ترجمة
w
wd
wdx
wdx3
wdx30
wdx300
wdx3002
wdx30022
الملاك المشاكسة
♪ أسرع من خروج الزفير ، أركض نحوك ♪
♪ تظل فاتحاً ذراعيك لتحتضنني .. أجل أجل ♪
♪ هذا الشعور يكتمل بداخلي ، و أضعه في حقيبتي ♪
♪ و تنطلق صفارة الأنذار الصفراء ، كما لو قفزت للقطار ♪
♪ أوه ... أريد أن أراك تبعد حالاً ♪
♪ دعني أحتضنك حتى أشعر بأنك قريب ٌ مني ♪
♪ إرتفعي أيتها الشمس ، أشرقي ♪
♪ أحرقي ♪
♪ إرتفعي أيتها الشمس ، أشرقي ♪
♪ حبي هذا ♪
♪ فقلبي يتسارع ، لن يتوقف بعد الآن ♪
♪ إرتفعي أيتها الشمس ، أشرقي ♪
♪ إنه يحترق بداخلي ♪
♪ إرتفعي أيتها الشمس ، أشرقي ♪
♪ إنه يرجني ♪
لم يعد لدي شك تماماً مثل ذهابي نحوكِ ♪ ♪ حاملاً مشاعري لقطار إرتفاع الشمس
♪ إرتفعي أيتها الشمس ، أشرقي ♪
♪ أتمنى أن ♪
♪ إرتفعي أيتها الشمس ، أشرقي ♪
♪ أن يصلوا إليكِ ♪
سأريك صدقي و مشاعري الحقيقية التي ♪ ♪ حملت عواطفي لقطار إرتفاع الشمس
إنها عطلة الصيف
لن أرى الشباب لفترة
نعم
"ميقومي-ساما ، أناناسة-كن قال إنه جلب "الصيف
ماذا تقصد بأنك جلبت "الصيف" ؟
لما أتيت بكل هذا ؟
تبدو كطفل من المدرسة الأعدادية
حتى بالأيام الحالية ، لن ترى طفلاً يفعل هكذا
ألا تشعر بالحرج ؟
إطلاقاً ، لقد فعلت هذا سابقاً
تلك المرة ، حينما إشتريتي الأيس كريم من أجل
كان لذيذ
أوه ، ميقو لنصداد الحشرات
هّيّ هّيّ .. أتركني لوحدي في عطلتي
بالأمس ، وضعت طـُـعماً سرياً على أغصان شجرة
سيكون هنالك الكثير من الحشرات الآن
ها ؟ الكثير ؟
ميقو ضعيف أمام هذه الأغراءات
لقد لسعتني باعوضة
دعيني أضع لكِ الدواء
واي
سأكون هكذا
ميكي
ها ؟
ما الأمر ؟
أمم ، أنا بحاجة لأستشارة
هل تستمعين إليَّ للحظة ؟
أجل ، فهمتكِ
آوه ، لقد تغيرت الظروف ، آسفة لأجلك قينزو لن أذهب معك لصيد الحشرات
مستحيل .. ألا يمكنني أنبقى هنا على الأقل ؟
كلا كلا ، إنها إستشارة تخص الفتيات ، لا يمكن أن يستمع لها رجل
في هذه المواقف ، على الرجل أن يترك المكان للفتيات
أ لم تكتب هذا في كتيبك "رجل كل الرجال" ؟
لا أظن ذلك
إذاً ، عد للبيت و اكتب ذلك
كلا .. لو أمكن ، أريد أيضاً لقينزو أن يستمع
ماذا ؟ و لما أكون معه أيضاً ؟
أليس هو سراً بيني و بين ميكي ؟
ليس كذلك
قينزو-كن متورط بهذا الأمر أيضاً
قينزو لا يمكنك الفرار إنها طقوس الأنتحار من أجلك
ساكاتسوكي-سان ؟
من يكون ؟
ألم تراه في مراسيم زواج ميكي ؟
ها ؟ ذلك الرجل
و ماذا به ساكاتسوكي-سان ؟
لقد حدث هذا الأمر في الصباح
ما أجمل النسيم
لقد أخبرتني ميكي
هنا بأمكانك أن تنتعش بالنسيم
عطلة الصيف .. إنها رائعة
الطقس جميل هذا اليوم ، إنه الأفضل للخروج
و لكن ليس لدي مكان أقصده
بـ..بالمناسبة ، كيف حال ذلك الرجل ؟
ها ؟
مستحيل
أنا أحبكِ ، يا ميكي
تلك ليس الحقيقة
قينزو-كن قال ذلك لينقذني من ذلك الموقف
