ترجمة
w
wd
wdx
wdx3
wdx30
wdx300
wdx3002
wdx30022
الملاك المشاكسة
♪ أسرع من خروج الزفير ، أركض نحوك ♪
♪ تظل فاتحاً ذراعيك لتحتضنني .. أجل أجل ♪
♪ هذا الشعور يكتمل بداخلي ، و أضعه في حقيبتي ♪
♪ و تنطلق صفارة الأنذار الصفراء ، كما لو قفزت للقطار ♪
♪ أوه ... أريد أن أراك تبعد حالاً ♪
♪ دعني أحتضنك حتى أشعر بأنك قريب ٌ مني ♪
♪ إرتفعي أيتها الشمس ، أشرقي ♪
♪ أحرقي ♪
♪ إرتفعي أيتها الشمس ، أشرقي ♪
♪ حبي هذا ♪
♪ فقلبي يتسارع ، لن يتوقف بعد الآن ♪
♪ إرتفعي أيتها الشمس ، أشرقي ♪
♪ إنه يحترق بداخلي ♪
♪ إرتفعي أيتها الشمس ، أشرقي ♪
♪ إنه يرجني ♪
لم يعد لدي شك تماماً مثل ذهابي نحوكِ ♪ ♪ حاملاً مشاعري لقطار إرتفاع الشمس
♪ إرتفعي أيتها الشمس ، أشرقي ♪
♪ أتمنى أن ♪
♪ إرتفعي أيتها الشمس ، أشرقي ♪
♪ أن يصلوا إليكِ ♪
سأريك صدقي و مشاعري الحقيقية التي ♪ ♪ حملت عواطفي لقطار إرتفاع الشمس
ميقومي ، عمرها 15 و في محطة القطار
ما أروعها ، فجمالها كافي ليفسح الناس لها الطريق
أشعر بالسعادة
الآن الناس يتفائلون بحدوث أشياء طيبة
بما تـُـتمتم ؟
ميقومي عمرها 15 سنة في المحطة و تنتظر بالطابور
توقف عن هذا ، فملاحقة فتاة ليست من الرجولة
رجولة ؟ و بماذا تفيدني ؟
أنما أحترم فقط القوام الممشوق
ما أغربك
أوه لا ، لقد إلتقطت صورة لقينزو أيضاً
أنصت فوجكيي ، سألتقط صور لميقو-سان .. هذه مهمتي
إنها مسألت حياة أو موت
أشعر بالخزي لمشاركتي معه بتحدي الرجولة
إنك منحرف وغد جمال ميقو سيتكفل بك
هّيّ ، قينزو ، هل ستأتي ؟
أهلاً
ماذا بك ؟ مازلت تلاحقني
من هذا ؟ صديقها ؟
مستحيل
لابد إنه زميلها
لأنني أريد أن أحميك ، هذا ما تعنيه الرجولة
هنالك روث الطيور على كتفك
شيء بسيط مثل روث الطيور لن يزعج رجلاً
الآن المكان واسع ، شكراً لروث الطيور
"المحطة التالية "هاشيقوجي" ، "هاشيوقجي
أوه ، ما هذه رجولة
ماذا ؟ حتى أنتِ إبتعدتي يا ميقو ؟
كلا ، ستكون المحطة التالية مزدحمة
هاشيقوجي" هاشيقوجي" لقد وصلنها" الرجاء من الركاب عدم الدفع الأخرين
ميقو ؟
تماماً مثل ميقومي-سان ، لا يمكن للأشخاص العادين لمسها
هذا ؟
ما الأمر ؟
"لو أستمريت بفعل الأشياء الغبية ، ستعتقل بصفتك متحرش"
شيء ً كهذا
تجيد قراءت الشفاه
توقف عن هذا ، فهذا الرجل يتحرش
متـ..ـحـ..ـرش ؟
ِ وقت الأستيعاب
أهي جادة ؟
إنها تنظر إلى .. إليَّ ، إليَّ ؟
تقصدني ؟
إنها تنظر إليَّ
أنا متـ..ـحـ..ـرش ؟
كلها سجع(نفس اللفظ بالنهاية) مع متحرش
ابريق
أفندي
لا
كلا ، كلا
في وقت كهذا ، سأستعرض بعضلاتي
دون إن أظهر تألمي
كن ذكياً
قينزو ؟ إنه لا يهتم حتى بمن ينظر إليه ؟
لا أظن ذلك
إنه سيء
حتى إن كان بريء ً ... فأنه لا يعرف كيف يبرء نفسه
لن أخسر ، فأنا في ختبار للرجولة
