ترجمة
w
wd
wdx
wdx3
wdx30
wdx300
wdx3002
wdx30022
الملاك المشاكسة
♪ حينما تهب عليك رياح زرقاء ، أرهق أذني بالسماع لقصيدة الأمواج ♪
♪ أحدق بالسماء الأبدية كما أخلصنا لبعضنا البعض ♪
♪ عطفي عليك يسري في كافة أنحاء جسدي ♪
♪ أريد أن أتحدث معك ، بالقرب مني ♪
♪ أحتضني بقوة للأبد ♪
♪ هّيّ أجل ، من هنا ، أيها الأزرق العظيم ♪
♪ الرضيع بسيط و رائع ♪
♪ الآن ، أنا خائفة من كل ما يحدث ♪
♪ هّيّ أجل ، أيها اللامع الأزرق العظيم ♪
♪ أيها الرضيع لو جعلت أمنيتي حقيقة و دائماً تصدقني ♪
♪ هذا خطاء ، كذلك عدم قول أي شيء ، أحتضني بقوة ♪
♪ هّيّ أجل ، أيها اللامع الأزرق العظيم ♪
♪ أيها الرضيع لو جعلت أمنيتي حقيقة و دائماً تصدقني ♪
♪ هذا خطاء ، كذلك عدم قول أي شيء ، أحتضني بقوة ♪
لما لا تعود لبيتك ؟
الكل قام بذلك
لأنني أريد أن أكون معكِ
ممتاز ، هذا وقت تقدمي
أنا محرجة للغاية
و لما أخجل ؟
مـ..ميقو-تشان ؟
هذه ليست الحقيقة
إنني غريبة جداً فحسب
عليَّ القيام بشيء
قينزو
عليك أن تنسى ، فأنا رجل
أقصد ، يوماً ما ، سأصبح رجلاً
ميقو تحاول جعل ِ ملامحها أكثر رجولية ِ
توقف عن معاملتي كفتاة
♪ بيون بيون ♪
هّيّ
أنصت للأخرين عندما يتكلمون
قينزو ، أين أنت ؟
بالحقيقة ، ماذا تكون ؟
لا يمكنني تخيل ماذا يدور برأسك
هنالك ضفدع
أووه ، إلتقاط ممتازة
ميقو ، إنكِ رائعة
عادة الفتاة ستصرخ أو ستخاف
لقد قلت لك ، أنا رجل
لست خائفة منه
♪ يااه ♪
ميقو ؟
إنني خائفة
هل صرخت ؟ يااه ؟
كلا ، لقد أسأتم الفهم
لقد خفت من ضفدع
فأنا جيدة مع الضفادع ، و لكن
هذا سيء
لو أستمريت هكذا ، سأتحول إلى فتاة بشكل كامل
ماذا لو تحولت إلى فتاة ؟
سأسأل نفسي خلال هذه الأيام
حسناً ، فهمت
لنبحث عن ذلك الكتاب مجدداً
أظن سرح عقلي قليلاً
لا يمكن القول بأنكِ فتاة لأنكِ ربما ستعودين رجلاً ، صحيح ؟
أولاً ، لنجعل هذا واضحاً ، ثم أتخذي قراركِ
ما هذا الرجل ؟
ربما هو أستنتج بأنني فتاة أكثر مما ظننت
كلا كلا كلا
من الفترض بألا يستنتج عني من أول موقف
صديقة سوقا ؟ رجلي الجميلة ستعتني بها
دائماً كنت أظن سأعثر عليه حيث تعيش أو من هذا القبيل ؟
و لكن ذلك الشيطان الصغير
سوقا ؟
لما يرتدي هكذا ؟
لو كنت قادرة على أتخذا قرار و حاسم
ماذا ستختارين ؟
بطبع سأختار بأن أكون رجل
حيث كنت رجل بالأصل
ما الأمر ؟
أنني حزين
لا يمكن تغير ذلك
لو حدث هذا ، سأكون حزين للغاية
ربما سأبكي
قول كهذا يجعل قلبي يخفق
كلا ، ليس كذلك
فقلبي يتسارع ليس إلا
دقات قلب غير منتظمة ، فحسب
ِ وجبات خفيفة
ما الأمر ؟
كلا ، حسبت هنالك شخص
ربما إنه ياسدا
هل إنتظرتي للحظة ؟
حسناً
تباً ، لديها مشهد ممتاز
إنك مغرورة بنفسك
ما هذا ؟
كأن هنالك الكثير من الأشياء تطير نحو اليوم
من هذه الساقطة ؟