ها ؟ عن من تتكلم ؟
يجب .. ألا أتوتر
أعلم إنها قضية حساسة ، و لكن سأتعامل كأنها لا شيء
أجل أجل .. الذي أسمه سوقا ، هل هو بخير ؟
لا تلمسيه
... ساكاتسوكي-سان ، لقد
من هناك ؟ من هنا ؟
يا ألهي ، لقد سألتها سؤال ، ينبغي ألا أسأله إياه
حتى ميكي-ساما الهادئة ، أسقطت الكأس
و تعابيرها
مستحيل ، هل قطع ذلك الرجل رابطته بميكي-ساما ؟
لقد أقسمت لدى سيدي ، بأن أضع حياتي على ذلك
و لكن ، قبل هذا .. ربما علي فعل شيء ما
و لكن علي التأكد من وفاءه
تلك ، كانت طريقة ممتازة لتنقذ ميكي لحظتها
قينزو-كن ، ماذا ستفعل الآن ؟
جد ميكي يعلم بالقصة ، صحيح ؟
و لماذا لم يشرح له ؟
ربما لم يظنه أمراً يجب إخبار ساكاتسوكي-سان
و لذات السبب نحن لن نصارحه أيضاً
لذلك
أجتماع قينزو
أستسلم
لو كانت الآن ميقو رجلاً
لن يتفوه أحد بكلمة لتبديلي بـ قينزو في ميقو
ها ؟ ها ؟ عما تتكملين ؟ أ هذا جيد ؟
تلك المرة لقد قلتي بأنكِ تريني كرجل ، أليس كذلك ؟
لم أقلها بمبالغة كهذه
في النهاية ، أنا أعاملكِ كفتاة
سأدع الأمور الصغيرة كما هي
هل تساوميني ؟
حسناً ميقو ، لديكِ حلم أن تصبحين رجلاً كهذا ، صحيح ؟
أ ما زلتي تحتفظين بها ؟
هذا القوام لا يناسبكِ أبداً
أقسم على ذلك
حقاً ؟
حسناً ، لو عدت رجلاً ، سأحترمكِ
حسناً ، إنه وعد
هذا ليس وقت للوعود الغبية
حسناً ، هل هو من النوع الذي يؤدي طقوس الإنتحار ؟
أجل
في لحظتها .. لقد قال ، إنه يثق بكلامك
... لو قلنا له ، إن ذلك كان كذباً ، سوف
كلا كلا ، لم تكن كذبة
لم أكذب ، فالعدالة ستأخذ مجراها
أنا أحب ميكي-تشان ، و كنت قلقاً عليها آن ذاك
إنني بغاية السعادة
حسناً ، الأمر واضح ، لماذا لم تخرج مع ميكي في موعد ؟
أخرج معها ؟
ميقو
أخ ، مؤلم
إنها تغار ، لا تقلق بشأنها
ميكي-تشان ، كم أنتِ طيبة
كلا ، لم أغار ، كنت ألعب معه فحسب
هكذا إذاً ، لدي فكرة جيدة
إن ساكاتسوكي دائماً يفكر بعمق
حسناً إذاً ، لما لا تغيرين مشاعركِ
أغير ؟
مرحباً ، ساكي
سـ..ساكي ؟
إنظر ، إنظر .. إنه حبيبي الجديد ، إليس وسيماً ؟
لقد تخليت عن رأس الأناناسة
أهلاً ، ساكي
أنا أحب هذا الرجل أكثر ، قد يبدو نكرة ، و لكنه ليست مكتئب
أنا .. مكتئب ؟
كوني هكذا
أوه ، لم أكن أدري بأنك ذكي ، فأنت تفكر
كلا
و لكن
ما رأيكِ ميقو ؟ ما رأيكِ ؟
ليست سيئة ، ما رأيكِ ميكي ؟ ما رأيكِ ؟
"لم تقل "لا
فهمتكِ
أهو مخيف ؟ أهو رجل مخيف ؟
إذاً .. ما رأيكِ بأن تكرهني ميكي ؟
آوه ، إنها جيدة ، أن تكرهك
فأنت غبي و لست مأدب إطلاقاً ، فهذا يناسبك تماماً
أنا مأدب
"سيدي ، لقد كنت مخطئ ً"
بو-سه = الصوت الصادر عن الطعن بالسيف
سامحني" بو-سه"
حسناً إذاً ، لما لا نصارحه بالحقيقة كرجل ؟
أنا أسف ، كنت كذبة لننجو من ذلك الموقف
كل شيء كان من أجل ميكي-سان ، أرجوك سامحني
إذا كان كذلك ، شكراً لك كثيراً
