ترجمة
w
wd
wdx
wdx3
wdx30
wdx300
wdx3002
wdx30022
الملاك المشاكسة
♪ حينما تهب عليك رياح زرقاء ، أرهق أذني بالسماع لقصيدة الأمواج ♪
♪ أحدق بالسماء الأبدية كما أخلصنا لبعضنا البعض ♪
♪ عطفي عليك يسري في كافة أنحاء جسدي ♪
♪ أريد أن أتحدث معك ، بالقرب مني ♪
♪ أحتضني بقوة للأبد ♪
♪ هّيّ أجل ، من هنا ، أيها الأزرق العظيم ♪
♪ الرضيع بسيط و رائع ♪
♪ الآن ، أنا خائفة من كل ما يحدث ♪
♪ هّيّ أجل ، أيها اللامع الأزرق العظيم ♪
♪ أيها الرضيع لو جعلت أمنيتي حقيقة و دائماً تصدقني ♪
♪ هذا خطاء ، كذلك عدم قول أي شيء ، أحتضني بقوة ♪
♪ هّيّ أجل ، أيها اللامع الأزرق العظيم ♪
♪ أيها الرضيع لو جعلت أمنيتي حقيقة و دائماً تصدقني ♪
♪ هذا خطاء ، كذلك عدم قول أي شيء ، أحتضني بقوة ♪
يبدو الطقس جميلاً ، ربما سأخرج لمكان ما
أوه ، أنتِ هنا ، ميقومي-سان
يوريكو-سان
أصبح لديك ضيف
أه ، إنه هو
هل إطرده ؟
دعيني أطرده
من فضلكِ ، دعيني أقم بذلك
لا بأس
(إسلوب أو نوع) = style و يقولها الشباب هذه الآيام : إنه من ستايلك
هل تحبين هذا الستايل ؟
كلا .. ما الذي تقولين ؟
إذاً لنطرده
لو تكركتيه عليَّ ، فلن يجرء هذا الرجل عديم القيمة الأقتراب منكِ مجدداً
"كلا ، لقد قلت "لا بأس
هو من نفس إستايلكِ
لقد قلت لا
فهمت ، سأغير تصفيفة شعري إلى تلك
أرجوكِ إنتظري حتى يطول شعري
حسناً ، سأطرده بنفسي
أرجوكِ إنتظري
ما هذا ؟
أقبلي توقعاتي ، فهذا الرجل خطير جداً
حيث سيدنا غائب ، فلا شيء سيحدث لكِ
متى عثر على هذا ؟
لن أحتاج لهذا
إذاً كأنكِ تقولين بأنكِ تثقين به ؟
هكذا إذاً ،بلا شك ، فأنت على علاقة حيث إنكما تثقان ببعضكما البعض
...مستحيل ، أن تكون شيء كالثقة ... فهذين الأثنين
في الغرام ؟
تماماً كما قالت ميكي ، فأنا محاطة كلياً بالأشخاص الغريبين
سيدة جميلة
...حقاً ، لو كنت رجلاً
فأنا رجل ، و لكن لا أعامل على إني رجل
إنك مثير للشفقة
ميقو-تشان ، جميلة
جميلة جميلة ، ميقو-تشان إنها جميلة
ما الذي تريده ؟
ما هذا ؟ هل أنتِ مزارعة ؟
من الغبي الذي يستخدم الفأس بالزراعة ؟
إذاً ماذا ؟ هل تقطعين الخشب ؟
لن أشرح لك
بسرعة أذكر ماذا تريد
لنذهب لصيد السمك ، فالطقس جميل
و لما أذهب لصيد السمك مع مغفل مثلك ؟
تأتي لمنزل سيدة من غير أخذ موعد و فجئة تسألها لذهاب لصيد السمك
بسببك ، أنا مشكوك فيها
عد لبيتك ، عد لبيتك
كنت سأقول هذا
أجل
أتمنى لو أصداد شيء ً