لما هي محظوظة للغاية ؟
هذه المرة
من هذه الفتاة ؟
لا أعرفها
إلى ماذا تنظرين ، يا وغدة ؟
لما هي غاضبة ؟
إذاً ، أنتِ التي رميتيني
أجل ، ماذا ؟
إنها مخيفة
أيتها الشابة
ربما دفعتي الثمن مسبقاً ، ولكن يبدو ستخادعين
ماذا تفعلين مع ذلك الرجل ؟
وجبات خفيفة
مع سوقا ؟
سوقا ؟
لا شيء ، فنحن مجرد أصدقاء
سيسايرك لفترة
و ستهجرينه بعد فوات الآوان
لقد قلت لكِ ، إننا مجرد أصدقاء
إنه ليس أحد الرجال بستطاعتكِ الأحتفاظ به لأنك مجرد قليلة الجمال
هل إستمعتي لما قلت ؟
مهلاً ، ليس قليلاً
إنكِ بغاية الجمال
ليس لدي فكرة فيما يدور برأسها
فقط لأنكِ أعلى بقليل من مستوى الأخريات
أنتِ ... لما لا تريدين أن تفهمين ؟
ماضيه ؟
إتبعيني
سأخبركِ
لما لا تتبعيني ؟
كلا ، لست مهتمة
بخصوص تلك الندبة على وجهه
سأخبركِ عنها
لم يخبر أحد بذلك
بستثنائي
تريدين المعرفة ، أليس كذلك ؟
لن أعود هذه المرة
أنا الوحيدة التي تعرف
ذلك السر
فقط أصدقاء سوقا يمكنهم الأطلاع
ما أظرفها من فتاة
لقد عدت
لقد إشتريت بعض الأغراض
ما هذا ؟
كعكات أرز
كنت أفكر بأعطاء كعكة لذلك الشيطان الصغير لو عثرنا عليه
عفواً قينزو
أعلم بأن خروجنا كان مفاجئ ً ، و لكن
لقد تأخرت اليوم ، لذلك سأعود للبيت
أراك غداً
سأرافقكِ للبيت ، يا ميقو
لا تقلق ، لم يحل الظلام بعد
لما توجب عليها الرجوع للبيت من هنا ؟
حقيقة ميقو هي بدأت تصبح فتاة
إذاً تريدن معرفة الأمر
حسناً ، لم أسمع بتلك الندبه
.... إذاً تريدن
أأ... أتسأل كيف حدثت له الندبه ؟
حقاً أريد أن أسمع
لا أعرف
ماذا ؟
لقد خدعتكِ
لا أعرف غيرها
الماء اللذيذ
إنك فتاة طيبة
ربما سأخبركِ
برغم أني لا أعرف عن تلك الندبه
و أخيراً ، ستتكلمين عن الندبه
لقد أغرمت به
سوقا قينزو
عندما كنا بمدرسة المتوسطة
كنا نتشاجر على أشياء غبية
و لقد تقاتلت مع أولاد من مدرسة سوقا
لقد كانوا 5 ، و كذلك نحن 5 ، و من ضمنهم أنا
أووه ، لقد تقاتلتي أيضاً ؟
نوعاً ما
في تلك الأثناء ، لم أعتبر نفسي فتاة
و لكن ، تم الأمساك بنا بسرعة
على الأرجح كان سوقا بعينه
ماني-سان ، ماذا سنفعل بها ؟
فتاة ؟
هل تمزحون ؟
أصرخي كفتاة ، و سأترككِ تذهبين
أريد سماع منكِ ، "لا لا" صارخة ً
أبتعد ، أيها البراز
اللعنة عليكِ ، أيتها الساقطة
أهذا كل ما بوسعك ؟
ما رأيكِ بأن أخلع ثيابكِ ؟
ماذا فعلتي ، أيتها الساقطة ؟
مانيزو
سوقا ؟
لقد أغضتني ، أيها الوغد
ماذا تقول ؟
إنك مجرد مبتدئ
و بعدها ؟
ماذا حصل ؟
لم أكن أعرف ماذا كان يفعل
لا يمكننا رفع أيدينا على فتاة" ؟"
أ أنت غبي ؟
و عندها أدركت للمرة الأولى
بأنني مجرد فتاة عاجزة كالأخريات
بعد أن ساعدني
رحل فوراً
مهلاً ، من ؟
إنه سوقا
سوقا قينزو
ماذا تقولين ؟ أنصتي عندما يتكلم الأخرين
قينزو ؟
و بعدها
و في اليوم التالي ، حشد "ماني" عصابته