أرجوك إرفع رأسك
الذي يجب أن ينحني هو أنا
أنا ممتن لك
ربما يحصل هذا
لأنه يتصرف برجولة
أجل ، يجب أن نتصرف برجولة
... في تلك الليلة
سيدي ، أنا سعيد من مشاعر أصدقاء ميكي-ساما تجاهها
و لكن يجب أن أكون ضدك و لن أقبل بالتفكير بأنه تقدم لها
أسف " بو-سه"
يبدو إنه سيموت بأي حال
إنه من هذا النوع
لو كان من هذا النوع ، لما لا نطلب من كوباياشي بأن يقنعه ؟
سأقطع رأسك من الخلف
أرجوك ، قم بذلك
هذا سيء
لا من طريقة أخرى ، لنلجئ للخطة الأولى
هي أن أكون فتاة منحطة
هـ..هذا صحيح ، لنقم بتنفيذها
و لكن ، هل سأقدر من تقليد تلك الفتيات ؟
ما هذا ؟ ما هذا ؟ من أين و كيف دخلتي لهنا ؟
من الباب السري الجديد الذي صنعه سيدي
كم باب سيصنع ليرضي نفسه ؟
الموقف لن يتغير ، لو بقينا هنا قلقين عليكِ
عليكِ ألا تضيعي عطلتكِ الصيفية الثمينة هكذا
لنذهب إلى المدينة
ماذا ستفعلين بالمدينة ؟
لنقوم ببحث ميداني لبيئة الفتيات المنحطات
بحث ميداني ؟ هل عليَّ الأتصال بالأنترنت ؟
ما أجمل طقس اليوم
بالمناسبة ، أين هن الفتيات المنحطات ؟
آه ، هناك هناك
هذه الحلوى رائعة
دعيني أتذوق واحدة
أوه ، إنهن يظهرن سراويلهن الداخلية
هل عليَّ فعل هذا الشيء المحرج ؟
كـ..كلا ، لن أدعكِ تفعلين هذا .. ميكي من المستحيل أن تكوني مثلهن
و لكن ، علينا أن نبحث عن شريحة مختلفة
إلى أين ستذهبين ، يا ميقو-تشان ؟
سأنصحهم بسرعة
هل تعلمن ؟
هذا سيء ، سراويلكن الداخلية يمكن أن يراها المارة ؟
إنظري لها ، إنها مدهشة
فتاة فتاة ... إنها فتاة
آوه ، مدهش .. ما هذه الأرجل الطويلة
أه .. هل تعلمن ؟ يمكن رأيت سراويلكن الداخلية من الممر
أتيت لهنا لأنصحكن
لا أبالي ، لو رأى هذا النوع من الرجال
أجل
قد يبدو لكِ هكذا ، إنه مخيف .. جميع الرجال ذئاب
لا أهتم بهذه الأمور .. حتى لو يمكن رؤيت السراويل ، فلن نرتديهم مجدداً
فهمت .. حسناً .. بي باي
بي باي
هل تعلمن ؟ لقد قالن لن يرتدينها مجدداً
بالتأكيد لن يفعلن
منذ متى تعلمتي الأستسلام في منتصف الطريق ؟
أوه ، إنها أتية مجدداً
كما إعتقدت ، فأنتن فتيات بالنهاية
أنكون فتيات هكذا ؟
أجل أجل
لا أحب هذا ، فهذا متعب
لا تفتحي رجليكِ
جميلة
لو كنت جميلة مثلكِ
إنكِ مخطئة ، كل فتاة جميلة لو تصرف كفتاة
تبيدن جادة
و لكن ، هل تعلمين ؟ هذا لا يقوله إلا المفرقون جنسياً
مفرقة جنسياً
المفرقون جنسياً
أبي ، أمي .. برغم أنني ولدت رجلاً
فقد أصبحت فتاة من دون أن ألاحظ
و الآن سأرحل عنكما ، لأنني أصبحت من الفرقين جنسياً
آسفة
لقد قالن هذه تفرقة جنسية
و لذلك تسحبين ذيل الهزيمة
أوه ، لقد عادت مجدداً
... هل تعلمن ؟ كما قلت سابقاً ، الفتيات يجب أن
لست متعجرفة
"و لكن لا أريد أن أستمع لهذه الكملة " فتاة ، فتاة
هذا يرجع علينا ، صحيح ؟
فنحن لا نريد إغراء الرجال
