1
00:01:52,440 --> 00:01:55,370
الحلقة 90

2
00:01:56,970 --> 00:02:00,180
الآن , مع الهدف الذي يحمله أن يكون الرقم 1 في اليابان على المدارس

3
00:02:00,530 --> 00:02:02,560
روكاوا أقحم نفسه في تمرين شاقّ

4
00:02:07,360 --> 00:02:08,180
... ذلك الرجل

5
00:02:09,570 --> 00:02:11,690
بلا شكّ هو نجمنا

6
00:02:12,990 --> 00:02:17,160
هدفك الآن واضح وليس لديك أي شكوك حوله , صحيح روكاوا ؟

7
00:02:17,870 --> 00:02:18,700
هذا جيد

8
00:02:20,660 --> 00:02:24,870
بتقدّم روكاوا , اشتعل منافسه هانميشي

9
00:02:30,380 --> 00:02:33,570
لن

10
00:02:33,850 --> 00:02:35,880
لن أخسر أمامه

11
00:02:37,600 --> 00:02:41,850
على أي حال , روكاوا لا يملك وقتاً لهانميشي

12
00:02:47,900 --> 00:02:51,320
أريد أن ألعب معك مباراة رجل لرجل

13
00:02:53,320 --> 00:02:55,760
لذا , لتحديد من هو نجم شوهوكو

14
00:02:56,010 --> 00:02:59,820
تحدّي رجل لرجل بدأ بين روكاوا وميتسوي

15
00:03:01,490 --> 00:03:09,240
النجم الجديد لشوهوكو

16
00:03:25,020 --> 00:03:26,500
ماذا يريدان أن يفعلا ؟

17
00:03:27,670 --> 00:03:28,360
ما الذي يحدث ؟

18
00:03:33,990 --> 00:03:34,660
هيا

19
00:03:42,540 --> 00:03:43,450
إنه سريع

20
00:03:43,910 --> 00:03:45,270
لقد تخطّى ميتسوي

21
00:03:46,940 --> 00:03:47,600
لا

22
00:03:58,930 --> 00:04:00,140
كان ذلك قريباً

23
00:04:01,970 --> 00:04:04,040
إنه دوري الآن , روكاوا

24
00:04:23,320 --> 00:04:24,780
هيا هيا , ميتو

25
00:04:28,620 --> 00:04:30,580
هيا ميتو

26
00:04:32,300 --> 00:04:33,750
أنت لا تركّز

27
00:04:40,440 --> 00:04:41,760
! ميتسوي
... روكاوا

28
00:04:45,410 --> 00:04:48,060
لا تخسر أمام ذلك الثعلب ميتسوي

29
00:04:51,100 --> 00:04:52,230
اهتمّ بتمرينك

30
00:04:52,580 --> 00:04:53,780
ساكوراجي هانميشي

31
00:04:54,080 --> 00:04:54,670
حاضر

32
00:04:59,360 --> 00:05:00,050
عدت

33
00:05:03,200 --> 00:05:04,410
مرحباً بعودتك أخي

34
00:05:05,260 --> 00:05:07,330
لقد عدتَ مبكّراً قليلاً

35
00:05:07,720 --> 00:05:10,330
أجل , يجب أن لا أضغط على نفسي بسبب الإصابة

36
00:05:13,010 --> 00:05:14,380
لماذا أنتِ متحمّسة جداً ؟

37
00:05:16,950 --> 00:05:17,750
ضيوف ؟

38
00:05:18,330 --> 00:05:19,410
هذه أحذية كبيرة

39
00:05:19,840 --> 00:05:20,240
أجل

40
00:05:21,670 --> 00:05:23,130
شخصٌ مهم جداً

41
00:05:26,100 --> 00:05:26,890
لقد عدتَ

42
00:05:34,440 --> 00:05:34,690
.. سو

43
00:05:35,440 --> 00:05:36,650
سوجياما

44
00:05:37,440 --> 00:05:38,480
اعذرنا لعدم أخذنا موعد

45
00:05:40,020 --> 00:05:42,450
أنا مدرب جامعة شينتاي , كاناساوا

46
00:05:43,050 --> 00:05:44,720
سعيد بمقابلتك آكاقي

47
00:05:44,820 --> 00:05:47,330
ماذا يفعل لاعب من الفريق الياباني

48
00:05:48,160 --> 00:05:49,660
هنا ؟

49
00:05:49,950 --> 00:05:51,620
انظر , حصلتُ على توقيعه

50
00:05:54,630 --> 00:05:56,630
تفضّل بالجلوس

51
00:05:57,130 --> 00:05:58,670
المعذرة

52
00:06:00,130 --> 00:06:03,500
هناك العديد من لاعبي الوسط الجيّدين في كاناجاوا

53
00:06:03,630 --> 00:06:05,840
هذا ما نناقشه آكاقي

54
00:06:06,100 --> 00:06:06,660
... فهمت

55
00:06:07,560 --> 00:06:09,640
أوّلاً , هناك هاناجاتا تورو من شويو

56
00:06:19,650 --> 00:06:22,040
و تاكازاجو كازوما من كاينان داي فوزوكو

57
00:06:29,290 --> 00:06:31,490
أيضاً أوزومي جن من ريونان

58
00:06:44,680 --> 00:06:46,380
على أي حال , من بين هولاء اللاعبين

59
00:06:48,970 --> 00:06:53,060
لديّ تطلّع في آكاقي تاكينوري من شوهوكو

60
00:06:53,810 --> 00:06:54,520
وأنا أيضاً

61
00:06:57,350 --> 00:06:58,010
مدهش

62
00:06:58,700 --> 00:07:02,690
أنا متأكد بأنّك تعلم بأن فريق جامعة شينتاي هو الأول في اليابان

63
00:07:03,450 --> 00:07:05,160
هل تنضمّ إلينا , آكاقي ؟

64
00:07:28,940 --> 00:07:30,460
غير عادل أبداً

65
00:07:30,720 --> 00:07:32,810
موهبة تولد بها

66
00:07:35,170 --> 00:07:39,140
أغار منهما أحياناً , أن تقدّم أفضل ما لديك لا يكفيني

67
00:07:40,810 --> 00:07:44,190
بالحديث عن الموهبة , لا يوجد أحد يُضاهيني في موهبتي