إنك رائع ،أليس كذلك ، يا سوقا ؟
يا مؤمن بمساواة الجنسين
ما رأيك ؟
أ مازلت تظن بأننا لن نضرب فتاة ؟
و في هذه الأوقات
المرأة تكون حقاً عاجزة
لم أتمكن من مساعدته ، حتى في هذه اللحظة
أ فهمتي ما قلته ؟
حتى فتاة متحضرة مثلكِ ؟
فهمت
و لكن أثنان من أصدقائه من المدرسة الأعدادية
سمعوا بما حدث و أتوا
فقط شخصين
ما الأمر ؟
نحن سندعمك ، فنحن نعرف بعضنا منذ وقت طويل
كنت بغاية السعادة ، و غرونقت عيناي بالدموع
أبتعدوا عن طريقي
سأعتني بهؤلاء الأغبياء بنفسي
هذا ما قاله
هذه هي طبيعة ذلك الرجل
إنها بداية لسيء السمعة ، الشيطان الأسطوري
شيطان ؟
حالياً ، لا أعرف كيف يتصرف أمامكِ ، و لكن
لا تثقي به
أنه ليس كأي شخص مثلكِ ، لتخرجي معه
إنه ولد سيء منذ البداية
كلا
ماذا ؟
ما هذا ؟
قينزو لا يريد لأصدقائه أن يتورطوا أو يصابوا بأذى
هذا صحيح ، لا بد أن يكون
هذا ما تظنينه أيظن ، صحيح ؟
أجل
إنني سعيدة للغاية
لم أحسب أحد سيفهم
لا بد إنني مثل هذه الفتاة بالنهاية
مـ..مهلاً ، كلا
كلا ، كلا
عليَّ أن أفرق بين هذه الفتاة و قينزو
كلا ، كل ما قصدت
إنه طائش
إنه شخص سيء للغاية
لقد لكم أحدهم ، و كسر ضرسه
ماذا يدور برأس ذلك الغبي ؟
عليه على الأقل السيطرة على قوته
و لكن إنتصر سوقا بذلك القتال
لقد هزم زعماء المجموعات واحداً تلو الأخر
إنه ذكي جداً
كلا ، لقد تعرض لموقف أغاضه على الأرجح
يوماً ما
لم أرد ، و لكن
ربما فكرت بذلك فقط
هل خرجت معي ؟
أظن لن تكون مشكلة
و هذا ما حدث
مدهش
و بشكل صريح
و إلى من صرحتي له بهذه المشاعر ؟
إنه سوقا
سوقا قينزو
هل هذا ما قاله سوقا ؟
لابد إنكِ تمزحين
كنا نتحدث عن سوقا منذ فترة
بالمناسبة ، بعدها بدأ بالخروج معي
لدي سأل
ظننت بأنكِ ، لن تعاملين نفسكِ كفتاة
فكيف كنت قادرة على قول ذلك ؟
إنكِ محقة
و أنا تعجبت أيضاً
ما أقصده ، تصرفت لأكون رجل أو شيء ً
منذ كنت طفلة ، جميع أصدقائي كانوا رجال على الدوام
و لعبت معهم
و لكن ، صدري بدأ يكبر
"لا تقولي " صدر
حتى لو دخلت في قتال ، فلا أحد سيحاول ضربي إطلاقاً
أنه شعور كما لو أنني أصبحت غريبة
و لكن ، لا يبدو سأصبح فتاة عصرية فجئة
قصة محزنة
أ تبكين ؟
أعرف بما تشعرين
تريدين أن تصبحين رجلاً ، و لكن لا تستطعين ، إنه مؤلم
لا تقولي إنكِ تريدين أن تكونين رجلاً
فهذا لا يناسبكِ إطلاقاً
حسناً ، مع ذلك إننا مختلفتين كثيراً ، فكلتينا فتاتين
يجب أن تفهمين
بأمانة ، عندما أنقذني سوقا
شعرت بالسعادة لأول مرة كفتاة
صحيح ؟
هل فهمتي ما قلت ؟
حتى أنتِ ؟
كلا ، مطلاقاً
لا شيء ، الفكرة برمتها
لما تتعصبين هكذا ؟
كلا
لم أتعصب لشيء أطلاقاً
تعبسين هكذا
حسناً ، إستمعي لما حدث بعد ذلك
برغم أنه قال نعم ، عادة ً يراني فقط و يعود للبيت
