ترجمة
w
wd
wdx
wdx3
wdx30
wdx300
wdx3002
wdx30022
الملاك المشاكسة
♪ حينما تهب عليك رياح زرقاء ، أرهق أذني بالسماع لقصيدة الأمواج ♪
♪ أحدق بالسماء الأبدية كما أخلصنا لبعضنا البعض ♪
♪ عطفي عليك يسري في كافة أنحاء جسدي ♪
♪ أريد أن أتحدث معك ، بالقرب مني ♪
♪ أحتضني بقوة للأبد ♪
♪ هّيّ أجل ، من هنا ، أيها الأزرق العظيم ♪
♪ الرضيع بسيط و رائع ♪
♪ الآن ، أنا خائفة من كل ما يحدث ♪
♪ هّيّ أجل ، أيها اللامع الأزرق العظيم ♪
♪ أيها الرضيع لو جعلت أمنيتي حقيقة و دائماً تصدقني ♪
♪ هذا خطاء ، كذلك عدم قول أي شيء ، أحتضني بقوة ♪
♪ هّيّ أجل ، أيها اللامع الأزرق العظيم ♪
♪ أيها الرضيع لو جعلت أمنيتي حقيقة و دائماً تصدقني ♪
♪ هذا خطاء ، كذلك عدم قول أي شيء ، أحتضني بقوة ♪
ما الذي تفعله يا عجوز ؟
كلا ، كلا ، لا تسيئي فهمي
فليس لدي هواية مريبة أو أي شيء
"ظننت إنني سأربح جائزة "هوات التصوير الفتوغرافي
فهذا هو جمالكما
لا تأخذها دون موافقتنا
تباً
أهنالك أب يلتقط صور لأبنته و هي نائمة ؟
لا تصدقي كل ما تسمعينه
أراهن إنه سوف يستخدمها لغرضٍ آخر
أهذا صحيح ؟
ميكي-تشان
أسأتي فهمي
أرجوكن صدقوني و لو قليلاً
كيف علمت ؟
ماذا قصدت بـ"لغرضٍ آخر" ؟
سنلتقي بالساحر العجوز
شكراً كثيراً
هل أنت أحمق ؟
هل ذهبت إلى "أوساكا" بـ500 ين فقط ؟
و لما أنا ؟ من هو الفقير الذي دفع لك ؟
ألم تخبرني بأننا ذهبان إلى "أوساكا" ؟
أتيت إلى هنا و أنا لا أعرف أي شيء
لقد أتصلت بمنزلي منذ قليل ، إن أمي غاضبة
هل غضبت لأنك سافرت ؟
إنك مجرد طفل غبي
ألم يغضب والداك ؟
حسناً ، بتأكيد لقد فقدنا شيء ً مهماً
فقط لو إن ميقو إستخدمت ذلك السرير لمرة واحدة
سيصبح الحلم حقيقة
إنك خيالي أكثر مما ظننت
صباح الخير
إنه يوم جميل
صباح الخير
آسف لمجيئنا متأخرين بالأمس
كلا ، كلا ، التي دعتكم هي ميكي-تشان
ما الأمر ؟
عندما رأنا بالأمس ، كان غاضب للغاية
... في هذا الصباح ، لقد
رأيت شيء ً جميلاً
لقد رأيت وجهي ميقو-تشان ، و ميكي-تشان ، و هما نائمتين
إنهن ملاكين
إنني سعيد للغاية
محظوظ
إنكما غير محظوظين
آشعر بالآسف من أجلكما ، فلا يمكنكما أبداً رؤيت ذلك
و لكن هذا هو حال الشباب على كل حال
بما إنني بمزاج جيد اليوم ، سأعطيكما رسالة
شيء لا يمكنكم الوصول إليه
عندما تعجزان عن الوصول إليه ، ستحسدوني
فقط لأنكما يمكنكم رؤيته من بعيد ، كم هو جميل
ألا تظنون إن كلمة " عابرة" كلمة ٌ ساحرة ؟
هل هذا هو أسم الورد التي تحبه ميقومي ؟
لو أعطيتها إياها ، هل ستكون سعيدة ؟
تباً لك ، إنها لا تستسلم بسهولة
ميقو ، لم تنسين ، أليس كذلك ؟
لنخرج في موعد
لقد أقسمتي
لا أريد
لقد أقسمتي
أظنكِ مثل الأخريات
لا بأس
سأخرج
سأخرج في موعد
ميقو
