الحلقة 13
سيدتي
سيدتي بيجونج, هناك أمر من الملكة العظيمة أن تأتي إلى إستراحتها
الأن؟
أوه,,,, أهلا بيجونج
بعد الخروج من القصر والحضور إلى هذا المكان,
على الرغم من إنها قد تكون فترة قصيرة
قلبي يشعر بالإنتعاش
كيف تشعرين؟
أنا أيضاً.... جلالتك
بدون إخبار أحد،
كنت أفكر في الخروج لإستنشاق الهواء النقي معك
الأمير بالفعل إستعار سيارة من شخص يعرفه
هل يمكن أن تكون هناك فرصة أفضل من هذه؟
بالرغم من ذلك, جلاتلتك..... قوانين الأسرة المالكة...
من يهتم بالقوانين في هذه الحالة
يبدو أن الخادمات علموها جيداً لأن الأميرة قلقة بشأن القوانين
الحقيقة أنه إذا لم تضبطي متورطة بكسر القوانين
فإن إحساس كسر القوانين ممتع
للأشخاص الذين لم يختبروا ذلك، فلن يعرفوا ذلك الإحساس
إذن، جلالتك، هل فعلتي ذلك من قبل؟
لا تسألي اسئلة كهذه وإستمري
ما رأيك، بيجونج؟
حينما تمطر... أفكر بهذا الشخص
الشخص الذي كان دائماً صامت
إنني أخفي إحساسي بالحب
سيدتي....
ماذا؟
لا يمكن أن تغني كيفما تريدين
نعم هذا صحيح
الشخص الذي بكى لعدم نسيانه الحبيب الذي هجره
الشخص المكتئب إنتظر في الغرفة بينما يعزف الجيتار
سيدتي...
ماذا؟
لا يمكن أن تفعلي ذلك
إنتي تغني بإحساس ولكن يجب أن تغني برقة
إذن أحاول
حينما تمطر... أفكر بهذا الشخص
وهووووو
الشخص الصامت
في رأيي,
يبدو إنكي لست جيدة أيضاً
في هذه الحالة، سيكون جيداً إذا فعل حفيدي شيئاً
حفيدك؟
نعم
منذ زمن بعيد، أمامي, رقص ولعب وكان لطيف
هذه الأيام كانت الأفضل
السنبلة الصغيرة والكبيرة تنموان.... السنبلة الصغيرة والكبيرة
عندما كنت صغير إعتدت أن تفعل حركات بجسدك أيضاً
.....جلالتك، إن هذا
واااااااااااو
الفلاح غرس البذور
الفلاح غرس البذور؟؟
جلالتك، لا أستطيع أن أفعل ذلك، لا أريد
سوف أجرب هذا معه
أعتقد إني أعرف ذلك قليلاً
حسناً
بذور الفلاح..... خطأ
الزرع والبذور
إستعد... إبدأ
الفلاحين يزرعوا البذور
ويغطيها بالتربة
يستخدموا أرجلهم لتسوية الأرض.... صفق، صفق
يذهبوا في الزوايا الأربعة.... أصدقائي إنتظروا
إذا خرج أحدهم... سنرقص سوياً
أخرج، أنا أيضاً
إستعد، إبدأ
كينج سونج جو، من فضلك إحضر أنت أيضاً
مع الملكة العظيمة، ذهبنا إلى متحف الدمى
لقد شاهدنا هناك أصدقاء ألفريد
هناك أيضا كثيرون أكبر من ألفريد.... لقد كنت دائماً مرتابة
والآن أتذكر ذلك ثانية
لماذا شين جون دائماً غير متفق معك، وألفريد بجانبك؟
إذا كنت لا تريد أن تخبرني، فأنت غير مضطر لذلك
عندما كان عمري 5 سنوات، الملك السابق أعطاني إياه
الملك السابق؟
قال لي أن الملكة إليزابيث أعطته إياه ليعطيه لحفيده
لا أعرف إن كانت هذه الحقيقة أو لا
يجب أن تكون الحقيقة
لا يهم إن كانت الحقيقة أو لا
لأنه مميز جداً بالنسبة لي
لقد كان عمري 5 أعوام عندما توفى والد يوول
و إنتقلنا من المنزل الخاص إلى القصر
في هذا الوقت أصحبت ولي العهد
لقد شعر بالتعاطف معي لخوفي بداخل القصر
ذلك عندما حضر عندي مع الدمية وأخبرني هذه القصة
"سين، الدمية ستصبح صديقتك."
