ترجمة
w
wd
wdx
wdx3
wdx30
wdx300
wdx3002
wdx30022
الملاك المشاكسة
♪ حينما تهب عليك رياح زرقاء ، أرهق أذني بالسماع لقصيدة الأمواج ♪
♪ أحدق بالسماء الأبدية كما أخلصنا لبعضنا البعض ♪
♪ عطفي عليك يسري في كافة أنحاء جسدي ♪
♪ أريد أن أتحدث معك ، بالقرب مني ♪
♪ أحتضني بقوة للأبد ♪
♪ هّيّ أجل ، من هنا ، أيها الأزرق العظيم ♪
♪ الرضيع بسيط و رائع ♪
♪ الآن ، أنا خائفة من كل ما يحدث ♪
♪ هّيّ أجل ، أيها اللامع الأزرق العظيم ♪
♪ أيها الرضيع لو جعلت أمنيتي حقيقة و دائماً تصدقني ♪
♪ هذا خطاء ، كذلك عدم قول أي شيء ، أحتضني بقوة ♪
♪ هّيّ أجل ، أيها اللامع الأزرق العظيم ♪
♪ أيها الرضيع لو جعلت أمنيتي حقيقة و دائماً تصدقني ♪
♪ هذا خطاء ، كذلك عدم قول أي شيء ، أحتضني بقوة ♪
حسناً ، يا شباب
الآن ، سنذهب لمنزل قينزو ، و نبحث عن الكتاب السحري
الآن ؟
ما هذا القرار المفاجئ ؟
...منذ متى
منذ المقابلة مع والدة ميقو
حسناً ، فهمت
سأبحث عن الكتاب السحري مرة أخرى
و لكن ، هل تظنون بأن الكتاب السحري ما يزال بغرفة سوقا ؟
أه ، لا أظن ذلك
لماذا ؟
لقد أستشرت سيد سميث مجدداً
و قال ، ربما ليس هنالك وجود له في نفس المكان
حقاً ؟
أجل
خبر محزن
لا يمكن أن يختفي
لا بد إن الكتاب في نفس المكان
أرجوكِ ، أبحثي بعناية
آسفة ميقو
لأحفظ سركِ
ميقومي-سان ، لنبحث في مكان أخر
و قمت أيضاً ، بجمع الملعومات من الأنترنت
هاها ، عما تتكلمون ؟ يجب أن تدرسوا اللغة اليابانية أكثر
ليس ِ هنالك ِ
ِ ربما ليس ِ هنالك
ليس هنالك " و "ربما ليس هنالك" هنالك فرق بينهما"
ليس ِ هنالك ِ
ِ مستوى ِ منخفض
ليس هنالك" و "مستوى منخفض" إنهما مختلفتين كلياً"
على كل ٍ ، لنبحث عنه
هذا صحيح
بالإضافة ، ليس لدينا أي دليل
إنتظري لحظة
ماذا ؟
حسناً ... كما تعلمين
لو ذهبنا معاً ، ربما الأرضية ستنهار مجدداً
في هذه الحالة ، عليكم ألا تأتوا يا شباب
أنا و ميقو سنبحث بأنفسنا
أليس كذلك ، ميقو ؟
لن ندعك تفعل هذا
المنحرف على حق
الطبيعي على حق
ما الأمر ، ميكي ؟
أ حقاً ذاهبة ؟
أجل ، لماذا ؟
ميكي ؟
لا بأس ، يا ميكي ، لقد إختفت الحشرات الميتة
هذا صحيح ، إنك شيطان ، لقد تركت الحشرات المسكينة جياع حتى ماتت
كلا ، كلا .. لست بهذا السوء
عما تتكلم ؟
أوه ، إنه لا شيء ... لقد أمسكت بهم ثم نسيتهم
توقف عن هذا الحديث
لا تقلقوا كثيراً
هيا ، لنبحث عن الكتاب معاً
هذا سيء
لا تحتضنيني من هي "سيتوكا" ؟
ستنهار الأرضية ، بلا شك
أجل
أوه ، لم أكن أدري بأن غرفتي واسعة هكذا
و قذرة
هل ستستمرين بالبحث عنه ؟
