الحلقة 202 من بليتش ترجمة وتوقيت : محمد المنصورة
آه ، تحاول الإدعاء أنك سعيد ولكنك حزين
لقد أسرعت لأعطيك تحذيراً صامتاَ - بضغطة خفيفة على يديك
كما لو لمحت شئ وأنا أسير فى الطريق وحيداً
رأسى مغطى برائحة مألوفة
والغبار يستمر فى التجمع
أننى ضعفت خارج المدينة ، فسقطت بهدوء
قدماى تعبت من رحلتهم الغير منتهية
ذكرياتى المنتهية عبرت داخل رأسى
ورأيت نفس المظهر وسمعت نفس الكلمات مراراً وتكراراً
"كالفتاة التى سألتنى "أليست الحياة سيئة جدا عندما يكون كل ما تفعله هو الحياة فقط؟
لازلت مهملاً ، صغيراً ، عاجزاً
تختبأ داخل حفرة خالية
الآن شاهدت الحزن الذى لم يكن يجب أن تراه فى حياتك
تبكى الدموع التى كان يجب أن تبقى جافة
ربما لانكون قادرين على الحياة فى الحقيقة وحدنا
ولكنك تعرف أنه ليس بنا حاجة لنكون كذلك
بعد أن هُزموا بواسطة إيسبادا أقوياء ، تم إنقاذ (إيتشيجو) والآخرين من قادة الفرق الثلاثة عشر
والذى أمرهم القائد الأعلى (ياماماتو) بالذهاب إلى هناك
بياكويا) و (مايورى) قد أنهوا معاركهم) ولكن لازالت معركة (كينباتشى) و(نيتورا) قائمة
هييرو (نيتورا) ، أقسى جلد لإيسبادا أثبت لـ(كينباتشى) أن من المستحيل قطعه
ولكن برؤيته ل(نيتورا) يتجنب أحد هجماته التى يمكنها أن تجرحه أعطت ل(كينباتشى) دافعاً معنوياً
بدأ (نيتورا) فى القلق فهاجم (كينباتشى) بجل قوته وبالمصادفة نزع عنه عصابة عينه
! أيها الغبى
لقد نزعت عنى عصابة عينى الآن لا يمكننى إيقاف قوتى
آلازلت حياً؟
أم أنك توشك أن تموت وأنت واقف على قدميك؟
... أنا ... أنا
! لا يمكن أن أموت
توسل
! سانتا تيريسا (توسلات فرس النبى)
ماذا؟ أهذا كل مالديك؟
هاه؟ هل إنتهيت بالفعل؟
بليتش الحلقة 202 ترجمة : محمد المنصورة
! تباً
لديه ... ست أذرع؟
! أنت ميت .. أيها الشينجامى
! (كينباتشى)
! أياك
لقد أخبرتك .. هذا قتال (كين) شان
لقد سمعتنى ، صحيح (إيتشى)؟
! لا تقف فى طريقه
كروساكى) كون)
! رائع ! هذا رائع جداَ
! هكذا يكون القتال
من تقول أنه ميت؟ أخيراً أصبحت لدى فجوة بجسمى أيضاً
! أنا وأنت متعادلين الآن
والآن لننهى هذا الآمر
! أيها الإيسبادا
!ما هذا بحق الجحيم؟
! أنا من يجرحه
! وهو من ينزف
..إذن لماذا هو
...مهما جرحته
يستمر مهاجمتى؟
! أنا الأقوى
الأقوى
! الأقوى
! لقد أزعجتنى بما فيه الكفاية ! مت أيها اللعين
! (كينباتشى)
بهذا المعدل ، فسأموت حقاً
... كين) شان)
لا أريد أن أموت
.. لقد مر وقت طويل منذ أن حاولت
.(وإستخدمت (الكيندو
ماذا؟
عندما إنضممت للفرق الثلاثة عشر أجبرنى الرجل العجوز على أخذ درس ذات مرة
! لم ننتهى بعد
! ولكنه ليس من إسلوبى
"إنه أمر لعين ... وخاصة الإسم "طريقة السيف
لذا لم أستخدمه أبداً
ولكن كان هناك شئ واحد أعترف بأنه كان له فائدة
هل تعلم أن السيف يكون أكثر قوة إذا إستخدمت يديك الأثنان بدلاً من يد واحدة؟
ما الهراء الذى تتحدث عنه؟
! الجميع يعرف هذا
! لا أعتقد أنك تعرف هذا
! أهجموا
... ستفاجأ
فقط كم أن هذا
! سيجعلك أقوى
إنه لا يتحرك بوصة .. هل إستسلم؟
! أنا الأقوى ... الأقوى بالتأكيد
إنه لا يتحرك بوصة .. هل إستسلم؟
! أنا الأقوى ... الأقوى بالتأكيد
ألازلت حياً؟
! أيها اللعين
أنا مندهش .. أنت بالفعل وغداً قاسياً
.. تباً
