ترجمة
w
wd
wdx
wdx3
wdx30
wdx300
wdx3002
wdx30022
الملاك المشاكسة
♪ حينما تهب عليك رياح زرقاء ، أرهق أذني بالسماع لقصيدة الأمواج ♪
♪ أحدق بالسماء الأبدية كما أخلصنا لبعضنا البعض ♪
♪ عطفي عليك يسري في كافة أنحاء جسدي ♪
♪ أريد أن أتحدث معك ، بالقرب مني ♪
♪ أحتضني بقوة للأبد ♪
♪ هّيّ أجل ، من هنا ، أيها الأزرق العظيم ♪
♪ الرضيع بسيط و رائع ♪
♪ الآن ، أنا خائفة من كل ما يحدث ♪
♪ هّيّ أجل ، أيها اللامع الأزرق العظيم ♪
♪ أيها الرضيع لو جعلت أمنيتي حقيقة و دائماً تصدقني ♪
♪ هذا خطاء ، كذلك عدم قول أي شيء ، أحتضني بقوة ♪
♪ هّيّ أجل ، أيها اللامع الأزرق العظيم ♪
♪ أيها الرضيع لو جعلت أمنيتي حقيقة و دائماً تصدقني ♪
♪ هذا خطاء ، كذلك عدم قول أي شيء ، أحتضني بقوة ♪
مرحباً بعودتكِ
أمي
ميقومي
لقد عدت
كان عليكِ إعلامنا بقدومكِ
أردت مفاجئتكِ
لقد كبرتي كثيراً
ما الذي تفعلين ؟
خجولة كالعادة ، أليس كذلك ؟
يبدو لن تزول هذه العادة
أمازل يفعل هذا
إذاً ، لما لا تعانقينه ؟
كلا
هذا سيء لـميكي-تشان
قصدكِ خطيبها ؟
هذا الأمر لقد تغير لتوه
كلا ، أقصد قدومها لمنزلنا
بالمناسبة ، يا ميقومي
ما الأمر ؟ تبدين جادة
هذه الملابس ، لأي مدرسة ؟
عليكِ الذهاب لمدرسة
لا تمتلك زي كهذا
أترك هذا المكان ؟
لا أريد جواً مختلفاً
لذلك لقد حولت إلى مدرسة محلية عندما رحلتي
أسفة
أسف
بطبع هنالك رجل محترم لدى أمي مقابلة مدهشة
إنه ليس خطأ أبي
بالحقيقة ، لقد طلبت منه هذا
هل إنكسر خاطرك لأنها فقط طلبت منك ؟
إنك متساهل للغاية مع ميقومي
حتى إنكِ لا تعرفين بأي مدرسة هي فيها
لأنكِ دائماً كثيرة الترحال
لم أسمح بحدوث هذا ، لأن ميقومي طلبت مني هذا
لو ذهبت لتلك المدرسة ، فلن تقدر على رئيت شيء ً رأته من قبل
سأساعدها لتعيش
هذا ما آمن به
لقد إبتسمت إحتقاراً بي
بالمناسبة
لن أسمح بهذا
فلا وقت للعب
... و لكنك تعلمين بأن
هل تريدها أن تصيع ؟
فما تزال تعامل نفسها كرجل
برغم من إنها جميلة ، و لكنها لا تمتلك صديق واحد
ما إن أظن إنها تتمتع بشيء ، فهي دائماً متعلقة بفنون القتال
اللكم ، الركل ، الضرب
فهذه الفتاة دائماً تحاول إن تصبح رجلاً
إني متأكدة من سبب تغيرها للمدرسة
بل هذه إحدى نقطاها الإيجابة
كلا ، ليست كذلك
الآن ، إنه الوقت لتصبح صارماً ، إنها الطريقة التي ستظهر حبنا لبعض
قبل 6 سنوات
أنا حقاً رجل
طفل جميل
لو أصبحنا أكثر صرامة عن ذي قبل
ليتني إنتبهت أكثر لكلمات ميقومي
يجب ألا تقلقي على هذا
ميقومي ، أنصتي
سأعيد تعليمكِ مجدداً ، من البداية
ها ؟
أولاً ، عليكِ أن تفهمين بأنكِ ولدتي فتاة
لا أريد أن أفهم هذا
و كيف تعيشين كفتاة
و هذا يعني أن تكوني سعيدة كفتاة و سأتأكد من تعليمكِ هذه الأمور
