعلها؟
المعذرة.
أنا ضابط الفرقة العاشرة والسابعة, تاكيزو كوكيتشيرو.
هل كابتن, هيتسوجايا, و نائبه, ماتسوموتو هنا؟
ما الأمر؟
أفتح الباب.
أجل.
أسمح لي.
أن أقول!
في ألحظات ألماضيه, أبلغ حراس السجون بأن نواب القادة,
أباري و هيناموري و كيرا قد أختفُ من السجون.
خلاص أعتذارتي!
عندما سمعت نائبة القائد هيناموري تناديني التففت,
وعندما استيقظت رأيته فارغاً كما تره الأن.
لا أملك سوى الاعتذار!
هذه هاكوفوكو.
("ملاحظة: هاكوفوكو= سحر الربط، يعني "الجثو الأبيض)
هاكوفوكو؟
هيناموري سيدة سحر الشياطين.
إذا أردنا حقاً أن نبقيها في الداخل,
كان يجب أن نختم قواها الروحانية
...لكن لم نفكر بأنه ستهرب
لأن لا أحد أعتقد بأن هيناموري ستهرب...
حكمها كان موشك على الانتهاء...إذا لماذا؟
...هناك سبب وحيد فقط
ماتسوموتو.
أجل؟
عودي بدوني.
سأذهب لأنقذ, هيناموري.
هيناموري
...لا تتسرعي لفعل هذا
أذا لم يعد يتغير موقفه حتى عندما كسر سيفه
بسرعة, أتشغو
أن الموعد النهائي أقترب
الواحد والخمسون.
هذه المرة سأفعلها!
لا تبعد عيناك عن العدو.
ذلك الثاني والخمسون.
اللعنة.
كنت قريب منه...
...أتشغو
في لحظة الاحتكاك, جارى سرعة السيف المهاجم
وأعاد توجيه النصل, هكذا تفادا الهجوم
وبدون أن يفقد سرعته, أنتقل فوراً للهجوم المضاد
واضح أنه تطور أسلوبه في القتال
حيث أعتمد على قوت, زنقيتس الهائلة
...انه يمتصها
...مع سرعته المرعبة...
ومستواه المرعب...
, أورهارا
كما قلت
...هذا الولد حقاً
غريب!
ملك المتجر, هل أصبت بالزكام؟
لا, لا, بعض الجميلات في مكان ما يتحدثون عني.
هذه كلها معتقدات...
هل قلت شيء؟
لا! هذا غير جيد.
لدي العلاج الذي يعالج الزكام.
...العلاج؟
هذه انتهت مدت صلاحيته قبل سنتين
يستعمل بينما تكون مستلقي!
لا, لا, لا, ليست هذه المشكلة!
أووه!
أنتظر, مـ..ماذا,؟! مـ...ماذا تفعل؟
اللعنة, لم أنتي بعد
يجب أن...يجب أن أنقذ روكيا
...لما, كوتشيكي روكيا يجب أن تحاكم؟
...لما ذلك التمرد يصعد بشكل مستمر؟
بينما كنت أتحقق في تلك القضايا
توصلت إلى حقيقه واحدة
على الأقل, أريدك, أن تعرفيها
...في مكاني
كابتن, أيزن
الأن هو أستمر يقاتل بسيف واحد لأكثر من خمس دقائق.
لكن...
يبدو بأن ذلك سينتهي قريباً.
ها هو قادم!
هاه؟
أخفض سيفك يا أتشغو.
هذا اليوم الأول قد إنتهى.
من هنا.
هذا...
لم أدرك حتى أن الليل قد حان.
كيف تستطيعي معرفة الليل من النهار في هذا المكان, أشعر بأن هنا نافذة للخارج.
مابال هذا الينبوع الحار؟
جروحي تشفى بشكل مدهش!
مدهش!
هذا مدهش!
ماذا سيفعل أذا شربته؟
أتشغو.
كيف الماء؟
حقاً, أنا سعيدة بذلك؟.
