الحلقة 12
عن ماذا تتحدث ؟
الى متى ستبقى في منصب ولي العهد ؟
ربما سنتين أو ثلاث من الآن
ماذا ؟
سوف أتخلى عن منصبي كـ ولياً للعهد
!!ماذا تقول ؟
لو تخليت عن منصبي الآن
.. سينظرون إلي كـ مراهق متمرد
لذلك .. يجب علي أن انتظـر الوقت الذي سوف ينظرون الى كلامي فيه بجدية .. حينها سأخبرهم بذلك
سأتعذر بدراستي في الخارج وأرحل عن هذا المكان للأبد
على كل حال .. هناك شخص يلائم منصب الأمير أكثر مني , وهو يتمنى الحصول عليه
!. وفي هذه الحالة ايضاً .. ستكونين قادرة على مغادرة هذا القصر الممل
وسوف تستعيدين حريتك الكاملة
حسناً .. هل سيكون كل شئ بمثل هذه السهولة ؟
دعينا نعتقد هذا .. لأني أكره حنينك المستمر للعودة الى المنزل
سأحررك بالتأكيد .. فلا تقلقي
إذا صبرتي هذه السنوات القليلة .. سأحررك من هذا القصر للأبد
!. لذلك رجاءً .. تحملي هذه الفتره وقفي بجانبي
!! لنقم بذلك وفقاً لقوانين العائلة المالكة لـ عزاء الملك الراحل
لو أعتبرنا عمي.. ملكاً راحلاً في هذا العزاء
اليس من المؤكد أنه سيتغير منصب زوجته وابنه كذلك ؟
.. كذلك القابهم ستصبح في مرتبه دون منصب الملك مباشرة .. في القائمة الملكية
ولكن هذا لا يعني ان يوول يستطيع ان يتجاوز ولي العهد لـ يصبح الملك ؟
أيضاً بالنسبة لـ يوها ماما
هاي جونق قونق التي ستصبح ملكة ايضاً .. ستظل على مكانها كأختها بالنسب
لذلك , لن تصبح هناك مشكلة كبيرة
إذا لم تقم يا أبي بمراسم العزاء في هذا الوضع
وفكرت في تأجيل الموضوع
وأمرتني ان أقوم بذلك كأمنيتك الأخيرة ؟
اذا انتظرت حتى أصبح ملكاً
كي اقوم بالعزاء لعمي كـ ملك راحل
سيكون ذلك غير منطقي
.. نعم
لا تعتقد انك تفكر في ذلك وحدك
لن يكون هناك اي تغييرات في رغبتي للقيام بمراسم العزاء
لقد كنت فقط أفكر في احتمال حدوث بعض المشاكل السياسية لاحقاً
وكذلك , وضع الالقاب لن يكون بهذه السهولة كما قلت
يجب ان تفكر بحرص
القصـر الداخلي والإعلام
يجب أن تفكر في ذلك بحرص قبل ان تتخذ القرار
نعم
الدوق شيونق من عصر تشوسن .. ايضاً تردد كثيراً بسبب مشكلة مراسم العزاء لعدة سنوات
جلالة اهابا كان مستعد لذلك منذو 14 سنه
نعم .. هذا صحيح
جيد
لذلك في الفتره الحاليه وبشكل مؤقت سنضع مشكلة الحداد كـ مشروع دراسة
سنقوم بها وفقاً للإجراءات .. وننتظر موافقة الجمعية الوطنية
نعم .. صاحب الجلالة اهابا
لقد كان القتال شاقاً
نعم لقد كان شاقاً
! أستاذي
هل أنت بخيـر ؟
نعم
أنت دائماً تتصرف بلا مبالاة .. وتنظر في مكان آخر
هل صحيح انك لا تفكر ولا تحب إلا نفسك ؟
هل حقاً أنني اضيع وقتي في ملاحقة اي أمل تجاهك ؟
شين قوون
ماذا تفعل ؟
انتظر .! هل تكتب سيناريو ؟
اها .. المشروع الأساسي لقسم الافلام في المدرسة .. من اجل عرضها خلال العطلات
هل من المفترض أن نقدم مشروعاً نحن أيضاً
.. فقط كـ إحتياط
لو اجبرت على الاختيار بين أثنين
هل ترغب في أن تكون مخرج أفلام أو أن تصبح ملكاً ؟
!! مالذي تتحدثين عنه
لأنه يبدو من الصعب ان تكون مخرج أفلام اذا اصبحت ملكاً ؟
أنه ليس صعباً
لكن لا أستطيع أن افعل ذلك
لكن حلمي أن اصبح مصممه
من الأفضل أن تنسي ذلك
! الطريق الى كوريا
الأحلام .. تحقق
كُـل هذا .. ثم أكمل عملك
يقولون ان الناس الغريبين الأطوار يجب ان يأكلوا شوكلآته بكثرة
أن تكوني قادرة على السفر حول العالم هكذا
هيميونغ إني أحسدك
بالرغم من كبـر العالم
!! فإن العالم التي رأته جدتك .. هو فقط ازهار البونقسون .. خلف السياج
أزهار البونقسون خلف السياج ؟
هذا يعني
ان جدتك فقط تتفاعل مع العالم من خلال هذا التلفاز
كيف يفعل التلفاز ذلك ؟
!! يقال انه كان هناك معلم ذو وجه مربع