فوجيكي-كن و قينزو-كن ؟
و أنا و ميقو ؟
آووه ، موعد مزدوج
ميكي
ميقو
ميكي-تشان
لما فعلت هذا ؟
بما إننا لدينا وقت فراغ ، لما لا نذهب إلى "كيوتو" ؟
يبدو كأنها خطة
آووه ، موعد مزدوج
إنني مسرور
أيتها البنت ، ما الذي تفعلينه ؟
آسفة
أنتم من صدمها
ميقو
لما لا تأتين لوحدكِ معنا إذا كنتِ متأسفة
هّيّ ، ما الذي تفعله ؟
أتركها
ممتاز
الآن لدينا إثنتان
من الآفضل أن تتكرني قبل ما أقوم بشيء
بما تثرثرين ؟
إنتِ التي أخطأت
إتركهن
كوباياشي
ماذا تفعل هنا ؟
أيها الوغد
هل أنتن بخير ؟
أووه ، لست سيء ً ، يا كوباياشي
لو كنتُ فتاة لوقعتُ في حبك
أتسأل هل هذا ما تعنيه ميقومي بالرجل الممتاز
هّيّ ، كوباياشي
ما الذي تفعله هنا ؟
هل أنت ملاحق ؟
في هذا المكان ، لا أحد يفكر هكذا
إذاً ، ما الذي تفعله هنا ؟
حسناً ، ياسدا لديه شيء ليقوله لك
أين ذهب ياسد ؟
آسف على ذلك
لماذا ذهبت لوحدك ؟
لقد رأيت ميقومي-سان في ورطة لذلك
و من تكون أنت ؟
هل أنت صديق هذا الغبي ؟
و لماذا جميع ميقو-دان هنا ؟
فريق ؟ توقفي عن التسميات المضحكة
إذاً لا تريدين فريقاً ؟
ما رأيكِ في نادي ميقومي ؟
لا تجعليها كأنها حانة خمر
و ما رأيكِ في " نريد أن نحب ميقومي" ؟
هل ستنجرفين وراء ذلك ؟
حسناً ، شكراً لمساعدتكم لي
و لكن ما الذي تفعلونه جميعكم هنا ؟
إنكِ محقة
بطبع إنكِ محقة
أخيراً ، جاء دوري لأبرز
مثل هذا
و هذا
هيا ، لنترك الراحة
و لكن ، لدينا سبب لنكون هنا
ICR لقد إستلمت معلومات من أحد أصدقائي في المحادثة
عن الساحر الذي أعطى ميقو-سان الكتاب عندما كانت طفلة
"إنه هنا ، في "أوساكا
فهذا الرجل ، يرتدي ردائه دائماً حتى بالليل و النهار
حقاً ؟
حقاً
شكراً لك
ياسدا ، كنت أعلم إنك ستبرز يوماً ما
لا يمكنني أن أترك ميقومي-سان مسحورة للأبد
دق = صوت دقات القلب دق ، دق
هيا ، يا فريق ميقو
مهما يكن ، لنذهب
ياسدا أصبح مفيداً أكثر مني
إنني عديم الفائدة
إنني عديم الفائدة ... هذا ما يظنه الجميع
ميقو .. إنتظري
أين قينزو ؟
ميقو
ماذا بك ، سوقا-كن ؟
هل معدتك تؤلمك ؟
كلا ، أنا بخير
من أنت ؟
أنا مندهشة
لم أتخيل أبداً إنني سأجد ذلك الساحر في مدينة
إذاً أين يكون ، يا يا-كن
من هنا
تقريباً 5 دقائق سيراً على الأقدام
إذاً ، سأرى الساحر العجوز بعد 5 دقائق
أعطني كتاب اللعنة
سأفك السحر لمرة واحدة و إلى الأبد
تماماً كما كانت طفل
هذه المرة ، لدينا فارس حقيقي
لا تقلقي
أتريد العودة للبيت ، يا فوجيكي ؟
لا أظن إننا عديمي الفائدة
من يهتم ؟
فلا يهم إن كنا عديمي الفائدة أم لا
لو كنا عديمي الفائدة ، إذاً سننجح و نصبح مفيدين
هيا قينزو ، قل إنني عظيم
مدهش ، الأشخاص الطبعيين غريبي الأطوار
لهذا السبب تحمي نقاط ضعفك