ما أن عاجزت عن فعل شيء ، فبدأت أنتظره في طريقه لبيته
بدأتي في أنتظره ؟
هل يمكنكِ القول إنكما خرجتما معاً ؟
حسناً ، ما أن قمنا بذلك
لم يكن لدينا شيء لنتحدث عنه
كيف حدثت هذه الندبه على خدك ؟
هذا ليس من شأنكِ
لقد خفت حقاً
أظن أنه أمر علينا ألا نعرفه
أريد أن أعرف
هل هو حقاً سوقا ؟
هذا الرجل ، لا أعرف بما يدور برأسه ، في يوماً ما
مرحباً
إنكِ لم تتقبلينا ، و لكن
يبدو إنكِ ستخرجين مع سوقا
ليس من شأنك
مهلاً
.... على الأقل ، لما لا تستمعي لما
أبتعد
لم لا تكونين رهينتنا ؟
كفتاة ستكونين حقاً ذات قيمة
فذلك الرجل ليس له رفاق ليساندونه
تباً ، ما هذا ؟
لم أخسر هكذا ، عندما كنت طفلة
توقف
إنكِ تصرخين كفتاة
لما لا تتأقلمين مع هذا ، من الآن و صاعداً
و سأترككِ و بسهولة
هل تفهمين ما قلت ؟
كنت بغاية السعادة
أصبحت فتاة أكثر ، فأكثر
لما لا نذهب لمكان ٍ ما في هذا الأحد ؟
لا أريد
ماذا ؟ لماذا ؟
ألن نخرج معاً ؟
لن نخرج بعد الآن
أجل ، بهذه الطريقة الفجائية ، أنهى غرامي
و بعد يومين ، كان مع فتاة أخرى
و استمر بالتغير بعد ذلك
لم يحسبه شيء ً
لقد كان سوء فهم من جانبي
لن أسامحه
ها ؟
ذلك الوغد ، يعبث بمشاعر الفتيات
إذاً هذه هي حقيقته الأصلية
بالحقيقة ، رأيته يتصرف بجفاء أمام الفتيات
ماذا سأفعل به ؟
لا تقلقي على هذا
ها ؟
برغم من ذلك ، لم أشعر هكذا من بعدها
أظن كان شيء ً رائعاً
أظن فهمت
ها ؟
كلا ، عندما قلت فهمت
"شكراً لمسعدتكِ"
فهذا النوع من الشعور بالتقدير ، الذي أفهمه
ماذا فعلت ؟
من المفترض أن أفرق بينها و بين سوقا
و بدلاً من ذلك ، لقد قلت إنه شخص رائع
لم أفهم
فتاة بجمالكِ ، و مجرد عادية ، و طبيعية في الشوارع
أ أنتِ قادرة على تغيره ؟
لست فتاة عادية
مرحباً ، مساء الخير
كيف الحال ؟
ماذا تفعلن يا فتيات ؟
لما لا تكلمينا ؟
كلمينا
مغازلين أغبياء
"أوه ، إنه "ماني
إرحل من هنا
هيا ، لا تتصرفي هكذا
لقد نسيتي أصلاً ؟
أنتِ ؟
إرحل من هنا
إنك لا تريد أن تضرب من مسترجلة مثلي
هل فقدتي عقلكِ ؟
من الذي سيضرب ساقطة قبيحة مثلكِ ؟
إننا أكثر أهتماماً بالسيدة الجميلة ، ها هنا
هل تظنين سنعاملكِ كفتاة ؟
هّيّ
عندما تحدث مضايقات كهذه
من الأفضل أن نكون فتاة
يجب أن ترجعي للبيت مباشرة ً
لا داعي للقلق على هذا الخطأ
الخطأ الوحيد هنا ، أنه أنتِ ، أيتها الساقطة
تأكد من غسل هذا الوجه القذر
ماذا تفعل هذه الفتاة ؟
هل تظنين يمكنكِ الأستمرار بالعيش بهذه النظرات ؟
هل تريدين أن أريكِ ماذا سيحدث عندما تعبثي معي هكذا ؟
توقف
هذه الفتاة ، صديقة سوقا
إنك تعرف جيداً ، كيف سيكون سوقا
أ تظنين سأصدق كذبة غبية كهذه ؟
هل تظنين سأخاف لو بصقتي بأسم سوقا ؟
غـ .. غبي ، أنا جادة
لا تقلقي ، في وقت كهذا
على الفتاة أن تجلس و تراقب
ها ؟