في أحد الأيام الاستاذ دخل الى الفصل
وبدأ الطلاب يغنون أغنية ليسخروا منه
"في الفصل المربع .. يوجد طاوله مربعه "
"على الرف المربع .. يوجد كتاب مربع .".. أنها أغنية نعرفها
.. نعم أعتقد أنني سمعتها سابقاُ .. ثم ماذا
لكن بالرغم انها غنوا هذه الاغنيه
الأستاذ لم يبدي أي استياء
لذلك طلب التلاميذ من المعلم ان يغني لهم
في البداية تظاهر الاستاذ انه لم يسمع شيئاً
لكن في النهاية .. قام الاستاذ بغناء اغنية
!. وبعدها .. انهزم الطلاب
لماذا .. ماذا كانت الاغنية ؟
حسناً .. أخبريني .. ماهي الاغنية التي غناها ؟
ازهار البونقسون خلف السياج
أزهار البونقسون خلف السياج ؟
غنيها لي
.. أزهار البونقسون خلف السياج .. هي شكل بلادي
شكل بلادي ؟
مربع ؟ اوه .. حقاً
أعين جدتي تبدو مشرقة
حتى هذه الاشياء تأتي في التلفاز ؟
.. لا
.. ولية العهد علمتني ذلك
ولية العهد أخبرتك بالأغنية ؟
.. نعم
بالرغم أنها عانت كثيــراً .. لكي تعتاد على الحياة في القصـر الإمبراطوري
لكن بسبب شخصيتها المرحه
فأنها قدمت لجدتك الكثـير من السعادة
"الجمعية الوطنية أعطت الموافقه وأبدت استعدادها لدعم مراسم حداد الملك الراحل "
كيف يمكنهم أن يوافقوا على الحداد ؟
انها تتحرك بسرعة ألف ميل في يوم واحد للحصول على موافقة الجمعية الوطنية؟
عندما كانت هاي جونق قونق لاتزال في الخارج
الجمعية الوطنية كانت سنوياً تقدم طلباً من أجل إقامة مراسم هذا الحداد
يبدو أن هناك قوة سياسية تدعم هاي جونق قونق
نعم , سيدتي
حينما كانت هاي جونق قونق في انجلترا , لم تتوقف أبداً عن إعطاء الدعم
لبعض أعضاء الجمعية من أجل تمويل الاحزاب السياسية
لماذا أخبرتيني الآن فقط .. عن مثل هذه الأخبار المهمه ؟
معظم أعضاء الجمعية الوطنية كانوا زملاء قدماء لعمي في الدراسة
لذلك لابد من أنهم تعاطفوا معهاً سرياً .. تحت مسمى العلاقات الشخصية .. يا أمي
هذا صحيح , سيدتي
كيف لم تنبأ ابداً بأنها كانت تحاول ان تكسب الناس في صفها ؟
متى ستأتي هاي جونق قونق لقصـر الملكة العظيمة ؟
هل أتيت لزيارة القصـر ؟
نعم , مرحباً
حديثك اصبح مختصراً جداً هذه الأيام ؟
.. بالنسبة لـ هوانق هي ماما
حديثك يبدو انه قد أصبح .. طويلاً جداً
أتذكر منذ 14 سنة مضت .. كنتِ أقل ثرثرة
بالرغم أنني لا اعرف هدفك من الرجوع
لكن إن كنتِ تفكرين في جعل هوي سيونق قوون يحصل على منصب الملك
فإنه من الأفضل ان تقولي هذا بشكل مباشر
ماذا ؟
إذا كان هذا هو الوضع
نستطيع ان لا نتحاشى بعضنا
ونتنافس بعدل
تقولين .. لعبة عادلة ؟
!!. لا أعتقد أن هذا يناسب ما تلبسينه الآن
بالرغم من خبرتك التي أستمرت 14 عام
لا تزالين لستِ ماهره بالشكل المطلوب .. عوضاً عن طريقتك القديمة في الكلام
من أجل لعبة عادلة , ألا يجب أن نكون في مرتبة متساوية ؟
بالنسبة لـ هوانق هي .. فهي تملك كل شئ
وكذلك .. هوانق هي حصلت على الكثيـر
!!.. لذلك هذا اللعبة لن تكون عادلة مطلقاً
آوه , من هنا ؟ هيميونق قونجيو
متى عدت ِ ؟
مرحباً , عمتي
لقد عدت منذو فتره بسيطة
عمتي , تبدين جذابة كالسابق
الأميرة الذكية والجميلة .. لقد كبُرت كثيــراً
! حقاً الوقت لا ينتظر أحداً
متى عدتِ ؟
لم تمضى فترة طويلة على عودتي
أمي
دعينا نعتبر الأمر كـ منافسة .. من أجل أن نحل مشكلة تشو جيون
حتى وإن كان كذلك
ألا ترين تصرفات هاي جونق قونق ؟
تشو جيون في هذا الوقت يعتبر جسر عبورها للقصـر
أنها فقط .. البداية الآن
ماذا تقصدين بهذا ؟
يجب أن تبقين هادئة
من الآن وصاعداً .. العديد من الأحداث ستظهر في القصر الأمبراطوري
فقط أنجرفي مع التيار
أذا كانت أمواجة عادله .. فتلقائياً ستتخطين كل هذا