بعد ذلك، أصبحت هذه الدمية نصفي الآخر
حالما أتكلم معه، يصبح كل شئ جيداً
لأنه يعرف أشياء كثيرة عني، أكثر مما أعرفه
بالتأكيد هو وحيد
يبدو ان الدمية صديقه الوحيد
أنا آسف
بالنسبة لي، ليس هناك شئ كالأسرار
العالم كله يعرف سري
كل ذلك غير مهم
لكن أتمنى أن يكون هناك شيئا اعرفه
على العموم، ان ذلك يقلق هيورين... انك مازلت غير قادر على التفسير لي؟
إذن ماذا عن ذلك؟
هل أنت فعلا ستتخلى عن منصب ولي العهد؟
أنا لست غبياً لأمزح بهذا الأمر
لا تتخلى عن المنصب
أعتقد أنك تلائم ان تكون الأمير أفضل من أي شخص آخر
لقد إنبهرت عندما كنت تبتسم للناس في الإستعراض العسكري للنهاية
كنت أفكر أنك يجب أن تكون أمير
أي شخص يمكنه فعل ذلك
و أيضاً بعد عامين أو ثلاثة أعوام، سنصبح أصدقاء مقربين
حتي لو إنفصلنا، أنت ستظل الأمير
يمكن أن أراك خلال التلفزيون
هل أنتي شخص بلا قلب هكذا؟
بع الإنفصال عني، تقطعي كل صلتك بي وتتابعيني فقط من خلال التلفاز؟
لكن تعرفي ماذا؟؟؟ لن أدعك تفعلين ذلك
إذن ماذا عنك؟ هل تنوي أن تعيش بدون أن تتصل بي؟
ماذا؟
عندها سيكون لدي سمعة سيئة لأني أمير مطلق والناس ستتركنيBy
عندها يجب أن تكوني بجانبي
إنه شئ ممل
إذا تخليت عن ولاية العهد، عندها لن يكون هناك شئ أفعله
لماذا لا تعمل؟
هذا ليس جيداً
أعتقد يجب أن نتصل بأحد
لا، يجب أن نصلحها بأنفسنا
كوني حذرة، جلالتك
مافائدة التسلل وانت حتى لم تأخذ إحتياطاتك؟
كيف تفعل هذا الخطأ؟ لقد أغضبتني
البشر يخطئون
هل مازلت تعتبر من البشر بعد فعل مثل هذه الأخطاء؟ آه ياربي إني عاجزة عن الكلام
الملكة العظيمة هنا، لماذا تثرثرين
أيها الملكة العظيمة، أليس ذلك صحيحاً؟ لقد فعل هذا الخطأ، أليس كذلك؟ نعم لقد أخطأ
هل تعتقد أن الرجل عرفنا؟
لا أعتقد إنه عرف
ماذا تقصد بأنه لم يعرفنا؟ بالتأكيد عرفنا
ستكون مشكلة كبيرة لو عرفنا
ماذا؟
لا، لا أعتقد انه عرفنا
نعم، ذلك صحيح لأننا نرتدي هذه الملابس
بما انه بدا غريباً، يمكن انه لم يلاحظ
مهما يكن، انظر إلى وجهك
إنسى الأمر
!وجهك
يا إلهي، ماذا حدث؟
يا إلهي، كيف يحدث ذلك؟
كيف حدث ذلك؟
جلالتك، أيها الملكة... هل أنتي بخير؟
هل أصبتي؟
لاتقلقي... بما اني انا التي أقنعتهم بالذهاب
وأيضاً،،،، انتظري أطفأ هذه في البداية
يجب ألا تخبروا أحد عن هذا وتجعلوا الأشخاص يثرثرون
حسناً، جلالتك
نعم جلالتك
سأغادر أولاً
حسناً، وداعاً
يا إلهي
يا إلهي، إنها مغرورة جداً
أصبح وجهها ممتلئ أيضاً
نعم، إنها تدعي النزاهة ولكن أعتقد ان لديها قدرات عالية
شخصية كريهة للغاية
أعرف
في الحقيقة، هل تستطيع حتى أن ترقص الباليه؟
أم المدربة فقط تبالغ في تقديرها
!صحيح
كل شئ يفعل بالمال
ماذا تقصدين؟
نعم، هل تعرفين المرة السابقة عندما كانت في مسابقى تايلاند؟
سمعت أنها دفعت نقود حتى تدخل المسابقة بطريقة غير شرعية
ذلك يعجزني عن الكلام
وأيضاً كيف تجرؤ على إقامة علاقة مش شخصية ذات مكانة رفيعة كالأمير؟
ذلك بالظبط ما قلته
الشئ الآخر هو....
