أنا أسفٌ لجعلكم تنتظرون
لا بأس
إذاً ، دعونا نذهب
بالتأكيدِ هذا غريب ، نحنُ ذاهبونَ لسكنِ أيدو ، وأيدو لن ينضمَ إلينا
لن أهتمَ كم نتأخر طالما أنا مع كانامي ساما
شيكي ، ألا تريدُ المجيء ؟
لا ، لأنَ أهلي أصروا ، عليّ أن أظهرَ لوهلةَ
سأبقى حبيس المنزل
خُذ
حظاً سعيداً
إنها حقيقه بأن أحداً قد فعلها وقتلَ صاحب دمٍ نقيّ
لمَ ؟
...أنا لا أعلمُ بما يفكرُ السيد كوران
لكن لا يمكننا أن نفعلَ شيءً
أنا أتفهمُ يا يوكي بأنَ ما تقولينه ليسَ كَذِياً
!هل ستصبحينَ مصاصةَ دماء ؟
يجبُ أن أفعلَ شيءً من أجلِ قدرِ كانامي ساما
هذا ما أفترضه
أنا خائفه
خائفه ؟ من ماذا؟
...خائفه
ما هذا الإحساس ؟
...الخوف
لا يمكنُ تغيرُ الحقيقة
لا يمكنكَ تغييرُ الحقيقةَ
...حتى ولو تفاديتِ عيناه .. ليسَ هنالكَ شيءٌ يمكنكِ فعله
...أنا خائفه
أينَ تذهبين ، كروس سان ؟
قائدةُ المسكن ؟
سأقولُ لكِ هذا ، حتى ولو ظننتِ بأنها عطلةَ ، سيكونُ هنالكَ حظرُ تجول في القريب العاجل
حتى ولو كُنتِ مثاليةَ .. أتسائلُ كيفَ يمكنكِ زيارةُ أؤلئكَ الشباب وقتما أردتِ
...على كل حال ، أنتِ لا تبعثينَ على إنطباعٍ جيد
إيه ؟
! أيدو سنباي
لن يكونَ هنالكَ فتيات لو تسللتَ في يوم العطلةَ
وأيضاً ، هذا مسكنُ الشباب ، ماذا تريد ؟
...لستُ هنا كي ألتقي بكيريوو أو إحداهن
! أيدو سان
لمَ أنتَ هنا ؟
طلابُ الصفِ الليلي ، لا يجبُ أن يكونوا في مساكن الصباحيّ
أسف ، أنا في وسطِ عمليةِ هروب ، أبقي هذا سراً
أنا أتفهم
لو كنتُ مثالياً ، لما حظيتُ بشرفِ التعرفِ بك
! شكراً لك
أيدو سنباي
كنتُ أظنُ بأنه من المتفق عدمُ السماحِ لطلاب الصف الليليّ بالقدومِ إلى مساكننا
! هذا صحيح ، سنباي
هيا إذهب إلى مسكنك
لا أريدُ البقاءَ في ذلك المسكن
لذا بالتأكيد لن أعود
يوكي ، أحضري حبلاً ، سنرجعهُ حتى ولو إطررنا إلى ربطه
أوه حقاً ؟ أمسك بي لو إستطعت
لا تدعني أركض خلفك
يجبُ أن تصمت وتساعدني
في الوقت الحاليّ ، إبقى في الغرفة الرئيسيةَ ، حسناً ؟
أو ربما من الأفضل أن نبقيكَ في غُرفةِ زيرو ؟
! مرفوض
أيدو سنباي ، ماذا قصدتَ بعدم رغبتك بالعدوةِ لمسكنك ؟
أنا جائع
من ماذا أنتِ حذره ؟
لا بأس ، حتى ولو كانَ طعماً مصنوعاً باليد ، سيشعرني بشيء
أه ، وحتى سريرٌ ناعمٌ سوفَ يساعد ، ويجب أن يكون برائحة الافيندير
أنا لا أُحبُ هذا
زيرو و إتشيرو يقيمانِ مأدوبةً معاً ، لا يمكن أن تكونَ صدفه
جعلُ زيرو المشتبه الأول في قتلِ هيو شيزوكا ، كله من أجلِ الحفاظِ على كرامةِ كانامي
إتشيرو الذي يكرهُ زيرو ، جلعهُ قريباً لينتقمَ من هيو شيزوكا
