ترجمة
w
wd
wdx
wdx3
wdx30
wdx300
wdx3002
wdx30022
الملاك المشاكسة
♪ حينما تهب عليك رياح زرقاء ، أرهق أذني بالسماع لقصيدة الأمواج ♪
♪ أحدق بالسماء الأبدية كما أخلصنا لبعضنا البعض ♪
♪ عطفي عليك يسري في كافة أنحاء جسدي ♪
♪ أريد أن أتحدث معك ، بالقرب مني ♪
♪ أحتضني بقوة للأبد ♪
♪ هّيّ أجل ، من هنا ، أيها الأزرق العظيم ♪
♪ الرضيع بسيط و رائع ♪
♪ الآن ، أنا خائفة من كل ما يحدث ♪
♪ هّيّ أجل ، أيها اللامع الأزرق العظيم ♪
♪ أيها الرضيع لو جعلت أمنيتي حقيقة و دائماً تصدقني ♪
♪ هذا خطاء ، كذلك عدم قول أي شيء ، أحتضني بقوة ♪
♪ هّيّ أجل ، أيها اللامع الأزرق العظيم ♪
♪ أيها الرضيع لو جعلت أمنيتي حقيقة و دائماً تصدقني ♪
♪ هذا خطاء ، كذلك عدم قول أي شيء ، أحتضني بقوة ♪
هذه المثلجات باردة و لذيذة الطعم
أختي ؟
في هذا المنتزه ، إلتقينا هنا لأول مرة
أجل
أحذر من هؤلاء الأشقياء
أنا ميكي
هاناكاين ميكي
سعدت بلقائك
أمم
هناك ، ذلك العامود الذي كنتِ دائماً تتسلقينه
أتذكر صرختكِ حينما تنجحين بذلك
أجل ، شيء من هذا القبيل
لم أشعر بالملل أبداً ، حينما كنت بجانب ميقو
أتمنى لك السعادة في كل شيء يا ميقو
ما هذا الذي تقولينه ، يا ميكي ؟
لا تقلقي
سأجعلها سعيدة
لم يسألك أحد
كن حريصاً على ذلك
قينزو-كن ، أرجوك أستمر بحماية ميقو
أجل
خطيب ميكي ؟ سأحميكِ مهما يكن
أصغوا إليَّ ، جميعكم
تسلمت رسمياً مهمة إسعاد ميقو
عندما تقولون " هل هذه تقتصر علي فقط" ؟
ماذا تقصد بـ"رسمياً " ؟
من ميكي-تشان
ماذا ؟ متى ؟
بالأمس ، عندما إشترت ليَّ ميقو المثلجات
هذا ما حدث
ماذا ؟ ميقومي-سان هل هذا صحيح ؟
هل إشتريتي المثلجات لـقينزو ؟
مسألت المثلجات صحيحة
ألست محرجاً ؟
كلا
ما الذي فعلته ، أيها الصغار ؟
غبي غبي
عجوز ٌ أحمق
لا يمكنه القتال مجدداً بسبب ميقو
قينزو-كن لم يتقبل الأمر بروح رياضية
هل تريد المثلجات ؟
أجل
إذاً من باب الشفقة
كلا
إنه الحب
إنها الشفقة
لن أشتري لك المثلجات أيضاً
لا أريد منك شيء ً
ميقومي-سان ، أتركي مسألت المثلجات
ماذا عن ميكي-سان ؟
هل يمكنكِ إخبارنا بما حدث ؟
ميكي تتصرف بغرابة منذ الأمس
إنها ليست ميكي المعتادة
وما هو السبب؟
.... ربما
لقد تذكرت
غداً هو عيد ميلاد ميكي
فهمت
أليس هذا ما يسمى بعيد ميلاد تعيس ؟
و ما هذا ؟
لقد سمعت بالزواج التعيس ، و لكن
بنسبة للفتاة ، الشيخوخة هي ليست أهم شيء على الدوام
هذه التعاسة ملعونة من قبل تلك المشاعر
هل هذا صحيح ؟
إذاً لا يمكنني قول عيد ميلاد سعيد ؟