كيف يمكن أن نتعامل مع مثل هذا الموقف؟
في البداية، أنظر في لائحة المحتويات
عندها، تستطيع ان تعدل أي جزء غير ملائم
سيدتي بيجونج
جلالته الآن يؤدي الواجبات بدلاً من الملاك
لدي سؤال لشين جون
لكن الأمر ليس طارئ
إذن، سأغادر أولاً
.... انتظري
هل يمكن أن تتركنا؟
نعم، جلالتك
ما هذا؟
إن ذلك جيد لكسر البندق
ماذا تفعلين ثانية؟
......أنت، في ذلك الوقت
.... عندما كنا في جزيرة جيجو
لماذا غضبت هكذا؟
هل لأنك كنت آسف لأجلي؟
أنت لن تعترف بخطأك، صحيح؟
لانك لا تعرف ماذا تفعل
لذلك غضبت؟
... إذا كنتي جئتي لقول هذه الترهات
فلا تزعجيني وغادري
.... عن خطاب هيورين
لم تعطيني إجابة بعد
.... لا تكوني حزينة
بسبب هذه الخطابات
... إذا كنت غير موجودة
هل كان الوضع سيكون ممل؟
سيكون هناك فراغ
أمي
هل دعوتيني؟
نعم
أنت الأمير و أنت ثاني شخص يلي الملك
.... عندما يتخلى ولي العهد عن المنصب
أنت الشخص الذي يحل محله
لماذا تركت القصر بدون إذن؟
بماذا تفكر؟
هل تعرف السبب الذي جعلني أتخلى عن ملابسي العصرية الجميلة لأرتدي هذه الأشياء؟
... النمر قبل أن يصطاد
يجب أن يزحف ويزحف مراراً
نحن الآن في نفس الوضع
أنت ستصبح الملك في المستقبل
إياك أن تفعل من هذه الأفعال الطائشة ثانية
هل تفهم؟
نعم
فهمت
لم يكن مناسبا ألا تجد تي هو مكاناً تستقر فيه
لكنها أصرت على أن تظل في هذا المكان المحطم
إن هذه طريقة تفكير هيي جونج
جلالتك، أستأذنك
.... بعد أن ينتهي تشو جيون
تي هو ماما أصبحت بالفعل تي هوانج تي هو ماما
و هيي جونج كونج ماما الآن هيي جونج جونج ماما
لقد نسيت مرة أخرى
يجب ألا أناديها بهيي جونج كونج لكن أناديها هيي جونج جونج
هاونج هو، يجب أن تكوني غير سعيدة بسبب تشو جيون
جلالتك... لا
أنا أعرف كل شئ عن ذلك
انا اعرف كل شئ
التشو جيون هذا الوقت، ليس من أجل هيي جونج جونج أو هوي سونج دي جون
إنها الهدية الوحيدة التي يمكن أن تعطيها الأم الحية لإبنها الذي رحل قبلها
هوانج هو، من فضلك حاولي أن تفهمي بعقل مفتوح
أستأذنك... جلالتك
لمدة 14 عام، تي هو كانت تعيش في وحدة في إنجلترا
حتي لو شعرتي بعدم الإرتياح، حاولي أن تتكيفي معها بقلب مفتوح وإشعريها بالحب
حسناً، تي هوانج تي هو ماما
ماذا؟ لماذا تكونوا قاسية وتتركيني وحدي؟
إصحبوني معكم
شين شيجون
هل أمك ذاهبة إلى القصر للعب؟
نعم، للعب
لعب؟ أنت وغد فعلا
أليس الملك، عميل لدى أمك؟
عميلها سقط فجأة، بالطبع يجب أن تقوم بالترتيبات اللازمة
وماذا عنك، أبي؟
أبي، لماذا يجب أن تلازمها دائماً؟
....أنا؟ أنا
هذا ما قلته
لا أعرف لماذا تزعجها بملازمتك لها
عن ماذا تتكلم الآن؟
بالطبع سأقوم أنا أيضاً ببعض الترتيبات
أي ترتيبات؟
..... أ
....طبقاً لمعنى الكلمة، بما أن إبنتنا متزوجة هناك
بالطبع، سنقوم ببعض الترتيبات اللازمة
بالنسبة لإدارة التأمين ضد الأمراض
ستكون فعالة بعد 90 يوم من تاريج شراء وثيقة التأمين
ولقد حدث ذلك متزامناً قبل يوم واحد
حسناً
ماذا الحسن في ذلك؟
إن ذلك من سوء الحظ
إنه فعلا سوء حظ أن يخسر البوليصة بيوم واحد فقط
....بمناسبة الحديث
نحن فعلاً قلقين على الملك، جلالة الملكة هوانج تي هو
شكراً لإهتمامك
كان يجب أن نأتي للزيارة في وقت سابق
.... لكننا أتينا فقط الآن
لقد ركزت على إقناع العملاء بشراء بوليصة التأمين
وأعتذر بشدة إذا كانت خمة ما بعد البيع ليست جيدة بما يكفي
ولذلك، حضرت بعد الهدايا المجانية
حسناً، لا داعي لذلك