أجل أجل
ممتاز
الكل يناديني بالصياد
إنه موعد مع ميقو ، سأريك كيف تكون عظمة الرجل
أين ، أين سنذهب لنصداد السمك ؟
بالقرب من هنا
لنذهب ، لنذهب
لم أذهب لصيد السمك منذ أن كنت طفلة ، و ميكي لم تأتي معنا
فلا يبدو هنالك حرج حينما تذهب فتاتين لصيد الأسماك
ميقو-تشان ، ما أجملكِ
هل سنستمر بالمشي ؟
ماذا بك ؟ فأنفك ينزف
ميقو
ماذا حدث ؟
إنه هذا الرجل
فهذا الرجل كان ينزف من أنفه و حاول الهجوم على هذه الفتاة
هذا صحيح
هذه قسوة ، فذلك الشرطي شك فيني إلى أقصى درجة
آسفة ، آسفة
إنها نوع من المزاح
شكراً لك ، إنها المرة الثالثة التي تنقذني فيها
لا داعي لذكر ذلك
سأنقذك في أي وقت ، و في أي مكان
إحذروا من المنحرفين
لقد أسأتي الفهم
أنتظري ميقو-تشان ، ميقو-تشان
إنه حبل ، لا تتقدم نحو هذا الحبل
أجل
إنتظر ، عاجلاً أم أجلاً ستحتاج إليَّ
أوه ، مقزز
ما هذا ؟ قين-تشان ، هل تعلقها لي ؟
بالطبع
و هذا هو الطعم
إنها جيدة
تعالوا إليَّ
ميقومي
هل تريد الرجوع للبيت ؟
لن أرجع للبيت
إنه رديئ و منهار
إذاً لم يكن بسبب وزني
لقد أمسكت بشيء
مستحيل ، حقاً ؟
ما هذه ؟ إنها ثقيلة جداً
تعالي تعالي تعالي
إحذري ، إنها لخمة
لما لم تقل إنها خطيرة و تهرب ناجياً بنفسك ؟
لو روح ميقو الرياضية لم تكن جيدة ، فلن أصبح بطلاً و حتى فيما بعد
من سيصداد لخمة ؟ فهنالك سم في ذيلها
أنا لا أحمل السكين في أغلب الأوقات
حينما قلت لهم سأخرج معك ، أجبروني أن أكون مجهزة جيداً
لقد أنقذت نفسها ، و لما هذه الأشياء الغريبة تحدث مجدداً و مجدداً ؟
مثيرة جداً
ضربتني باللخمة
بي باي
أسفة لضربك في قينزو لمرتين
ما هذا ؟
يبدو كأنه كما لو كان حدث شيء ً مهماً
...الكثير الكثير من الأثارة ، مثل أفخذاها و
ميقو-تشان ؟
ميقو-تشان ، هل سبق و أن خرجتي في موعد مع رجل من قبل ؟
بطبع لا
فهمت
أنا سعيد لأنك أخترتيني لموعدكِ الأول
شكراً لكِ
مواعدة من ؟
أنا و أنتِ
لقد أتينا لصيد السمك فقط
فلا يهم ماذا تسمين
رجل مثلي قوي و شجاع
مع فتاة مثلكِ جميلة و ممتازة و حسناء و رائعة
لوحدنا فقط
موعد
ماذا ؟ هذه ردة فعل غير متوقعة .. بالتأكيد ، هذه من جانبها الطيب ، و ستكون
لنذهب ثانية ً
و بطبيعتها
لن أقبل
و في جانبها السيء
سأرجع للبيت
شيء كهذا غالباً ما يحدث
لقد خرجت في موعد مع رجل
موعد ، الخروج ، الحب ... الحب ؟
آمان
غريب الأطوار
حتى لو غيرت الكلمات ، فلن يغير من ذلك شيء
حسناً ، أظن أن الجميع يخرج في موعد
