ترجمة
w
wd
wdx
wdx3
wdx30
wdx300
wdx3002
wdx30022
الملاك المشاكسة
♪ حينما تهب عليك رياح زرقاء ، أرهق أذني بالسماع لقصيدة الأمواج ♪
♪ أحدق بالسماء الأبدية كما أخلصنا لبعضنا البعض ♪
♪ عطفي عليك يسري في كافة أنحاء جسدي ♪
♪ أريد أن أتحدث معك ، بالقرب مني ♪
♪ أحتضني بقوة للأبد ♪
♪ هّيّ أجل ، من هنا ، أيها الأزرق العظيم ♪
♪ الرضيع بسيط و رائع ♪
♪ الآن ، أنا خائفة من كل ما يحدث ♪
♪ هّيّ أجل ، أيها اللامع الأزرق العظيم ♪
♪ أيها الرضيع لو جعلت أمنيتي حقيقة و دائماً تصدقني ♪
♪ هذا خطاء ، كذلك عدم قول أي شيء ، أحتضني بقوة ♪
♪ هّيّ أجل ، أيها اللامع الأزرق العظيم ♪
♪ أيها الرضيع لو جعلت أمنيتي حقيقة و دائماً تصدقني ♪
♪ هذا خطاء ، كذلك عدم قول أي شيء ، أحتضني بقوة ♪
نعم
سيدتي ، هنالك إتصال ٍ لكِ
سأستقبله
مرحباً
إنه أنا ، قين-تشان
كيف حالكِ ؟
لقد كنت معي حتى الأمس
إذا كنت تود التحدث ، فقل ما تريد غداً بالمدرسة
لنخرخ في موعد
إنتظر
فهمت
إنك أذكى مما ظننت
تريدني ان أحتفظ بعودي
أظن لن أذهب إلى مزبلة
كلا ، بطبع لا
إنني لست وضعي كما تقولين
إنه طلب جديد
أقصد إن الجو ممتاز ، لنذهب للحديقة و نلعب التنس
حسناً حسناً
من هذه الفتاة التي ترغب في لعب التنس ؟
.... أقصد
قولدن فيش = السمكة الذهبية
أعرف مكان يمكننا فيه صيد قولدن فيش
كما أعرف مكان فيه بيض الضفادع
نحن أمام الحالة 1
هل يجب أن أبلغ سيدنا ؟
يجب ألا نزعجها هذه المرة
"هذه لأنه أنقذها في " أوساكا
"كان يجب ألا أذهب إلى "أوساكا
كانت فرصتي لأصبح حارسها الشخصي و بدلاً من ذلك أصبح رجلاً أمن يـُـحذر منه
لا تظهر نقاط ضعفي ، يا صياد الربيان العملاق
ما بها أمي ؟
كيف تتركني أتسوق دون عذر يقبل ؟
لنرى
يجب أن أذهب لمحل الورود من أجل الأقحوان
هل تتسوق على عجل ؟
هل لديك محفظة أمك ؟
كلا ، لا أملكها
يبدون مخيفين
و لكن مأخراً لقد تعاملت مع أشخاص مثل قينزو ، لذلك ليست لدي مشكلة
إنتظر أيها الوغد
هل تسخر منا ؟
لأخبركم
إنني طبيعي ، و لست تحت المستوى
ماذا ؟ هل ستقاتلنا ؟
كلا
إذاً ، لماذا لا تعيرنا نقودك ؟
كلا
هيا ، سأنتقم منك
الآن ، أعطني النقود أيها الوغد الصغير
تباً ، عليَّ ألا أفعل ذلك
تباً لك
السوق المركزي
طوال إلتقائي بـميقومي-سان
كنت أتدرب طوال تلك المواقف ، و لكن
و لكنني لم أظن سأربح مقابل 2 ضد 1
ربما أنا أقوى من هذا المستوى
صعب الوصول إليه
عندما تعجزان عن الوصول إليه ، ستحسدوني
فقط لأنكما يمكنكم رؤيته من بعيد ، كم هو جميل
ألا تظنون إن كلمة " عابرة" كلمة ٌ ساحرة ؟
هذا صحيح
عليَّ أن أعود لمحل الورود
ِ محل ورود الملاك
عفواً - "من فضلكم ، أريد "صعب الوصول إليه -
ماذا ؟
صعب الوصول إليه" ؟"
مستحيل
%إنه قينزو 100
عفواً
ماذا ؟ تفعل هنا ، يا قينزو ؟
محل ورود الملاك ِ
لم ترد أن تكون مفاجئة