سأثبت بأنني رجل إستثنائي
هيا ، كن رجلاً
أخطأتي ، يا عزيزتي
أخطأتي ، إنه ليس أنا ، أنظري عن كثب ، إنه ليس أنا
كفاك عبثاً ، ما هذا السلوك ؟
يا جبان ، إعترف
يا عدو الفتيات
قمامة بشرية
كن رجلاً ، قلها كرجل ، ما هذا السلوك ؟
أخطأتي ، يا عزيزتي
على كتفه روث طيور ، لابد إنه كامل الغباء
لديه طريقة واحدة ليفكر ، و سوف يحتضنكِ دون سبب
برغم إنه يتصرف أحياناً كالمتحرش
إلا إنه بريء
أقبلي شهادتي
شهادتها ؟
و لكن علينا ألا نتركه بسهولة
إذاً ، هذا العجوز قبل شهادتكِ ، و لكن
أجل ، أ صدقكِ
و لكنه يشبه من لمسني
لقد صدقتها
لقد جعلتها تصدق
حسناً ، العجوز يصدقكِ أيضاً
آسفة - كلا ، لا بأس -
لشرفٌ ليَّ ، بأن تخطئي عليَّ
هذا ليس الوقت ، لتقول شيء غبي كهذا
ميقو ، سأرد لكِ الجميل ، بأحتضان
تعالي هنا
حـ..حاضر
هل أنتِ بخير ؟
أجل
ما أجملكِ ، كنت مندهشة
لما تنظري إلي هكذا ؟
كلا
ما زال يفعل هذا
أين ذهب صوتي ؟ توقف
ميقو - ابتعد -
السعادة لا تدوم .. على هذا النحو ، لن أتحدث معها
إنه سريع ... لتوي رأيته هنا
لم أراه
"المحطة التالية "داواما" "داواما
"محطة "داواما" "داواما
عندما تنزلون ، راقبوا خطواتكم
مهلاً ، هذا الرجل ، إنه هو
كونوا حذرين ستغلق حين غلق الأبواب
هّيّ ، إنتظر لحظة
لقد قالت إنتظر
ها ؟ هذه المرة ستتهمينني ؟
يا للوقاحة ، تلقين التهم على الأخيرين جزافاً
فهذه وقاحة
و لكنني رأيت كمك
رأيتي ؟
أجل
أهذا هو ؟
أيجب أن نتحدث في المخفر ؟
هل الكم يجعلني مذنب ؟
لقد أخطأتي من قبل ، و ما ظنكِ بهذه المرة ؟
و خطأكِ إذا ثبت سيدمر حياتي
أتفهمين هذا ؟
أما زلتي مصرة بأنني متحرش ؟
كفاك صراخاً
على هذا النحو ، لنتكم بتكتم و سرية
أنسي هذا ، رجاء ً إنسي هذا
إنتظري ، أيتها الطفلة ..هكذا إذاً ، تفتقرين للأدب
أ تريدين أنت تهربين بعد أن تتهميني ؟
أ لم يربيكِ والديكِ ؟
أعتذري الآن
و لن أهتم بجسد هزيل كهذا
سأضربه ، لا أعلم إن فعل ذلك ، ولكن سأضربه بسرعة
فهذا يشعرني بالغثيان
و من بعدها سأشعر بتحرر ، فأنا رجل
أ..أسفة
آسفة .. إذا لم تحرش ، فأنا آسفة
لا أحتاج لأعتذاركِ ، و ما هذه الطريقة بالأعتذار ؟
ماذا يحدث هنا ؟
أيها الوغد
لما تعتذرين ، يا ميقو ؟ فهذه ليست رجولة
هّيّ ، ميقو ، ستخسرين
ماذا حدث ؟
لا شيء ، فقط نصحتهم
فوجيكي
نعم ؟
رجاء ً ، رافقها
حاضر
دعي هذا عليَّ
حسناً
ياسدا
حاضر ... سأفعل أي شيء
أوه ، إنكِ جيد بالجري
يبدو إني تفوقت عليك بنقاط
ما..ماذا ؟
بالتأكيد ستغلق فهما بخصوص تحرشي ، طوال حياتها
مرحباً
إنها الفتاة الجميلة مجدداً
ما الأمر ؟
أتعرف لماذا إعتذارت ؟
و ما المهم ؟
عما تتكلم ؟
ألم تعرف ؟
حتى بدون دليل ، أعلم بأنك تحرشت ، أيها الغبي
لماذا قسوت بالقول على الفتاة الجميلة ، أيها الوغد ؟