ما الحسن في ذلك؟
قد يكونوا لا شئ بالنسبة لكي
لكنهم فعلاً أشياء مفيدة
... هذا
ما هذا؟
هذه آلة تنظيف النظارات الآلية
فقط ضعي النظارات المتسخة هنا
بعد أن تضعي قليل من سائل التنظيف
إغلقيها
... إذا بدأت تتحرك
ستكون بدأت بالتنظيف
وهذه أداة مساعدة لقراءة الكتب
هكذا، إذا ثبتيها في طرف الكتاب
... يمكن أن تبدأي القراءة هكذا
.... وهذه
ماذا يمكن أن يكون هذا؟
مصباح بالأشعة فوق البنفسجية
إنه لا يحتاج إلى بطاريات
لا يسبب ضرر للبيئة أو تلوث
هذا النوع من المصابيح فوق البنفسجية
يمكن أن تستخدم للتمرين
هنا، جلالتك
سترضي كل الإستخدامات و الحالات
خدمة متكاملة
حالما تشتري التأمين مني، سأكون مسئولة للنهاية
أستأذنك
إذا كان العميل غير قادر على الوصول إلي
إن ذلك لا يحدث بالطبع
لنزيد سعادة وأمان أسرتك
أنا هنا،، لي سون اي
كيف يمكن أن أساعدك، سيدي؟
إنتظر لحظة
... هناك إتصال آخر
لنزيد سعادة وأمان أسرتك
أنا هنا،، لي سون اي
كيف يمكن أن أساعدك، سيدي؟
ماذا عن فو وان جون؟
هل وجدت عمل؟
لم أجد
أنا فعلاً راضي عن عملي كرب منزل
.... هذا الأعمال المنزلية الروتينية
تكون صعبة إذا كنت لا تحتملها
نعم
الأعمال المنزلية أمر سهل
تنظيف... غسيل....جلي
وبالرغم من ذلك حالما تبدأ لا تنتهي
أقول لنفسي أنه يجب أن أفعل ذلك وأفعل ذلك بجدية
فعلاً أشعر بالإنشغال كل يوم
برؤية الزوجان فو وان جون متحابان
ذلك يشعرني بالراحة
أليس كذلك، هوانج هو؟
نعم، جلالتك
إذن... إبنتنا شيجونج.... السيدة بيجونج
بارك سانج جونج
نعم، جلالتك
أين الأميرة الآن؟
نعم، جلالة بيجونج الآن في الجناح الغربي تدرس تحت رعاية شوي سانج جونج، جلالتك
إخبريها أن تتوقف قليلا عن الدراسة وتأتي لأن والديها هنا
لا داعي لذلك، جلالتك
دعينا نذهب بما أنها في منتصف درسها
لأني عضوة في نادي أصحاب الملايين
لدي الكثير من العملاء
ولكن بما إننا هنا... أنا فعلا أفتقدها
... إنهض الآن
على العموم، سأكون مسئول عن تصرفات إبنتنا شيجونج... السيدة بيجونج
إذا وجدتي صعوبة في الإستعمال
فقط إتصلي بي وسأحضر أشياء أخرى
شكراً
إلى اللقاء
كم من المرات يجب أت أكرر حتى تستمعوا إلي؟
ألم أخبركم من قبل أن هذا وقت دراسة السيدة بيجونج
إذن، تشوي سانج جون
هل إستمعتي لما قلت؟
جلالة الملكة العظيمة طلبت حضورها
كواك سانج جونج
... الشخص منتظر لدى الملكة العظيمة
كيف يمكن أن تقبلي الأوامر من تي هو؟
يبدو أنك لا تعلمي بالتغييرات بالقصر
....في هذا الوقت
أتلقى الأوامر من الملكة العظيمة لأخدم تي هو
إلى الأسفل الآن
إنه وقت جلوسك مع السيدة هوانج تي
أنا الآن أتلقى الأوامر من السيدة تي هو التي مكانتها أعلى من الملكة
ماذا؟ ماذا قلتي الآن؟
متى تعلمتي أن تتكلمي بكلمات مقتضبة؟
السيدة تي هو علمتني
ذلك بإنني لا أحتاج إستعمال الطريقة القديمة في الحديث* إذا كنت أتحدث مع شخص من القصر الجنوبي *طريقة مبالغة في الإحترام
وأني غير مضطرة لتسمية نفسي سو إن أيضاً
التقاليد لا يمكن أن تتغير بيوم أو إثنين
......بالنسبة لسانج جونج التي خدمت الملكة العظيمة من قبل
هل تجهلي ذلك أيضاً؟
ماذا؟
هل هي تشوي سانج جونج؟
نعم، جلالتك
تعالي معي
بيجونج
لماذا مازال عليكي أن تتعلمي وأنتي بالقصر منذ فترة طويلة؟
جلالة تي هو
.....جلالة بيجونج
أنا لا أسأل تشوي يانج جونج
بيجونج
بيجونج، ماذا تعلمتي خلال هذه الفترة؟
.....حسناً ..... عن ذلك
كتاب تقوى الأبناء، والمنتخبات الأدبية أيضاً
