ترجمة
w
wd
wdx
wdx3
wdx30
wdx300
wdx3002
wdx30022
الملاك المشاكسة
♪ حينما تهب عليك رياح زرقاء ، أرهق أذني بالسماع لقصيدة الأمواج ♪
♪ أحدق بالسماء الأبدية كما أخلصنا لبعضنا البعض ♪
♪ عطفي عليك يسري في كافة أنحاء جسدي ♪
♪ أريد أن أتحدث معك ، بالقرب مني ♪
♪ أحتضني بقوة للأبد ♪
♪ هّيّ أجل ، من هنا ، أيها الأزرق العظيم ♪
♪ الرضيع بسيط و رائع ♪
♪ الآن ، أنا خائفة من كل ما يحدث ♪
♪ هّيّ أجل ، أيها اللامع الأزرق العظيم ♪
♪ أيها الرضيع لو جعلت أمنيتي حقيقة و دائماً تصدقني ♪
♪ هذا خطاء ، كذلك عدم قول أي شيء ، أحتضني بقوة ♪
♪ هّيّ أجل ، أيها اللامع الأزرق العظيم ♪
♪ أيها الرضيع لو جعلت أمنيتي حقيقة و دائماً تصدقني ♪
♪ هذا خطاء ، كذلك عدم قول أي شيء ، أحتضني بقوة ♪
طالما ظننت عندما أحصل على الكتاب ، يمكنني أن أعود رجلاً
و لقد تعبت بالبحث من أجل هذا السحر
منذ 6 سنوات
مهما يكن ، لم أعثر عليه في النهاية
من الواضح
‎إن هذا الغبي أخفاه في بيته
ميقو-تشان ، لم أقصد إخفائه أو أي شيء
بالإضافة ، لهؤلاء الأغبياء
هل ستستدعي شيء غريب ؟
أجل ، سنستدعيه قبل ميقومي
و نتمنى لميقومي ألا تكون قادرة على العودة رجلاً
ما الذي تفعله ؟
إنتظر ، هذا خطر
حقاً ؟ هل إستدعوه قبلي ؟
حطموا ، لعنة الجني الصغير
ميقو-تشان ، هذا ؟
مستحيل
إنها مدة طويلة
لمن أستدعني
سأحقق له أمنية واحدة مهما كانت
أجل ، هكذا يجب أن تجري الأمور
يجب ألا تتسرع
لو طلبت أمنية من ذلك الجني ، ستحدث كارثة
إمنيتي هي
هّيّ أنت ، هذا مستحيل ، إنتظر
سيتمنى ألا يمكن لميقومي-سان أن تعود رجلاً
تمنى ذلك يا قينزو
أرجوك ، إجعل أماتسوكا ميقومي تحبني
ليس كما تفقنا
ما ، ما الذي قلته ؟
إنتظر
هذه إمنية سهلة
أجل
إنتظر ، أشركني أيضاً
مدهش
ما الذي طلبت ؟
قينز-سان طلب أن تقع ميقومي-سان في حبه
ذلك الجني يحقق الأمنيات بالعكس
مستحيل
إذاً ، عندما ميقومي-سان طلب أن يصبح أقوى رجل من بين كل الرجال
فأصبحت فتاة
ميقو-تشان ؟ ما رأيكِ بي ؟
أجل ، أكره شجاعتك يا ملعون
الذي يستخدم السحر في التلاعب في مشاعر الناس ، أكره حقاً
إزدادت الكراهية
حمداً ، لم يشركني في ذلك
أرجع الأمور ، أرجع الأمور ، أرجوك
ماذا ؟ لم يعجبك هذا ؟
أرجوك ، أرجع الأمور
و لكن هذه المرة لن تكون دون مقابل
سأخذ 10 سنين من حياتك المتبقية
بالطبع ، لن أهتم ، أرجوك ، أرجع الأمور
غبي ، ما الذي تقوله ؟
حسناً ، لدي صفقة مدى لي إصبعك
ممتاز
توقف يا غبي
تفضل ، شكراً لك كثيراً
ما هذا ؟
لقد كنت مكتئبة جداً من شيء بسيط لمدة 6 سنوات
هل أصلح الأمر ، ميقو-تشان ؟
أنا أكرهك منذ البداية
أغبى رجل في اليايان
إنها صريحة للغاية
تحرك
إظهر
أيها الوغد ، لا فائدة من الإختباء
إظهر ، أسرع
أرجوك لا تظهر ، أرجوك لا تظهر
هيا ، لقد قلت إظهر
ميقو-تشان - أسرع و أظهر -
سأنادي بي-تشان و أدعها تأكلك ، إظهر
لما الإزعاج ؟