كلا ، كلا ، إنني لست في موعد
بطبع لا ، إطلاقاً
مستحيل حتى لو ترجوتها
"عندما قلت " صعب الوصول إليه هل قصدت ميقومي-سان ؟
هل ستواعد ميقومي-سان ؟
كلا كلا
كلا إطلاقاً
أريد أن أزرع وردة ميقومي في البيت
هذان الأثنان يبحثان عن معنى كلمة "صعب الوصول إليه" = تاكاني نو هانا
فهمت
حسناً ، عندما لا أقوم بفعل شيء ، فلن أهتم بمساعدتك في أيجاد تلك الوردة
لو وقفت في طريقي ، سأقتلك
سأقف في طريقك حتى لو قتلتني
أرجوك ، لا تضع قدمك في شؤون أعمالي ؟
إن خرجت في موعد مع ميقو-تشان ، فلن أقف في طريقك
إذاً ، لقد ترجوتها
أجل
بأمكانك أن تطلب منها أيضاً ، تعرف ذلك ؟
لماذا تتذمر ، أيها الوضيع
لم أتذمر إطلاقاً
أيها الناس
هذا الرجل سرق البصل من مشتري أخر
و يفكر في شطرها لنصفين
ما الذي تفعله ؟
ليجلب أحدكم
حصناً
حتى لو حمار
ليمسك به أحدكم
إنك تسخر مني
ما أكثرهم عليَّ
أعتقد يجب أن ترتدي فستان كفتاة
لا يمكنها صيد السمك و هي ترتدي الفستان
أخيراً فهمت ، فهؤلاء خطيرون جداً
إذاً فليس لديك وقت لتقف في طريقي
مستحيل
أسف فوجيكي ، لن أضعك أنت مع ميقومي في الميزان
مستحيل
ألن تفعل نفس الشيء ؟
هل ستترك ميقومي تنتظر و تنقذني ؟
بماذا تعتقد ؟
هل ستفعل ؟
هل ستفعل ذلك ، حيث إنك رجل طيب ؟
سيد . الرجل الطيب ِ
لن أفعل
إذاً ، حظاً طيباً
إنك رجل ساذج
من الأفضل أن تركض
ميقومي-سان لن تنتظر لدقيقة واحدة
إنه يفر هرباً
تباً ، إنهم جادون
إذاً ، هذا ما يحصل عندما تنتصر في قتال
إنتظر أيها الحقير
أظن وصلت باكراً
من المفترض أن يأتي الرجل لهنا أولاً
أظن سأتظاهر بمجيئي متأخرة للمتعة
كلا كلا
فأنا رجل
تباً ، إنك قوي
أين هي شجاعتك السابقة ؟
لما لا تريني مقدار قوتك ؟
سأقولها لأخر مرة
أعطني محفظة أمك
لماذا تحدق بي هكذا ؟
هل تظن نفسك صلباً ؟
أوه ، إنه أنت
كيف تركته يهرب ؟
تعال لهنا فقط
سأجعل هذا الرجل يبكي بلا رحمة
تباً لك
أما زلت تدخر قوتك
لو أسرعت ، لنلت منه
إتركوني
آسفة ، هل إنتظرتني ؟
كلا ، وصلت لتوي
ما هذا ؟ هل تعثرت ؟
قينزو
لقد قال في الواحدة
متأكدة من ذلك
لم أتخيل بأنك ستجعلني أنتظر ، يا قينزو-كن
كم أنت قاسي
ماذا فعلت ؟
لقد وضعت هذا الغبي و ميقو في الميزان ... و لما أنا أتيت لهنا ؟
أ منذ أن أصبحت ُُ رجل كهذا ؟
لو هنالك الكثير منهم ، أخبرني في المرة القادمة ، يا أحمق
هل ميقومي-سان بخير ؟
كلا ، لم أفكر بذلك
لقد غيرت موعدي إلى 1:30
إنني كاذب أيضاً
لدي وقت قليل حتى تلك اللحظة
هل أنت غبي ؟
قينزو
سيء للغاية
فلا فرصة لك
هل أنت مكتئب ؟ فحليفك لا شيء
من أنت ؟
قينزو ... إنتظر ، إنه أنا ، فوجيكي
تباً ، لن أعود للبيت
سأتذمر أولاً أو لن أعود للبيت
هيا ، لنكلمها
فذلك يستحق طلقة مسدس
إنك محق
لو لم تريد ذلك ، ستهملنا فقط
ربما لو أحسنا منها طلب أن تبقى لهنا
هكذا إذاً