.. أنا سوف
أتوقف عن زيارة القصـر من الآن وصاعداً
وسأعود الى انجلترا
لماذا تقولين هذا ؟
العودة الى انجلترا ؟
هل هناك أي شئ يضايق هاي حونق قونق ويجعلها غيـر مرتاحه ؟
لا , سيدتي
إنه من الغريب ان تقرري هذا
ايضاً هوي سانق قون توقف عن زيارة القصـر مؤخراً
أرجوك أخبريني .. من ؟ من الذي فعل شئ كهذا ؟
إنه ليس كذلك , سيدتي
بغرض النظر عن مشكلة تشو جيون
لا تزال هناك بعض الامور الاخرى التي تقلقني ايضاً
تقولين , أمور اخرى ؟
بسبب فضيحة ولي العهد في تايلاند , سيدتي , يجب أن تقلقي انتي ايضاً
عن ماذا تتحدثين ؟
أي فضيحة لولي العهد ؟
سيدتي , ألا تعلمين عن الأمر !؟
ماذا تعتبراني ؟
فقط لأنني دائماً مبتسمة تعتبراني سيدة عجوز بدون أي عقل للتفكيـر ؟
انه ليس كذلك , سيدتي
فقط لأننا كنا خائفين أن يقلقك الأمر اكثر من اللازم
اذن فقد فعلتوا هذا من أجلي ؟
ألم تكن دائماً هكذا حتى الآن ؟
!! أنا فقط من يبقى في الظلام .. بينما الجميع يعرفون بالأمر
أذن , الست تعاملني مثل البلهاء ؟
سيدتي , انه ليس كذلك
كيف يكون غير ذلك ؟
بالرغم من أنك لاتزال تقول بأنني صاحبة اعلى وأقدم مرتبة في القصر الأمبراطوري
ماذا تعتبرني بالضبط في هذا القصر ؟
The same with the Chu Jeon problem this time. مشكلة تشو جيون هي نفسها .. لم تتغير في هذا الوقت
انها مشكلة استمرت مايقارب الـ 14 عاماً
إذن من أين جاءت هذه الاحزان الكثيــرة ؟
هل ترغب في ملاحقة الناس الذين قد عادوا للتو .. مرة اخرى ؟
هل خططتما لهذا انتما الإثنان .. مسبقاً ؟
لماذا تصـر على جرح الناس الذين يعانون من ألم الجراح التي لم تبرأ بعد ؟
نعم ؟ سيدتي ؟ من أين سمعتي مثل هذا الكلام ؟
هذا يكفي
من الآن وصاعداً , لن اكون العجوز الطيبة القلب التي تبتسم دائماً
هذه هي الاسرة الحاكمة الرسمية وفقاً للرتب التي تحددت في زمن تشوسن
تشو جيون لم يهتم فقط بشخص واحد .. بل بكل العائلة
.. إهتم بإعطاء القاب جديدة وأهتم كذلك بترتيب الترقيات
في المرجع الرسمي لـ رتب الأسرة الحاكمة
بالنسبة لمشكلة ترتيب المناصب لتحديد خليفة الملك بعد تشو جيون
فقد ذكر انه يجب إتباع القرار الذي سيتخذه صاحب أعلى منصب في الأسرة الحاكمة
لذلك بالنسبة لمشكلة تشو جيون في هذا الوقت , انا التي سأتخذ القرار
!! حتى وإن كنت إمراءة ضعيفة و عجوز
فلا يزال لي الحق بأن اقول بذلك طالما أنا على قيد الحياة
ماذا بك ؟
أنا اخشى أنه يجب علي ان أخبرك بالحقيقة بنفسي
ماحدث في تايلاند
لا أعلم من اين وكيف علمت الملكة العظيمة بذلك
أنها غاضبة جداً لاننا ابقيناها في الظلام ولم نخبرها بالأمر
في الحقيقة , حتى طلاب المدارس الابتدائية يعلمون بهذا الأمر
!. لقد حاولنا ان نخفي الأمر عن الملكة العظيمة التي تعيش معنا في نفس القصر الإمبراطوري
اليس من الغريب فعل شئ كهذا ؟
سيدي
!. ماحدث ليس شئ بسيطاً
إنها مشكلة ستؤثر في سلطتك ومكانتك
ما الأمر ؟
.. لدي الكثيـر لأقوله
"لكن لأنك قلت "ما الأمر
لا أعلم اذا كان من الصحيح .. أن اخبرك بشئ كهذا
.. أنا آسفــه
لقد قضيت وقتاً صعباً بسببي , اليس كذلك ؟
أين انتي الآن ؟
.. حسناً
أنا سوف أغادر الآن
فقط , إنتظريني في المكتبة
لن يكون لدينا وقتاً كثيراً للحديث , لذلك لا تتأخري
.. حسناً , فهمت
سوف أخرج قليلاً
سيدي
في وقت مثل هذا , من الأفضل ان تكون حذراً
أتمنى ان تمر مشكلة تشو جيون بسلاسة
وإنه من الأفضل أن يصبح "هوي سيونق قونق" الملك أيضاً
هي انتي , ماذا تقولين ؟
بصراحة , ولي العهد صارم جداً
أنظري الى هوي سونق قونق
إنه دائماً مبتسم .. وهو طيب القلب كذلك