حسناً أذاً أعتقد بأنني سأنزل للماء.
هل أنت غبيه؟
ماذا الذي ستفعلينه؟
ما بك؟ كل شيء سيكون على ما يرام.
لن يبقى شيء على ما يرام!
لما تخلعي كل ملا بسك أولاً؟!
لأجعل الفتى يخجل, ما زلت تتأثر كما توقعت.
لأنك رجل عديم الخبرة.
أصمتي!
هل تسخري مني؟!
أه, لا تنزلي, لـ..لـ..لا!
لا توجد مشكلة إذا كنت بهذا الشكل هنا؟
ما بك؟
هل خاب املك؟
أخبرني الحقيقة بأمانة؟.
هيا؟
أيها المنحرف؟!
هل تحب أن أغرقك أيها اللعين؟!
ها, يوروتشي-سان.
ها, ماذا؟
كنت أفكر,
...وأنا هنا أتذكر ذلك المكان...
غرفة التدريب تحت متجر, أوراهارا.
...أعتقد بأن ذلك.
صمم ليكون مثل هذا.
حقاً؟
أجل.
في الحقيقة, كيسوك و أنا أنشأنا هذا المكان سراً عندما كنا أطفال, كساحة لعبنا السرية.
سراً؟
هل ساحة ضخمة مثل هذه أنشأت سراً؟
هذه قصة قديمة.
عندما كنا أطفال كنا تقريباً كل يوم نلعب هنا.
بعد أن دخل الفرقة الثلاثة عشر وأنا دخلت الفرقة السرية, كنا نطور مهارتنا في هذا المكان.
أنـ..أنتظر لحظة, يورتشي-سان!
...لا تجلس بهذا الأسلوب الهندي, أحمـ...
ليس هندي!
ردت فعل عظيمة لا فائدة منها في كثير من الأوقات لأنني سأفعلها مرة أخرى.
مهما يكن, فقط اخبريني عن ذلك الرجل!
لذا... هل كان شيني جامي بعد كل هذا؟
كنت أعرف بأنه كان غريب.
...ويعرف كل شيء عن مجتمع الاروح,
...ويمتكل أيضاً, زمبكتو
أرجوك اخبرني, يورتشي-سان.
من يكون هذا الرجل؟
...هو كابتن الفرقة الثانية عشر سابقاً واحدة من الفرق الثلاثة عشر,
وفوق ذلك هو مؤسس و مدير المكتب الأول من مكاتب التطوير التكنولوجي.
مستحيل؟!
ذلك الرجل هل حقاً كان صاحب مناصب كبيره هكذا؟!
...لذا هو بعد كل ذلك...
"لا تقل لي شيء "بعد كل ذلك!
هل تحاول قتلي؟!
لدينا علاج لأمرض المعده يسكن الألم بشكل رئع جداً.
أرجو أن تنتظر لحظه واحده.
- أذن أنت تُريد قتلي! - سأبحث لك عن العلاج.
...ماذا يفعلون بحق الجحيم؟
أعرف بأنني سأجدكم معاً.
...كابتن, هيتسوجايا
كما توقعت.
سجن, كيرا الوحيد الذي فتح من الخارج.
إذا أردت أن تدعه يهرب سراً,,
ألا تعتقد بأنك كنت مهمل قليلاً, أتشيمارو؟!
حسناً, حسناً,
لا تلفق التهم الغريبة على الأمور؟
فعلت ذلك لأنني أريدك أن تعلم.
أنا سعيد لأنني وصلت هنا قبل, هيناموري.
قبل أن تصل إلى هنا ,
سأقتلك!
هيناموري؟!
أخير...
وجدتك!
أذن أنت هنا.
توقفي, هيناموري!
أنتِ ليست نداً له!
اتركيه لي وبقي في الخلف!
هيناموري؟
كابتن, أيزن...
قتل!
لماذا هو
...عرفت كل شيء الأن...
...من هذه الرسالة, التي تركها لي الكابتن.