أجل أجل ، فهذا يحدث بسهولة لهذا الجيل
بالمناسبة ، يمكننا أن نقول لقد خرجنا
ميقو
كانت النفاية على وشك أن تسقط على رأسك
كوباياشي
عندما سألت خدم منزلك ، قالوا ليَّ إنكِ تصدادين السمك بالقرب من هنا
ظننت إنني سأكون مزعج قليلاً ، و لكن أظن صيد السمك سيكون ممتازاً
أيها الطفل ، من أين أتيت ؟
شكراً لك ، حسناً ، لنصداد السمك معاً
أنت .. أنت أتيت لتحتضن ميقو-تشان ، أليس كذلك ؟
أيها المنحرف
الشخص الذي يحتضنني فجئة إنه أنت
أجل ، الآن لم يعد هنالك موعداً
إنه موعد
ماذا تقول ؟ هنالك 3 أشخاص
لقد كان موعداً حتى الآن
إرجع لبيتك ، و كن الزميل الشاهد على الموعد
فأي شخص يحاول مقاطعت شؤون حب الأخرين ، سيتلقى ركلة من قبل الحصان
ألا تعرف أسطورة اللعنة ؟
أحمق
اللعنة ؟
أسف ، و لكن هذا من شأني أيضاً
ماذا فعلت ؟
فما زلنا في شهر أبريل ، لو أصبت بالحمى ، ستسبب مشكلة لـميقومي-سان
أصمت أصمت أصمت
أولاً ، منافستك مريبة
حتى أن ذلك اللوح الخشبي ، كان بالتأكيد أنت من رماه
لن أدعك أن تقول شيء كهذا ، أسحب كلمك
و كيف عثرت على هذا المكان ، فلا أحد أخبرك به ؟ لقد لحقتنا ، أليس كذلك ، أيها اللعين ؟
ما الذي تقول ؟ خدم منزلها قالوا لي ؟
ايها الملاحق
أنت الملاحق
إنك تعرف مكان ميقومي أخبرني كيف عرفت ؟
كما أخبرتك
أخبرني أخبرني
ألا يمكن لشخص أن ينكر الحقيقة إن هذا موعد ؟
ها ؟ لقد كنتي في موعد ؟
إنكِ مخطئة ، لقد ذهبت لصيد السمك فقط
امم ، مع شخص قال إنه يحبكِ
يبدو لا يمكنني فعل شيء حيال ذلك
هّيّ ، هذا ليس وقت لتتجادلى ، إنظروا
لقد إنجرفنا بعيداً
مع حبل كهذا ، فهذا ليس بمفاجئ
حسناً ، بما إننا هنا لنصداد و نحن بقارب متحرك
ثانية ً ، هذا غريب ، كم مرة يحدث هذا
ماذا كنت قبل ذلك ؟ اللعنة ؟
ستحل لعنتي عليكِ
إنتظر لحظة ، عندما تفكر جيداً في ذلك من المستحيل حدوث كل هذا ، طبيعياً
... لو ميقومي كانت بنت عادية ، إذاً
ماذا بك ؟ تنظر بجد فجئة ً
أتساأل لو يمكننا أن نعود لشاطئ بسرعة
لا داعي لرعب ، فهذه هو خليج طوكيو
أنا متأكد سيعثر علينا قارب قريباً
واي ، لقد أمسكت بشيء مجدداً
إنتظري
وااو ، إنها السمكة المنتفخة ، كم هي جميلة ، هل يمكنني أخذها للبيت ؟
لقد مضت مدة
أجل ، لقد إنجرفنا بعيداً
هذا غريب ؟ العديد من السفن عبرت دون أن تلاحظنا
الناقلات ، فهمت
"إننا قريبين من "كوريهاما
كوريهاما ؟
فهذا يعني إننا قريبين من نهاية خليج طوكيو