آآه , إنه جذاب جداً .. ماذا افعل ؟
يجب أن تتوقفي عن هذا
.. لست أنا فقط من يقول هذا
أنظري الى تصويت الأغلبية
أن هوي سونق قونق لديه شعبية اكثر من ولي العهد
وكذلك السيده هاي جونق قونق لديها شعبية اكثر من الملكة هوانق هو
.. هذا ما تعتقيدينه أنتي
اوه , أنا لا أقول هذا من تلقاء نفسي
أنت تبدو متبلد المشاعر لأنك مثل صحابك
ما هذا ؟
لقد حدث لك ثقب في المؤخرة .. آوه حقاً
يالي من فتاة طيبة الأصل
فقد قررت مسامحة صاحبك الغريب
لقد أصلحتك جيداً , اليس كذلك ؟
ربما ستقول نعم
أنا اعتقد أن هناك ثمة وجود لمشاكل .. لا استطيع حتى أن اتخيلها
لكن صاحبك لم يقل حتى أنه يمر بوقت صعب
لذلك أنا اعتقد أنه يجب علي وعليك أن نرضيه بشكل جيد .. مفهوم ؟
لقد إنتهينا
الخياطة تبدو ممتازه
!. هييي , الا تشعر بالخجل
تتمشى عارياً .. يالك من منحرف
لو
.. لو كنتي وليه العهد
لن نتشاجر ابداً .. وسنعيش حياتنا الطويله في وئام
!! ربما كنا سنبقى سوياً حتى نصبح كباراً في السن
لأننا نملك العديد من الاشياء المتشابهه
.. في يوم ما .. سألتني شيقيونق عن حلمي
في تلك اللحظه شعرت وكأنني سمعت إنفجاراً من الصدمة
لم يسألني أحد قبل عن حلمي ؟
و حتى أنا لم أفكر في هذا ايضاً
لأن مستقبلي قد حُدد مسبقاً
!! وهذا المستقبل لن يتغيـر من أجل احلامي
لكن بعد ان إستمعت لما قالت
أصبحت أريد ان يصبح لدي حلماً
لا يهم ما هو حلمك
أنا سوف أدعمك اذا كان هذا ماتريده
في طريقك لمعرفة حلمك , سوف أكون قوة مساندة لك بالتأكيد
هيورين
لا تنتظري مني شئ بعد الآن
لا يوجد شئ استطيع أن افعله لك
الوقت الذي رافقتك فيه للمطار في تايلند سيكون أخر ذكرى اقدمها لك
من الآن وصاعداً .. لن يكون هناك شئ كهذا
يجب أن تستمع لما لدي ايضاً
لن أنتظر منك شئ بعد الآن
حتى وأن لم تستطع أن تكون جيداً معي بعد الآن
.. هذا لا يهم
فقط .. أنت فقط .. يجب ان تبقى كما انت
فقط .. مثلما تقف الى جانبي الآن
فقط .. كما أنت
هذا كل ما احتاجه
الى أين ذهبت ؟
لقد تم تجاهلي مرة اخرى
لأن مؤخرة آلفريد تمزقت , فقد خيطتها
كـ خدمة مني
لقد فعلتي ذلك بشكل جيد
هل انا خادمتك ؟
ماذا ؟
" في مثل هذه الحالات بدلاً من ان تقول " فعلتي ذلك بشكل جيد " يجب أن تقول " شكراً لك
اليس كذلك ؟
هذا صحيح يا صاحبي .. هذا صحيح .. صحيح .. صحيح ! آوووه
لا اعرف هذا النوع من الاشياء
ماذا عن البنطلون ؟
لقد أصبحت جذاب حقاً
لابد من أنك جعلت العديد من الفتيات يبكونك
لما أنت هكذا ؟
قونق جو ماما
!. أي قونق جو ماما , يا فتى
هل كنت بخيـر ؟
فقط ناديني نونا , هل فهمت ؟
هل من الصعب أن تقول " شكراً لك " ؟ أيها الأحمق
( تغرق أو تعوم ( لعبة مشي الحجارة على الماء
واه !! شيكا شيكا شكيا شكيا
... شيقيونق , أنها
يبدو أن لديها شخصية رائعه
بالرغم أنها ليست مناسبة تماماً .. لتكون ولية عهد
لديها طاقه فريدة .. ملئت هذه الفجوه
ألا توافقني الرأي ؟
لقد سمعت أنك معها في نفس الصف في المدرسة
.. نعم
كلما عرفتيها أكثر , ستشعرين أنها تملك سحـراً يسرق القلب
يا رفاق ألا تعلمون ؟
يول قون , ليس رجلاً بل فتاه ؟
ماذا ؟ حقاً ؟
لقد صنع كيمباب سابقاً , وقد كان شكلها و طعمها لذيــذاً
حقاً ؟
هل هناك وقت لصنع كيمباب في وقت الدراسة ؟
لا
ربما يول قون قد صنعها فقط من أجل شيقيونق ؟
لا , الأمر ليس كذلك
ماذا عنا ؟ إن يول قونق ظالم , لماذا فقط تعطيه لشيقيونق
لقد قلت لكم الأمر ليس كذلك , حقاً
ترتتااا
لابد انه لذيـــــــذ
هيي , إحذروا , إحذروا
! حسناً
لابد أنه لذيـــــــذ
.. هيي ! أننا لم ننتهي بعد
Finally, completion! Don't touch it. أخيــراً , إنه إنجــاز !