..لكن ، لانهُ يريدُ أن ينهي هذا بنفسه
لم يشتكي لكانامي
لا بد من هذا
لو كانَ كذلك ، ألم يقترح المجلسُ هدنةً مع هيئة الصيادين ؟
...لا ، ربما يكون
إيه ؟
لقد تناولَ حِصتنا
حسناً ، لم يكن بهذا السوء
لقد كانَ عادياً
لكنه لا يكفي
إنه بالتأكيد أنانيٌ لشخصٍ يهربُ بعيداً
تبدينَ متعبه
أجل ، لكن ربما يوبخكَ كانامي سنباي لاحقاً
ما رأيكَ بهذا ؟
هاه ، لقد أكلَ طعامَ ثلاثةِ أشخاص ولم يكتفي ؟
أجل ، يبدو مرهقاً
هل السبب أنهُ أهرقَ بسببي ؟
أليسَ من المستحيل لشخصٍ مثله ، أن يتعب ؟
خذي
حتى الان ، دعيه يحصُل على قُرص
سأطهو المزيد ، بالاضافه ، أنا لا أكره الطبخ
...هذا طبيعيّ ، لحظةُ صمت
إن كانَ هنالكَ ما ترغبينَ بتناوله ، قولي لي
حسناً
...النوديلز
..زيرو يبدو متلهفاً أكثر
وأكثروحدهـ منيّ
...لكن
بما كنتُ أفكر ؟
بطيء للغايةَ
قاله بأنه سيطهو المزيدَ في الحال
تناول بعض الأقراصِ للأن
هل هذه لكيريو ؟
...لا ، هذه
لا تقلقِ
أنا عبقريّ ، لذا ملاحظةُ شيءٍ كهذا أمرٌ طبيعيّ
أممم ... هم
كيريو يعلمُ بأني لاحظته
كانامي يعلمُ جيداً ، لكنه يخفي الأمر ، صحيح ؟
وايضاً ، أنا لا أعلمُ بمَ يفكرُ كانامي
سنباي ؟
أن يكونَ ودوداً معكِ هكذا ، وأن يتحدى المجلس
لا يبدو الأمرُ طبيعياً
...إنه لا يعاملني معاملةً خاصة
..هل فعلاً
تعنينَ هذا حقاً ؟
سأقتلكِ
في أولِ ذكرياتي ، كان هنالك مصاصيّ ماء
المصاصُ المفزع الذي أراد التهامي
الشخصُ الذي أنقذني منه
كانَ مرعباً ، مصاصَ دماء
كنتُ أعتقدُ أنه ياملني معاملة خاصة
ببساطهَ تقولين
أهذا يعني بأنه مهما حدث ستثقينَ به ؟
..أمم
في حقيقه ، أترددُ من حينٍ لأخر
لكني أثقُ به
حتى ولو غدرَ بي
شاي الزهور ، هاه ؟
إنه فعلاً عِطرٌ رائع
ربما لو أضفتُ بعض المربى ، سَيصبحُ المذاقُ أشهى
أظنُ أن المربى يوضعُ فقط على الكعك
لقد أعددتُ بعض الكعك ، تويا ساما
نحنُ لا نحتاجهُ الان
حقاً ؟
لكن في هذه الحالةَ ، أتسائلُ لمَّ لم يظهر كانامي ؟
ليست لديَّ فكره
و أكاتسكي قد بقيَّ في غرفته
بمَّا يفكران ؟
لديَّ طلب
في غرفةِ القائد ، هنالكَ صورةٌ من حفلاتنا وماضينا
أريدُ أيَ شيءٍ يعود لماضي عائلةِ كوران
هذا بالتأكيد طلبٌ غير ملائم
لديَّ شعورٌ سيء بشأن هذا
لهذا أريدُ أن أصل إليه
كذبُ كانامي السريّ
لمَ لا تفعلها بنفسك ؟
أرجوك
سرُ القائدِ كوران
هل له علاقةٌ بموتِ هيو شيزوكا ؟
لقد عُدت
سينري
سينري ، سينري
لقد عُدت ، أمي
صففي شعركِ على الأقل
لو شاهدكِ معجبوكِ عندما كنتِ ممثله في هذه الحال ، سيبكون
