مرحباً بكَ
أهلاً , عمّي
تَسرّني رؤيتك , سنريـ
من هنا
أُريدُ أن أوريكَ شيئاً , اليوم
لديَّ شعورٍ سيء , ماذا هناك ؟
أنتَ لستَ بـ طفل , كما كنتَ سابقاً
و لـ هذا , هناكَ شيءٌ عليكَ أنّ تراهـ بما أنك فرد من عائلة شيكي
لقد أحتفظتُ بـ هذا السر بـ عناء , لـ مّدة طويلة
لـ سببٍ معين , لقد كنتُ أحمي هذا الشخص
... أنه
والدكَ ...
ألم يكنّ ميتاً ؟
يالآ الروعه
أهذا ماتقوله لـ والدك
ليس من سهل علي أنّ أعيشَ بـ هذا الجسدّ
لقد كنتُ أتطلّعُ لـ رؤيتكَ و أنتَ تنمّو
آسف , لـ جعلكَ تنتظرك
سيدي
... أبني العزيز , سنريـ
.. أعرني قواك ..
ماذا سـ أخذّ .. ؟
! هذهـ
... مرهـ آخرى
ريما , أنه من السهل تخمين طريقتكِ في اللعب
آهـ ؟
شخصين يلعبونَ بـ الأوراق , هذا مُمل
لو أنّ شيكي كان هنا
هل سـ تفوزينَ لو أنّ شيكي هنا ؟
... هذا ليس السبب الوحيد
... أتسائل , هل هو بخيرٌ في بيته
كانامي - ساما
لقد بدأوا بـ تحرُكاتهم
نعم , أعلمُ هذا
سـ يكونُ من الأفضل لكَ , لو أنك لم تقمّ من نومك
سـ نعودُ إلى المسكن
أتسائل , لو أنني أصبحتُ مصّاصة دمآء .. هل سـ أعيشُ بـ سلام
... أنا
... قلتُ الكثير ..
... لـ شخص تحوّل إلى مصّاص دمآء مثلَ زيرو
... الكلُ عادَ إلى بيته
.. عادوا إلى البيوت التي ينتمونَ إليها
.. حيث يتواجدُ الوالدان الحقيقيّان
... في جوّفِ قلبي
أشعرُ بـ قلق بـ سبب ذاكرتي الخالية من الذكريات
... هل كان والديّ
يتخلوّنَ عني ؟
من أكونُ أنا ؟
هذهـ يوكي ؟
سـ ننتهي الآن من الطبخ , لمَا لا تستحمّينَ أولاً ؟
.. أتسائل متى بدأ كلُ هذا
.. عندما بدأت الذكريات المخيفة للـ ماضي
هذا صحيح
بدأت عندما ظهر زيرو
عندما رأيتهُ يجرحُ نفسه و يشعرُ بـ الألم , و حينها كنتُ أساعدهُ
... لكن , أنا
.. لم أستطيع فهم جزء مما كان يشعرُ به زيرو عندما كانَ يتّألم
لن أدعُكِ تتحولِ لـ شيءٍ كـ هذا
ليس فقط أنني لا أستطيعُ حماية نفسي
.. لقد أصبحَ قلقي متزايد بـ النسبة لـ ذكريات التائه
.. و لقدّ قلتُ الكثير
يجب أنّ أتذكر
.. يجبُ أنّ أتذكر .. و أنّ لا أجرحَ زيرو بعد الآن
يوكي
لقد أصبح الرئيس قلقاً , منذ مكوثكِ هنا لـ مدة طويلة
هل أنتِ بخير ؟
... نعم
! يوكي
ماذا هناك ؟
ما هذا ؟
... مليء بـ الدمآء
يوكي , هل أنتِ بخير ؟
لا شيء ! أنا قادمة الآن
حسناً
سـ أنتظركِ بـ الخارج
... آسفة
... هلَّ انتظرتَ هنا قليلاً
ماذا بكِ ؟
.. لقد كنتُ أحاول أن أتذكرَ الماضي
قدّ تمّ التخلي عنكِ في مكانٍ مهجور مليء بـ مصّاصوا الدمآء , أصحيح هذا ؟
لو أن والداكِ لهم أيّة علاقة بـ الصيّادون
و تعرضوا لـ حادث , هذا سـ يكونُ أكثرُ واقعيّة
... و لكن
... الرئيس قال , أنه لم يحدثُ شيءٌ من هذا القبيل
كانَ تقرير الجمعيات
أنكِ قدّ تتذكرينَ شيئاً لو أنكِ رأيتيهم بـ نفسك
ماذا سـ تفعلين ؟
هل أنتم حرصونَ على هذا ؟
لن أعارضكم أبداً
زيرو
هل أنتَ متأكد أنكَ سـ تكونُ بخير هناك ؟
ألاَ تريدينَ أنّ توضحَ لكِ بعض الأمور ؟
... نعم