لا أريد تعلم هذا
أمي جادة بهذا
كلا ، لقد قمت ببعضاً منه
لو قصدتي أصداقاء رجال
لديكِ رجل ؟
لا تقوليها هكذا ؟ أقصد أصدقاء
حقاً ؟
حقاً
الفتاة المسترجلة ليست برجل
كفاكِ
إنهم رجال
إنني سعيدة للغاية
فتاة جميلة مثلكِ ، التي كانت تتعامل مع الرجال بضربهم
و لكن الآن لديك أصدقاء رجال
سيكيهان = أرز أحمر ، يطبخ بالمناسبات السعيدة
أعدوا سيكيهان ، هل من أحد هنا ؟
من فضلكم أعدوا السيكيهان
توقفي
أعرف
لندعوهم
ماذا ؟
لندوعوا أصدقاء ميقومي
موافق ؟
ألا تريد مقابلتهم ؟
كلا ، لا أريد
كلا ، لا أريدهم أيضاً
لما كذبتي عليَّ ؟
كلا ، لم أكذب
إذاً ، لندعوهم
لن أكون بسلام ، حتى أدعوهم
لو كان هذا من أجل ميقومي ، سأفعل أي شيء
إذاً ، عليَّ أن أدعو أحدهم ، حيث ستكونين سعيدة معه ؟
إذاً ، لديكِ أكثر من واحد ؟
سوهاكو مينيي = فاصوليا حمراء تطبخ بالمناسبات السعيدة
من فضلكم إطلبوا " سوهاكو مينيي " أيضاً
هل ستجعلنه إحتفالاً من هذا ؟
إنكِ عظيمة ، يا ميقومي
إنني فخورة بأن لدي بنتاً مثلكِ
هل لديك من هذا الكم ؟
كلا ، ليس بهذا الكم
أوه ، أقل من 50 ؟
بطبع لا
لقد خيبتي أملي
ظننت إنكِ سعيدة لأنني لدي واحد على الأقل
ميقومي ، إنكِ لا تفهمين نفسكِ على كل ٍ
لو إجتهدي ، فإن 50 سيكونون لا شيء
فالسابق كان لدي لا يقل عن 50
كان ولدكِ هو الرقم 50
لقد كنت دائماً في نهاية الطابور
بالمناسبة لتعثري على هذا رجل
علينا أن نختاره من الأخير
فأغلب الرجال ذئاب مفترسة
من الأخير
مثل ياسدا
لا تصفيني هكذا
هل تعرف من هو ياسدا ؟
لا أعرفه ، و لكن لا أحب شخصاً من هذا النوع
لا يمكنك الخروج مع ياسدا
لأنه سيكبر ليكون أباً يلاحق إبنته
كفاكِ سخرية من ياسدا
لم ترينه بعد ، فتوقفي عن الحديث و كأنكِ تعرفينه
أقصد ، ألم تختارين أبي من بين الـ 50 ؟
ميقو-تشان
كان يجب أن يقلوا عن 50
يوريكو-سان
إني قادمة ، يا آنستي
يوريكو-سان ، أ هذا هو ؟
إذاً ، إني متأكدة بأن لديكِ عنوان لأي شخص حتى لـياسدا ؟
بطبع لدي
ما هذا ؟
هل إنتِ جادة بدعوتهم ؟
سأثور غضباً
سأسمحك هذه المرة
ماذا ؟
لو كان هنالك واحد منهم محترم
سأدعكِ تستمرين بالذهاب لهذه المدرسة
... و لكن ، لو
لو ؟
لو لم يكن هنالك محترم ، أظنكِ تفهمين
أخي ، هنالك فتاة على الهاتف
ِ ليس بعيب ِ على ِ رجل طبيعي
ماذا ؟ والدة ميقومي ؟
لقد عادت للبيت من ألمانيا لتوها
أنا أسفة ، لأتصل عليك
حسناً
ستكون مشكلة كبيرة لو أتت لبيتي
إذاً ، سأنتظرك
حـ..حاضر
و فوجيكي-ساما ؟
فولدتها ستقرر لو كنت كفوء ً لها
أرجوك ، كن حذراً
تقرر ؟
(هذا جناس بين "قينمي" (تقرر) و "تشينمي" (لذيذة الطعم
قنفذ البحر
عضلات المحار
الحبار
الرنغة
"كلها "لذيذة الطعم