68
00:08:03,700 --> 00:08:05,330
.. جوهلت

69
00:08:05,780 --> 00:08:08,700
هذا العبقريّ تجاهلوه تماماً

70
00:08:12,810 --> 00:08:13,780
لقد مرّ

71
00:08:16,520 --> 00:08:17,330
حصلتُ عليها

72
00:08:27,950 --> 00:08:29,490
منعه

73
00:08:33,580 --> 00:08:34,900
تباً

74
00:08:39,830 --> 00:08:40,950
هذه مباراة مثيرة

75
00:08:41,210 --> 00:08:43,210
لم يسجّل أحدهما أي نقطة بعد

76
00:08:43,840 --> 00:08:46,550
جميعهما يبذلان كل شيء في الدفاع فقط

77
00:08:54,640 --> 00:08:56,850
لكن , روكاوا يأتي على القمّة

78
00:08:58,920 --> 00:09:00,480
ميتو . ما الذي تفعله ؟

79
00:09:00,550 --> 00:09:01,230
لا تخسر

80
00:09:01,600 --> 00:09:02,330
اصمت

81
00:09:02,590 --> 00:09:04,480
اصمت و أدِّ تمارينك الأساسيّة

82
00:09:18,660 --> 00:09:19,410
روكاوا

83
00:09:23,800 --> 00:09:27,750
أعلم بأن لديه القفز والسرعة والقوّة

84
00:09:28,610 --> 00:09:29,100
.. لكن

85
00:09:30,330 --> 00:09:32,090
هناك شيئٌ آخر في روكاوا

86
00:09:36,150 --> 00:09:37,930
لا بدّ أن شيئاً حدث له

87
00:09:41,690 --> 00:09:45,190
.. هناك شيءٌ في داخله يقوده

88
00:09:45,900 --> 00:09:47,730
هناك شيء بالكاد يحجزه

89
00:09:59,700 --> 00:10:03,080
لكن , لن أخسر أمام طالب من الصفّ الأول

90
00:10:09,300 --> 00:10:11,990
كن اللاعب #1 بين المدارس الثانويّة في اليابان

91
00:10:12,260 --> 00:10:12,920
روكاوا

92
00:10:14,050 --> 00:10:16,180
كن اللاعب #1 بين المدارس الثانويّة في اليابان

93
00:10:17,760 --> 00:10:20,050
لن ... أخسر أمام أي أحد من بعد الآن

94
00:10:24,350 --> 00:10:25,140
لقد تجاوزه

95
00:10:30,650 --> 00:10:31,550
لا , ليس بعد

96
00:10:32,570 --> 00:10:33,570
هذا لن يجدي نفعاً

97
00:10:38,650 --> 00:10:40,440
لقد منعته بالكامل

98
00:10:44,360 --> 00:10:45,000
ماذا !؟

99
00:10:45,120 --> 00:10:46,110
هل هذا ممكن ؟

100
00:10:54,360 --> 00:10:56,440
... روكاوا , هزم ميتسوي

101
00:11:06,620 --> 00:11:07,540
روكاوا

102
00:11:08,730 --> 00:11:09,270
ماذا ؟

103
00:11:10,010 --> 00:11:11,940
هل تريد أن تتحدّاني ؟

104
00:11:18,450 --> 00:11:21,530
أقول , هل تريد أن تتحدّاني ؟

105
00:11:24,040 --> 00:11:31,600


106
00:11:25,530 --> 00:11:28,990
اذكر الله تعالى

107
00:11:29,250 --> 00:11:30,350
وصلّي على النبيّ محمد

108
00:11:31,600 --> 00:11:38,840


109
00:11:33,680 --> 00:11:38,500