حسناً , أنا لستُ قلقاً بـ شأن يوكي و كذلك زيرو - كون
ما دام وصلت الأمور إلى هذه الحساسيّة
حتى وأنّ كانوا يعلمونَ أني مصّاصُ دمآء , لن يستطيعوا قتلي أمامكم
.. و إنّ يكن
و لماذا أنتما تلحقانِ بنا ؟
أنه ليس كـ فحص و مرافقة العائلة
حسناً .. نحنُ قلقونَ عليكم فقط , أصحيح ؟
حسناً , ما الذي أتى بكَ هنا ؟
على أية حال , أنا هنا لـ التحقيق في مسائل
... من يكونوا أولئك الجمعيات
يالها من مدينة
... إنها ليست مريحة مطلقاً أنه عالم الجمعيات
هذا بـ سبب أنّ هؤلاء الأشخاص يهتمّونَ بأ إصطياد مصّاصوا الدمآء فقط , أو أنهم يرجعونَ إلى الجمّعية ؟
هذا مقرّ جمّعية الصيادون
لا تقلقِ , أنهم لا ينظرونَ إلي
... لـ سببٍ ما , لدي شعورٌ سيء هنا
أراكم لاحقاً
أستاذ ياجاريـ
إلى أينَ أنتَ ذاهب ؟
لعلهُ ذهبَ لـ لقاء عشيقته
هذا مجرد إحتمال
يجب أنّ يكونُ في هذا المكان تعويذات لـ تحذير من مصّاصوا الدمآء
لا تقل لي أنكَ أصبحتَ أليفاً لـ شخص ما
آهـ , هناك علاقة حقيقيّة
! أنت توقف لـ لحظه , أيها العمّ
! ليس من الصحيح , لـ شخصٍ ناضج أنّ يتنمّر .. أيها المبتدأ
حسناً , و هذهـ الطفلة المالكه له ؟
! أنا لستُ بـ طفلة
كلام الصغار .. يتوقفُ هنا
زيرو هو زميلٌ حقيقي
ما دامَ متمسكاً بـ عائلة كريو الصيّادون
... و علاوة على هذا , لديه صفات مصّاصُ الدمآء
في الحقيقة هو زميلٌ موثوقٌ به ...
مرّ وقتٌ طويل لم أراكَ فيه , رئيس الجمّعية
زيرو , يبدو أنكَ كبرّت
... و
هل هذهـ حبيبتك ؟
نريدُ أنّ نرى السجّلات , منذ قبل عشرةِ سنين إلى اليوم
منذ عشرة سنين ؟
أريدُ أنّ أراها أنا أيضاً
هذا ليس من المعتاد , أنّ نفتحَ للـ عامّة
و أنّ يكن , ما دام الطلب أتى من كروس - كون
سـ أجعلُ هذا إستثناء لكم , لـ تلقوا النظرهـ على التقارير
يبدو أنّ رئيس الجميّعه شخصٌ مهم , أليس كذلك ؟
بـ النسبة لـ معرفة الرئيس لـ شخصٍ مثله .. في هذهـ الأرض ؟
يبدو أنكِ لا تعرفينَ شيئاً عنه
... هذهـ
مكتبة التقاير
هذهـ تقارير الحروب الماضيّه بين الصيّادون و مصّاصوا الدمآء منذُ القِدّم
هل تُريدينَ التوقف ؟
كلا
كنتُ أفكر .. هل من الأفضل لي أنّ أسترجع ذكرياتي
أنا قلقه .. قليلاً
تعال معي , من هنا زيرو
سـ أتركُكَ تدرسُ بعض التقارير الغير مصنّفه
التقارير التي منذ عشرة سنين , سـ تكونُ هنا
حسناً
هنا جميع التقارير الماضية , قبل ولادة يوكي و زيرو
قد تتمكنينَ من تذكر شيء , إذا رأيتي هذا بـ نفسك
التقارير في هذهـ الغرفة من الصعوبة فكّ شفرتها , ألا تعتقدُ ذلك ؟
أنهم يقدموا لنا الكثير من المعارك , التي تطلبُ تضحياتٌ لا تحصى
... كلُ هذهـ
غارقه في دمآء الأشقاء
!لماذا ؟
ترجمة و إنتاج \ The Blue Demon
! زيرو , هو ضحيّة القرارات الجمّعيه , مهما كانت نظرتُكِ له
في الحقيقة , إرساله إلى حفلة مليئة بـ مصاصوا الدمآء كان خطيرٌ جداً
لم تكنُ هنالكَ مشكلة
فـ لم يحدثُ شيء
! سـ نكونُ متأخرين لو أنّ حدثَ شيء
أو أنكِ تنتظرينَ أنّ يحدثَ شي ؟ ...