غبي
ِ إنه دائخ للغاية
مهلاً ، يجب ألا أفكر مثل قينزو
أتسأل كيف سألبس
إمراء ذات ثراء فاحش
و لقد أتت لتوه من ألمانيا
زي المدرسي
زي المدرسي ، سيكون محرج جداً
يمكنني إرتداء بدلة والدي
مهلاً ، دائماً ما أبالغ ، هذا هو عيبي
يجب أن أرتدي كالمعتاد
الجينز و التيشيرت
عادتي
هّيّ
ما أجمله من يوم
حقيقتي
فأنا من مستوى مختلفة عن بقيتهم
هذا رائع
الأم ِ
حسناً ، سأذهب هكذا
كلا ، لقد عدت للبيت من المدرسة
لهذا السبب أتيت هكذا
"هذا ليس بـ"طبيعي
ليس لدي الشجاعة ، لست هكذا
إنني قادر فقط على الحصول على منزل صغير
هذا سيء
إن إختياري الأول ، ذو رأس الأناناس لم أستطيع الوصول له بعد
أتمنى لو ذهب لصيد اللابستر
عفواً ، ما هو عنوان من أخترته ؟
أوه ، إنه أكبر مما ظننت
كيف هي السيدة البيت كهذا ؟
أنا خائف
لا أريد القيام بهذا
أين الأخرين ؟
فوجيكي
عذراً
أسفة ، لقد سببت لك مشكلة مأخراً
أمي تفعل هذا للتسلية فقط
لقد دعوتك لهنا ، و لكن
يمكنك الرجوع للبيت
كلا
قوانين ِ أمها ِ
عليَّ في النهاية الأتصال بأمها
سأكون أصدقائي
لا أعلم لماذا أتصرف كرجل أمام ميقومي-سان
يمكنني القيام بذلك
إن ميقومي-سان خجولة جداً
لقد أصبح أحمر الوجه بالكامل ، حتى إنني أشعر بالحرج
غرفة المقابلة
هيا بنا
مقابلة " ... ما هذا ؟ "
أرأيت ، كما قلت لك ، إنها تستعبط
هل سترجع للبيت ؟
كلا
غرفة المقابلة
كتبت لافته كبيرة على الباب
غرفة المقابلة ِ
إن العدوة حقيقية
هيا ، لن نقوم بهذا ، يا فوجيكي
هذا لا يبدو جيداً
سأكون بخير
لا تبدو إنها ستأكلني أو أي شيء
إدخل
إ..إعذريني
أنا فوجيكي
فوجيكي أتشيرو
مرحباً فوجيكي-كن
ميقومي ، يمكنكِ الإنصراف الآن
أريد التحدث مع فوجيكي على نفراد
مهلاً ، لماذا ؟
ما الذي ستفعلين معه ؟
إنه صديقي
فوجيكي-كن
هل أنت خائف من التصرف دون ميقومي ؟
كلا ، إطلاقاً
تفضلي ، يا ميقومي
تباً ، إنها بارعة
ما الذي ستفعل ؟
ميقومي-ساما
ها ؟
يمكنك التنصت من هذه الغرفة
أتمنى بأنكِ لم تقومي بهذا الأفعال طوال الوقت
بطبع لا
لقد قمت بهذا ، خصيصاً لـميقومي-ساما
دق دق = صوت دقات القلب
"دق دق" في الخلفية مكتوب
فوجيكي-كن
نعم ؟
إنها تضغط عليه بشدة
كما أود أيضاً بقول شيء ، لو لم ينظر لميقو مجدداً ، و لكن
دق دق
لا أظن هذا ضروري
الحقيقة هي
اليوم لم أتي بطلبك لهنا لأراك
ِ قمب
بل أريدك أن تعلم إذ كنت مؤهل لتخرج مع ميقومي
ما الذي تقوله ؟
بماذا تعتبر ميقومي ؟
أ صديقة فقط ؟
كلا
لدي شعور تجاهها
أنا متيم بها
ما أدراكِ بأنني قادر على قول هذا
أوه ، ما أجمل هذا
لقد قالها بشكل صريح
إنه رجل حقيقي
هذا رائع
يوريكو-سان ، هل تحركتي ؟
ما رأيكِ ، يا ميقومي-ساما ؟
الرجل " الطبيعي" ربما يناسبكِ