[ تصدّق ولو بشقّ تمرة ]

110
00:11:43,360 --> 00:11:45,480
كيف ذلك روكاوا ؟

111
00:11:48,480 --> 00:11:49,600
يفعل ذلك ثانيةً

112
00:11:49,870 --> 00:11:51,740
تحمّس تماماً

113
00:11:51,860 --> 00:11:53,540
كأنه ندّاً له

114
00:12:01,310 --> 00:12:02,240
حسناً

115
00:12:02,910 --> 00:12:04,240
لا أريد ذلك , شكراً

116
00:12:05,670 --> 00:12:06,790
ساكوراجي أنت على الطريق

117
00:12:07,330 --> 00:12:08,120
اذهب لتأدية تمرينك الأساسيّ

118
00:12:10,240 --> 00:12:11,800
هذا صحيح , عد لأساسيّاتك

119
00:12:12,000 --> 00:12:14,630
لم ننتهي بعد , ساكوراجي هانميشي

120
00:12:16,380 --> 00:12:17,810
حتّى أنتِ أياكو ؟

121
00:12:18,510 --> 00:12:20,770
هذا لا يُسامح

122
00:12:24,770 --> 00:12:25,420
هذا صحيح

123
00:12:26,160 --> 00:12:28,140
آخر مرة كانت الكرة لديك

124
00:12:28,640 --> 00:12:31,230
إذاً الآن دوري

125
00:12:33,650 --> 00:12:35,610
أنت متلهّف جداً للفوز

126
00:12:36,570 --> 00:12:37,280
مع ذلك , لا بأس

127
00:12:37,280 --> 00:12:39,030
أيها المنافق , ماذا تعني ؟

128
00:12:39,820 --> 00:12:40,810
هذه آخر مرة

129
00:12:41,070 --> 00:12:42,390
أعلم ذلك

130
00:12:53,420 --> 00:12:54,380
ثلاثيّة

131
00:12:56,670 --> 00:12:59,670
انتصرت 3 مقابل 2

132
00:13:04,000 --> 00:13:05,000
هذا ليس عدلاً

133
00:13:05,430 --> 00:13:07,640
خبيث كما هو مُتوقّع منه

134
00:13:15,070 --> 00:13:17,670
ماذا ؟ لم يكن ذلك غشّاً أو شيء من ذلك القبيل

135
00:13:17,900 --> 00:13:19,950
يجب عليك أن تكون يقظاً أكثر

136
00:13:19,950 --> 00:13:20,570
لقد كنتَ عليه

137
00:13:30,180 --> 00:13:30,720
الخطّ

138
00:13:31,420 --> 00:13:32,080
لقد كنتَ عليه

139
00:13:32,670 --> 00:13:35,080
ماذا ؟ ماذا ؟ ماذا ؟

140
00:13:35,500 --> 00:13:37,300
النتيجة تعادل , لذا نبدأ بوقت إضافيّ

141
00:13:41,970 --> 00:13:43,760
لم أكن على الخطّ

142
00:13:43,890 --> 00:13:45,760
أيضاً أنت لم تراه

143
00:13:47,090 --> 00:13:48,140
رأيت , بلمحة

144
00:13:48,520 --> 00:13:49,750
لا تكذب

145
00:13:51,560 --> 00:13:53,900
كلا , قمتُ بذلك , بلمحة

146
00:13:56,260 --> 00:13:57,230
لا

147
00:13:57,230 --> 00:13:57,730
إلا

148
00:13:58,020 --> 00:13:59,150
لم تفعل

149
00:13:59,150 --> 00:14:00,110
رأيته في لمحة

150
00:14:01,900 --> 00:14:06,410
بلمحة أو بغيرها مهما يكن ! أنت تقول أي شيء لتنتصر