أنا لا أستجيب إلى أي شخص ، حتى من إستدعاني
لقد ظهر
من أي نوع من الرجال ستكونيني ؟
سأكون هكذا
إنتظري إنتظري
لا يمكنكِ أن تكونين رجلاً
أرجوكِ أرجوكِ
إنها إمنيتي الوحيدة بالحياة
هذا محزن ، محزن لغاية
سأفعل أي شيء ، لذلك سمحيني
توقفي
إنك تزعجني
أرجعني كما كنت
واو ، ما أجملكِ
هذا متوقع من أجمل فتاة من كل الفتيات
رجل ، أرجعني رجلاً
كلا ، هل نسيتي بإنكِ رميتيني بالنهر ؟
حسناً ، هل كانت 10 سنوات ؟ إذاً خذها من حياتي
حتى لو أخذت منكِ 100 سنة ، فلن أرجعكِ
بدلاً من ذلك ، ستحل عليكِ مني لعنة سوء الطالع
هل أنتِ بخير ، ميقو-تشان
أجل
ما الذي حدث ؟
يبدو إنه لن يظهر بعد الآن
لنراقبه لفترة قصيرة
أنت
لقد قصرت حياتك لمدة 10 سنوات
خذ حذرك من هذا الكتاب السحري
ميقو-تشان
كنت أبحث عنه لمدة 6 سنوات
لابد إنكِ خفتي عندما رأيتي الجني صغير يتحول إلى شيطان مخيف
حتى فقدتي صوتكي و توقفتي عن الصرخ
.. لقد خفت قليلاً و
ميقو-تشان ، الأمانة هي ما تجعلك جميلة
لا تجعلي مني غبية
أنا سعيدة يا ميقو-تشان ، لأنك لم تصبحي رجلاً
لو كنت رجلاً عظيماً ، ربما ستقعين في حبي
أوه ميقو-تشان ، إذاً لهذا السبب تريدين أن تصبحين رجلاً ؟ تردين مني أن أقع في حبكِ ؟
غبية
لن يظهر بعد الآن ، صحيح ؟
سوقا-كن ، لو لم تضربه ، لفعلت ذلك
لقد ذهبت أمامي
تذكر هذا ، أنا أكرهك
و لكن ليس هنالك ما هو مهم لأهزمك بالقوة
لهذا السبب لم أهزمك
في الحقيقة ، نحن متنافسون
ِ منافسة ؟
لقد تأخرنا
و لكن إسمي كوباياشي هيتومونجي
أجمل تحياتي لمستقبلك
قينزو-كن
ماذا ؟
فتاتنا ميقومي-سان لم تعد رجلاً
و لكن هل هذا جيد ؟
لقد قال هذا
ستحل اللعنة علينا حيث ستحل الكوارث
آآه
لقد نسيت كتابي
تثيرون الشفقة ، هل تصدقون اللعنة ؟
ذلك صحيح ، يا غبي
كيف لمهرج صغير لديه قوة كهذه ؟
صحيح
صباح الخير
صباح الخير ، ميقو-تشان
إنتظري ، ميقو-تشان
هنالك أمير سيء ، الذي أنقذكِ عندما كنتِ في ورطة
ما الذي تقصدين بهذا ؟
صباح الخير ، ميقو
تعال إلي ، يا قينزو
واي ، ميقو-تشان
هذه قسوة
لم تكن قسوة
لو صـُـدمت ، لشعرت بالأسف على السائق
يجب أن تستخدم دماغك بعض الأوقات
أنا أفكر
ماذا سأفعل لو أتى يوماً فيه ميقومي أصبحت رجلاً ؟
كيف سأتحمل الطريق من غير أن أضرب ؟
إني أسهر الليل مفكراً في ذلك الشيء ؟
و لكن يجب ألا أقلق بعد الآن ، بسبب ما حدث بالأمس
و لكن هذا لا يعني ، إنه لا يمكنني أن أعود رجلاً
ماذا قلتي ؟ لم تستلمي بعد ؟
هذا قول غريب ، كلا ، لقد رأيت وجه ذلك الشيطان
يبدو إنه عنيد
هذا مستحيل
بالتأكيد مستحيل
بسبب ما قلتيه
يبدو إنه من النوع الذي سيفعل أي شيء ليغضبك
ميقو-تشان ؟
إصمت يا غبي ، أعرف إنني منحوسة على كل حال
ميقو-تشان
كم أنت وضيع ، لقد قلت يبدو إنه من النوع الذي سيفعل أي شيء ، صحيح ؟
ها ؟
لماذا جن جنونها ؟
هذا يصيب بالغثيان
أماتسوكا-سان
ماذا بكِ ؟
لقد رأيت بالأمس ، إنني كاذبة
ماذا بكِ يا بناتي الأعزاء ؟