ربما تكون خطيرة
كفاك هراء ً
لنقم بذلك
لنجعله عيد ميلاد الأجمل لميكي
فريق ميقو سيقدم الهدايا
أتسال ما الذي تحبه
هل أنا من فريق ميقو ؟
الهدايا
أمم ، ما الذي تحبه ؟
لا تقلقي ، سأعثر على ذلك
أنني ممتاز بهذه الأشياء
ميقومي-سان ، عليكِ إلا تغفلي عينكِ عنه
من الخطر أن تتركيه طلايقاً
لا تبالغ هكذا
رجاءً ، إتبعي تعليماتي
حسناً
إنخفضي
ميكي-سان تشعر بالخطر تماماً مثلكِ
ما الذي تقصده بـ"مثلكِ " ؟
ياسد ، هل تنظر إليَّ
أجل
بالمناسبة ، خزانة الأحذية قريبة من هنا
لنذهب لهناك قبلها
ميكي-ساما
لقد أتت لتأخذ الرسائل الغرامية
لم أكن أعلم بأن ميكي هكذا
لم تعلمي ؟
إن ميكي جميلة ، من الطبيعي أن يحدث هذا
لنفكر بذلك ، حسبت إنني أعرف ميكي ، و لكن لم أعرفها
لقد كنت معها منذ أن كنا أطفال ، و لكن
ميقومي-سان ، ليديها أكثر من ذلك
أراهن إن ميكي-سان لا تريد أن تعثر على رسالة
بالحقيقة إنها مشهورة لدى الشباب
أريد أن أتزوجها
إنتظر ، ماذا قلت ؟
ربما قلت شيء ً سيء ً
في النهاية لم أعرف ميكي
لماذا ؟
ميكي
ما الأمر ، ميقو-تشان ؟
لم أفكر بكِ يا ميكي
إنكِ فتاة طبيعية جداً ، لذلك
هل تردين مواعدة شخص ما
كلا ، أمم ، إذا كنت قلقة عليَّ ، فأنا بخير
ما الذي قلته ؟
.... كلا ، ما أقصد قوله هو
أتسائل إذا كان هذا هو الأمر
أتسائل هل كنت أنا السبب بألا تصبح ميقو فتاة
... أجل ، الموضوع هو ... أمم
ما زلت قلقة عليها ، و لكن ليس لدي المزيد من الوقت
أظن بأنني لا يمكنني أخفاء الأمر عنكِ ، يا ميقو
إذاً هنالك شخص تحبينه ؟
ميقو ، هل تريديني أن أواعد شخصاً ؟
كلا
لا أريد هذا
كلا كلا كلا
إياكِ و القيام بذلك
الرجال جميعهم أغبياء
جميعهم متشابهون ، تماماً مثل قينزو
سيفرضون أنفسهم عليكِ
و سيأتون إليكِ تماماً كطفل الصغير
أجل ، لا تقلقي على ذلك
نحن الأثنتين نستطيع العيش معاً
أقصد ، أنا فتاة حالياً ، ولكن يمكنني أيضاً
هل تريدين تقبيلي إذاً ؟
ردت فعلكِ ، جميلة
ما هذا ؟
إنني في حيرة
آسفة
و لماذا تعتذرين ؟
هنالك شخصاً ليَّ
ماذا ؟ ماذا ؟
ما الذي يجري ؟
تماماً كما ترى
الحقيقة المذهلة إنكشفت
إسمحي لي بالقول ، إنها لست إنتِ ، يا ميقو
منذ إن كنا أطفالاً حتى أصبحتي فتاة الآن
لم أشعر أبداً بأي شعور رمنسي تجاهكِ
كنتِ كشخص أحرسه
لا تنظري إلي نظرة إستصغار هكذا
إذا كنت في ورطة ، سآتي إليكِ لأساعدكِ أينما كنتِ بهذا العالم
ما الذي تقولن ؟
يبدو كأنه الوداع
إنه الوداع
كنت سأرحل ، و لكن
سأرحل من المدسة غداً