عندما لا تتمكنك القيام بشيء ، تقوم بأي شيء
توقف عن قول هذه الأشياء
وفقاً للعنوان
إنه هنا
إذاً ، إنه هنا
قارئ الكف
قارئ الكف ؟
... أقصد
التالي ، تفضل
هل هنا رجل يرتدي لباس كأنه ساحر ؟
تقصدين ، سيد بيتر
"إنه في الغرفة السوداء ، المعروفة بـ"غرفة الحقيقة
من فضلكم ، ليدخل كل منكم بدوره
غرفة الحقيقة
مرحباً
إنه ليس هو
%إني متأكدة 120
حتى الأحتمال الثاني إنني لا أتذكر أيام الطفولة
أرى إنكِ في ورطة كبيرة جداً
رجاءً ، دعيني أقراء كفكِ
ماذا ؟ قرائة الكف ؟
ما الذي تفعله ؟
سحقاً
إنكِ عزيزة النفس
لقد حاولت أن أعطيكِ المزيد من الحظ
كلا ، شكراً
بكم حسابك ؟
إذا رفضتي ، ستصابين بلعنة
موقفكِ ، لا يغتفر
ستعيشين و الأخطار تحيط بكِ من كل جانب
الآن ، أسجدي و طلبي مني المغفرة
فأنا لا أحب أن أعامل بستخفاف
يمكنني أن أمنحكِ الحظ و كذلك يمكنني سلبه أيضاً
الآن ، أسجدي و توسلي
هل تريدين أن تصابين بلعنة ؟
ماذا فعلتي ؟
شكراً
أيها الأستاذ
توقفي أرجوكي
توقفي
أنقذوني
ماذا يجري ؟
الآن ، هذا هو وقتي
ماذا يجري ؟
فضائيون
فضائيون ؟
مخيف
ليتصل أحدكم بالشرطة
صدقوني
الفضائيون هنا
إنه رجل حقيقي
إنك محق
صرصور
إنه يطير
رجاءً ، ليهدء الجميع
من أنتم ؟
لماذا حضر أصدقائها فقط ؟
إنظروا لهذا
هذه الفتاة لكمتني
حتى إنها ركلتني
هل عليَّ أن أركلك أيضاً ؟
لا بأس ، إنه ليس هو
شخص مختلف ؟
سوف أقاضيكم على فعلتكم
سأقدم محضر ضدكم
بالتأكيد لقد قمت بشيء لتضرب
ماذا قلت ؟
لقد فعلت هذا بي
"فقط لأنني قلت "إنكِ عنيفة
فتاة كهذه بحاجة إلى عقاب
بالتأكيد سأقدم ضدكم محضر
إذاً إذهب
إتصل بشرطة
آسف
على ماذا تعتذر ؟
إنه رجل لم يعتذر من قبل
إنه يعتذر من أجلكِ
إهدئي فقط و راقبي
آسف
عرفت ، عرفت
فأنا قارئ الكف ، بستطاعتي القول
هذا الرجل خطير
لا بأس
سأتركها و شأنها
هل أنت غبي ؟
"إنني أقول لك " أسف
أسف
أرجوك سامحني
السئين أحياناً جيدين
ما هي مشكلتك ؟
هل تظن بعتذارك ستصلح الموقف ؟
ماذا عليَّ أن أفعل ؟
سأخذ هذه دليلاً على المسامحة
هذه أداة عملنا
إنك السيء الوحيد هنا
أظهر لي مشاعرك فيما تملك
توقف ، هذا كافي
ميقو طيبة ٌ جداً
عليكِ ألا تقلقي عليه
لقد نعتكِ بالعنيفة
أجل ، و لكن
أصغي ، يا ميقو
بما أن هذا الرجل يرتدي ملابس السحرة ، فلقد أعاق أهدافنا
من المخطئ في نظركِ ؟
حسناً
إنه هو
إنه خطأك
كل هذا بسببك
بسبب زيك المريب ، و لأنك أغضبت ميقو
لهذا السبب ، سنصادر هذه
هيا بنا ، لننتقل للمغامرة التالية
هّيّ ، هّيّ
إذاً إنتم من يبحث عن رجل يرتدي ملابس السحرة
أعرفه جيداً
رجل عجوز ، صحيح ؟
فهذه البلورة من صنعه
و كثيرا ما كان يجذب الأنتباه
لو أردتي مني أن أخبركِ عنه ، أعيدي لي البلورة
أقصد ، من فضلك ، هل يمكنني إستعادتها ؟