آسفة ، يجب ألا أتدخل
ها ؟ ميقومي-سان
أهلاً ، كوباياشي
ماذا تفعلين هنا ؟
ها ؟
إذاً ، إسمك هو كوباياشي ؟
أحياناً ، أراك تمر من هذا الشارع
هل هن صديقاتكِ ؟
أجل ، أعز صديقاتها
حسناً ، لقد أنهينا مناقشتنا مع الشابتين ، بفوز من كوباياشي-ساما
ها ؟ هل أنا الخاسرة ؟
ها ؟ ها ؟ لما عدنا مجدداً لنفس المكان الذي بدأنا منه ؟
حسناً ، لأفكر
إذاً ، أنتِ لا تعرفين ؟
اليوم ، الذي تعلمتيه هو إن الفتيات ولدن كممثلات
و هذا الصيف هو المشهد الغرامي
لو لم تواعدين الرجال ، فهناك إحتمال كبير للفتيات أن يستغلونكِ
فهمت
رجاء ً ، كوني فتاة جيدة
يوركو دائماً حليفة ميقومي-ساما
أوه ، لقد تذكرت لتوي
أتينا لهنا من أجل ميكي-تشان ، لتدعي بأنها فتاة منحطة لتخدع ساكاتسوكي-سان
و لكن ، متى أصبحت "لمناقشة الشابتين" ؟
و لكن ، "إن الفتيات ولدن كممثلات" هذه منحتني الثقة
أظن إنني قادرة على تفيذ ذلك الآن
و لكن ، عليكِ ألا تظهرين سروالكِ الداخلي
صحيح ، صحيح .. يجب ألا تفعلي ذلك ، فـ ساكاتسوكي-سان يظل رجلاً
ساكاتسوكي-سان ، ليس من ذلك النوع
أنت لا تعرفين ما الذي يفعله الرجال
و لن تعرفين ما الذي سيفعلون حينما فتاة تظهر سروالها الداخلي لهم
لا تقلق على هذا
لأن ساكاتسوكي-سان قلبه صلب كالحجر
ماذا تقصدين ؟
بعد أول عطلة صيفية بعدما أصبحت فتاة
إن الخوذة السحرية رائعة
فقط برتدائها ، ستحصلين على الكثير من القوى السحرية
و لكن ، لا أظن لها وجود في الداخل
كلا ، إنها هنا .. بالتأكيد هنا
هذا لم ينفع
... حسنا ، الآن
لنجربها
إياكِ و هذا
عليكِ ألا تفعلي هذا ، فهنالك أدوات خطيرة مخزنة بالداخل
حسناً ، سألقي نظرة خاطفة
مستحيل
أريد رؤية الخوذة السحرية
مستحيل
إنه عنيد جداً
إنه من الطراز القديم
إنه جاد ، ليس إلا
و لكن ، لن أستسلم
لن يكون هنا ، في الوقت المتأخر من الليل
إنكِ محقة
لقد كانت الساعة 3 ، 3 فجراً ، من الطبيعي لن يكون هنالك شخص واقف هناك
إنه مصنوع من الصخر ، حتى قلبه أيضاً
كلا ، لا يمكنكِ أن تحكمي عليه هكذا جراء هذا الموقف
حسناً ، بالحقيقة هو ليس كذلك
ها ؟
في تلك الأيام ، لقد ذهبت مع ساكاتسوكي-سان للمهرجان الصيفي
... و كان
واتاقوشي = حلوى منفوشة مثل القطن
ما رأيكِ في "واتاقوشي" ؟
لذيذة
ذلك قد يكون تمرين ممتاز
أريد من يحملني هكذا
لقد قال هذا
برغم إن ملامحه جادة ، لكنه مضحك جداً
لقد كنت لحظتها كبيرة على تلك الأشياء
ساكاتسوكي-سان لن يتركني وشأني دون هذه المجازفة
برغم كنت أعلم بأن هذا خطأي منذ البداية
حسناً ، لنجمع من يشاركنا
بطبع ، لا
ماذا تفعل ؟ هل تفعل هذا من أجل ميكي ؟
أجل ، من هذا القبيل
قينزو
ما هذا ؟ ما هذا ؟ إنك رجل طيب ، إنك رائع
حقاً ؟ بجد ؟ أنا هكذا ؟ حقاً ؟
لقد عدت
مرحباً بعودتكِ
أصدقائي سيأتون بعد الظهر
حسناً
هل حدث شيء سيء ؟