فلم أخبركِ من قبل بأن زواجي قد حدد مسبقاً من قبل جدي
من يوم ميلادي السادس عشر ، عليَّ أن أعيش في بيته
هيا لنعد للفصل
... خـ
خطيب ؟
ميقو
ميقومي-سان
ميقو-تشان
إرجعي
عليكِ ألا تهربي من المدرسة
ميقو
أين كنتي ؟
لقد قلقنا عليكِ
لقد ذهبت و حصلت على هذا
إتشيازوكي
إنازوكي = الزواج المحدد مسبقاً ، لقد ظنت حصلت على هذا
ها ؟
و لماذا إتشيازوكي بالذات ؟
ميكي قالت إنها تحبه
كأنه " إنازوكي " لأنها لا تريد تصديق ذلك
كلا ، لم تقل هذا
أوه ، حسناً ، أظن ذلك
"إذاً ، ميكي تحب " أتشازوكي
كلا
إذاً ، هذا
أعرف بأن ميكي تحب هذا
لم تفهمي قصدي
عليكِ بتقبل هذا الأمر
ميكي-تشان مخطوبة
الخطيب هو الشخص الذي أختارته لتتزواجه
لم أظن بأن ميقومي-سان ستتصرف هكذا
لا تريد تقبل هذا الأمر
و كأن نصف دماغها أغلق
أ تحبين ميكي-تشان لهذا الحد ؟
أجل
ميقو ، إنكِ فتاة
أنا رجل
إذاً يا ميقومي-سان ، إنكِ تحبين ميكي-سان كفتاة ، أ هذا صحيح ؟
تباً ، سألها بشكل صريح ، يا له من رجل
ما هو الحب ؟
و ترد عليه بشكل صريح
هو أن تلتقط صوراً
كلا ، ليس هو
هو الأشتباك بالأيدي و المشي إلى البيت
و لما دائماً تتطلعون إلى التواصل المباشر ؟
ما الذي تقوله ؟ فأنت دائماً تتطلع لهذا
لا أعرف
لا أعرف ... و لكن هذه قنبلة كبيرة جداً
ميكي
كنت دائماً معكِ
ربما أكون ؟
... أنا
لا أستطيع التذكر
... أنا
خطيب ؟
على كل ٍ ، لن أترك رجل نكرة يأخذها بعيداً
الرجل لا يستلم حتى في النهايات الصعبة
سأقول لكِ كلمة إسطورية
على الرجل معرفة متى يستسلم
سأرد على كلامك بشكل صريح
حظاً طيباً
هاناكاين
أرجوكِ ، يا ميقومي-سان
أرجوك أبطل زواج ميكي المحدد مسبقاً
تأتين فجئة ، ألا تعرفين الأدب
أعذرني
أرجوك ، أتوسل إليك
أنتِ بنت أماتسوكا ، أليس كذلك ؟
عائلة "قاكوسان" نبيلة النسب
و أصلكِ لا يقارن بهم
و لما تتذمرين ؟
الزواج مبكر جداً
فما تزال طفلة
بل أنت التي تتصرف بطفولة
من أجل ماذا أتيتي ؟
ميكي بالغة أكثر منكِ
إنسحبي
لقد قبلت بهذا ، بعكسكِ
قبلت ؟
قبلت بهذا ؟
ما الذي تقصده بـ"قبلت" ؟
أنت إفترض قبلت و أصبحت زوجة ؟
سيدي
ساكاتسوكي
أخرج هذه الفتاة المتوحشة من هنا
... ما الذي ستفعل
ميقومي-ساما
أرجوكِ
تباً ، لم أحب هذا الرجل العجوز
لم أتوقع منه هذا
كان عليَّ تفادي ضربته ، لكان أفضل
لم أخذ حذري
من تحسب نفسك لتكلمه ؟
آسف سيدي
أجل ، أنا معكِ ، يا هوسوي-تشان
ميقو ، أين ذهبتِ ؟
ليس من الجيد التهرب من الفصل
الجميع لاحظ بأنكِ لستِ هنا
ميقو ، ما الأمر ؟
إلى أين تذهبين ؟