سأخبرك إذاً
لا أريد
قينزو
هل تتذكر من أجل ماذا أتينا ؟
هذه المرة ، المكان معقول
لأنه مهوس جداً هذه المرة ، المكان معقول
ميقو ، شكراً
ميقو قامت بشرائها من أجله
إنها كرة خارقة
هيا إرمها و لعب
ذلك قارئ كف مزيف
و كأنه أجبر الحافلة على التوقف فوراً
فلم نسأله عن أين نتجه
هل هو هذا ....هنا ؟
فضيع
لم أرى مبنى كهذا من قبل
يبدو إنه من النوع الخطير
ميقومي-سان ، ربما علينا أن ننسحب
ماذا ؟
أقصد ، إنه سحر أسود ، صحيح
ربما يجب أن نهيئ أنفسنا أولاً
فهمت
إذاً ، هذا ما تظن
حيث السحرة الأشرار من الأعداء
مسلي
لو كان سحار شرير ، فإذاً يمكنني أخذ البلورة ؟
لا تضربه أول من أول نظرة
هيا بنا
لماذا هم متحمسون ؟
إنهم ؟
أتسأل هل يمكنني أن ألتقط لهم صور مع الأشباح ؟
كل هذا بسببي
أحذروا جميعكم
فلا نعرف ما الذي ينتظرنا
كان ذلك وشيكاً
حسناً ، تخلصنا من غبي
هّيّ ، هّيّ
إنه خفيف الظل
لو فكرت جيداً بذلك ...فليس هنالك شيء مخيف
إنها يد ، إنها يد
إهدء ، إنه مجرد كيس بلاستيكي
آسفة ، أميرتي
أنا الفارس الوحيد هنا
لماذا تركتني ؟
لا تخيفني هكذا
هذا لأنك تلاحق الأغصان و كأنك طفل
أنا لا ألعب
تباً لك
خذ هذه
قتالك ممتاز
تباً لك
لقد قمنا بذلك ، دون مشاكل
لماذا ؟ تريدين ؟
حسناً ، إنه الرئيس النهائي
... لو كانت بهذه السهولة ، إنه نوعاً من
لا يمكنكِ ترك الفارس
إنه طريق صعب
أنتم من جعلتموه أصعب بوجودكم
لو كانت صفقة حقيقية ، فلا وجود للخطاء هنا
ميقو-تشان ، لا تضربيه من النظرة الأولى
من هناك ؟
الباب مفتوح
ماذا تريد ؟
من النادر أن يأتي شخص بجمالك لهنا
هذا الوجه
تجده شبهه أينما تكون في المدينة
إنه هو
أجل ، إنه مجرد شخص مثالي
هذا الرجل هو بعينه
أقصد ، لا أهتم إن كان الشخص الحقيقي ، و لكن
ماذا بكِ ؟
هل هو مزيف أيضاً ؟
ما هذا ؟
يبدو كأنه يقوم بمزج جرعة سحرية
أوه ، هذا حساء الكاري
كما ظننت
لقد شممت رائحة الكاري
ساحر شرير يصنع الكاري ؟
و ما الهدف ؟
أوه ، يبدو إنكم جائعون
أعرف بأن لا وجود لأي مكان بالجوار
و إذا أردتم ، تفضلوا و انتظروا العشاء
كلا ، لسنا هنا من أجل هذا
ألا تتذكر ؟
أنا الذي إستلم منك ذلك الكتاب قبل 6 سنوات مضت
أوه ، إذا أنتِ هو
أرى إنكِ قد كبرتي
ماذا تقول أيها العجوز ؟
إلى أين كنت تنظر ، عندما قلت ذلك ؟
هذا الرجل نظر إلى صدر ميقو ، يالك من وغد مريض
كلا ، لم أفعل
لقد أسأت فهمي
إذاً ، إلى ماذا كنت تنظر ؟
بالطبع ، كنت أنظر لكامل جسدها
إذاً ، لقد نظرت
قينزو-كن ، إهدء
إذاً ، كيف أتخلص من هذه اللعنة ؟
لا أعرف أي شيء يتعلق باللعنة
إذاً ، من أين حصلت على ذلك الكتاب ؟
إلتقطته من القمامة التي أستخدمها حيث أعيش
ظننته مسلي
كنت أعلم عليَّ ألا ألتقطه
تلتقطه ؟