أنا أعشق الحقيقة إنه يحاول جاهداً
هل تحركتي ؟
ما رأيك في ميقومي ؟
إنها حقاً جميلة
مثير للشفقة
مثير للشفقة مثير للشفقة مثير للشفقة
أمي
كيف تقولين شيء فضيع ؟
لقد إكتأب كأنه غرق في قاع الهاوية
لا تغضبي من شيء ، من المفترض لا يمكنكِ سماعه
أحياناً على المرأة إحبط الشباب
إنهم يستخدمون هذه المواقف كدافع و يستمروا في بناء أنفسهم
و في المستقبل ، سوف يشكرني على هذا
حقاً ؟
هل تظن هذا ، يا أبي ؟
هل الرجال هكذا ؟
لم أحبط بسبب إمرأة هكذا من قبل
ليس هذا موضوع حديثنا
بعض الرجال ليس لديهم أي دافع ، لذلك أحذريهم
أبي ، أستخدم هذه الدوافع
هيا
لا تقلقي ، ميقو-تشان
لم أحبط من قبل ، لذلك لا تقلقي
ليس لدي دافع ؟
هذا المشهد لم يكتب
ما الذي حدث لأمي ؟
لم تكن هكذا من قبل
عليّ أن أحول حدوث هذا مع شخص أخر
غرفة الأختبار ِ لتحديد ِ الرجل ِ لـميقومي ِ ساما ِ
ما الذي تفعلين ؟
والدتك تريد من الجميع أن يكونوا مستعدين
مهلاً ، الجميع تعني الجميع ؟
تدعوا الجميع ؟
أجل ، لقد دعونا سوقا-ساما أيضاً
إنه سعيد بالمجيء
ميقو
لا أظن بأن كوباياشي من النوع الذي يأتي لشيء كهذا
إتركي هذا عليَّ ، فأنا يوركو
لو لم نجد رجلاً مؤهلاً اليوم ، إذاً سنزوجكِ لشخص ما
هذا ما قلته لها
يوريكو-سان ، أ لست بجانبي ؟
أنا بجانبكِ
و لكنكِ تبدين جميلة حنما تكونين بورطة
سامحيني
لا تعبثي بشعري
أجل ، ياسدا-ساما و كوباياشي-ساما لقد وصلوا منذ قليل
خطة محكمة
ياسدا
ياسدا لا يهتم أبداً بالأهنات من أي شخص
لم أره هكذا من قبل
أ أنت بخير ؟
ماذا قالت ؟
ميقومي-سان
"مقارنة بمن غرب منطقة " إتاكو
لا أسوي شيء أمامهم
فأنا شاذ للغاية من إتاكو
لا أظن عليك القلق على هذا
أريد أن أكون الأكثر شذوذاً في إتاكو
ربما عليكِ ألا تزوجيها لشخص أخر
أرجوكي ، أعيدي النظر
أوه لا ، لديه عينان جميلتان
هل هي مصابة بالحمى ؟
تبدو مجتهد
و لكن ليس هذا المهم فقط
أجعلني أضحك
أليس بمقدورك جعل فتاة ً تضحك ؟
كلا
يمكنني القيام بذلك
علي التدرب بعد هذا
جنقيز خان
منغولي
هذا سيء
أمي ، حقاً سأثور غضباً
الآن ، الآن
لن أهتم حتى لو غضبتي ، يا ميقومي في النهاية لن أخاف
كفاكِ سخرية ً مني
فأنا مخيفة كالجحيم
هّيّ ، إلى أين تأخذ كوباياشي ؟
الآن الآن ، يا ميقومي-ساما
ما الذي فعلته ؟
إني حقاً حزينة
لا تقلقي
إني متأكدة بأن أمكِ ستختار سوقا-ساما
ما كل هذا ؟
لست قلقة على هذا
إنه هنا
ميقو
ميقو ؟
ما الأمر ؟
هل هنالك شيء يضايقكِ ؟
يضايقكِ ؟
كلا ، لا شيء
سأموت من الضحك
رائع
رائع ؟ يوريكو-سان ، أين ؟ ماذا ؟
يوريكو-سان ، ما رأيكِ بهذه الأزهار
جبهته عريضة جداً
والدة ميقومي-ساما عادت للبيت ، هل تود رأيتها ؟
أ هو هذا ؟
أجل
أحمق