.... و
لماذا لا تستطيعي الإجابة عن الأشياء التي تعلمتيها من قبل؟
أنا آسفة، جلالة تي هو
السيدة بيجونج تعملت كتاب تقوى الأبناء
أربع كتب وخمس مخطوطات، المنتخبات الأدبية، كتاب الشعر أيضاً
هكذا إذن؟
... في هذه الحالة
إذن من فضلك فسري معنى العبارة
هذا اليوم... التقوى للزوج... الفضيلة هي الأساس.... تتعلم من التقنيات
ماذا؟
....حسناً
بيجونج
كيف لا تعرفي هذه العبارة البسيطة؟
تذكرتها الآن جلالتك
التقوى أساس التعليم والتعليم يجب أن يبدأ بتقوى الأبناء
حسناً قلتي، جلالتك
نعم، ذلك صحيح
بصفتي تي هو، أختبر إذا كانت بيجونج مقصرة في دروسها
خادمات الأميرة، أحضروا كل الكتب التي تعلمتها خلال هذه الفترة
كلهم؟
لماذا تقفون هكذا؟
ألم تسمعوا ما قالت جلالة تي هو؟
نعم جلالتك، فهمنا
إنه أمر ثقيل، وهناك أشياء كثيرة، هل تستطيع جلالتها قرائتهم؟
أنا لا أعرف، لا تكلميني
إتجهي لهذه الجهة
*نحن آسفات، جلالة دي جون (*دي جون هو لقب ولي العهد)
نحن آسفات، لأننا للا نستطيع أن نرى أين نحن ذاهبات
دعوني أساعدكم
لا داعي، نستطيع فعل ذلك
كتب كثيرة جداً، إلى أين ذاهبين بها؟
الآن، جلالة تي هو مه جلالة بيجونج وهي غاضبة فعلا
أنتي
كيف هي الخدمات العامة لجلالة بيجونج؟
مازلت طالبة
هناك أشياء كثيرة يجب أن أتعلمها
بيجونج
لقد دختي القصر بالفعل منذ مدة طويلة، ماذا تحتاجي لتتعلمي أكثر؟
إنه لأنني مازلت طالبة
لن تظلي طالبة للأبد
من فضلك شاركي بدورك كأميرة زوجة ولي العهد
ما جدوى الجلوس في ركن الحجرة لحفظ الدروس
يجب أن تثبتي جدارتك، أليس كذلك؟
جلالة دي جون
كلكم، غادروا من فضلكم
جلالة تي هو
إعطاء الأميرة محاضرة أمام الخادمات يمكن ألا يكون ضد قوانين القصر
لكني أعتقد انه شئ لا يفعله الكبار
أنت
يول جون
لملاحظة مظاهر التغيرات الجيدة التي تحدث في الأسرة المالكة، يجب ان يكون لها الأولوية؟
ذلك يحتاج المزيد من الملاحظة
هيا نذهب، شيجونج
ياه
{ Byul ترجمة }
{ ترجمة مجانية }
لا تكوني غاضبة
حسناً
في الحقيقة، ماقالته السيدة تي هو صحيح
لكن ماهذا؟ إنه لا يبدو كالجيتار
إنه ماندولين
ماندولين؟
صوته حزين
أين قسم الفنون؟
قسم الفنون في الدور الثاني من المبنى الرئيسي
أنعكاس
أنا أحب شين
أقع في حبه
... هذا مؤلم
... أمي.... أمي
طالما أنتي تبتسمين سأكون هنا لأجلك
لا تنسى
ماذا؟
هيي جونج كونج؟
حسناً جلالتك
تشوي سانج كونج، اخبريني بالتفاصيل
حسناً جلالتك
السيدة تي هو عرفت حقيقة ان السيدة بيجونج لا تشارك في الأحداث العامة ووبختها
صحيح
أنها حتى تريد أن تتدخل في أمور بيجونج الآن
أخيراً بحتم بما كنت تفكرون به
تشوي سانج كونج. الآن إخبريني بالظبط ماذا قالت هيي جونج كونج لبيجونج
سأفعل ما تأمريني، جلالتك
لا
يجب أن أري تي جونج كونج حالاً
يجب أن أتولى أمور بيجونج بنفسي
مشاكل زوجة الإبن يجب أن تحل بواسطة أم الزوج، هل تحاولين قول ذلك؟
بيجونج ليست فقط زوجة إبنك
أنا أيضاً أعاملها كزوجة إبني
هل من الخطأ أن أفكر هكذا؟
الملكة تفكر أنني أستغل سلطتي لكوني أرملة الملك
هل تفكرين هكذا؟
ماذا تقصدين؟
... منذ 14 عام
لم أستخدم أي من سلطتي مطلقاً ضد الملكة عندما كنت زوجة ولي العهد
الملك السابق كان يحبني، هذه هي الحقيقة، أليس كذلك؟
وفجأة عندما أصبحتي زوجة ولي العهد ودخلتي القصر
تذكرت أن أصفك بصفات حميدة أمام الملك السابق
.... بالرغم من أخطاءك
أنا أيضاً الشخص الذي وثق في قدراتك