إنتظري
ستترك أثراً
ألم تفهمين ؟
غداً عيد ميلادكِ
أجل ، و هو كذلك
فلدي الوقت حتى 5 مساء ً من الغد
حتى أن تصبح الخامسة ، سيتوجب عليكِ الزواج في بيتهم
لن أقترن غداً
إنه مجرد إرتباط ، و الزواج يأتي لاحقاً
ميكي
كفاكِ ذلاً
أعرف بأنكِ لستِ سعيدة بذلك
بل أنتِ التي لا تبدو سعيدة
بطبع لا
أ في ذلك عيب ؟
تبدوين كفتاة
إنني بخير و أنا كفتاة
لو لم أستطع البكاء و أنا حزينة ، إذاً فأنا بخير كفتاة
لما لا تقولين ليّ شيء ً ؟
لم أصدق بأنكِ قبلت بذلك
إنكِ صادقة مع مشاعركِ ، يا ميقو
كنت دائماً أريد أن أكون هكذا
فأنا فتاة يمكنها أن تحتفظ بسر كهذا لمدة طويلة
لا تغيري الموضوع
لم أقم بذلك
و لكن لا يمكنني تغير نفسي إلى ميقو
فكل شخص مولود بشيء معه يلازمه
فأنا أبدو كلا شيء ، بينما كل الأجوبة بيدي
ذلك هو جوابي
لا يمكن تغير ذلك
لنذهب ، فالدرس على وشك البدء
ما الذي تقصيدين بـ"لا يمكن تغير ذلك" ؟
ماذا عن "لا يمكن تغير ذلك" ؟
لم أفهم
زوجنا أمر مهم لدخول شركتنا
شركة هاناكاين
"تم تحديد ذلك بين عائلة "هاناكاين" و عائلة "هاكوسان
بنك هاكوسان
هل رأيتي ؟ لا يمكنني التراجع الآن
كلا ، لم أفهم
هذا ليس مهماً
بطبع إنه مهم
"لقد ولدت في عائلة "هاناكاين
ميقو
إنها تخفي ذلك
أعلم إنها أكثر عاطفية من ذلك
كيف يمكنني مساعدتها ؟
ربما بالنصح ، و لكن عليكِ إحترام قرارات الآخرين
لن تستطيعي مساعدة شخص ، ما لم يطلب المساعدة
مـ..ميقومي-سان ؟
غبي غبي
من طلب منك ؟
إنها قصة فضيعة
و لكن قد تم تحديد ذلك
ميكي-سان قبلت بذلك ، أليس كذلك ؟
لو أمكنني المساعدة لقمت بذلك
آه ، ميقو-تشان ، ها أنتِ
لقد قلقنا عليكِ
لن أهتم بما يقوله الآخرين ، لن أدع هذا يحدث
إذاً هذا ما يجري
ألا يفهم ذلك العجوز الخرف في أي عصر هو يعيش ؟
لا تصب جم غضبك عليَّ
ما الأمر ، ياسد ؟
أصمت
ما الذي تفعلونه ؟
لما تتجاهلون المصيبة ؟
لا تثور عليَّ ، يا ياسدا
تبا لكِ ، فوجيكي
ما الذي قصدته بـ"تم تحديد ذلك" ؟
كلا ، و لكن لو فكرت بالأمر بشكل منطقي
فليس باليد حيلة
هل أنت راضي عن هذا ؟
ستدع رجل نكرة يأخذ فتاة جميلة
لأنك لا تريد التعرض للمشاكل ؟
حسناً ، هذا يعيضني ، و لكن
أعجبني ما قلته ، يا ياسدا
فسبب غضب ميقو من هذا ، لذلك لن نقف مكتوفي الأيدي
لنساعدها هذه المرة
حسناً ، لنساعد ميقو
أجل
ماذا عن كوباياشي ؟
إنه ليس من فريق ميقو ، من اللحظة الأولى
إذاً أنا لست من فريق ميقو
لم أشعر أبداً بأي شعور رمنسي تجاهكِ
لن أجبرها على تغير هذه الجملة