لقد أنقذتني من ورطة
لم أتوقع مجيءك إطلاقاً
لا تهتم
في الحقيقة ، إنني رجل طيب
لم أستطع ترك ربيانة ضعيفة غبية مثلك لوحدها
لماذا أضيع وقتي بالحديث معه ؟
يجب أن أذهب لميقو بسرعة
قينزو ، أين ستلتقي بها ؟
الآن 1:30
هّيّ ، أنت
ماذا ؟
لا تقل لميقو إننا كنا في قتال
عدني
حسناً
ماذا فعلت ؟
ميقو
يبدو إنكِ قلقة بخصوص الوقت ... هل تنظرين من أجل موعد ؟
صديقك فضيع
كيف يجعل فتاة جميلة مثلك تنتظر ؟
لما لا تتكرينه و تأتين معنا ؟
كما قالوا ، فقط تجاهلي ، تجاهلي
يا إلهي ، ما هذه العلقة
لنرحل من هنا
ما هذا ؟
يبدو إنهم نجحوا بذلك ، كان من المفترض أن أتجاهلهم
هذا فضيع
الرجال فضيعون
هذا كله بسبب قينزو
غبي ، غبي غبي غبي غبي غبي
هل أنت فتاة ؟
توقف عن البكاء ، تباً لك
هل إنتظرتيني ؟
لم أرد أن أنتظر بل أن أواعدك
لأنك لم تأتي في وقتك المحدد ، فلقد تجاسر عليَّ الأغبياء
"وقالوا لي " لما لا تأتين معنا ؟
"و قالوا عني " فتاة معلقة
و كل هذا الأشياء السيئة
يا أحمق
لقد إنتظرت لأقول هذا
أسف
أنت من يقول آسف ، و لم تتغير
إبقى لهنا حتى أذن لك بالرحيل
حسناً
سأنتظر ... إلى الأبد
... قينزو ... إنك
إذاً لقد كانت في تمام الواحدة
لقد حددت وقتاً ، و لكن من أجللي
إنتظر
سأكلم ميقومي-سان
سأقف بجانبك هذا اليوم
...عفواً .. ميقو
محل الأسعافات الأولية
أظن
عليَّ أن ألقي نظرة من بعيد
هذا سريع
ظننت سأنتظر لمدة 3 أيام
حسناً ، يجب أن أقول هذا
أ كنت في قتال ؟
كلا ، لم أدخل في قتال و أجعلكِ تنتظرين
لقد سقطت
ثم دُهست
و من أجل من ؟
الكونكريت = الخرسانة
الكونكريت في الدرج
قمت بذلك من أجل الكونكريت
ماذا ؟
أتذكرك ، عندما كنت تعتذر للأشخاص الذين تهزمهم
فرجل كهذا لن يقحم نفسه بقتال بلا سبب
إني سعيد من أجلك قينزو
كنت أعلم إن ميقومي-سان ستتفهم
مثل هذه القصة الجيدة
كلا ، لا يمكنني أن أحتظنها الآن
سأتعلم
سأعيد النظر
لن أكرر ذلك أبداً
توقف عن الكذب
أحياناً ، تقوم بذلك
♪ في الصباح الباكر الممطر ♪
♪ في منتصف النوم ، أشعر بحبك غريب الأطوار بالقرب مني ♪
♪ أحياناً ، إنه رائع للغاية ، ولكن ♪
♪ فهذا شيء يهمني ♪
♪ فهذا من أجلك ♪
♪ فالحب الحزين ، قطعة ٌ من المودة ♪
♪ أنت لي ، جنوناً فيك ♪
... أظن سأقوم
إنها تنظر لكل شيء
حتى لو ناديتني بالملاحق
و سأبقى دائماً تحت أمرك
إنها ... الملاك المشاكسة
ا
ال
الن
النه
النها
النهاي
النهاية
ماذا ؟ ماذا ؟
مستحيل
أ حـــ ــبـــ ــكِ
ميقو
كلا ، إنها بقرة
إنها اللعنة
من تكون ؟
أيها المنحرف
ليستدعي أحدكم الشرطة
إنه وقت الرجوع للبيت
لقد وفيت بجزء من وعدي
كنت أعلم من الخطر أن أكون معه لوحدي
لقد ظننت تلك هي نهاية الأنمي
حمداً
أظن سأذهب إلى ميكي
إنتظري ميقو
ما هذا ؟ لماذا تحتقريني ؟
إذاً ، لقد تكروك ترحل ؟
ظننت سيحتجزونك لفترة
حسناً ، فوجيـ..