و المحيط الهادي خلف هذا
هّيّ ، إننا هنا ، ساعدونا
من المستحيل إن يسمعوك ، إنها بعيدة جداً
هّيّ ، ماذا بك ؟ يبدو إنك مضطرب منذ البداية
أوه ، إنه الغروب ، كم هو جميل
عندما ظهرتَ ، أنقذت ميقومي ، صحيح ؟
أشياء من هذا القبيل حدثت 4 أو 5 مرات باليوم
لو كانت هذه لعنة الكتاب ، إذاً كل شيء وارد الحدوث هنا
اللعنة ؟
لو لم أرى ذلك ، لما صدقت بها
بالحقيقة ، حتى بالتفكير فنحن نبعد عن الشاطئ 200-300 متر فقط ، الأشخاص غير قادرين أن يعثرو عيلنا ، لا أصدق ذلك
يجب ألا يصعب علينا هذا
حتى راكبوا الأموج و قوارب الصيد ليسوا بالجوار
فلا يهم كيف تنظر لهذا ، و لكن أليس هذا غريب ؟
أليست هذه صدفة ؟
كل ما قالته ميقومي كان حقيقياً
لو تجاوزنا هذه المدخنة الصغيرة ، سنكون في المحيط الهادي
لو لم يلاحظنا أحد ، سنتحدى محيط عظيم
فهمت ، هذا رجل صادق في ظنه
هّيّ ، إنظروا من هنا ، سألتقط أول صورة تذكارية لمغامرة إنجرافنا
هّيّ ، ما بك ؟
سألتقط صورة مع ميقو
كوباياشي ، صورنا ، إلتقط صورة ، فأنت رجل-الكاميرا
حسناً
صورنا جيداً
لو كانتُ خارج الأطار ، سأقتلك
ما هذا الرجل ؟ هل يفهم الموقف ؟
"آه ، إنه "سيد طير
بالتأكيد سأحصل على هذا الفلم
هذا صحيح
فهذا جيد لكي لا تقلق طالما أنا أحميها
لما أنت دائماً ثقيل الدم ؟
هذا سيء ، إننا حقاً نقترب من المدخنة
ها ، أخيراً أدركتي إننا في خطر ؟
أخيراً ، إنها فرصتي لأظهر لأول مرة
لا عليكِ ، دعي ذلك عليَّ ، سأحميكِ
سأريكِ كم أنا رجل عظيم
ستشعرين و كأنكِ تركبين سفينة
ماذا سفينة ؟ هذه مجرد طوافة
بدأت الرياح تهب
هل أنتِ بخير ؟ أ تشعرين بالبارد ؟
آه ، بالتأكيد أنا بخير
فالحصول على هذا المعطف الرطب لذلك لم يعد مناسباً لأعيركِ إيها
إذاً لما لم تشر إلى هذا منذ البداية ، أيها الغبي ؟
أوه ، إنه رطب
ألا تشعر بالبرد ؟ سأعطيك معطفي
صمم ليدفئ ، لذلك يمكنك أن ترديه
لا بأس
إنه دافئ جداً ، و به رائحة زكية
لقد إستعاره
هذا بسبب ضيقه
فأنت حقاً ضخم ، أليس كذلك ؟
أ هذه إستعارة ؟
أريده ، أريد حرارة ميقومي
توقف عن قول أشياء غبية
ما هذا الرجل ؟
ماذا كان يعني عندما قال سيحميها ؟
نحن على وشك أن نتجاوز المدخنة
لقد أصبح الجو بارداً ، إنه الوقت لنبدأ لنفكر بجدية
لا داعي لتفكري ، تفضلي ، شكراً ، فأنا دافئ الآن
سأريكِ كم أنا رجل عظيم
إذاً ، ماذا ستفعل ؟
هّيّ هّيّ ، ماذا تفعل ؟
أدفع