و لكن البقية
ميقو
ميقومي-سان
ميقو
سنساعدكِ أيضاً
لن أدع ميكي-سان تتزوج غبي نكرة
فريق ميقو دائماً بجانبكِ
كيفة إيقاف زواج هاناكاين ميكي
كلاتا عائلتي "هاناكاين" و "قاكوسان" أثرياء و متغطرسين
لو ميكي أبرمت الأتفاقية ، فلن يكون هنالك ترتيبات
لذلك أريد أن أسمع إقتراحاتكم بخصوص ماذا سنفعل
هذه هي فكرتي
ما هذا ؟
ما هذا أيها الوغد ؟
أنت لست من فريق ميقو
عملية إنقاذ هاناكاين ميكي
كوباياشي-كن
نفقدها وعيها بضربة ثم نخطفها
هل أنت جاد بهذا ؟
هل بها أي عيب ؟
لا أريد لميكي أن تتخلص بهذه الطريقة
لم تذكر بأنها مؤلمة
لن أرتكب خطاء كهذا
ليست هذه هي قضيتنا
ميقومي-سان ، هذه هي فكرتي
فوجيكي-كن
" نخدرها "
إنها مشابهة
إنها مختلفة بالكامل
حسناً ، حسناً ، إقرئي أقتراحاتي
لنقم بشيء مرح عرض الدلافين المدهش في خليج طوكيو كوباياشي = سمك القرش السيء
قينزو-كن يقول
لنقم بشيء مرح مع الجميع
إنظروا ، دولفين
أجل يا ميكي ، هذا هو الدولفين
لا بد إنها تعجبت
إنظروا قرش سيء
أرموه بالحجارة ، الحجارة
ميكي-سان ، إنكِ تحتاجين لحجارة أكبر من هذه
بالطبع
أوه لا ، إنظروا للوقت
أظن لا يمكنني القيام بذلك
ليس لدي خيار
ميقو ، لنهرب معاً
أجل ... سيكون جيداً
بالطبع سيحدث ذلك
توقف عن النظر إليَّ هكذا
لقد أغضتني
لنرى خطة ياسدا-كن
أجل ، إني واثق من خطتي
RPG سنلعب هيا لنهزم التنين الشرير
لما هذا ؟
لم أسألكم يا شباب
ميقو ، هل لديكِ خطة جيدة
كل ما نستطيع فعله هو تأخيرها
سأخذها للمنتزه حيث إلتقينا أول مرة
من المنتزه ، يمكننا رؤية برج الساعة
إذاً ، سنجري بعض التعديلات على تلك الساعة
و سنأخرها
و هكذا ، ميكي لن تستفسر عن الوقت
و الترتيبات سوف تلغى
ما رأيكم ؟
أ فكرة سيئة ؟
إنها ممتازة
هذه الطريقة أفضل من إفقادها الوعي و من تخديرها
ربما يكون هنالك من يحرسها
ماذا ستفعلين لو منعوكِ من التحدث معها ؟
لم أفكر بهذا الأمر بعد
بالمناسبة ، ما هو شكل خطيبها ؟
ماذا لو كان شخص طيب ؟
لو كان كذلك ، ربما إذاً ستسلبين السعادة من ميكي-سان
بالطبع ، إنه ليس طيب
بالطبع
أتسائل من أي الأوغاد سيكون ؟
شيء من هذا القبيل
هل يبدو لك إنه شخص طيب ؟
أشعر بالكراهية
الكثير من الكراهية
حتى إنه ليس بإنسان
إنه شيطان
لا أظن بوجد رجل كهذا
... أقصد قرونه و
لا بأس
هذا مجرد تخيل
حتى إن ميكي قالت لي بأنها لم تراه من قبل
حتى صورته
هذه الرسمة مرعبة للغاية
الزواج من شخص لم تره من قبل ؟
هذا هو الجحيم
لقد رسمت واحداً أيضاً