لا تقلقن حيال هذا
نحن الشباب سنقوم بذلك
ماذا قصدت " بنحن الشباب" ؟
من المستحيل أنك دعوتنا لهنا لنساعدك في ترتيب غرفتك ؟
ها ؟ ماذا ؟
لهذا السبب ، قلت لكم ألا تقلقوا على التفاصيل
كنز ، كنز
عليَّ فعل شيء
على هذا النحو ، بالتأكيد سيعثرون على الكتاب
هّيّ ميكي ، لا بد إنه يحتفظ بالحشرات الميتة في مكان ٍ ما
أجل .. سيكون جيداً لو كانوا هنا
ها ؟
ما الأمر ؟ هل عثرت عليه ؟
قينزو
أوه ... لعبتي
دبابتي
ما هذا ؟
هل تشعرين بخير ؟
ليس هنا
منذ كم سنة لم تنظف هذه الغرفة ؟
بطبع ، إنظفها كل سنة
أه ... أقصد كل يوم ، و لكن هذه المرة إستثنائية
ميقو
سنذهب للتسوق الآن
ها ؟ ماذا ستشترون ؟
عصير ، ألستي عطشة ؟
و لكن
إذاً ، هل إشتريتم لنا معكرونة النودلز ؟
حسناً ، وداعاً
ما كل هذا ؟
لا بد إن ميكي تحوال أن تكون حساسة
من ماذا ؟
... حسناً ، كما تعلمين
ِ مطعم ِ العائلة
مرحباً ، من فضلكم إجلسوا هنا
هّيّ
لماذا ميزك لتجلس بجوار ميكي-سان ؟
كنت سأجلس كما حدد
لن أتحمل عصبيتك ، تجلس بجوارها ، كما لو إنك متميز
هكذا إذاً ؟ لا بأس
حسناً ، سأجلس هنا
لن أدعك ، بل أنا سأجلس بمقابل ميكي-سان
إستمتعوا بوقتكم
الآن ، هكذا أكثر عدلاً
إذاً ، ما هو الموضع الذي أردتي نقاشنا فيه ؟
غبي ، ها قد بدأت مجدداً
لم أقصد فعل هذا
فوجيكي ، لماذا تحقد على كوباياشي ؟
هل أنت منافس ؟
إنه بخصوص ميقو
هل تظنون بأن ميقومي رجولية أكثر من إنها أنثى ؟
أهو سؤال جاد ؟
أجل
لقد شعرت بهذا من قبل
برغم إنني ظننت هنالك أوقات لا تبدو كالفتاة
أحياناً تكون أكثر أنوثة من الفتاة العادية
كما لو كانت تخفي قوة في الخفاء
تذكري ، يا ميكي-سان ، كيف جادهت في منع ترتيبات زواجكِ
لا تبدو كأي شيء أخر ، إنها فتاة بنسبة لي
هّيّ ، توقف عن التحدث هكذا
إننا جادوان
موضوعنا ليس عن مظهرها الخارجي
هذا لأنني
أكره الرجال
ألم تقل مرة لميقو ، لا بأس إن عادة رجلاً ؟
هذا بخصوص طبيعة النوع
فأنا أتكلم عن الروح
ياسدا-كن ، تبدو واثقاً من هذا
لأنني أثق بقراراتي
و عليكم أن تفكروا من أجل نفسكم
فلا يهم مدى جمال شكل الخارجي للفتاة
بل المهم قلبها و قرارها ، و الأسلوب
تخيلوا فتاة مظهرها كميقو ، و تتصرف كـقينزو
فلا أحد سينادي هذه فتاة بالجميلة
و أظن لن ينجذ لها من أحدكم
صحيح
لو كانت ميقو رجلاً ، سأغرم بها أيضاً
إذاً ، يا ميكي ، هل لديك أي مشاعر تجاه ميقومي ؟
أنا ... كباقي البشر ، أحب ميقو
عفواً ، ماذا تقصدين بمقولتك ؟
إني واثقة من رغبتي في عدم عودة ميقومي لرجل
واثقة ؟