شيقيونق
هل سوف تعطين هذه الكعكة التي صنعتيها لأول مرة .. لزوجك ؟
بالطبع , إنه زوجها
كيف يمكن أن أعطيه شئ كهذا !؟
.. لا يهم اذا كانت من هذا النوع أو ذاك
الآخريات لا يشعرن بالتردد من إعطاء ذلك لـ أحبابهم
إذا اعطيتها له , هل سيحبها ؟
يالك من حمقاء
ماهو الجيد في زوج لديه علاقات حب سرية ؟؟
لي شاين
" ماذا ؟ "هـ . ر
حقاً .. لا يوجد مكان
ماذا تفعلين هنا ؟
لأعطيك هذا
أنها كعكة قد صنعتها للتو .. هل ترغب في تذوقها ؟
لا أريد
لماذا ؟ أنها لذيــذه حقاً .. تناول قليلاً .. هيا .. قل آآآآآ
كليها انتي
هيي , هناك شخص بذلاً جهداً في صناعة هذة الكعكه
ألا تستطيع ع الأقل بذل جهد في تناولها ؟
لا أريد أن أكلها
خصوصاً .. حينما لمستها بأصبعك
!. في المرة الآخرى , لا تحضري شيئاً كهذا
حقاً .. ايها الأحمق الكبير
.. آآه , أنا حقاً
ماهذا .. أيتها البطه ؟
! هيي .. يالهذا الرجل
سواء كنت قابلت شاين أم لا , هذا أختياري
.. ليس من شأنك أن تأتي الى هنا وتسبب لي إزعاجاً
ليس لأنني لا أريدك أن تقابلي شاين
لكن .. إذا قابلتي شاين
أفعلي ذلك بدون أن تعلم شيقيونق
لماذا ؟ لماذا يجب علي أن افعل ذلك ؟
ألم ارجوك أن تساعديني في السابق
لكن أنت قلت هذا في السابق , اليس كذلك ؟
أنت لا تستطيع أن تجعل شاين يتخلى عن منصبه برغبته ؟
.. يجب أن تخطف هذا المنصب منه
لم أقل أبداً انني أرغب في خطف المنصب
أنا فقط أقول أنني لا استطيع الأنتظار حتى أراه يتخلى عن منصبه برغبته
هل هناك فرق ؟
على كل حال
أنا سأجعل شاين يتخلى عن منصبه عن طيب خاطر
ولا يهمني اذا كنت ترغب أو لاترغب في خطف هذا المنصب
قبل أن أقرر قراري النهائي
لن أسمح مطلقاً لـ شاين أن يتخلى عن منصبه برغبته
أنا لا أخطتف اللقب
!. أنا فقط أسترجع ماكان من المفترض أن يكون لي
.. و
أنا لا اريد ان أؤذي ابداً .. ما يجب ان يعيده شاين لي
هذا كل ماعندي لأقوله
إنه من الأفضل لنا أن نتبع قرارات الملكة العظيمة
فأنها لاتزال قادرة على أعطاء القرارات المنطقية , حتى وإن كانت غاضبة
.. بيهــا
.. هذه كانت من المفترض أن تكون مناصبهم من الأصل
قراراتنا فقط كانت من أجل حماية سلطتنا
بيهــا .. لماذا تقول هذه الاشياء ؟
.. الحقيقه هي
أنني قد بدأت أفكر حينما عاد هوي سونق قونق
أن الذي سينجح في أن يكون الملك المستقبلي
لن يكون للرتبه او اللقب سبباً في ذلك .. بل نجاحه سيكون تبعاً لـ قدرته و ذكائه
وأخيرا انتهيت من كتاب التقوى الابناء اليوم
لذلك لا تذكره مرة أخرى
تشوي سانج جونج حازمة جدا
لم تكن لتصمد ساعة واحدة لو كنت مكاني
الوقت إنتهى... يجب أن أذهب
حسناً .... انه وقت عودة شين من تدريب المبارزة
أريد أن أظهر أمامه فجأة كأنها مصادفة
مفاجأة
إنه فعلا هنا... سأتصل بك لاحقاً
يجب أن أذهب... وداعا
كانج هيون.... وداعا
هل لديك أمر مهم؟
لماذا انت هنا في هذه الساعة المتأخرة?
الملكة العظيمة، يبدو لديها أمر طارئ
إنه كذلك؟
أريد أن أسألك شيئاً الآن
ماذا؟
ما الشئ الذي فعلا تريد فعله إذا أصبحت الملك؟
إنه سؤال مفاجئ
لم أفكر بذلك مطلقاً
حقاً؟ مطلقاً؟
هذا صحيح
الشئ الذي أريد فعله هو التخلص من الزيجات السياسية
أنت؟
أنا؟
كل الأمراء بإستثناء ولي العهد يجب ان يبقوا بعيداً عن القصر
أريد أن أتخلص من هذه القوانين
أهو كذلك؟
أشعر أن القصص المأساوية للأسر الملكية تحدث بسبب ذلك
نعم... أوافقك
إنها تحدث بسبب تلك القوانين
هذا صحيح
لكن أيضاً.....
القصة المأساوية الجديدة حدثت بسبب زيجة سياسية، صحيح؟
يبدو أنك فكرت كثيراً
يبدو أنك ستصبح الملك بالتأكيد
إنه ليس أنا بل أنت
كنت دائما تبدو متمرد وغير مبالي بأمر الملكيه.