كلا ، كلا ، هذا نوع العابر الذي شرح كل شيء
إذاً ، من أجل فوجيكي
و ما الذي تريد ؟
ماذا تقصيدن ؟
لقد أقسمنا أن نصداد ربيان عملاق
هل قلت ربيان ؟
كلا
بل ربيان عملاق
حسناً
هذا مزعج
سأعود للبيت
حسناً ، ماذا تعرفين ؟
تدحثي كفتاة عادية
تباً له
ربما يعلم بنقطة ضعفي
لنذهب
لنهزم الربيان العملاق
طول هذه الربيانة حوالي 40 سم
و تأكل كل شيء
السرطعونات و الداعميص و السمك حتى أقرانها من الربيان
جميعهم ينهضمون في معدتها
"إنها عدوة كل شيئ حي في بحيرة "هيوتان
لما لا نساعد تلك المخلوقات ؟
أظن أصبت بالملل
جميلة ، جميلة ، جميلة
لنذهب
الخزان الرابع لمدينة يوكوهاما
هّيّ ، ما المميز في بحيرة " هيوتان" ؟
ميقو-تشان ، ماذا تقولين ؟
"عندما تقولين بحيرة ، بالتأكيد إنها بحيرة" هيوتان
تفضلي ميقو ، هذه قصبتكِ
واو ، هذا رائع
إنها برية
أحسنت صنعاً
قصبتي يجب أن تكون بهذا الحجم
ألست برياً ؟
أين الطـُـعم ؟
سأتركه لوحده
ماذا تفعلون ؟
إننا نصداد الربيان
واو ، أنتم الكبار و لكنكم تصدادون الربيان ؟
إنها ليست ربيانة عادية
توقفوا عن التحدث معها ، أيها الصغار
طولها 40 سم تقريباً ، فنحن سنصداد هذه الربيانة العملاقة
مستحيل ، لا وجود لهذا الشيء
لو كانت 40 سم ، فأنها الربيانة الشائكة
عما تتكلمون ؟ إنها هنا
في هذه البحيرة
إنها ربيانة فضيعة تأكل كل شيء في هذه البحيرة
محال
إنها ليست كذبة
إنها الحقيقة
سأصدادها الآن ، فقط راقبوا
ماذا ، كذبة ؟
قينزو لم يكذب أبداً
بطبع لقد قام بذلك
إني أصدقها
ماذا تقول ؟ فلا وجود لشيء كهذا
40سم ؟
و لماذا سيدة بهذا الجمال تكذب ؟
إظن إنك محق
كما تعلمون
سنلعب بالجوار
نادونا عندما تصيدونها
هّيّ ، إنتظر
أطفال هذه الأيام لا يصدقون أي شيء
ها ؟ ماذا بكِ ميقو-تشان ؟
هل بطنكِ يؤلمكِ؟
لقد كذبتُ
على الأطفال
فهذين الطفلين لقد صدقوني ، و سيذهبون إلى المدرسة ويقولون إن هنالك ربيانة بطول 40 سم
و سيتخلى عنهم أصدقائهم
سأخبرهم إني للقد بالغت في الكذب
إجتماع قينزو
العاقل الطبيعة البرية
كلا ، لا يمكننا
لا يمكننا الكذب على ميقومي
أحمق
الصيد هو السعي لتحدي المستحيل
الشقي ِ
إذهب و جري وراء هدف بالأحلام
إنها ليست كذبة
هنالك ربيانة بطول 40 سم
حقاً ؟
إجتماع قينزو رقم 2
هل يمكنكم ؟
هل يمكنكم الكذب على تلك العينان ؟
هل ترتاحون بفعل هذا؟
من تكون يا هذا ؟
كيف يمكنك القول لا وجود لواحدة ؟
أ متأكد ؟
ما رأيك بهذا ؟ ألن يكون ذلك كذباً أيضاً ؟
هناك
لقد رأيتها
هكذا إذاً
إذاً هنالك واحدة
آسفة لقول شيء قاسي
إجتماع قينزو رقم 3
لا
لا يمكنني تحمل هذا أطلاقاً
أكره هذا
هذا سيء
سيء للغاية
"لقد رأيتها ؟"
إذاً ، أظن لا وجود لواحدة