أعرفها جيداً ، منذ كنت طفلة صغيرة ، و زوجي المحدد ، و كأن حياتي منقوشة على حجر
و لقد فقد كل مهم في حياتي
حتى تحول ميقومي إلى فتاة
ظننت ستنجز السعادة و حلمي بدلاً مني
و لكن ، الحادثة الأخيرة حررتني من إلتزامي
و لم يتغير قلبي قليلاً
ذلك ليس السبب ، في الخطاء أن تعود ميقو رجلاً
إنها مشكلتي التي لم أفهم لماذا أفكر بهذه الطريقة
في أعماق قلبي ، شيء يخبرني ، ميقو يجب ألا تعود رجلاً
لم أفهم
ميكي-سان بالتأكيد متعلقة كثيراً بميقو
و لكن ، أظن عودة ميقو رجلاً سيكون أمراً طبيعياً
فهمت ، لذلك قال لك السيد سميث ، إن الكتاب مازال في منزل قينزو
أجل
كيف يمكنه فهم هذا ؟
ربما
ِ المنحرف ِ الذكي
المنحرف
و تخططين بمنع أن تعود ميقو رجلاً مجدداً ؟
كلا ... ليس كذلك
....حسناً ، أجل صحيح ... لا أريد لميقو أن
أكره هذا ، فلا يمكنني شرح بما أفكر
أنا ... أحب ميقو
هذا ما أظن
أتمنى لميقومي
أن تبقى كما هي
ماذا تفعل ؟
هّيّ ، توقف حالاً
لن أدعه يهرب بفعلته هذه ، سأطارده أيضاً
أه ، و لكن
ياسدا ، أيها الوغد
إنتظر حتى إمسك بك
هذا متعب جداً ، يا ميقو
ميقو
يجب أن أعود و أراها
هاها .. ميقو-تشان
شكراً لكِ ميكي ، لتركنا وحيدين
سأرد لك هذا المعروف لاحقاً
قينزو ، ماذا تفعل ؟
ميقو-تشان ، سأجعلكِ سعيدة
قينزو ؟
من تكون ؟
ماذا فعلتي ؟
تعالي ، من هذا الطريق ، بسرعة
لستي سريعة
ممنوع الدخول إدخل و مت
ممنوع الدخول
هّيّ ، أفتحي هذا الباب ، أعيديها ليّ
إننا الآن بأمان
أظن سأنتهي مع قينزو هنا
عفواً
لا بأس
إن هذا الباب مسلح بقوة ، حتى هذا الغبي لن يمكنه إختراقه
قلت ، إفتحي الباب ، أعيديها لي
ممنوع الدخول
ما أطولها من فتاة ، تقريباً طولها 183 سم
أنا سيتسوكي ، أخته الكبرى
أه ، لم يجبرني على المجيء لهنا
أنا أماتسوكا ميقومي ، زميلته
إذاً ، هذه هي الفتاة ؟
ميقو
ما أجملها
دائماً كان أخي المخيف و الكأيب
مرة ، عاد للبيت بملامح غريبة
و يكلم نفسه
ميقو
و بدأ بالدراسة
سأجتهد ، يا ميقو
أهذا جيد ، يا ميقو ؟
و يردد ميقو في نومه
إذاً ، هذه الفتاة هي السبب
ميـ..ـقو
قينزو ، أيها الطفل
ما هذا ؟
ما هذا الجمال
إحتضان شديد
ممنوع الدخول
ماذا يحدث بالداخل ، يا ميقو ؟
هل أنتِ بخير ، يا ميقو ؟
هل إرتكبت شيء ً سيء ً ؟
أفتحي ، سيتسوكي ، سيتسوكي ، هّيّ أفتحي
ماذا فعلت ؟
صحيح ، لقد أنقذت ميقو من أخي المشهور
اللوم عليه ، سأركل مأخرته ، بسبب هذه اللحظة المحرجة
كلا مهلاً .. لقد فهمت .. لقد أسأتي فهم أخي
هذا صحيح ، لو توافقت مع قينزو على الدوام
أختي أختي أختي أختي
فهذه الفتاة ستصبح
أختي
أختي الكبرى