حسناً إذاً
ماذا علي فعله مع هذا الولد السيء
أرجوكي ، دعيني مع إبنتكِ
أناشدكِ
...لـ -
أرجوكي -
.... لا أريد أن -
الآن -
ما الذي تخطط بالقيام به بالمستقبل ؟
لا أصدق بأنني سألت سؤال غبي كهذا
طبيب
أوه ، هذا جواب غريب جداً
و لماذا ؟
لأنني لا أريد لـميقو أن يفحصها رجل أخر
توقف عن قول تفاهات
لقد ذهبت لتوها لطبيب النساء
هّيّ ، يوريكو-سان
جميعهم ، منفردين لوحده ، ما الذي تخطط له ولدتي ؟
سوف تعلن النتيجة
ماذا تقصدين بالنتيجة ؟
والدتكِ سوف تذهب شخصياً لكل من تقدم و تعلمه بالنتيجة
ماذا تقصدين بالمتقدمين ؟
لقد قالت ، أنا مثير للشفقة
و لكن حينما يقولها والدي فهذا ليس بمهم
و لكن تصدر من والدة ميقومي-سان
ميقومي كأنها تحبك
تبدو و كأنها تمتعت كثيراً بالمزاح عندما كانت معك
هذه الفتاة تحاول التصرف كولد ، و لكن لديها العديد من نقاط الضعف
لا يمكنني تركها معك حالاً
أرجوك ، إستمر بالأعتناء بها
حاضر
ماذا قلتي ؟
توقفي عن قول أشياء مريبة
أوه لا ، لقد ظهرت
هذا ما أظن ، بشكل مستقل
أصدقكِ
لا تصدقها
♪ طبيعي طبيعي طبيعي طبيعي ♪
لقد بلغت ثورة غضبها ، عندما سخرت منك
أرجوك ، أستمر بحماية ميقومي
♪ لست مثير للشفقة ، فأنا طبيعي ♪
ميقومي مازالت تمدح مستواك في الأستخبارات
عليها أن تسهب بالحديث عن هذا
أجل
فأنا شاذ للغاية
إنك حقاً رجل محترم
ميقومي دائماً تعشق الرجال مثلك
تريد أن تصبح بوشي
عليك أيضاً أن تتدرب أكثر
منغولي
هكذا ، عليك أن تمدها
فهمت
هيا ، جرب
منغولي
كلا ، حاول مجدداً
منغولي
كلا
منغولي
عيني والدتكِ لا يمكنها أن تخادع
إصمت ، ذو رأس غريب
لما ؟ لما هذا ؟
لما أمي أختارته ؟
ترجمة wdx30022
♪ في الصباح الباكر الممطر ♪
♪ في منتصف النوم ، أشعر بحبك غريب الأطوار بالقرب مني ♪
♪ أحياناً ، إنه رائع للغاية ، ولكن ♪
♪ أحياناً ، إنه مثير للشفقة ♪
♪ فدائماً هنالك فائز و خسار في الحب ♪
♪ وإن قلت لا ، فذلك كذب ♪
♪ فذلك كذب ♪
♪ يمككني فقط أخبرك بأن حبي وراء ظهرك ♪
♪ و شعوره يسكن قلبي ♪
♪ فهذا شيء يهمني ♪
♪ فهذا من أجلك ♪
♪ فالحب الحزين ، قطعة ٌ من المودة ♪
♪ أنت لي ، جنوناً فيك ♪
إنك حقاً عظيمة ، سيدتي
الآن لن أقلق
ميقومي دائماً تحشر أنفها في الأعمال الخطرة
و لكن ميقو-تشان ذكية جداً
و جميعهم مفيدين قليلاً
ِ الأم ِ مخيفة
الأم مخيفة
ميقو-تشان
لن أدعكِ تخرجين مع غبي كهذا
هل صنعت باب أخر ؟
إن والدكِ قلق عليكِ
ليس من شأنك ، إنه صديقي فحسب
في الأيام السابقة ، لقد خرج مع إحدى الفتيات
لن أترك ميقو-تشان لأمثاله
هذه كذبة
من المستحيل ، أنا أعرف قينزو ، لن يفعل هذا
الحلقة القادمة
صديقة سوقا
رجلي الجميلة ستعتني بها
ماذا ؟ صديقة سوقا السابقة ستظهر ؟