لكن عندما حان الوقت،
، أرغمت على مغادرة القصر طبقاً للقوانين
ماذا فعلت الملكة عندها؟
لم يكون هناك ما أستطيع فعله
حسناً، وسارت الحياة في مجراها
حياة الملكة وحياتي دائما مترابطين سوياً
قد يبدو أن هناك بعض التغييرات،
لكن هناك أشياء لا تتغير
لا تنظر فترة طويلة
الطريق أعلى الجبل
تبدو كالماضي
إنه مثلك يقف هناك
الحكاية أقدم من ذكرياتي
النظرة في وجهي عندما أراك
حتى إذا حاولت تجاهلك
ربما يوماً ما
الآن، أريد أن أتجه نحوك
الحياة يجب أن تكون هكذا
الكلمات تقال هكذا
هل كل شخص مخطئ؟
إذن الكل يعرف، إسكت
هل يمكن لأغنية أن تنسى هكذا؟
هل يمكن أن تحب وتكون محبوب؟
هل النقود تعني النجاح؟
إمتلاك سيارة يجعلك تسير بسرعة، إسكت
عندما تصمت إستمع لي
يجب أن نتسابق
لا نكون مغفلين
حصان، سباق
نعم، شكراً جزيلاً سيد بارك
على العموم، شكراً على تقريرك الجدير بالإهتمام
أنا لم أفعل شيئاً
إنه نتيجة مجهودك
هناك الكثير سأشكرك عليه في المستقبل
نعم
الشائعات كلها عن الخلافات بين ولي العهد وزوجته؟
يبدو كذلك، جلالتك
إتبعوني إلى قصر تي وون
أنا أيضاً سمعت عن هذه الشائعات
لكنني لم أكن أظن أنها خطيرة
ماذا يجب أن نفعل؟
شائعات أخرى ستنتج عن هذه الشائعات
هل هناك طريقة لمواجهة ذلك؟
.... ما أراه
لوقف هذه الشائعات عن تدهور علاقة الزوجين الملكيين
الطريقة المثلى هي أن نجعل ولي العهد وزوجته يشتركوا في نفس الغرفة
الملكة العظيمة بالفعل لمحت بهذه الفكرة مسبقاً
.... غرفة مشتركة
شين جون
ماذا به؟
عندما يكون في مزاج جيد سيقول "مريون نام بيونج" تعالى هنا
عندما يكون في مزاج سئ، يكون متجهم الوجه
شخصية غريبة بالفعل
أوه، هل إستيقظت؟
تعالي
إنه ممل ألا تفعل شيئاً كل يوم
ليس عندك جريدة؟
أبي
فهمت
أنتي إبنة مخلصة لأمك
كنت نسيت
بالمقارنة مع الجريدة، الكتاب أفضل. أليس كذلك؟
قسم الإعلام يأخذ إحتياطاته
يمكن هذه الأشياء عن تمنع داخل القصر
لكن إنتشار مثل هذه الأشياء على الإنترنت لا يمكن منعه
إذن، هل نقف مكتوفي الأيدي ونشاهد هذا الإنتشار بلا أمل؟
بعد حادثة صور تايلاند، مثل هذا التقارير أصبحت بلا نهاية
يبدو كذلك جلالتك
إذن يمكن أن نكذب هذه الشائعات بطريقة مباشرة
ما رأيك في مؤتمر صحفي لتوضيح الأمر؟
، لو تعاملنا مع هذه الشائعات بطريقة خاطئة
المواطنين قد يقعوا في سوء فهم خطير للقضية، جلالتك
هكذا؟
بالطبع لن ندع ذلك يحدث
ربما هذا الكلام غير مناسب ولكن ماذا لو سمحنا لقسم الإعلام أن يتولى موضوع الشائعات
بالرغم من إن الأشياء مثل الإنترنت تلقى إهتمام ولكنها غير مصدقة
مع مرور الوقت ستختفي هذه الشائعات، جلالتك
فعلا؟
أن يكون ذلك جيداً؟
... أهم شئ هو
أنه بعد هذه الحادثة، لدي بعض الأفكار، جلالتك
أرجوكم قلهم
... إستخدام هذه الفرصة
ما رأيك في حفيد ملكي؟
هل تقول حفيد ملكي؟
نعم جلالتك
لكن ولي العهد والأميرة مازالا صغيران
سن الأسرة المالكة دائما ما يكون أصغير مقارنة بالعامة
وأيضاً، صحة الملك تتدهور
من ملاحظتي له في جزيرة جيجو
ولي العهد والأميرة يبدو انهم أصدقاء جيدين
لكنهم لا يبدوان كزوجين
لا أستطيع التعليق على ذلك
دعينا ندخل في المشاكل مرة، أيها الملكة
جلالتك، مشاكل؟
إنه عن الغرفة المشتركة
الحقيقة إنني أيضاً أتطلع إلى حفيد
ما رأيكم جميعاً؟
لنفعل ذلك، جلالتك
لكن... جلالتك
ألم تحملي بهايي ميونج بعد إشتراككم في غرفة واحدة؟
مقارنة بالملك والملكة، ولي عهدنا وزوجته يتلكأون