أنتِ ، و أنتِ أيضاً ، لستم بهذه الحياة
أريد أن أرى إبتسامتكن البراقة على وجهكن
هل تريدين أن تأكلين الشوكولاته ؟
لقد إشتريتها
إنها في أفضل مزاج
إنها فرصتي لأحتضنها
كلا كلا ، لو إحتضرتها كل شيء سينتهي
مشاهدتك تجعلني أشعر بالغباء ، دائما أفكر بذلك كثيراً
حيث .. لقد فقدت 10 سنين من حياتك
10سنين هي لا شيء
أتساأل هل يفهم ؟
لو توقعنا إنه سيعيش حتى 26
إذاً تبقى له سنة واحدة فقط
في الحقيقة ، سأكون رجل كل الرجال
مستحيل
هذا قاسي جداً ، كيف يمكنكِ قول هذا ؟
هذا مستحيل بنسبة لك
حمداً ، كدت أن أقول ، أنا من سيصبح رجل كل الرجال
لست قلقة من هذا
لقد قلت ، ذلك الشيطان الصغير سيفعل أي شيء
حتى الآن ، أن أعود رجلاً هو هدفي
حالياً سأكون فتاة ، و فجئة سأصبح رجلاً
لو مزاح الجني أثر عليَّ
في حالة كهذه ، أنا لست رجلاً و لا فتاة ً
هل تمانعين لو جلست ؟
لا
إجلس
هذا الرجل جلس من غير إستئذان
هل تظن إنك ربحت
هل يصعب إرضائكِ حيث إنك لست رجلاً و لا فتاة ً ؟
حسناً ، لقد تحولتي فجئة إلى فتاة
أظن لا يمكنكِ تغير ذلك
لا أهتم أن كنتي رجلاً أو فتاة ً
كلنا منجذبون إليكِ و مجتمعون
حتى لو كنتي رجلاً أو فتاة ً
سأظل أتسلى معكِ
كيف يمكنه قول كلام شاعري كهذا ؟
"قوليها يا ميقو ، قولي "مستحيل
قولي مستحيل
قوليها أمام وجهه
هذه المرة الأولى التي أسمع قول كهذا
حقاً ؟
أجل
إذاً ، يمكنك أن تحب الرجال و الفتيات معاً
محاربٌ رائع ، إنك تسلك الطريقين
إذاً هذا ما تقصده
إنك تخطط لفعل مع رجل أو فتاة ؟
ميقومي-سان ، لا تقول شيء وضيع كهذا
هل أنت شخص خطير ؟ ما الذي تقوله ؟
ها ، إذاً يمكن أن تفعل مع الرجال أيضاً ؟
من التافه الذي قال هذا ؟
أنت قلتها
لقد قلت إنك تتسلى مع الرجال أيضاً ، لقد قلت إنك تحبهم
برغم إننا من النوع المختلف ، فنحن رفاق
لنتصافح
كلا ، ليس هذا قصدي
... لا ، لو أصبحت هذا الرجل الذي رسمته ميكي
هذا فضيع
في النهاية ، الرجال المحيطون بميقو-تشان ، ذلك نوعهم
محاربٌ رائع ، إنك تسلك الطريقين
ها ، إذاً يمكن أن تفعل مع الرجال أيضاً ؟
لقد قلت إنك تحبهم
نحن رفاق ، لنتصافح
ما نوع هؤلاء الرجال ؟
مستحيل
إنها تخيلات
أظن لم أهيء بعد
ميقو ، أين أنتِ ؟ ميقو
قينزو يصبح عاطفي في أي وقت من اليوم
أظن يجب أن أتعلم هذا الشيء
ياسدا ، هذا
لقد أتى لينشر الحظ السيء
اللعنة إنها حقيقة
كان يحمل منجيل ضخم
من المستحيل أن يفكر بإيذاء ميقومي-سان
أعطيني إحدى هذه الأرانب
كلا ، ليس لديك أي ضفدع
ها هي هنا ، ميقو-تشان
سيد ضفدع ؟
إتركي هذا لي ، ميقو ، سأحميكِ
تحميها من ماذا ؟
لا تهتمي به ، لا تعيريه أي هتمام ، ستنالين من غبائه
مستحيل
ميقومي-سان
ماذا بكم أيضاً ؟
إننا قلقون عليكِ
قلقون
من ماذا ؟
ما هذا ؟ لقد رأيتكم تسرعون نحو هذا الطريق
حتى أنت كوباياشي
لقد أتى ليهاجمكِ ؟
من هو ؟
المهرج
من غير أن نفعل أي شيء إنقسمت إلى نصفين
إنها اللعنة