هذا صحيح ، لو جرت الأمور جيداً ، يا أختي
ها ؟
أوه ، لم أقل هذا لأنني أريدكِ أن تكوني على وفاق ٍ تام مع أخي
لقد إشتهر قينزو بسمعته السيئة بسبب الفتيات ، فلم يأتي بأحداهن لهنا
فأنتِ الفتاة الأولى
ممنوع الدخول
أختي ، إنكِ طيبة
سأخبركِ بالحقيقة
لن أتكلم عن تقريب بينكما البعض
أكد بأنه لم يمسك بيد فتاة من قبل ، ياله من أخ جيد
حقاً ؟
إنها لا تصدقني
لو .. لو سألتيني لماذا أقول هذا
لأن أخي غبي
إنظري
ها ، الكتاب تحت
إنظري
ِ كتيب رجل ِ كل الرجال ِ تأليف : قين
وجدت هذا بغرفته
و يفعل به أشياء غبية
ها ؟ ما هذا ؟
ِ كتيب رجل ِ كل الرجال ِ تأليف : قين
إنه شيء مخجل لطالب الثانوية
بالتأكيد ، محتوياته طفولية
لم أظن بأنه لديه وقت ليفكر بالفتيات
ممتاز ، لقد أغلقت موضوع بشكل مقنع
هل يمكن أن أرها ؟
كلا كلا ، ستكون نهاية أخي ، لو تركتها تطلع عليه
بطبع ، لا مشكلة
هّيّ ، أنتِ
باي
أوه ، أجل
قينزو ، على الرجل أن يحافظ على هدوئه ، أ فهمت ؟
أجل ، بطبع أعرف ذلك
إنها طيبة جداً
وداعاً ميقو ، أرجوكي تعالي و زورينا مجدداً
سأختطفكِ ، لو لم تزورينا
آسف ، هذه هي أختي
إنها تشبهك
إطلاقاً
مساء الخير
ها ؟
هل قينزو-كن هنا ؟
إنه مع فتاة جميلة
هيا ، زورينا مجدداً ، موافقة ؟
حاضر
آسفة لجعلكِ تنتظرين ، يا ميقو
ميكي-تشان
ها ؟ أين باقي الشباب ؟
حسناً ، إنهم معقدون
أكانت أختك ؟ إنها تشبهك
إطلاقاً
قينزو ، هل يمكنني الجلوس في غرفة أختك لفترة ؟
ها ؟ لا بأس
ميكي ، تعالي معي
هّيّ ميقو ، يجب ألا تدخلي غرف الأخرين هكذا
ممنوع الدخول
أدخل و مت
ها ؟
ما الأمر ، ميقو ؟
ِ كتيب رجل ِ كل الرجال ِ تأليف : قين
سيتسوكي قالت لي ، بأن قينزو ليس بولد سيء
تزوجيه
آه ، تزوجيه
ِ صديقات ِ حميمات
"الحقيقة"
"بالتأكيد"
"بالتأكيد سأصبح رجل كل الرجال" "بالتأكيد الحقيقة ستبقى"
#4على الرجلا ألا يستسلم #5على الرجل ألا يموت في منتصف اللعبة
#6على الرجل ألا يكون غبياً #7على الرجل أن يحافظ على هدوئه
ما هذه الكلمات
"لقد فشل في " على الرجل ألا يكون غبياً
كم هذا مضحك
ماذا ؟ عما يتكلمن ؟
القانون رقم 23
على الرجل ألا يضحك ، حتى لو أغلقت الأبواب في وجهه قبل عينه
صحيح ، لا يمكنه ، هذا ممنوع
القانون رقم 24
عى الرجل ألا يضحك على مزاحه السخيف
لو ضحك ، عليه أن يبقر بطنه بنفسه
هنالك الكثير من الأخطاء في كتيبه
هذا خطاء فادح ، سأصححه
أ هذا جيد ؟
لدي شعور سيء حيال هذا
عفواً ، ماذا تحببن أن تشربن ؟
قينزو ، على الرجل أن يحافظ على هدوئه ، أ فهمت ؟
يالها من أخت
هل هي أعطتيكِ هذا الكتاب ؟