151
00:14:07,960 --> 00:14:10,450
حسناً , حسناً يا شباب

152
00:14:10,750 --> 00:14:13,290
العبقريّ سيصدر الحُكم

153
00:14:30,250 --> 00:14:30,850
الفائز

154
00:14:31,080 --> 00:14:33,830
صحيح , هكذا تنتهي الأمور

155
00:14:35,920 --> 00:14:37,310
أنت تهدف لهذا

156
00:14:38,690 --> 00:14:41,070
هل تشكّ بحكم العبقريّ ؟

157
00:14:42,270 --> 00:14:43,950
في هذه الحالة بإمكانك أن تتحدّاني

158
00:14:46,740 --> 00:14:47,700
توقّف هناك روكاوا

159
00:14:48,030 --> 00:14:49,240
هل ستهرب بعيداً ؟

160
00:14:49,700 --> 00:14:52,100
هل أنت خائف من أن تتحدّاني ؟

161
00:14:55,500 --> 00:14:56,370
ماذا قلت ؟

162
00:14:57,170 --> 00:15:00,840
تعال لنفكّر , لم نتحدّى تحدّي حقيقي من قبل

163
00:15:01,600 --> 00:15:05,300
لا أهتمّ إن كنت أحد أفضل اللاعبين الـ 5 في الولاية أو كنت نجم الفريق

164
00:15:08,850 --> 00:15:11,970
لكن هل يمكنك أن تجزم بأنك تهزمني ؟

165
00:15:19,830 --> 00:15:21,990
... جامعة شنتاي تريد أن تضمّني إليهم

166
00:15:22,560 --> 00:15:23,480
! .. أنا

167
00:15:26,070 --> 00:15:28,410
هذا مدهش , هذا مدهش يا أخي

168
00:15:29,570 --> 00:15:30,170
على أي حال

169
00:15:30,580 --> 00:15:33,550
أنت لستَ مشهور في المباريات الوطنيّة

170
00:15:34,910 --> 00:15:35,910
هذا صحيح

171
00:15:36,460 --> 00:15:39,260
شهرتي بدأت في صيف سنتي الثالثة

172
00:15:40,170 --> 00:15:43,240
كنت في نفس وضعك الآن

173
00:15:44,840 --> 00:15:46,890
قبل ذلك , كنتُ أيضاً في فريق من رجل واحد

174
00:15:47,310 --> 00:15:49,220
كان من الصعب التأهل للمربّع النهائي

175
00:15:49,890 --> 00:15:52,100
من هناك , حياتي تغيّرت

176
00:15:52,510 --> 00:15:55,100
, حتّى أُقنع زملائي

177
00:15:55,410 --> 00:15:57,490
نريد أن نراك في المباريات الوطنيّة

178
00:15:59,190 --> 00:16:02,980
لا أعني أن أضغط عليك

179
00:16:03,440 --> 00:16:04,190
آكاقي

180
00:16:05,030 --> 00:16:05,940
المربّع النهائي

181
00:16:06,650 --> 00:16:07,360
جرّب ذلك

182
00:16:12,280 --> 00:16:14,090
اعذرني لقول هذا , سوجياما

183
00:16:14,370 --> 00:16:16,830
شوهوكو ليس فريق من رجل واحد

184
00:16:18,250 --> 00:16:18,870
الآن

185
00:16:20,080 --> 00:16:24,000
أريد أن أظهر للوطن كيف هي قوّة شوهوكو

186
00:16:25,130 --> 00:16:25,800
فهمت

187
00:16:26,590 --> 00:16:27,590
أخي

188
00:16:28,180 --> 00:16:28,880
بالإضافة

189
00:16:29,340 --> 00:16:31,140
ليس هدفي المربّع النهائي

190
00:16:34,850 --> 00:16:37,350
البطولة الوطنيّة هي حلمي

191
00:16:44,360 --> 00:16:46,900
انتهينا من تمرين اليوم , اهذبوا واغتسلوا

192
00:16:48,390 --> 00:16:50,080
ألا نستطيع المشاهدة ؟

193
00:16:50,250 --> 00:16:51,010
لماذا ؟

194
00:16:51,300 --> 00:16:52,660
سيكون هذا ممتعاً

195
00:16:57,540 --> 00:17:00,150
بالتأكيد سيكون من الممتع مشاهدة مباراتهم

196
00:17:00,320 --> 00:17:01,000
بالطبع

197
00:17:01,670 --> 00:17:04,840
في الحقيقة , ستكون المباراة لصالح روكاوا

198
00:17:05,710 --> 00:17:09,730
لكن المباراة بين آكاقي وساكوراجي تقول شيئاً آخر