لكن عندك الكثير من الأفكار عن منصب الملك
أهو كذلك؟
أيضاً عندي أفكار عن أشياء بسببك
ما هو الشئ المميز في منصب الملك؟
كل البالغين وحتى الأطفال يتصارعون من أجله
فعلا لا أفهم
العالم ليس خيالياً كما تحلم
إذن أنت مهتم جداً بمنصب الملك؟
لأقولها صراحة، يجب أن أظهر بعض الإهتمام بهذا المنصب
إعتقدت إنك لست كذلك....
بالرغم من أنك جزء من العائلة المالكة
إعتقدت أنك غير مهتم بالمعارك على المناصب بداخل القصر
لكنني لن أتغير بسبب ذلك
لقد أصبحت غريب
بعد أن أصبح ولي العهد هيو ريول مندوب الملك
هيي جونج كونج ستصبح الملكة العظيمة
هوي سونج جون سيأخذ رتبة جونج جين وانج
لكن بسبب طلب هيي جونج كونج المتواضع....
لن تتسلم الإمتياز الخاص من الملكة العظيمة
And after Hwi Sung Goon becomes Gong Jin Wang, وبعد أن أخذ هوي سونج جون هذه الرتبة
ستتسلم نفس الرتبة كولي العهد لخلافة العرش
أيها الملكة العظيمة....
نعم...
هل تتسائل لماذا رتبتك أعلى من مجرد أمير؟
هل تشعر بالسوء لأنك في منصب خليفة ولي العهد؟
لا أيتها الملكة العظيمة
أنا فقط أريد أن أحمل لقب هوي سونج دي جون
هوي سونج دي جون؟
هذا منصب بعد ولي العهد
نعم جلالتك
بعد التفكير وجدت أن ذلك أفضل
تلك الفترة من الزمن حدث ما يكفى من الفوضى
لذلك، إذا كان هناك تغيير في مناصب الخلافة....
ستحدث إنشقاقات داخل القصر
لكن...
ما قلته صحيح
لذلك أنا....
أأمل أن يعقد ال تشو جون بدون ردود أفعال متباينة حول هذا الموضوع
وأرجو أيضاً أن تستعيد الأسرة المالكة إنسجامها
حسناً... أهذا ما تريده فعلاً؟
نعم، جلالتك
أأمل أن توافقين
ماذا؟
يول لن يفعل هذا الشئ
هل هذه هي الحقيقة، يسول سانج كونج؟
حسناً، وماذا كان رد فعل الملكة العظيمة؟
آه يا ربي
أمي
ماذا؟ هل أنت خائف من أنني سأحاول الإنتحار ثانية؟
آسف، أمي
إذن، لماذا فعلت هذه الأشياء المؤسفة
لقد نسيت ما يسمى بالوقت المناسب
آسف....
أنا فعلا آسف,....
لكن، لا يمكن أن نمضي هكذا
فقط دعي الأمر ينتهي عند هذا الحد
ستكونين في خطر أيضاً، إذا تابعنا في هذا الطريق
مهما يكن، خطأ أو صواب،، خطر أو آمن،، سأتخذ هذا القرار
{ترجمة مجانية}
{Venus & Byul}
مبارك لكي
التشو جون سينتهي كلية حالما توضح الصحيفة في معبد الأجداد
بالرغم من إنه شئ سنتحدث عنه لاحقاً،
يجب أن تأتي غداً لتناول الغداء في القصر
بالرغم من أنه منتصف الإحتفال...
لكن يبدو أننا لم نتكبد الخسائر في النهاية
إنها البداية
لذلك أرجوك إعطني بعض من دعمك، تانج شو دي إن
لقد وصل الملك
أيها المواطنون الأعزاء
بيها.... بيها
أبي... أبي
هل هناك شئ مهم على التلفاز؟
ماذا؟ هل هذا حمار وحشي؟
لا ، لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً
هل هذا حقيقي؟
إنه حقيقي
أوووه... نعم
كيف يمكن لشئ كهذا أن يحدث؟
بالرغم من انه قد يبدو متعب قليلا
لكن لا يمكن ان يفقد الوعي فجأة هكذا
هذا صحيح
نعم
هذا صحيح، سو هوا يونج
لقد صنعت له دمية سحر
تغرس فيها دبابيس، وتقول بعض التمتمات وتستخدم الإبر لطعن الدمية بلا توقف
يمكن أن يكون هكذا، صحيح؟.
هذا مبالغ فيه جداً
هل تشاهدين مسلسلات درامية قديمة؟
لكن، يبدو أن شئ خطير قد حدث
إبنتنا شيجونج....
ماذا حدث لشيجونج؟
هذا صحيح....
بسرعة، إتصلي بشيجونج، أقصد السيدة بيجونج
جلالتك، هل علمتي بما حدث؟
الملك فقد الوعي خلال الإجتماع العام
ماذا؟
ماذا قلتي؟
وهل إستعاد وعيه؟
لم تصلني الأخبار بعد
سأذهب وأحضر التفاصيل حالاً
ما الذي حدث؟
لا يمكن أن يسقط فجأة هكذا
الأمر الآن مطمأن
فقط إتبع تعليمات الطبيب الملكي
لا تسأل أي شئ عن العمل
فقط إذهب إلى يون يانج هينج كونج ليكون ذهنك صافي
نعم، جلالتك
أنا آسف لجعلكم تقلقون
أيها الملكة، الأشياء التي جب أن تهتمي بها....