بلا شك ، هذه هي قوة اللعنة المخفية
إنت من قام بذلك ، برأسك الصخري
لم أصتدم ، هو من إصتدم بي
إنها الحقيقة
و لكنـنا لقد رأيناه ، حقاً لقد رأينا المهرج
لقد رأيته أيضاً
المهرج ؟ تقصد ذلك الشيطان الصغير للكتاب السحري ؟
لم يعد شيطان صغير
إنه بحجم الأنسان
إذاً ذلك يعني ، إن ذلك لم يكن تخيلات
إنه حقاً شيطان مع منجل ضخم
لقد أتي ليصيب ميقو بلعنة
ميقو-تشان
هل تقصدون هذا ؟
هيا ، نل مني
ميقو-تشان
إلى الجحيم أنت و لعنتك
هذا الشيطان الأنيق لم يكبر فقط ، بل غير وجهه أيضاً
إنه يتنكر بشكل عجوز مجعد
هل أنت حقاً طالب بهذه المدرسة ؟
ما الذي تقصده بقولك هذا ؟
إنه الزراع
ها ؟ الزراع ؟
أوه ، بناتي
أريد أن أرى الأبتسامة على وجوهكن لأنني أرتديت هكذا
كيف أبدو ؟
أرجوكن أبتسمن
الإبتسامة هي الأفضل
إنه حقاً هو
أجل ، الآن إنني أنظر عن قرب ، إنه الزراع
لم تعرفه ، أليس كذلك ؟
كلا ميقو-تشان ، أعرف زراع مدرستي
على كلِ ، لا وجد لشيء إسمه اللعنة
نعم
و لا يغتفر لكرة الثلج أن تقع في مشكلة كبيرة
هل هنالك خطاء في أن تقلق على فتاة مثلها ؟
لا أريد أن يحبني أحد
لا يبدو إنني لم أفهم كيف تشعرين
على كلٍ ، لا يمكنني فعل شيء ، سوء قول إنكم مثيرون للشفقة
إعذروني على الرحيل
و نحن أيضاً
جميعم أغبياء معاً
إنهم يأمنون باللعنة بجد
إنهم يأمنون بها و يقلقون عليَّ
جميعهم معاً
و لكن ، ماذا سنفعل بهذه ؟
هل ستلتصق بحبوب الرز ؟
الأزهار سعيدة جداً ، الأزهار ، الأزهار
إنني سعيد جداً
من فعل هذا ؟
الملاك المشاكسة wdx30022 ترجمة
لماذا دموعي لا تتوقف ؟
فأنظر للأعلى ببطيء إلى السماء المليئة بالنجوم
عندما أرى شفاهكِ ، أغنيتك هناك
عندما أفكر فيك ، دون قول أي شيء
فقط هذه الليلة ، أريدك أن تحتضنني بشدة
غداً سيكون هكذا ، حتى لو أنتهى بالظلام
أنني أشعر بالدفئ رائحتك
الوقت و الذكريات ، كلاهما يجب أن يرموا بالكامل بعيداً
ميكي
إنه دم
ميقو-تشان هذه هي .. اللعنة ؟
كلا ، إنه دهان
كما قلت
هل المهرج أتى بالدهان إلى السقف ؟
أظن العمال سكبوه
ميقو
لقد ظننتي إنها جزء صغير من اللعنة ، صحيح ؟
و لما أفكر بهذا ؟
.. ما أجملك ميقو-تشان ، لابد إنكِ
لا تقلها ، لا تقلها ، لا تقلها أبداً
أمم ، هذا غريب
هل للرياح أن تسقط شيء ثقيل كهذا ؟
ميقو-تشان القطة الخائفة ، و حشرة الأشجار
إصمت
حشرة الأشجار - إصمت إصمت إصمت -
شيء كاللعنة لا يأثر في ميقو-تشان
أنا لدى وعدي ، إنها بداية اللعنة
ميقو-تشان ، لنصداد السمك
لماذا أصداد السمك معك ؟
إذاً يمكننا أن نصداد الكثير من السمك الجميل
أخيراً
واي ، لقد إصدت شيء ً
إنها لخمة ، الموعد مسلي ، صحيح ؟
كلا ، إنها اللعنة
إنه اللوح ، إنه الحبل
... أشياء غريبة تطير نحو
ما لدى ميقومي مثير ، و لما كوباياشي يطير نحوها أيضاً ؟
هّيّ ، توقف عن الطيران ، إننا نجرف نحو المحيط
الحلقة القادمة ، إنه الموعد ، ميقومي سأريك رجلاً عظيماً
محرك قينزو في قمته