... التقرير الأخير
... لقد قمّنا بـ إبادة ثلاثة من مصّاصو الدمآء
, أيضاً
كـ نقريرٌ خاص .. علينا أنّ بـ عملنا ابتداءاً من الغدّ
توقيع , كروس كاين
كروس كاين ... ؟ أليس هذا ... ؟
! هذا التقرير قبل ستة عشر سنه
!! لقد كنتَ صائداً لـ مصاصوا الدمآء
لم أستطيع أنّ أقولَ لكِ هذا , أنا آسف
لقد قتلتُ مصّاصَ دمآء منذُ زمنٍ بعيد
لم أريدكِ .. يوكي أن تعلمِ بـ هذهـ الأشياء
مهما يكن , أنتَ أبي و سـ تظل أبي
إذاً , لن يتغيرَ شيء
~ يوكي
... حتى أنّ التقارير قبل ستة عشر سنه , لازالت محفوظه هنا
... كل ما أريد رؤيته هو , شيءٌ واحد منذ عشرة سنين
يبدو أنكَ تتألم
هل أصبحت بـ " مستوى آيـ " ؟
... كـ- كلا
... إنها رائحة الدمّ فقط
يالكَ من طفلٍ بريء
, حسناً
هل أُخبرُكَ بـ فكرهـ جيّدهـ ؟
تستطيعُ قمّعَ " مستوى آيـ " بـ شرب دمآء ~ صاحب الدمآء النقيّة
من المحتمل أنّ تصبحَ أفضل لو أنكَ شربتَ دمآء كوران كانامي
صحيح
لو أنكَ أستطعتَ شرّبه
كلا
لو أنكَ لم تشربُه
إذاً عليكَ أنّ إنتزاعه لـ نفسك
قدّ يكونُ هناك إحتمالاً بسيطاً لـ نفسك الآن
لكن هناك طريقة لـ كسب القوّة
" و هذا بـ سببكما أنتما لو أنّ أصابتكما " لعنة التوأم
" لعنة التوأم .. "
!ماذا حدث , يوكي ؟
... أهذا
... لا أعلم
... كنتُ على وشك رفعِ الصحفه و بعدها
... الصحفّة التي تتبعُ ما حدثَ قبل عشرة سنين
لماذا ؟
... كـ أنّ هناك شيئاً يمنعُني من إسترجاع الماضي
... منذ أنّ بدأت تلك الذكريات
ماذا حدثَ لي قبلها ؟
... أنا خائفة
!ماذا ؟
أنا خائفة
ما هذا ؟
" لعنة التوأم "
أينَ سمعتَ هذا ؟
... رئيس
و إتشيرو قبله
... التوأم الذانِ ولدا في عائلة الصيادون
قد تكونُ هناك أسطورهـ بـ هذا الشيء
لكن , أنا لستُ واثقاً
كيف حالُ يوكي ؟
يبدو أنها تلقّت صدّمة و هي تُعاني الآن
... فهمت
... أنه ليس ذنبها أيضاً
عائلة الصيّادونَ لن يكونُ لها توأم
حتى لو أنّهم عاشا معاً
واحدٍ , سـ ينزعج من وجود الآخر
سـ يكونُ هناك واحداً سـ يعيش
ألم تكنُ تلكَ لعنةُ مصّاصوا الدمآء ؟
و إنّ يكن , زيرو و إتشيرو كلاهما ولدا معاً
و قدّ يكون أصابتهم اللعنة أكثر من أي شخصٍ آخر
ماذا تحاول قوله ؟
لا شيء
بعد التحدّث مع العقل المدبّر لـ الجمعيّة
أنهم يخططونَ لـ شيء , كما توقعت
ماذا خطِطُونَ له ؟
من هناك ؟
أنه أنا
هل استطيعُ الدخول ؟
ما بكِ ؟
حسناً
أشعرُ بـ قليلٍ من الوحدهـ بعد رحيل الجميع إلى بيوتهم في الإجازة
ليس هذا السبب , أصحيح ؟
أنه بـ سبب ذكرياتُك .. أليس كذلك ؟
... حادثة تلك الصفّحة التي أشتعلت في مقرّ الجمعيّة
أشعرُ بـ الغرابة تجاهـ هذا
كـ أن هناك شيءٌ تدخّلَ مع ما حدثَ لي قبلَ عشرِ سنين
أعتقدُ أن ذكريات قد مُسِحت من قِبل شخصٌ ما
... كانامي - سينيبآي
... هذا مستحيل
... و لكن
هناك شيءٌ عليّ أنّ أتحقق منه مع كانامي - سينيبآي
! حسناً .. توقف عن تلك النظرات القلِقه
ألا تريدينَ أنّ أقلق ؟