199
00:17:25,070 --> 00:17:26,580
في أي حالة , بالنسبة لساكوراجي

200
00:17:26,850 --> 00:17:28,480
أي شيء ممكن

201
00:17:29,150 --> 00:17:31,110
هذا صحيح ,إنه غير طبيعيّ

202
00:17:33,870 --> 00:17:36,700
أيضاً إنه يتطوّر من ذلك الحين

203
00:17:40,540 --> 00:17:42,120
ربّما تُقلب الطاولة بسهولة

204
00:17:47,300 --> 00:17:48,000
لماذا هذا ؟

205
00:17:48,460 --> 00:17:51,590
سيكون من الصعب عليه تحمّل هذا أمام الجميع

206
00:17:51,690 --> 00:17:53,590
أجل , خصوصاً لشخصٍ مثله

207
00:17:54,510 --> 00:17:55,390
أنتما تقولان ... ؟

208
00:17:59,080 --> 00:18:00,310
إذاً , اعذرنا

209
00:18:00,860 --> 00:18:03,490
أتطلّع لرؤيتك في البطولة الوطنيّة آكاقي

210
00:18:03,730 --> 00:18:05,440
حاضر , سأقدّم أفضل ما لديّ

211
00:18:05,650 --> 00:18:06,510
حسناً المعذرة

212
00:18:13,930 --> 00:18:15,600
هذا مدهش يا أخي

213
00:18:15,900 --> 00:18:19,220
أن تكون مطلوب من قِبل الجمعة رقم #1

214
00:18:20,450 --> 00:18:22,090
لم يُقرَّر هذا بعد

215
00:18:22,290 --> 00:18:24,080
, البطولة الوطنيّة تأتي أوّلاً

216
00:18:34,400 --> 00:18:37,510
روكاوا .. لم تتساهل معه , أليسَ كذلك ؟

217
00:18:38,850 --> 00:18:39,480
كأني سأفعل ذلك

218
00:18:42,810 --> 00:18:43,770
كما هو مُتوقّع

219
00:18:44,110 --> 00:18:45,770
ماذا حدث لساكوراجي ؟

220
00:18:45,770 --> 00:18:47,140
يجب أن لا ننظر نحن أيضاً

221
00:18:48,060 --> 00:18:51,230
لننتظر حتى يقرّر أن يخرج

222
00:19:02,040 --> 00:19:04,960
من المبكّر لك أن تتحدّاه

223
00:19:07,040 --> 00:19:10,210
بالصراحة , حتى أنا لست متأكد من هزيمته

224
00:19:10,350 --> 00:19:12,520
بالصراحة , لقد خسِرتَ أمامه بالفعل

225
00:19:12,960 --> 00:19:13,830
غبيّ

226
00:19:14,090 --> 00:19:16,680
أخبرتك أنني انتصرت 3 مقابل 2

227
00:19:17,030 --> 00:19:20,480
هذا كثير بالنسبة لساكوراجي , الذي لديه خبرة 3 أشهر فقط

228
00:19:20,760 --> 00:19:21,970
حتى إن كنت عبقريّ

229
00:19:22,740 --> 00:19:26,020
أن يواسوني يجعلني أبكي

230
00:19:29,860 --> 00:19:32,570
على أي حال , ضع قبضتك على روكاوا الآن

231
00:19:33,300 --> 00:19:35,690
هناك لاعبين آخرين يجب أن تتجاوزهم

232
00:19:35,980 --> 00:19:36,700
هذا صحيح

233
00:19:37,310 --> 00:19:39,110
لاعبي القمّة للبطولة

234
00:19:45,840 --> 00:19:46,680
... ذلك الرجل

235
00:19:53,380 --> 00:19:55,630
نوريشيجي هيروشي

236
00:20:11,770 --> 00:20:12,630
ذلك الشابّ

237
00:20:12,940 --> 00:20:15,780
سطع كمركز للفريق الياباني

238
00:20:16,820 --> 00:20:18,500
لديه مقدرة

239
00:20:19,160 --> 00:20:20,320
ليحصلوا على البطولة الوطنيّة

240
00:20:20,950 --> 00:20:22,990
سيكون من الممتع مشاهدة إلي أين سيصلوا

241
00:20:30,140 --> 00:20:31,510
جامعة شينتاي

242
00:20:31,780 --> 00:20:35,180
لقد طُلبتُ من قِبل جامعة شينتاي