هذا ليس حوض السباحة ، فخيالك واسع ، لأنك لن تحرك شيء كهذه
أ هذه براعتك ؟ أعرف إنك غبي ، لذلك أسرع و اخرج قبل أن تصاب بالبرد
طاقة قينزو بدأت ، ممتاز ، بدأنا
يبدو إنه لن يصاب بالبرد
عندما دفعتني سابقاً ، كان الماء بارد جداً
القمة
يبدو إنك تتسلى
الأمور تجري ، الأمور تجري .. سأضربك لاحقاً
هّيّ ، ماذا حدث ؟ حتى أنت كوباياشي ؟
فهمت ، فهذا الشعور رائع
هيا بنا
حسناً إذاً
سأنظم أيضاً ، فلا يوجد سبيل أخر
لا تسيئي فهم طاقة قينزو
على الكابتن أن يبقى منتصباً و هادئ ً
صحيح صحيح ، لا تسيئي فهم طاقة كوباياشي
لا تخجل ، فأنا محرج أيضاً
أنا أقوى منك
ماذا ؟
لن أخسر
إنك ممتاز
سننجح
أجل
ميقو-تشان ، يووه
لقد عثرت عليكِ ، هل أنتِ بخير ؟
ميكي
أوه ، لقد إنجرفتي بعيداً
لقد صادفنا العديد من المشاكل لنعثر عليكِ
لقد إلتقطنا إشارة ضعيفة ، و لكن كنا نعلم إنك تتحركين و حيدة موازية للشاطئ
إشارة ؟
أ هذه ؟
أوه ، كنت أتساأل لما أعطيتموني هذا الشيء الغريب ، إذاً هذه الأداة تعلمكم بمكاني
ما هذه ؟
PHS بالتأكيد إنها نظام الحديث من أداة تحديد مكان الأشخاص
لهذا السبب خدم منزلها يعرفون أين هي
إذاً ، لقد أظهرت لها جانبي الرائع ، فهذا الوقت لأنصرف كرجل محترم
إنك محق
تعال
لقد أصبحتم باردين
ما أدفئكِ ميقو
الملاك ، لقب ممتاز يناسبكِ
تعال
ماذا بك ؟ أمسك بيدي
سأرحب بك بحرارة
ميقو
أيها الوغد ، توقف عن العبث
هذا ينطبق عليك
ماذا تفعلون ؟
أسرعوا بالخروج
هّيّ هّيّ
توقفوا و إلا أصبتما بالبرد
حسناً إذاً
"يقول المثل " الغبي لا يصاب بالبرد
ميقو ، أحبك
الملاك المشاكسة wdx30022 ترجمة
لماذا دموعي لا تتوقف ؟
فأنظر للأعلى ببطيء إلى السماء المليئة بالنجوم
عندما أرى شفاهكِ ، أغنيتك هناك
عندما أفكر فيك ، دون قول أي شيء
فقط هذه الليلة ، أريدك أن تحتضنني بشدة
غداً سيكون هكذا ، حتى لو أنتهى بالظلام
أنني أشعر بالدفئ رائحتك
الوقت و الذكريات ، كلاهما يجب أن يرموا بالكامل بعيداً
ميقو-تشان ، لقد أخترتي قينزو لموعدكِ الأول في حياتكِ ؟
لم يكن موعداً
لقد ألتقطتي الصور ، و تشابكتم بالأيادي ، أليس كذلك ؟
ماذا سأفعل ؟
..على هذه الوتيرة ، أنا و قنزو سنتـ ..سنتزوج
ميقو تماسكي ، لا بأس
فلا أحد سيتزوج من الموعد الأول
أنا غاضبة في هذه اللحظة
آه ، كم هذا مخيف
الحلقة القادمة : إنني مصابة بلعنة على كل حال
ميكي ، إن لعنة مخيفة ، قينزو قادم
لا بأس لا بأس ، و لكن يبدو هذا صعباً