لقد أصبحتَ أكثر شبهاً بذلك العنيف
حقاً ؟ أنا لا أعرفُ كيفَ يبدو والدي
أوه أجل ، جدُكَ قال بأنه بالتأكيد سيرسلكَ هنا
أجل
لا يمكنكَ تحديه ، هاه ؟
إنه من الشيوخ في المقام الأول
لكنكَ ستعودُ في أقرب وقت ، حسناً ؟
..وتعطي والدتكَ الجائعه
بعضَ الدماء
أنتِ أنانيه
سأفعل
كانامي ساما ، لماذا ؟
هانا تشان ذكي ، كونه قدراً على قراءةِ كتابٍ معقدّ
قائد ، فطوركَ قد تم
أوه ، أنتَ تدرس ؟
والدكَ قال بأنه سعيدٌ بإبنٍ مثلك
أشعرُ بأن دخول طفلٍ هكذا ، إقتحامٌ لخصوصيتك
هل أنتَ طفلُ هذا البيت ؟
همم
من أنتَ ؟ بالتأكيد أنتَ وقح
كانامي ساما ، هل من خطبٍ ما ؟
أنا اسف ، سأمضي للأمام
لا بأس
هل طفلنا فعلَ شيءً وقحاً ؟
....أبي ، الشخصُ الوقحُ كان
...لا ، لم أرى طفلاً بعمري من فترة ، لذا
أنا كوران كانامي
صاحب الدم النقيّ ؟
هل سنصبحُ أصدقاء ؟
لا
ما الذي قلته الان ؟
هانابوسا ساما
وماذا يعني بأنه صاحبُ دمٍ نقي ؟
يبدو أني بحاجةٍ لتوضيحِ الفرق بالقوة
عندما كانَ البشرُ على حافة الإنقراض
مصاصوا الدماءِ ظهروا
ومن ذلك ، نحن ، من لا نخطلتُ مع البشر ، أصحابَ الدمِ النقيّ
وأخيراً ، عندما أصبح السيطرةُ على جنسنا مستحيلاً ، جاءت الحاجه لزعماء
عائلةُ كوران أصبحت القائدةَ
إيه ؟ كان بهذه الأهميه ؟
إنه لا يبدو عليه هذا
حقاً ، مطلقاً
على الرغم من ذلك ، القائده السابقين ، لم يتمكنوا من السيطره للأبد
وبما ان الحكمةَ بالقوة ، مجلسُ الشيوخ سيطرَ على المصاصيين
إذاً ، هو لم يَكن مهماً رغم كل شيء
لقد كانت مهمةً سهله
بالنسبه لهم ، أخذُ القوة من العدو لا شيء
يمكنهم فعله لحظة ما يشعرون به
هيه ، هل فعلاً رفضتَ أن تصبحَ صديقَ كانامي ؟
هاه ؟
هيه ، أيُ نوعٍ من الأشخاصِ هو كانامي ، لا بد بأن يكون حذراً و مهماً وإنساناً مثالياً ، صحيح ؟
ليس بالضبط
مساءُ الخير
مساءُُ الخير
هانابوسا كون
هل لديكَ بعض الوقت ؟
أنا في خضمِ تجربه الرمل الخام
لا تزعجني
يبدو بأني فعلتُ شيءً قد أغضبك
أردتُ الإعتذار ، لذا أتيتُ إلى هنا
أنا أسف
هل أنتَ أحمق ؟ لم ترتكب أي خطأ
أه ، أسف ، لا تقلق بشأنه
مرافقٌ له ؟ إنه يشبه الحارس الشخصيّ
ليسَ هنالك داعٍ لتعتذر
أنا أكرهُ كانامي ساما
أنا تكونَ على غيرِ طبيعتكَ شيءٌ مخيف ، أو أنت تملكَ الكثيرَ من التوقعات
ترجمة و إنتاج : The Blue Demon & أوتيم
..لكن ، أن يكونَ لطيفاً
أنتَ أفضلُ مني بكثير
هل هذا كانامي ساما ؟
..يا لحزنه
لقد فقدَ والديه في نفس الوقت
لقد إنتحروا
يبدو بأن عمركَ يسمحُ لك بأن تأتي للمؤدوبه الليله أيضاً
..تعازيه الحاره