لن أدعك تذهب بسلام
ممتاز ، ممتاز ... إنني مندهش
أ لستي عنيفة ؟
بالمناسبة ، سأتبعك إلى شركتك
هّيّ ، هّيّ ، كفاكِ مزاحاً
أنا لا أمزح ... ما رأيك سأصرخ بـ"متحرش" ؟
ليس كل شخص سيتعاطف مع جمالكِ ، يا آنسة
سأحطم وجهكِ ، حتى الجراحة التجميلة لن تنفعكِ
ماذا ؟ تهربين ؟ سأضربكِ بهذا
قين-تشان ، هذا الرجل أرعبني ، أنا خائفة
تباً لهذه الفتاة
أوه جميلة
أيعني هذا ؟ تريدني أن أصورها ؟
ماذا ؟ تريد ضرب ميقو ؟
تحطم الوجه الجميل لميقو ، أيها الوغد ؟
تباً ، للفتاة
كلا كلا ، هذا ليس صحيح ، فقط أرتدها أن تبتعد
لن أفعل شيء شرير لفتاة جميلة كهذه
لا تنادها بالجميلة
إنك منحرف وغد يتحرش بفتاة الثانوية
النجدة
ماذا حدث ؟
هذا الرجل حاول ضربي
لماذا سحبتيني ؟
بسرعة ، إتصل بالشرطة
حسناً
فقط إبتعدوا
إنتظريني
توقفوا ، أ تهربون بفعلتكم ؟
كان أمر سهل ، إنهم أطفال
أحياناً لا تكون لطيفة
سهل ؟ لقد إنسحبنا بإرادتنا
ألم تسمعوا ما قلت ؟ سأتصل بشرطة
إنك تعلم ، بأنك أول من هددنا مستخدماً القوة
سأتبعك فقط إلى شركتك ، إنني أقول الحقيقة
من ملامحك متحرش ، فجعلت فتاة ثانوية تبكي
لا تسخري مني ، سأقتلكِ حقاً
إنك مخيف
إنظر ، إنها جميلة مجدداً إنظر ، إنظر لها
إنه مخيف
فهمتك ، يا ميقو
و لا أدري لماذا ، و لكنكِ تذكرتي بأنكِ يمكنكِ الأعتماد عليَّ
ماذا الآن ؟ يا وغد
إذاً أنت من يسخر منها ، أو نحن الساخرون ؟
ربما ، أنا الذي سخر
و أخيراً فهمت
أحسدك ، يا قينزو ..أريد أيضاً ، أن أقف هناك و أحمي ميقو
صحيح ، لا يمكنني ذلك
و لكن ، لدي دوري
إذاً ، يا ميقومي-سان ، ما هو دوري ؟
إذاً ، هنا إفترقت عن ميقو ؟
و لكنني مندهشة
لم أتوقع أبداً ، إنك سترافق فتاة للمدرسة ، يا فوجيكي
كلا ، ميقو طلبت مني هذا
حسناً ، أ هذا غريب ؟ إن ميقو-سان دائماً تثق بي بالأدوار المهمة
أهكذا ينظر لي الأخرين ؟
"لأنك شخص "أمن
هذا سيء ، لو أخبروا الشركة ، سأطرد منها
و كل من فيها سيشكون فيني
سنتأخر
تباً
ما هذا ؟ سأخسر أمام فتاة صغيرة
أين أنت ، أيها الوغد ؟
مازالوا يطاردوني
لا يمكنني الركض أكثر
ألهي ، أرجوك ... لن أذي أحداً
أغبياء .. إلهي ، شكراً لك
أجل أجل ، عليكم ألا تغفلوا في نهاية الأمور
لما يحدث لي هذا ؟
ميقو
مرحباً ، صباح الخير
متأكدة من دخوله لهنا
أجل أجل ، لقد إتبعتيني
هذا يعني مشكلة ، جعلتكِ تأتين لهنا لسبب وجيه
ما..ماذا تعني بهذا ؟
بطيئة الأستيعاب ، تتركين نفسك تدخلين لهذه الشركة المهجورة
ماذا ستفعلين الآن ، و أنتِ وحيدة ؟
لدي هذا الدافع المفاجئ
إياك و التهور ، يا عجوز .. فتهديدي لا يعود بالنفع
فأنا لا أجيد كبح نفسي
ممتاز ، تبدين قوية
سأجعلك أجمل حيث لا يمكنكِ الألتجاء للشرطة
الفتاة الجميلة مرت من هذا الطريق