هّيّ ، أيها الأغبياء ، أمامكم خياران
إما أن أركل مأخرتكم برجلي ، أو تهربون من هنا
ماذا تحسبين نفسكِ قائلة ؟
هل تظنين يمكنكِ الهرب ؟
أغبياء
أنت الذي سيفر هارباً
أيتها الساقطة الجالسة
يمكنكِ الذهاب للبيت
سأعلم هذه الفتاة الجميلة ، كل شيء يمكن تعلمه
وغد
مؤلم
مت يا براز
أغبياء
هذه الساقطة
أمسكوها
ماذا فعلت هذه الفتاة ؟
ليست لديها فكرة عن التعامل الحضاري
ذلك أمر مضحك
إنها تماماً كطفل
لقد تعلمت أن أكون هكذا
إنكِ محقة ، ذلك أمر مضحك
ما المضحك ؟
بطبع ، أنت
أ تظن بأنك إنتصرت لأمساكك بي ؟
أنا التي إنتصرت
فهذه الفتاة حقاً سريعة ، و ذلك لأرجلها الطويلة
إني متأكدة بأنها هاربت بعيداً
هذا من حسن حظها ، حقاً
و ماذا عنكِ ؟
هل تظنين حقاً بأمكانكِ ضربي ؟
هل تفكرين بقتال رجل ؟
سأعلمكِ الفرق بين الرجل و الفتاة
هل إلتوى رسغكِ ؟
يجب ألا تنسين هذا
فهذه هي قوة الرجل التي تتمنين إمتلاكها
لما لا تعلمني أيضاً ؟
قوة الرجل " التي كنت تتحدث عنها ؟"
غبية
ماذا تفعين هنا ؟
لقد قلت لكِ ، إجلسي و راقبي
أخيراً ، صديقتكِ هنا من أجلكِ
إن الفتايات حقاً غبيات
إذاً ، لما لا تريني
قوة رجولتك
ماذا تحسبين نفسكِ فاعلة ؟
أعلم بأنكِ تفكرين بستخدم هذه اليد
إنها سريعة جداً
... و لكن لا يمكنني فعل أي شيء مع
شكراً لكِ
قدرت على مقاتلهم واحداً تلو الأخر ، بفضلكِ
لما لا نصبح أصدقاء ؟
كلا
فأنا تماماً كالبخار
لست كذلك
إنكِ حقاً قوية
ها ؟
لا تستمعي للأغبياء أمثالهم
يجب أن تفتخرين نفسكِ كفتاة
حتى لو كانوا صغار أم نحفاء ، فالرجل يظل قوي
الرجل هو رجل ، لأنه يفتخر بأنه رجل
و لكنكِ فتاة
هذا فضيع
لقد جهدت بالتصرف كرجل و هذا ما حصلت عليه
أنتِ
همم ؟
تتمنين أن تولدين كرجل ، أليس كذلك ؟
كلا
فأنا رجل منذ الولادة
ربما
يمكنكِ نطق بذاءت الرجال
شكراً لكِ
كنت نفسكِ ، و لكن
يجب أن تبذلين جهدكِ
كلا ، لم أفعل
لا بأس ، يمكنكِ أخذه
سأعطيكِ سوقا
برغم من إنه ليس ملكي
كلا ، فهمت
إني سعيدة بأنه قادر بالأتقاء بفتاة جميلة مثلكِ
إني سعيدة بأنه حصل على عين فتاة في النهاية
إنني حقاً سعيدة
حظاً طيباً
فأنا أعتمد عليكِ
إنني جادة
لقد كذبت من أجلها
فقط الرجل الحقيقي يمكنه السيطر على شيء كهذا
ِ تخلق ِ عذراً ِ للقمر
نسيت شيء ً
اقبلي بما توصلت إليه
أنه طيب أمام المسترجلات
لقد فقدت فرصتي عندما تصرفت بأنوثى
ها ؟
لذلك كوني حريصة أن تبقين هكذا
حظا طيباً
حسناً ، بي باي
هذا يعني ، إنه يلاحقني لأنني مسترجلة
ِ تتنهد ِ للقمر
إنه يحب المسترجلة ؟
ماذا لو تصرفت كفتاة ؟
سأبدأ
قينزو-كن ، لقد صنعت لك كوكيز
كوكيز من ميقو
كله ليّ
! عين الشيطان
و لكن ، رأسه كالأناناس
الحلقة القادمة
عدو الفتايات ، قينزو ؟
! ما هذه الندبه على خده
ميقو ، الآن تذكرت
سأخبركِ
كلا