جلالتك
رجاء لا تقلق بسبب العمل
أليس ولي العهد والموظف المسؤل موجودين؟
لن يفعلوا شئ خطأ وهم يقومون بالواجبات نيابة عنك
نعم، جلالتك
رجاء، هدئ من مخاوفك
رجاء لا تقلق، جلالتك
جلالتك، أرجوك تعافى بسرعة وإرجع بصحة جيدة
يجب ذلك
غير مسموح لك بقراءة كتب تاريخية
ويجب أن تكون صامت
جونجو، يجب أن تنتبه أكثر وأنت بجانب الملك
نعم
أرجوكي لا تقلقي يا أمي
هذا صحيح
لا يزال معنا هي ميونج
سأتبع كل أوامرك بإحترم، جلالة تي هو
الآن الحقبة الماضية إنكسرت
إنه وقت الترحيب بالجيل الجديد
إذن، دعنا نتبارز وسوف نرى
مبارك عليكم
شكراً، سيجا
كيف حالك مؤخراً؟
أنني أبلى حسناً فقط بسبب وجودك معنا
جلالة تي هو
هناك الكثير من المشاكل التي ظهرت بالقصر مؤخراً
لذلك يجب أن تكون حريص جداً عندما تكون خارج القصر
لأنك لا تعرف متى وأين ستستهدف، أليس كذلك؟
شكراً لإهتمامك
جلالة تي هو
أنا دائماً منتبه عندما أكون بالخارج
ستكون عندي طريقة لإيقاف الإعتداء حتى لو كان المعتدي يستخدم قوة سحرية
لكن أيضاً، أكبر عدو دائماً ما يكون بالجوار
وهذا ما يجعل الناس تقلق لهذا، أواجه الإعتداء بنفسي
لذلك، رجاء هدئي من مخاوفك، جلالة تي هو
إن سو دي بي بعد وفاة زوجها يول كيونج سيجا
أحلامها في أن تصبح الملكة تتحقق بصعوبة
لكنها أمسكت بالفرصة بعد 10 سنوات بعد وفاة يي جونج
إستعطفت قلب حماتها، الملكة جونج هي
أسقطت الإبن الأصلي
وساعدت إبنها ودعمته، تشوي شان جون ليصبح الملك
وبعد ذلك، الملك الذي تولى العرش هو سونج جونج؟
نعم جلالتك
هذا صحيح
إن سو دي بي لم تستطيع فعل ذلك بمفردها
لتسطعطف قلب حماتها مثل هان ميونج هي
المساعدة من قبل الأشخاص حولها كانت مهمة
جلالتك، سأكون دائماً في خدمتك
نعم، جلالتك
عصر جلالتك قارب على البداية
جلالة تي هي
لنعمل يداً بيد معاً من الآن
هل إنتهيت من زيارة المعالم السياحيه الخاصة بك؟
نعم
عليك أن تتحمل ذلك مؤقتاً من أجلي
هل تفهم، جلالة هوانج جي؟
المتحف أرسل لي دعوة؟
نعم
"من القلب للقلب" إنتهى بنجاح
يبدو أنهم يردون الجميل لميدالية الشكر التي أعطيتيهم إياها العام الماضي
هذا صحيح
ميدالية الشكر هذه تحمل معاني عميقة
إنهم يصنعون دمى لدعم مرضى القلب من الأطفال منذ 10 سنوات
وقد باعوا منها ما يزيد على المليون دمية
مليون؟
مليون
مائة، ألف، 10 آلاف، مئة ألف
جلالتك، هل تودين الذهاب؟
إنه من الجيد أن تشاركي ولو لمرة
هذا صحيح
لا مجال للرفض بما أنني دعيت
من تودين الذهاب معه، سيجا أم بيجونج؟
ماذا؟
هل تريديت الذهاب معي والتمتع بالنسيم؟
حسناً
هذا يبدو صعب قليلاً
كيف؟ يمكن أن نذهب سوياً؟
جدول جلالتك ممتلئ
أخشى أنه سيكون من الصعب أن نعيد الجدولة، جلالتك
أهو كذلك؟
هل يمكن أن تذهب بيجونج معك؟
ما رأيك، بيجونج؟
نعم، أرجو ذلك
أرجو ذلك كثيراً، جلالتك
إذن إتفقنا
سأذهب مع بيجونج هذه المرة
مرحبا
السيد جون ني جوان....
بالمناسة، عندما أذهب إلى جزيرة جيجو مع الملكة العظيمة...
هل يمكن أن أحضر كاميرا شين؟
أريد أن أستخدمها
لذلك فكرت أن أسألك لتخبر شين جون عن ذلك
حقاً؟
إذن، سأبحث عنها بنفسي
أرجوك إخبر شين جون عن الأمر
لأني لا أعرف ماذا سيقول في حالته المزاجية هذه
نعم
شكرا
حسناً
يجب أن أجري بعض البحث
أين؟ أين هي؟
صحيح، غبية
بالتأكيد ستكون هناك
أين هي؟
إنها هنا
1....2....3
إفتح.... إفتح الباب
إنه مفتوح
أين هي؟
هـ . ر!!!!
العقد الذي أعطيتك المرة الماضية
هل تعرفين معنى الكلمات المحفورة عليه؟
الكلمة الإسبانية... إس بينا
تعني الحزن
حزن.....