هذا متوقع من ميقومي-سان ، أتمنى أن يتذكرني الأخرين عندما أعبر الطريق
لا
الحقيقة هي إنني أحب فتاة أمثالكِ
دعني أذهب
ثـ..ثقيلة
كلا
آسفة ، كنت أمزح ، سأعود حالاً
كلا ، دعني وشأني
النجدة
توقف ، لن أكرر هذا
دعني أذهب ، دعني و شأني
الصرخ لن يجدي ، فلن يسمعكِ أحد ، هنا لا وجود إلا للمصانع
ليساعدني أحد
لا جودى من المقاومة
كلا
توقف
كلا
ماذا تفعل ميقو ؟
أرجوك ، سامحني
كلا ، مستحيل
إذاً ، حتى لو ترجتك فتاة ، فلن تتوقف ؟
متأكدة بأنك إرتكبت العديد من الفعال كهذه
ماذا ؟ ماذا حدث للتو ؟
أنت من سار لهنا بنفسه ، أنا و قينزو أدينا هدفنا
أيها المنحرف العجوز ، ماذا كنت تريد أن تفعل معي ؟
لقد تظاهرت بالضعف و كنت تخطط بستغلال الفرصة
ميقومي-سان
لما تبدو جميلة أمامي ؟
أوقفي .. أوقفي الضرب ، سأقاضيكِ ، سأتصل بشرطة
يا-كن
يا-كن ليس هنا
أريد رؤيت المزيد
إنه قريب جداً .. متى إقترب مني ؟
إنه مخيف جداً
إنني دقيق في عملي
هّيّ ، هذه ؟
أجل
لقد إلتقط الصور لميقو فقط
العديد من الصور الرائعة و المنقحة
و أيضاً للقطات متحركة ، النادرة
يا..سـ..ـدا - كـ..ـن
نعم ؟ ميقومي-سان
غبي
لا وجود لدليل ، ليس لديكِ شيء
بالتأكيد لا أحتاج للدليل
فهذا يعتمد سواء ً إن إستمعت إليَّ أم لا
آسف ، لن أكررها ثانية ً ، أرجوكِ سامحيني
كلا ، نظف المياه خلال شهر
هذا لتكفر عما فعلت
سأري هذا لتلك الفتاة
إنها صارمة
أريدها أن تأمرني
هذا ممتاز
ترجمة wdx30022
♪ الدموع تجري ♪
♪ كيف يمكنك قول وداعاً ♪
♪ أعلم إن هذا محضور ، و لكنني ما زلت غارقاً بالحب ♪
♪ أصرف وقت نومي بالليل ، بتفكير فيك ♪
♪ بعيداً ، يلوح منظر المدينة ، أريد إيقاف الوقت ♪
♫ توكو دي ♫
♫ ناقوريتيكو ♫
♪ أريد الرجوع إلى تلألأ سماء الصيف حيث إلتقينا ببعضاً ♪
♫ يومي ميتيتا ♫
♪ كما تجري الدموع ، حتى لو بكيت قليلاً ♪
♪ كما ♪
♪ أجل ♪
♪ عليّ أن أفكر بما سيجري غداً ♪
♪ فالدموع تجري ♪
♪ حتى لو لونتُ السماء بالرمادي الآن ♪
♪ أجل ♪
قوس قزح سيكون موجود ♪ ♪ و لكنك لست موجود هنا إطلاقاً
أين قينزو ؟ أ لم يعد ؟
ربما حدث له شيء ؟
اليوم ، قينزو ليس كالمعتاد
أولاً ، قصفه طير بروث ، ثم ينادى بالمتحرش
حدثتين أو ثلاث
... ربما ، الآن هو
ميقو ، لقد نفذت بالضبط كما قلتي ، أمدحيني لاحقاً
آه ، أريد أن ألمس شعر ميقو الناعم و البراق
أوه ، عاصفة مفاجئة
تعالي ، يا رياحي
لما تهب عكس ما أريد
هذه هي اللعنة
ها ؟ لعنة ؟ إنتقلت إليَّ من ميقو ؟
ما الأمر ؟ أصبحت تضرب بالأشياء
ليس هذا ، يمكنني أيضا
هّيّ ، كوباياشي ، علمني كيف أتفادى الأشياء
ماذا ؟ كيف يمكنني فعل هذا ؟ إنك لست إنسان ، إنك نينجا
الحلقة القادمة : أ عقاب أم لعنة ؟ لا عليك ، يا قينزو
أنا أركز
هذه تخيلات