ِ صوت منخفض
إني أمزح
حسناً
سأمسك بها
ميقومي ساذجة للغاية
هذا سيء
قينزو ، سأساعدك
السوق المركزي
أليست ربيانة غريبة ؟
حيث لم أستخدم خطاف ، لو إنها تركت الطعم لما إمسك بها
إنها تشبه قينزو
إظن إنك محقة
إنك محقة
شيء ٌ ما يضايقك
حقاً ؟
فأنا دائماً هكذا
أظنك محق
هذه قلة بصيرة
فلا أعرف هل عليَّ أن أحزن أو أفرح
هذا سيء
هذا الشيء ينال مني
كان عليَّ إلا أكذب على ميقو
كيف تجري الأمور ؟
هل صدتم الربيانة طولها 40 سم ؟
ليس بعد
أقصد ، إنها زعيمة هذه البحيرة
و لن أستسلم بسهولة
كلا ، إنها كذبة
لقد قلتي ذلك ، لعدم وجود شيء كهذا
ماذا ؟ ماذا؟
إنك طفل كثير الشك
هذا الرجل هناك ، أخبرني بها
من المستحيل أن يرى شيء كهذا ، فلا وجود لهذه الأشياء
سيء
لو إستمر هذا ، ميقو ستصبح كاذبة
سأمسكها ، سأقوم بذلك
سأصيدها
هذا هو الحل الوحيد
هذا الحل الوحيد الذي سيحفظ كرامتي
يبدو إنها كبيرة
إنها تسحب بقوة
ما الذي تفعله ؟
بالطبع ، كنت أراقبك
لو تركتكما وحيدين ، سيكون ذلك خطير
أوه ، ما هذه ؟
إنها ربيانة عملاقة
أوووه
إنظر ، إنها حمراء و تلمع
إذاً هنالك واحدة
يا إلهي ، إنها مرعبة كالجحيم
إذاً ، لقد عثر عليها من أجلي
فوجيكي
... إنك حقاً
كأنك شامخ
هذا غريب ، فهذه الربيانة ميتة
لابستر = سرطان البحر
"هذه تسمى "لابستر
إنها تعيش فقط في المحيطات الخارجية
و هذه مطبوخة أيضاً
إنتظري ، إذاً ، لا وجود لأحدها في البحيرة ؟
إذاً ، إنها ليست ربيانة ؟
لقد كانت كذبة ، آسفة
كفاك كذباً عليَّ
سأقولها و للمرة الأخيرة
أمم ، حسناً
عليَّ أن أذهب مكاناً آخر .... أراك لاحقاً
ميقو
لقد كان يوماً ظريفاً
و لكن فوجيكي حقاً رجل ظريف
و لكنه رجل رائع
ترجمة wdx30022
♪ في الصباح الباكر الممطر ♪
♪ في منتصف النوم ، أشعر بحبك غريب الأطوار بالقرب مني ♪
♪ أحياناً ، إنه رائع للغاية ، ولكن ♪
♪ أحياناً ، إنه مثير للشفقة ♪
♪ فدائماً هنالك فائز و خسار في الحب ♪
♪ وإن قلت لا ، فذلك كذب ♪
♪ فذلك كذب ♪
♪ يمككني فقط أخبرك بأن حبي وراء ظهرك ♪
♪ و شعوره يسكن قلبي ♪
♪ فهذا شيء يهمني ♪
♪ فهذا من أجلك ♪
♪ فالحب الحزين ، قطعة ٌ من المودة ♪
♪ أنت لي ، جنوناً فيك ♪
من قال لك إشتري " لابستر" ؟
و أين هي ؟
تركتها تسبح في البحيرة
ِ اليوم هو درس ِ ببساطة هو الأفضل
ماذا في صحنه ؟
لابستر عملاق
ما هذا ؟
ما هذا الوجه ؟
مستحيل
لما هذه الفتاة ترتدي زي مدرستنا ؟
ميقو خائفة
لقد إختفى كوباياشي-كن
فوجيكي أصبح منحرفاً ، و يصاحب ياسدا-كن
قينزو-كن أبكى كيكو-سان
ماذا يحصل للجميع ؟
الحلقة القدمة
لقد أتت أسوء فتاة ، ظهور كيكو
سأقبل تحديكِ
سأستخدم سلاحي السري ، التصرف كفتاة