آسف لأعطائكِ ذلك الكتاب
تباً
لقد إعتذر
أما زلتي تمتلكين ذلك الكتاب ؟
أجل
ممتاز ، ممتاز
ذلك الكتاب بذاته غير مفيد
ماذا تقصد ؟
حتى الآن ، لقد تورطت كثيراً
لا أعرف ما الذي حدث ، و لكن
لا يمكنكِ الأعتماد على ذلك الكتاب في أي شيء
إطلاقاً
لم يكن بمقدور فعل أي شيء به ، لذلك أعطيتكِ إيها
آسف ، آسف
أجل ، أجل ، أجل
قينزو-كن
كشفت الخدعة
هذا الرجل كاذب
إنه هذا الزي ، لماذا تردي زي كهذا طوال اليوم
كيف ستشرح هذا ؟
جيد
لا أريد إخبار الناس بهذه القصة ، و لكن
طلبت من ذلك الكتاب بأن يجعلني ساحراً
لم أكن قادراً على القيام بسحر ، مع ذلك
بعدها
و لكن الجميع ينظر إليَّ و يقولون إنني ساحر
تقصد فقط الزي
و لما لا تنزعه ؟
و لكن لا يمكنني نزعه
إذا نزعته أشعر بالأضطراب و أتعقد
لقد رجعت لهنا ، و أنا أرتدي هكذا قبل أن أعرف بذلك
و كأني ... ملت إلى هذا النمط من الحياة
إذاً ، إنه كتاب مخيف
إنه ؟
لا شيء مخيف في ذلك
إنه ليس كما لو تحولتي إلى ضفدع
ما هو شعورك حينما تنادى بالأميرة ؟
و عليك أن تحب ذلك أيضاً
أميرة ؟
إنها الأميرة
الأميرة قين هنا
هذا مخيف
أظن ميقومي-سان كساحرة ستكون جيدة
أوه ، هذا يبدو جيداً
أليس كذلك ؟
هذا جميل
أعيش بالجبال ؟
ترجمة wdx30022
♪ في الصباح الباكر الممطر ♪
♪ في منتصف النوم ، أشعر بحبك غريب الأطوار بالقرب مني ♪
♪ أحياناً ، إنه رائع للغاية ، ولكن ♪
♪ أحياناً ، إنه مثير للشفقة ♪
♪ فدائماً هنالك فائز و خسار في الحب ♪
♪ وإن قلت لا ، فذلك كذب ♪
♪ فذلك كذب ♪
♪ يمككني فقط أخبرك بأن حبي وراء ظهرك ♪
♪ و شعوره يسكن قلبي ♪
♪ فهذا شيء يهمني ♪
♪ فهذا من أجلك ♪
♪ فالحب الحزين ، قطعة ٌ من المودة ♪
♪ أنت لي ، جنوناً فيك ♪
غبي
غبي ؟ هل ناديتيني بالغبي ؟
هيا ، لقد حاولت جاهداً
لقد حاولت جاهداً هذه المرة
لما كل هذا الجفاء ؟
"لقد حاولت جاهداً للوصول إلى "أوساكا
متطفل
لقد أنقذتكِ عندما كنتِ في ورطة
لقد كان فوجيكي
ِ رجلي
حتى عندما كنت في ورطة مجدداً
لقد إنزعجت عندما حاول تقبيلها
و في أخر معركة ، لقد قاتلت لأحميكِ
ميقومي تكفلت بالأمر
لم أفعل أي شيء
حقاً لم أفعل أي شيء
ما الذي حدث ؟
لقد حاولت أن أصبح رجل إستثنائي من بين كل الرجال
كنت أمزح ليس إلا
"أرجوك أعطني "وردة لا يمكن الحصول عليها
قينزو
فوجيكي
كلا ، لن أخرج في موعد مع ميقو
ماذا ؟ سأتأكد بألا يحدث ذلك
ستقحم نفسك بقتال
سأكون مشغول في الموعد
لحظة ، لماذا أنقذ فوجيكي ؟
عليَّ أن أذهب ، ميقو اتنتظرني
الحلقة القادمة
لا تظهر لي نقاط ضعفك
يا صياد الربيان العملاق
الملاك المشاكسة لقد ظهرت
للمزيد من المعلومات إنظر "أسبوع الشباب" الأحد ، العدد 34
الآن سأعود رجلاً الفائزة الأولى في مسابقة النهائية شبيهة الآنسة ميقو