... ليس هذا
... أنه فقط , لا أريدُ زيرو أن يقلق
... مع وقته الثمين و القليل المتبقي
أنا .. بخير
... لـ هذا عليكَ أنّ تقلقَ بـ شأنكَ قليلاً
... زيرو
... يوكي
مـ- ماذا ؟
... زيرو
لماذا أنتِ لا تقاومين ؟
لا أستطيعُ العيش ما دامكِ تغذيني بـ دمّك
!هل فهمتِ ما أعني ؟
! أنتِ ضحيّة , يوكي
... زيرو
! لـ هذا لديكِ الحق بـ تعذيبي
إلى متى تريديني أقلقُ بـ شأنك ؟
إذا كنتِ ترغبينَ أنّ تضعينَ نفسكِ بـ مواقف خطرة , إذاً أفعلي ما تريدين
لكن هذهـ لن تكفي لـ جهودك
حتى وأنّ كانت حياتي تعتمّدُ عليكِ
لن أشتكي أبداً
! أنا خائفة
...من الماضي
!كيف كان ؟
آسف , لـ جعلك توصلُنا إلى البيت
لا تقلق بـ شأن هذا , لديّ شخصٌ يحملوني إلى أي مكان
لكن , لازال الوضع مُقلق
للـ أسف , دعاني جدّي
بـ المناسبة , هل أنتَ بخير , كانامي ؟
هل حدثَ لك شيء ؟
سـ أعودُ , فورَ إنتهائي من الأمور التي هناك
حسناً
! كانامي - سينييآي
قد سمعتُ من الرئيس
لقدّ عدّت مبكراً , أليس كذلك ؟
... لـ أستطيع رؤية يوكي مبكراً
هذهـ هديّة لكِ
! شكراً
إنها زهرة , التي تزّهرُ كلَ عشر سنين
أخترتُها لـ أنها نادرة
أو كان من الأفضلَ لي أنّ أحضرُ لكِ شيءٌ تأكُلينه ؟
لا تقلق
... أنا أرى , أنّها رائعة
كريو - كون , هذهـ هديّة .. دميّة ملعونة
لا أريد
, كانامي - سينيبآي
أريدُ أنّ أناقشُكَ بـ شيء
أوحدنا .. ؟
نعم
حسناً , سـ أراكِ الليله إذاً
أنا بخير , أشعر بـ قليلٍ من الراحة بعد بكاء ليلة البارحة
كانامي - ساما
لقد عدّتَ مبكراً
نعم , لـ أنّ لديّ بعض الإرتباطات علي أنّ أنتهي منها
شكراً لكَ لـ حراستك القصر
إنها ليست مشكلة أبداً
ماذا كنتَ تبحثُ عنّه في غرفتي ؟
أنا ... أريدُ أن أعلمَ .. ماذا يخططُ له كانامي - ساما
لا تتدخلَّ في شؤوني , أرجوك
إذاً , لنّ تُخبرني ؟
بـ شأن ماذا ؟
بـ شأن والديّ كانامي - ساما ...
... السبب الذي كان خلفَ إنتحار الزوجين
أليس لهم شأن بما تفعلهُ الآن ؟
لم يكنّ إنتحاراً
لقد كان إغتيالاً
من يجرأ على إغتيال زوجين من أصاحب الدمآء النقيّة كـ والديك ؟
لا أستطيعُ إخباركَ باقيّة التفاصيل الآن
لا تخسرَ حياتك .. هكذا
! أمنيتي الوحيده , أني أكون مساعدّك
ألم أقل لك ؟
لا أستطيع الكشف عنّ أي شيءٍ آخر
أنا آسف على وقاحتي
لكن .. أرجوك تذكرَ هذا
أنا أريدُ مساعدتكَ بـ كل ما لديّ
آيدو
لقدّ كنتُ أتوقع أنكَ سـ تشّكُ بي , بـ أني أنا من قتل والديّ
و للـ أمانة , أنا سعيدٌ أنك لم تُفكر بـ هذهـ الطريقة
لم أتوقع أنكَ , سـ تعودّ دونَ إخباري
سـ تُسبب الكثير من المشاكل لو أنكَ عدّتَ إلى المدرسة مرهـ آخرى
عليكَ أنّ تعلمَ ما معنى أنّ تخدمَ أعضاء المجلس , بما أنكَ من عائلة إتشيجو
لقد أحضرتُك هنا , لـ أن لديّ أمنيّة لك
... جدّي , أنا
الشخص الذي أنتظرت لـ قدّمه لك , لقد أتى
أطلبتني لـ هذا السبب
آسف لـ جعلكَ تنتظر
كيف تشعرُ الآن .. سيدي ؟
ليست سيئه أبداً