تماماً كما أشعر الآن.
قلت لكي مرة أن تظلي بجانبي
وسأظل بجانبك للأبد.
ماذا حدث؟
أنتي تبكين ثانية؟
ليس شأنك
ألم تجدي الكاميرا بعد؟
ألم تخبري الموظف بأن يقول لي ذلك؟
لازلت غير قادر على أن تتركها؟
عن ماذا تتكلمين؟
أنت تحتفظ بكل شئ منها، كل شئ
هل تحافظ على أشيائها لهذه الدرجة؟
لازلت تحب هيورين؟
لماذا تتكلمي في هذا الأمر فجأة؟
لماذا تتصرفين هكذا؟ أنتي
جلالتك، الملكة تطلبك
أيها الأمير
من فضلك عامل بيجونج أفضل
الرغم من أنها تفعل أخطاء
رجاء فكر أنها دخلت القصر في سن صغيرة
من الم}كد أنها وحيدة
حاول أن تفهمها جيداً
حتى الشخص الذي يجب أن تعيش معه لا يهتم بها، من الم}كد أنها تشعر بالسوء
ما نوع هذا الزواج؟
إنه زواج سياسي
الرغم من ذلك، كلاكما صغير السن
لا يوجد مشكلة بالزواج السياسي، فقط عاملوا بعضكم كالأصدقاء
لكن عندما تنضجان...
الأميرة ستصبح الشخص الذي يحمل الدماء الملكية
الشخص الذي يلد ويربي الأحفاد الملكيين
لقد سمعت أن الاميرة وهوي سونج جون في نفس الصف، صحيح؟
نعم
ما الخطأ في ذلك؟
لا شئ
إن لم تقدرون أن تحبوا بعضكم....
كلاكما ستكونان سيئا الحظ
Seja, so please be more accommodating.
جلالتك، إضغطي هنا وإنظري
ضعي يدك هنا
إنه ينبض
القلب ينبض فعلا
الملكة العظيمة طالما أدارت اماكن كثيرة لمساعدة هؤلاء الأطفال بمشاكل القلب
حدث "القلب للقلب" أخذ إستجابة ممتازة
هل لمستيه؟
أعبر عن شكري ثانية للمتحف الذي أعطى كل أرباحه لمجموعتنا
على الرحب والسعة، جلالة تي هوانج
هذه المرة أنا أشعر فعلا بالسعادة للمشاركة، سعادتي أكبر من كل الموجودين
لقد أدركت معني السعادة والإستمتاع بالحصاد، أنا فعلا ممتنة
شكرا ثانية للدعوة فأنا أشعر بالإمتنان من قلبي
لهذا دعوت الأميرة للحضور معي
نعم، جلالتك
هذا شرف لنا
أوني (أختي الكبيرة)
هذا ألفريد
هذا ألفريد أيضاً
إنه مثله تماماً
العبون تبدو حزينة فعلا
إصطدت شيئاً
إنه ليس جاهز بعد
هل هذا أنا حقاً؟
نعم
بالرغم من أن مواهبي محدودة
لكن هذا ليس أنا
لا يوجد بها تجاعيد ووجهي فيها مستدير
ماذا؟
حسناً
إنظري للصور التي رسمت من قبل
حتي الخطوط الدقيقة في الوجه والحبوب رسمت بوضوح
لا يمكن أن تخدعي بالرسم، لأنه تأريخ للجدود
لنقولها بطريقة عصرية
هذا لكي ترسمي صورة حقيقية تماماً، صحيح؟
نعم
لكن....
مؤخرا هناك صور حقيقية ترسم بطريقة ناعمة بدون تجاعيد وأيضاً تعطي إنطباع جيد
طريقة ناعمة؟
هذا لإسنخدام الكمبيوتر في التمويه على التجاعيد
بهذه الطريقة سيكون الوجه بالكامل بلا تجاعيد ويظهر أجمل
لهذا يدعونه بو شاب (فوتوشوب)
ولكن الصور لا تستخدم لإظهار الجمال فقط
إن أهميتها أيضاً في تسجيل الملامح الحقيقية للوجه
إذن
سأعيد رسمها
رسوماتنا السابقة، لا تحمل خطأ واحد
حتى لو كانت في رسم الحاجبين...
هذا سوف يعني أنك ترسمين شخص آخر
هذا يعني ألا تهتمي بالتفاصيل الخارجية فقط، يجب أن ترسمي أيضاً الشخص من الداخل
آه يا إلهي
هذا....
هل بها مشكلة؟
هذه التجاعيد... عميقة جداً
حسناً
لذلك
أليس من الأفضل أن نضيف بعض التمويه.... لتكون أنعم
سأصعد للراحة
لقد جعلت الأمير تأتي إلى لجزيرة جيجو لمرافقة سيدة عجوز
هذا ليس منطقي على الإطلاق
ماذا تفعل هنا؟
ألم تقل أن جدوك مشغول؟
بالتأكيد هناك شئ مهم أفعله
لكن يمكن تأجيل بعض الأشياء
الحقيقة....
الملكة العظيمة طلبت مني المجئ
لقد أعدت التفكير بعد أن رفضت
حسناً إذن....
هي في غرفتها الآن، يمكن أن تذهب وتعلمها
أنا متعبة وأريد بعض الراحة
{Venus & Byul}