لذلك يجب أن نحفزهم، هوانج هو
حسناً، جلالتك
إذن نوافق على الغرفة المشتركة
أعديها بسرعة
حسناً، جلالتك
ماهذا؟
جلالة هوانج هو طلبت لك ذلك خصيصاً من المركز الطبي، جلالتك
كيف يمكن أن أتناوله بدون أن أعرف ما هذا؟
... جلالتك
إنه جيد لجسدك أرجوك لا تسأل و إشربه
أنت غريب اليوم
جلالتك، سنقوم بالعلاج من أجلك
أوني، لماذا تفعلون ذلك فجأة؟
هناك سبب جلالة بيجونج
ماهو بالظبط؟
ذلك يحدث مرة واحدة في العمر، نحن آسفون ولكن لا يمكن أن نخبرك
إن ذلك مخيب
جلالتك، ستقضين الليلة في الخارج اليوم
ماذا؟ أليس ذلك ضد القوانين أن أقضي الليلة بعيداً عن هنا؟
غير ذلك، نحن غير متأكدون
أوه، مخيب جداً
هل رأيت الشائعات عن الخلافات على الإنترنت؟
الناس قلقين
الشائعات لا تختفي بسهولة، أليس كذلك؟
هل تعتقد انني سأشاهد الشائعات تختفي بدون أن أفعل شئ؟
ليس هناك طريقة
، على العموم، رؤيتهم مشغولوان بأمر الغرفة المشتركة
أعتقد أنهم قلقين جدا
ما موضوع الغرفة المشتركة؟
نعم، سمعت أنهم سيتشاركون غرفة واحدة من الليلة
الليلة؟
نعم، يبدو أنهم يحاولون إنجاب حفيد لأسكات الرأي العام
لكنهم سيعلمون قريباً، أن الوقت إنتهى
أوني، ضيف مهم سيصل اليوم؟
....هذه الملابس أيضاً
أظن انه ضيف مهم
جلالتك، أرجوكي انتظري بصبر
لكن.... هذا الجو يبدو مألوف
!لا تقولي انه
لماذا يجب أن ألبس بدلة في منتصف الليل؟
هل هناك ضيف؟
ما هذا؟ ماذا تفعلين هنا؟
لماذا ترتدين هذه الملابس؟
إنه لا يفتح؟
نحن محبوسان هنا؟
غنهم يرغموننا على ليلة الزفاف التي تحدث مرة في العمر
هذا كثير
الأرض باردة
ماذا؟
فكرة من هذه؟
هذا طفولي جداً
لقد أعطونا مرتبة مدفأة
ماذا، أنها واحدة
ماذا يحدث بالظبط؟
هل تفتق ذهنهم عن هذا؟
إنهم يستخدمون كل الطرق ليقربونا من بعض
يبدو أننا يجب ان تقترب من بعض عندما ننام على هذه المرتبة
انها تبدو فعلا كليلة زفاف
يجب أن أذهب إلى الحمام
أوني، أريد أن أذهب إلى الحمام
فعلا، أريد أن أذهب، إفتحي الباب، أوني
شين شخص منمق، لا يمكن أن يلمس شخص لا يعجبه
لا... أنا قلق
ما هذا؟
أرجوك إدخل، جلالتك
إبتعد
هل تقطع طريقي؟
أنه أمر من جلالة تي هو بألا يذهب جلالة دي جون إلى أي مكان اليوم
أمي؟
أنا خارج، إبتعد
نحن آسفون، جلالتك
إبتعد
آسف جدا
لا يمكن أن تشارك بالأحداث اليوم
....بالرغم من أني غير موافقة على الغرفة المشتركة
لكن اذا كان لديك شئ تفعله مع هذه الأمر الملكي، الناس ستتكلم
لا تفكر حتى بالخروج الليلة
أمي
ماذا هناك؟
ليست هذه المرة الأولى التي نتشارك الفراش
إستلقي قبل أن تتجمدي من البرد
.... لكن
هل ستنام على الأرضية الباردة وحدك؟
سمعت أن درجة الحرارة ستنخفض كثيراً الليلة
لماذا؟ هل أنتي خائفة؟
هل أنتي خائفة مني؟
ليس ذلك
ماذا؟ هل أنا حيوان؟
تبدين كذلك، أليس ذلك غريباً؟
ليلة الزفاف يجب أن تقضى مع من تحب، أليس كذلك؟
ماذا؟
إذن؟
نحن لسنا كذلك
إفعلي ماشئتي
لا أبالي إذا متي من البرد
لازلت لا تريدين الدخول؟
أليس بارداً أن تجلسي هناك؟
لا عليك
حسناً؟ لا عليك؟
يدك تجمدت وتقولين لا عليك؟
توقفي وتعالى هنا بسرعة
لا أريد النوم بجانب زوجة تتجمد حتى الموت
... الحقيقة هي
ماذا أيضاً؟
لا أعرف كيف أزيل هذا من رأسي
كيف سأنام و أنا أرتدي هذا؟
هذا ثقيل جدا
تعالي هنا بسرعة
لا أستطيع
قلت لا أستطيع
إثبتي وتوقفي عن الدوران
إنتظرت فترة طويلة لأفعل ذلك
تعالي
لا يمكن أن نفعل هذا
ياه
لا أستطيع التحمل
لا أستطيع. لا أستطيع