إذاً ، هذا يعني إنه لا يعرف شكل ميكي-سان أيضاً
أظن إنك محق
هذه الصور إلتقطت من غير موافقتها
ربما يكون بها أشخاص آخرين بالصور
إذاً ، هذه هي الفتاة
ما أجملها
تفضلوا
شكراً
كلا
أيتها
آسفة
تاكاو-ساما ، هل أصبت ؟
كلا ، أنا بخير
كوني حذرة
آسفة
إهدء
أنا بخير ، لذلك هل تجلبين ليَّ المنشفة ؟
لا يمكنني الرحيل هكذا ، ستفسد صورتي
تاكاو-ساما
بالتأكيد إرتكبتي خطاء ً فادحاً
هيا ، لا تذكر هذا
إذاً فهمتي ، برغم إن الأمر ليس كما يبدو
هذا القميص مُصمم تحت الطلب من قبل أكبر المصممين
سأرسل الفاتورة من خلال محاميَّ الخاص
و لكن
... لقد قلت سابقاً
لا تقلقي ، سأطالب بتعويض بقيمة الملابس فقط
حظاً طيباً
عليك أن تترك هذا الأمر ليَّ
إنتظر ، أيها الطفل المدلل
من تكون ؟
أوسوي" إبتعد"
حاضر
هل تريد شيء ً ؟
ماذا قصدت بـ"من خلال محاميَّ الخاص" ؟
من تحسب نفسك ؟
يا لسوء حظك ، لأنني رجل كامل
أظن لن ينفعك هذا السلاح بشيء جيد
أصمت أيها المغفل
***يا بن الـ
يا لعين
أظن إنك ستعجز عن العمل لفترة
فكلتا يديك مكسورة
وغد
من تكون ... ؟
أستطيع رؤية الخوف على وجهك
وجه الخاسر
بالمناسبة ، كان ذلك الدفاع عن النفس
ما الأمر "قوتشين" ؟
من أنت ؟
تـ..تاكاو-ساما
ماذا عن قولك بإنك رجل كامل ؟
يوريكو-سان
تفضلي ما طلبته
شكراً لتحملكِ الصعاب ، يا يوريكو-سان
ما هذا ؟
صور لخطيب ميكي
سأغادر إذاً
ميقومي-سان تطلب منكم تغطيتي
.... و لكن نحن في الـ
أتسأل هل هي تحاول أن تكون ظريفة ؟
إنه ؟
إذاً ، إنه هو
المحدد ليتزوج ميكي-تشان
ترجمة wdx30022
♪ في الصباح الباكر الممطر ♪
♪ في منتصف النوم ، أشعر بحبك غريب الأطوار بالقرب مني ♪
♪ أحياناً ، إنه رائع للغاية ، ولكن ♪
♪ أحياناً ، إنه مثير للشفقة ♪
♪ فدائماً هنالك فائز و خسار في الحب ♪
♪ وإن قلت لا ، فذلك كذب ♪
♪ فذلك كذب ♪
♪ يمككني فقط أخبرك بأن حبي وراء ظهرك ♪
♪ و شعوره يسكن قلبي ♪
♪ فهذا شيء يهمني ♪
♪ فهذا من أجلك ♪
♪ فالحب الحزين ، قطعة ٌ من المودة ♪
♪ أنت لي ، جنوناً فيك ♪
هّيّ ، ما الذي حدث ؟
أين هي شجاعة أصدقائك ؟
حتى إنهم هجموني دون وعي
آسف
أرجوك سامحني
ميقو-تشان ، عما يتحدث الجميع ؟
عن خطة خارقة التي ستجعلني أنا و ميكي سعيدتين
ماذا ؟
أماتسوكا ميكي ، ما أعظمه من إسم
الآن ، إحتضنيني
ماذا ؟
لم أفهم ما الذي يجري
الحلقة القادمة
عملية التدخل بالزواج ميكي ليست للوغد و الكلام المعسول
قاكوسان كن مستعداً ، إنها وقت المعركة
الملاك المشاكسة الفائزة الثانية بمسابقة شبيهة ميقو أدخل الرقم 4