آوه ، هل يبدو مزاجي سيء ؟
إنصت ، قينزو .. كما قلت لك سابقاً
برغم إنك قلت تحبها ، و لكن ميكي لم تقل شيء ً
أصغي جيداً ، ميكي لقد رفضتك
قل ذلك بصوت عالي و بوضوح ، عندما يسألك ساكاتسوكي-سان
حسناً
هّيّ ، الرجل المرفوض يجب ألا يبدو سعيداً
أنا رائع ، هذا ما مدحتني به ميقو
تباً
قف لوحدك ، ليجد ساكاتسوكي-سان الفرصة ليسألك بسهولة
كل شيء عائد على أداءك
أ..أجل
مساء الخير
آوه ، مرحباً بكم
يجب أن أتأكد من وفاءه
ميكي
ميقو
أنا كبيرة الطباخين .. مجرد مزحة
ماذا تريدين أن أطبخ لكِ ؟
لو أبليت حسناً ، ميقو ستمدحني مجدداً
لقد أتى
أهلاً ، مساء الخير
أحسنت صنعاً
... حسناً ، أنا
ها ؟
لما يحمل شيء كهذا معه ؟
إنه ليس مخيف
بعد أن تدربت في بيت كوباياشي ، فأن أتذكر إستراجيت التفادي
هّيّ ، ميكي ؟ ماذا سيفعل ساكاتسوكي-سان ؟
لا أدري
مستحيل ؟ سيشطرني لنصفين
مهلاً
ساكاتسوكي-سان
مهلاً مهلاً مهلاً .. إهدء
... الأمر ليس هكذا ، قينزو-كن فقط
نحلة ؟
لقد كانت قريبة منكِ ، يا ميكي-ساما
ها ها ها .. مجرد نحلة .. النحلة الصغيرة تطير
ساكاتسوكي-سان ، شكراً لك
سأتي بشراب بارد
سأتي معكِ
أ عليَّ القيام بذلك لوحدي ؟
لقد تأكدت من وفاءك ، شكراً لك كثيراً
ها ؟
منذ أن أتيت ، أصبحت أرى وجه ميكي السعيد و لم أره منذ مده طويلة
أجل
عد لنا بأي وقت ، رجاء ً
... و لكن كما تعلم ، أنا
ميكي-ساما إنها ليست جيدة بالتعبير عن مشاعرها
إفهم ، رجاء ً
أجل
إلى اللقاء
ترجمة wdx30022 ©®
♪ الدموع تجري ♪
♪ كيف يمكنك قول وداعاً ♪
♪ أعلم إن هذا محذور ، و لكنني ما زلت غارقاً بالحب ♪
♪ أصرف وقت نومي بالليل ، بتفكير فيك ♪
♪ بعيداً ، يلوح منظر المدينة ، أريد إيقاف الوقت ♪
♫ توكو دي ♫
♫ ناقوريتيكو ♫
♪ أريد الرجوع إلى تلألأ سماء الصيف حيث إلتقينا ببعضاً ♪
♫ يومي ميتيتا ♫
♪ كما تجري الدموع ، حتى لو بكيت قليلاً ♪
♪ كما ♪
♪ أجل ♪
♪ عليّ أن أفكر بما سيجري غداً ♪
♪ فالدموع تجري ♪
♪ حتى لو لونتُ السماء بالرمادي الآن ♪
♪ أجل ♪
قوس قزح سيكون موجود ♪ ♪ و لكنك لست موجود هنا إطلاقاً
هذا مطمئن ، أنا مسرور لذلك
غبي ، لقد فشلت
كان الضغط شديداً
و أنتِ كذلك ، يا ميكي .. لما أظهرتي السعادة على وجهكِ ؟
لأنني كنت سعيدة
لأنكِ أنتِ و قينزو-كن طيبون
واي ، تسوق ، يو-يو ، فرخ إنه المهرجان الصيفي
يوكاتا = الثوب النسائي "الكيمونو" الصيفي
ميقو تبدين جميلة بالـ"يوكاتا" الآن أشعر بالسعادة
قينزو ، الكل فرح كثيراً بهذه المناسبة ، لذلك لا تدخل في قتال
أجل ، بالتأكيد .. حتى لو ضحكوا عليَّ ، حتى لو ضايقوني ، حتى لو ضربوني
فرخ ؟ هّيّ ، لا تأذي المخلق الضعيف
كاقونق = صوت الجرس
♪ كاقونق ♪
"الحلقة القادمة : ميقو-تشان تظهر بالـ"يوكاتا لماذا تهرب ؟
عليك أن تفعل هذا
تعال ، يا قينزو
آه ، هذا هو هروب حبنا
مستحيل