هيناموري كون
الهدف الحقيقي لتنفيذ حكم الإعدام ليس فقط لقتل روكيا
طريقة الأعدام هذه أخترعها لكي يتمكن من سرقة ماده معينه
...ذلك الهدف الحقيقي
السوكيو
...السوكيو, الذي ختمه يكسر فقط أثناء حكم الإعدام
يقال بأنه يمتلك قوه هجوميه تعادل مليون , زمبكتو في نصله
وعند الصلب يمتلك قوه دفاعيه لإبعاد مليون زمبكتو
...علاوة على ذلك عند تنفيذ الحكم على الشيني جامي
قوته تزداد بشكل مؤقت إلى أضعاف قوته الطبيعيه
الشخص الذي أخترع هذا الإعدام يخطط لأستعمال تلك القوه
ليس فقط لطحطيم مقر الأرواح النقيه, بل مجتمع الارواح بالكامل
...وأسم هذا الشخص الدنيء الذي خطط لهذا
هيتوجايا...
توشيرو.
...وقال في الرسالة أيضاً
الليلة
طلبت لقائه عند الحائط الشرقي المقدس
يجب أن أوقف مخططاته مهما كلف الأمر
إذا هو لم يتوقف
فأنا مستعد لمواجهة ضربات السيوف.
...على أية حال أنا سأموت هناك يا هيناموري-كو
أخيراً هل يمكنك أن تحققي لي أمنيه أخيره, أقضي عليه؟
تلك هيا أمنيتي الأخيره.
ليس ككابتن الفرقة الخامسة,
لكن كرجل عادي,
أتوسل إليكِ.
...هينا... موري
حمقاء!
فكري جيداً!
إذا كان سيموت هل سيطلب منكِ أن تقاتلي مكانه؟
هل تعتقدين حقاً أن, أيزن يريد قول هذا؟
...أنا أعرف, أيزن
لم يكن ذلك الغبي الذي يذهب ليتقاتل مع شخص ليس لديه أي فرصه بهزيمه
ولا ذلك الجبان الذي يترك الفوضه خلفه!
...لكن!
لكن هذا ما تقوله الرسالة!
ذلك خط الكابتن, أيزن!
لن أصدقها أذا ما كانت بخطه!
لكن هذا الذي قاله الكابتن, أيزن!
...أنا
...أنا ...لا أعرف... ماذا سأفعل بعد الأن
شيرا-شان...
...هيناموري...
هذا ليس جيد
أنها مضطربة جداً, لا تستطيع التميز بين الصح والخطأ
لكن...مستحيل أن يكون, أيزن الذي كتب هذه الرسالة
لابد أن شخص ما غير رسالة, أيزن
ليجعل هيناموري و أنا, ينهي بعضنا الأخر
...حقاً
...هذا
هل كل هذا من عملك... أتشيمارو؟
هيناموري؟
ياللهول.
ذلك كان طبيعي من كابتن الفرقة العاشره.
لم تضرب ضربه قاسيه جداً على الفتاة التي نسيت نفسها لكي تأذيها.
أتشيمارو.
أرى أن جرس الأنذار أصبح مألوفً هذه الأيام
ما هدفك؟
لن أنسا أبداً....
ما قلته بعد الأجتماع
أنت أبداً لن تتغير
هذا جرس الإنذار الأخير هنا, من الأفضل أن تأخذ وقتك وأنت تستمع له
قريب جداً, لن تسمعه نهائياً
ألم يكفيك, أيزن؟
...وتريد أن تجعل, هيناموري تعاني مثله
...قدتها إلى الجنون حتى أمسكت سيفها بأحكام حتى نزلت دمها
أنتظر, ما الذي بدئت تتحدث عنه؟
...أعتقد بأنني أخبرتك
...أذا تسببت بنزول قطرة دم من, هيناموري
سأقتلك.
ذلك ليس جيداًَ.
...إذا أشهرت سيفك علي في مكان كهذا,
فيجب علي أن أوقفك, أليس ذلك؟