من دون إذني
آسفة على قراءة كتابك دون إذن
و لكن ، أجاد بإتباع هذا ؟
أنا جاد
أحمق
ِ أحمق
أحـ..ـمق
أنا جاد
لهذا السبب قلت أحمق
لما قلتي هذا ، يا ميقو ؟ هذا حقاً قاسي
القانون رقم 10 : عى الرجل ألا يبكي
ميقو غبية
القانون رقم 13 : على الرجل ألا يهرب
من يمكنه سرقة دمعة كما فعلت
فوجكي و كوباياشي ، لن أدعم يشاركوني فيها
إنتظر
د .. دمعة ميكي
لقد كان سوقا ، أليس كذلك ؟
أجل
هذه قسوة .. هذا حقاً قاسي ، فأنا غبي بالنهاية
... و لكن أنا
#4
ألا يستسلم
#4على الرجل ألا يستسلم
... سأصبح
سأصبح رجل من بين كل الرجال ، ميقو لن يمكنكِ إيقافي
فهمت
ميقو ، يجب ألا تسخري منه
ماذا تكتبين ؟
لا بأس ، ميقو لم تقل إنك غبي ، بل قالت إنك أحمق
باكا = غبي ، و لا يحب إستخدمها في الكلام آهو = أحمق ، و هي أقل وطأة من باكا
كلا ، حقاً لم أقصد هذا
"الرجل ، لن يكون رجلاً ، ما لم يكن غبي" "ميقو كتبة هذا ، توقيع ميكي "
لما كتبتي هذا ؟
لا بأس ، إنه كتابه ليس إلا
ميقو .. سأبذل جهدي لأكون غبي
غبي ، لقد تجاوزت هذا الجزء منذ مدة طويلة
أوه ، حقاً ؟ أ يمكنني الزاوج بكِ الآن ؟
مستحيل ، لقد بكيت و هربت لتوك
فهمت ، إذاً ستتزوجيني لو لم أبكي أو أركض ؟
هنالك الكثير لم تنجزه
مثل هذه .. و هذه
لم تقم بأي من هذه
إذاً ، لو قمت بذلك ، ستتزوجيني ؟
وعد ؟
إنتظر لحظة
متى قلت سأتزوجك لو نفذت هذه القوانين ؟
تبدوان مناسبين لبعضكما
حسنا ، سأكتب لك قأنون أخر
حسناً
القانون رقم 29
على الرجل ألا يخطأ زوجته بأختياره الغريب
إطلاقاً
لو أخطاء ، عليه أن يبقر بطنه بنفسه
عفواً شباب ، إنكم هنا
أخيراً أتيتم
ماذا بك ياسدا ؟ تبدو شاحباً
ممتاز ، الجميع هنا
قينزو-كن ، لقد وجدت هذا هنا
تلك الأخت ، كانت تخفيه
ترجمة wdx30022
♪ في الصباح الباكر الممطر ♪
♪ في منتصف النوم ، أشعر بحبك غريب الأطوار بالقرب مني ♪
♪ أحياناً ، إنه رائع للغاية ، ولكن ♪
♪ أحياناً ، إنه مثير للشفقة ♪
♪ فدائماً هنالك فائز و خسار في الحب ♪
♪ وإن قلت لا ، فذلك كذب ♪
♪ فذلك كذب ♪
♪ يمككني فقط أخبرك بأن حبي وراء ظهرك ♪
♪ و شعوره يسكن قلبي ♪
♪ فهذا شيء يهمني ♪
♪ فهذا من أجلك ♪
♪ فالحب الحزين ، قطعة ٌ من المودة ♪
♪ أنت لي ، جنوناً فيك ♪
أختي الكبرى
إنها اللحظة التي إنتظرتموها
لا تخرج لنا المخرب
واي ، إنني سعيدة ، أحسنت ، أخيراً نجحت
آسفة لأحباطكم يا شباب ، فأيام الأنوثة إنتهنت
أنا
ما هذا ؟
ميقو تطير ؟ سأقفز أيضاً
الحلقة القادمة
قبلني ؟ و لعنتي تزول
سأقوم بذلك ، بالتأكيد سأفعل ، فقط راقبوا
ياخ ، هل أنت أمير ؟