أنا أيضاً شاب ولدي مشاعر
...لا أستطيع، لا أستطيع
أستطيع... أستطيع... أستطيع... أستطيع
ماذا تفعلين وعينيك مغلقة هكذا؟
أوه، أحاول الإنتظار بصبر
هل ذلك سيأخذ وقت طويل؟
لا تتحركي
آه ألم... ألم ... ألم
أنت... كون لطيف
ليس هكذا؟
أوه أنا أعرف
لا تتحركي 1...2
....من هيئتها
إلا تجدي أنها تشبه ليالي الزفاف في المسلسلات التاريخية؟
تبدين غير مرتاحة، لماذا لا أخلع عنك الرداء أيضاً؟
ماذا؟
...في المسلسلات، في مثل هذه المواقف
يخلع رباط الرأس، يفك أزرار الملابس، يخلع الملابس، نطفأ الضوؤ
إخرس
إخلعي رداءك وتعالي
أخلع ردائي؟
مستحيل
لا أريد هذا القماش المزعج أن يلمسني
لفة... لفة.... لفة.... لفة
لماذا تلفين هكذا؟
إخلعيه بسرعة
لا
ألن تخلعي هذا الرداء فعلا؟
ولماذا أخلعه؟
إخلعيه بسرعة
ولماذا أخلعه؟ لا، لا تكون هكذا
ولي العهد متحمس لهذا
الآن فقط، حتى أنه تناول الدواء
... إنه شاب يافع وبإضافه الدواء لذلك
هناك الكثير سيحدث الليلة
جيد جداً
قذر
إن ذلك قذر جداً
هل أسألك سؤال؟
ماذا أيضاً؟
نفس السؤال الذي سألته ذاك اليوم
لماذا تحب هيورين؟
هذا شئ خاص
إذن أنا فضولية
...هيورين
... إنها تشبهني
وحيدة ومقيدة
ولأنني لا أشبهك، لا تحبي
ماذا بك؟
ليس شأنك
بما أنه كذلك، لماذا لا نفعل مايريدنا الكبار أن نفعله؟
كل شئ مخطط له، أليس كذلك؟
توقف عن العبث معي
وماذا إذا كنت جاد؟
.... بعد إنفصالنا
....عندما تجد شخص تحبه
يمكن أن تفعل ما تريد في أي وقت
يبدو أنك لا تفهمي الموقف
الرجل والمرأة مختلفان
يمكن للرجل أن يفعل ذلك مع المرأة التي لا يحب
هل تريد أن تستمر هكذا؟
هل تريد أن تموت بيدي؟
إنتي التي أوصلتينا لهذه المرحلة، أنتي لم تفعلي دورك جيداً
لو كنتي تدعين أنك تعيشين بإنسجام معي، لما كنا إنتهينا هكذا
هذا خطأك إننا وصلنا لهذه المرحلة
كيف خطأي؟
الحياة مع أخرق مثلك، كيف أعيش بإنسجام؟
تهينني كل يوم، تعذبني كل يوم
كيف أعيش بإنسجام معك؟
الأخرق الملكي
أنت
تمرينات رياضية في منتصف الليل؟
ألا ترين؟ إنني أتمرن؟
من الأفضل عمل ذلك بدلاً من المجادلة معك
ربما الحركة تفيدني وأنام جيداً
تنام جيداً بفعل هذا؟
هيا نفعل ذلك سوياً
كيف؟ 1 2 3 4
عجلة 5 لفات
ما بك؟
هذا يؤلم، كن لطيف
حتى لو تألمتي يجب أن تتحملي
لكنه يؤلم كثيراً
فقط تحملي لبعض الوقت
كيف أتحمل وهو مؤلم؟
لقد أخبرتك أن تكون لطيفاً
بقوتك،، يمكن أن نتصارع
لماذا تتصنعين الخجل
بقيت واحدة
كون لطيف
لطيف
ألممممم
لقد أخبرتك أن تكون لطيف
لنلعبها مرة أخرى
إنها آتية
أنت تكسرين القواعد
آسفة، ولكني لم أستخدم كل قوتي
العينين؟
عينك أصيبت؟
دعني ألقي نظرة
هنا؟ هنا؟ هل تؤلمك؟
ماذا تفعل؟
هل انت بخير؟
...ذلك لأنك
فعلت شئ لا تفعله عادة
لقد أغضبتني
حتى لو كنتي غاضبة، ذلك كثير
ماذا؟
أنا مستغرب لرد فعلك
بهذه النظرة، انتي متحفزة لأي شخص يقترب منك
حسناً، أنا أعرف انك لن تلمس فتاة لا تحبها
لكنك أخفتني
جرب ذلك ثانية وسأستعمل هذا أيضاً
أنا لا أكرهك
لماذا تعتقدي هكذا؟
إنه ليس كره
إنني فقط أحاول أن أكون حريص
...أنا فقط أأمل
...حتى لو إنفصلنا وتقابلنا في الشارع
يمكن أن نبتسم وتكون بيننا علاقة لطيفة كهذه
إذن يجب أن نبدأ بالتمرين الآن، أن نكون حريصين
أليس كذلك؟
إذا كنت حريصاً، هل يمكنك فعل هذا؟
سيكون صعباً بالنسبة إلي
،حالما أفكر اننا يمكن ان نتقابل في الشارع
قلبي يشعر بالحزن
هيا نذهب للنوم
نحن محبوسان بالفعل
{ Byul ترجمة }