وداعاً
! إنـ .. إنتظر
.ماذا هناك؟ لقد أصبحت مزعجاً
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
.لم ننتهى هنا بعد
هل أنت غبى؟
.لقد أنهيت المعركة للتو
.انا لست ملزم بقتل شخص لا يستطيع القتال
أهذا صحيحاً؟
! إذن فهذا بالتأكيد لم ينتهى بعد
! لا يزال يمكننى القتال
ما مشكلتك؟
قل .... شيئاً
هل أنت خائف؟
! قل شيئاً
هل أنت خائف منى أيها الشينجامى؟
! ياللإزعاج
حضر نفسك .. وإستعد
لماذا؟
لم نتلقى أوامر بقتل هذه العشيرة
لماذا قتلتهم جميعاً؟
أصمتى ! إنه لم يقل أبداً ألا نقتلهم ، صحيح؟
لقد كانت أوامر (أيزن) ساما هى البحث عن الفاستورد
والقيام بمذبحة عنيفة لعدد كبير من الهولو ضد هذه المهمة
ليس جميعهم يوافق على تواجد أيزن) ساما هنا)
أعتقد أن هذا الذى جاء خلفنا كان من الثوار أو ما شابه
أليس قتلهم يعد من مصلحة (أيزن) ساما؟
هل فعلت هذا حقاً لأجل (أيزن) ساما؟
أليس هكذا يبدو الأمر؟
بجانب أنه من المستحيل أن يكون فيهم فاستو لورد إذا كان بإستطاعتى قتلهم بهذه السهولة
أعتقد أننى تتبعت أوامرى حرفياً
أنتِ تفتعلين مشكلة كبيرة لقتل مائة أو مائتين من الهولو الحقير
(فكر قبل ان تتحدث (نيتورا
نحن ببساطة تطوراً لهذا الهولو الحقير
هل أزعجكِ؟
إذن إهجمى علىّ
! ولكن إذا إعتقدتى أنكِ يمكنكِ الربح
! لقد مللت منك
! لازلت طفلاً
! حتى بعد أن أصبحت إيسبادا
ماذا كان هذا؟
! أنتظرِ أيتها الحقيرة
! أنا لن أخسر
! من المستحيل أن أخسر
! أنا ... أنا
لماذا؟
لماذا أنقذتينى؟
ما كنت سأقول أنى أنقذتك
فقط نحن لا نتحمل فقدان إيسباداً لذا ببساطة أوقفت قتالك الخاسر
! نيليل) أنا أكرهكِ)
وأنتِ تعرفين هذا
إذن لماذا تتبعينى أينما ذهبت؟
... بسبب
.أنك أضعف منى
! تباً لىّ
! الجميع يظهر شفقته اللعينة علىّ
إنهم لا يدركون كم يؤلمنى هذا . إنه كالضغط على جرح مفتوح
.لن أكون ذو رحمة
! لا يهمنى إذا كان قوياً
... أو ضعيفاً
.. أو طفلاً
.. أو حتى حيوان
سأقتلهم جميعاً بضربة واحدة
! كيف لا يقفوا أمامى مرة أخرى
... أنا
! ... أنا
!نيـ ..... ـتورا
! يــتــبــع
قام بالترجمة والتوقيت : محمد المنصورة زورونى بمدونة ترجماتى الخاصة http://m-mansoura.blogspot.com/
لا يمكننى أن أغنى بقصائد شعرية صادقة
لأنى دوماً أقوم بإنهائها بالكلمات العذبة
بينما شخصاً مثلى غير مهتم به
يدرك أن لديه أشياء تستحق حمايتها؟
لا تتركينى ، يانغمة السماء
...وإلا ستعود إلى هنا ثانية ، أجل ، أجل
لقد فقدتكِ ، نغمة السماء
... إنها ليست خطأ أحد ، ولكن
أعرف أن هناك أشياء أهم بالنسبة لىّ
.من أن أصبح بالغة
ولكننى سأنضج طوال الوقت
وسأحاول معرفة ما هى هذ الأشياء
أتقول أننا لايمكننا البقاء هكذا للآبد؟
أعرف .. لذا دعنا نقوم بالخطوة الأولى
! لقد وُلدت لأقاتل
! إذا أشفقت الناس عليك فهذه علامة على أنك ضعيف
! نيليل) أنا أقوى منكِ بكل الطرق)
**موسوعة الأرانكار**
(اليوم سنتحدث عن (نيتورا
قوة (نيتورا) يمكننا إيجادها فى (الهييرو) الخاص به والذى يُدعى أنه الأقوى بين الإيسبادا على مر التاريخ
إنه يمنعه من أن يجرح
(إطلاقه لسيفه (سانتا تيريسا
يبدو أنك يمكنك إنتاج مناجل من يدك
ولكن هل يمكنك إنتاج مقصات السياج أن مفاتيح العلب؟
! هذا سيكون مناسباً
!أتريد ان تموت؟