أنت قابلتَ والديّ ، صحيح ؟
أجل ، لقد كانوا لطفاء
أجل ، لقد كانوا لطفاءَ للغايةَ
هذا كلُ ما أريدُ أن أعرفه ، ايدو كون
حسناً , إلى اللقاء
أمم
هل هنالكَ أمورٌ محزنةٌ أخرى حدثت لك ؟
لمّ تعتقدُ هذا ؟
لا ، ليسَ هنالكَ سببٌ محدد
سألتكَ لمّا
لقد كان مرعباً ؟
لقد تغيرتَ كثيراً
فهمت
هذا كل شيء ؟
كنتُ أنوي قتلكَ لو كنتَ تعلمُ أكثرَ من هذا
أنا أمزح ، لأني أشعرُ بالضجر
كانامي ساما
هنالكَ من يريدُ التعرفَ عليك
حسناً ، سأتي في الحال ، إتشيو
مرافقٌ له ؟
كانامي ساما ، إن لم ترد ذلك ، لا بأس بأن تقول هذا
لهذا سألتكَ لم تعتقد هذا
أنا أعرف ، لأني صديقُ كانامي ساما
ألم تقل بأنك تكرهني ؟
لا ، أنا أحبك ، لكني أكره نفسي لأني لم أعترف بهذا
...كانامي ساما
أنا أحبكَ ، كانامي ساما
ذلكَ عندما أُغلقتُ قلبي
وأيضاً ، أظنُ أنه يجبُ أن أكونَ منّ من يحميك
لكن ، بالرغمِ من أن والديهِ قد رحلوا
كانامي ساما قد تغير
وهو يتجنبُ النبلاء وكأنه خائفٌ من شيء
لمّا والديه الذينَ يحمونه كثيراً
قد إنتحروا
ماذا تفعلين ؟
! أنا أسفه ، أوتش
توقفِ عن لمسِ هذا
إنتظر
لستُ خائفهَ من زيرو
... أ ... أنا
إلعقه
أنا خائفه
أنيابُ زيرو لتوِ لمستني
لا ، لا تبعدني
أنا الوحيدةُ التي ... التي تعلمُ عن وضعِ زيرو
لهذا
يوكي
زيرو يقول لي بأنه موجودٌ دائماً
حتى ولو لم يعلم ما هو
الألم الممل
دماء
ماذا أعني لكِ ؟
..لي ، أنتَ
عينيه الدمويتين تنظرانِ لي
عينا مصاص الدماء
أنا خائفه ، لكنه لا يمكنني أن أبعدَ نظري عنه
لمّا ؟
يبدو بأنني بالفعل قد تورطتُ بالمشاكل ، ما كان هذا ؟
كيريو ، لقد أعطاني ملاحظهَ
إنتظر ، لمَ أنا قلقٌ بشأنِ هذا ؟
ما عليّ أن أقلقَ بشأنه هو كانامي ساما
حتى ولو غدرَ بي
هذا نفس الشيءٍ بالنسبه لي
..نفس الشيء
كانامي ساما يخططُ لشيءٍ ما
..مشاعري في ذلك الوقت
أيدو سنباي ليسَ هنا
ربما غيرَ رأيه وذهب للبيت
إلى مسكنِ تسوكي
هيه ؟
هذا تضليل
قال بأنه هرب ، وفي النهايه جاءَ فقط من أجلِ بعض الطعام
هيه ، ماذا حدث ؟
إيه ؟ ماذا تقصد ؟
لا شيء
لا تحاولي خداعي
ليسَ عليكِ تصنعُ القوةَ لتضحكي بوجهي
أنا أعيشُ في حياةِ الترف
هنالكَ القائد ، كانامي سنباي، زيرو و يوري تشان من أجلي
ولكني .. ما زلتُ أتلهف
أتسائلُ هل سأرتاحُ أكثر لو أصبحتُ مصاصةَ دماء
كانامي سنباي سألني لو أردتُ أن أصبحَ مصاصةَ دماء
...لذا أنا
تظنين أنه لا بأسَ لو أصبحتِ مصاصةَ دماء ، صحيح ؟
لكن كانامي سنباي لم يكن جاداً
لن أدعكِ تتحولين لشيءٍ كهذا
حتى ولو أتخذتُ كوران كانامي عدواً لي
أو كرهتني