الحلقة 16
,لا أَتذكّرُ مِنْذ متى كَانَ uhn jeh yuht duhn guhn jee
,لا أَتذكّرُ مِنْذ متى كَانَ gee uhk nah jeen ah nah
.بأنّني بَدأتُ الإِسْتِمْرار بالتَفكير بشأنك jah kkoon nae muh ree gah
.بأنّني بَدأتُ الإِسْتِمْرار بالتَفكير بشأنك nuh roh uh jee ruhp duhn shee jahk
.الأفكار تَظْهرُ حولي مرّتين hahn doo buhn ssheek
.الأفكار تَظْهرُ حولي مرّتين dduh oh reu duhn saeng gahk
.إستمرّوا بالتَوَسُّع وأَبْدوَ مُتفاجيئاً نوعاً ما jah kkoo neul uh gah suh
.إستمرّوا بالتَوَسُّع وأَبْدوَ مُتفاجيئاً نوعاً ما suh joh geum dang hwang seu ruh oon ee mah eum
.إستمررتُ بالإعتِقاد لنفسي بأنّه لا شيءَ byuhl eel ee ah neel soo eet dah goh
.لَكنَّه كَانَ صعباً عندما تَكلّمتُ معك sah soh hahn mah eum ee rah goh
.لَكنَّه كَانَ صعباً عندما تَكلّمتُ معك nae gah neh geh jah koo (neh geh jah koo) mahl eul hah neun geh uh saek hahn guhl
هَلْ هو حبّ؟ sarang een gah yo
إذا ُفكّرتِ في نفس الشيءِ، إذاً هي البداية لنا؟ geu dae nah wah gaht dah myuhn shee jahk een gah yo
.قلبي يَستمرُّ بمَحَبَّتك mahm ee jah koo geu dael sarang hahn dae yo
.هو يَصْرخُ للعالم بأكملهِ للسَمْاع ohn seh sang ee deud doh rohk soh ree chee neh yo
لماذا أَسْمعُه الآن؟ wae ee jeh yah deul lee jyoh~ OOH~
.وَجدتُ حبّاً الآن بأنّني وَجدتُك suh rohl mahn nah gee wee hae
.وَجدتُ حبّاً الآن بأنّني وَجدتُك ee jeh yah sarang chah jaht dah goh
.التهاني
لـ؟
.التهاني، أنت لَمْ تَعُدْ ولي العهد الأميرَ لي شين المحَصور بالمعيشة في القصرِ
.لَكنَّك الآن شخصٌ حقيقي مَنْ يَسْتَطيع الإحْساْس بالهواء النقي
هَلْ هو حبّ؟ sarang een gah yo
إذا ُفكّرتِ في نفس الشيءِ، إذاً هي البداية لنا؟ geu dae nah wah gaht dah myuhn shee jahk een gah yo
.قلبي يَستمرُّ بمَحَبَّتك mahm ee jah koo geu dael sarang hahn dae yo
.هو يَصْرخُ للعالم بأكملهِ للسَمْاع ohn seh sang ee deud doh rohk soh ree chee neh yo
لماذا أَسْمعُه الآن؟ wae ee jeh yah deul lee jyoh~ OOH~
أين هذا المكانِ؟
.القصر الصيفي- .القصر الصيفي؟-
إنه مكان حيث أفراد العائلة المالكة يُصبحونَ .بعيداً عن الحرارةِ أثناء الصيف
.إنه يَبْدو مثيراً
.سمو الأمير
.أنا حقاً لَمْ أُفكّرْ بأنّك سَتَأتي
,أنا لَمْ أُعلَمْ أبداً مالذي جعلك تأتي لهنا؟
هَلْ تَعْملُ بشكلٍ جيّد؟
.نعم, سمو الأمير
ألَسْتَ بينقونق ماما؟
.أُعبّرُ عن إحترامِي إليك الآن
كَيفَ حَالُكَ، جَدّ؟
أُريدُ إقامةُ ليليةُ هنا، لا بأس؟
.بالطبع, سمو الأمير
.إذاً، سَأَذْهبُ لأُهيّئُ كُلّ شيءَ أولاً
!يا
ماذا؟
ألَسْتَ جائعاً؟
!دعنا نَأْكلُ رزّاً
الرزّ؟
عندما أتَيت إلى بيتي ألم أطَبخ لك الرامين؟
أخبرتَني بأنّك كشّاف؟ .إذاً يَجِبُ أَنْك تَعْرفَ كَيفَ تَطْبخُ الأرزَّ
.نعم. أَعْرفُ كَيفَ أَطْبخُ الأرزَّ
!دعنا نَأْكلُ رزّاً الآن، بسرعة .أَنا جائعة
!حسناً سنَأْكلُ أرزّاً، لكن قبل ذلك، أنظري
.إنّ المنظرَ جميلٌ جداً
.لا يمكنني سوى رؤية الأرزَّ
!دعنا نَأْكلُ رزّاً
~دعنا نَأْكل
لماذا تَشتري هذا؟ ؟
الفجل؟
.البصل جيد للصحة
!أعدْه- .حسناً-
.إنظرْي إلى هذا
.إنتظر لحظة
.هذا
!نعم، ذلك صحيحُ
.نَحتاجُ لشِراء هذا
.فرشاة الأسنان- .فرشاة الأسنان-
.ورق مُجَفَّف
.نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى هذا- لِماذا؟-
.نحن لن نَشتري هذا أيضاً
. . . يا! أنت حقاً
!أحضر السجقَ. بسرعة
.إنه جيدُ
!إبتعدْ
ماذا بك؟
.إنه بارد
.لذيذ
.شين قوون
هَلّ يمكنني أَنْ أَسْألُك شيئاً؟
.نعم، قُوليه
هَلْ جَلبتَني حقاً هنا لرُؤية شروقِ الشمس؟
. . .إنه لَيسَ طبيعيَ و غريبٌ إلى حدٍّ ما
يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ. . . هذه هَلْ سفرتنا التوديعية؟
ماذا؟
لماذا تُفكّرين بتلك الطريقة؟
.في وقتٍ آخر قُلتَ نفس الشئ، لهيورين أيضاً
.لا تُحدّدْي نفسك فقط بسبب هيورين
.لَستُ في مزاجِ ليَكُونَ لدي سفرة توديعية
السفرة التوديعية. إنه قديمُ نوعاً ما. حقّاً؟
.بالرغم من أنَّ الرزّ غير مطبوخُ نوعاً ما، هو ما زالَ لذيذُاً
ثمّ كَيْفَ ترين أن نَعِيشُ سويةً ل100 سنةِ؟
.شين قوون، لم أفعله عن قصد
.أنت الشخصَ الأولَ الذي أمْطر الأرزِّ على وجه الأميرِ
.أَنا آسفة
.أحياناً أُريدُ تَرْككي تَذْهبين
.لكن أحياناً،لا أُريدَ تَرْككي
. . لذا، قَبْلَ أَنْ يُريدُ قلبَي أَنْ يَتْركَك تَذْهبُين
.نكَبْر في السنّ سويةً لَيسَت فكرة سيئة
لماذا؟
هَلْ أنت خائف من الملل ثانيةً؟
.لا، لأنني أَشعر بالسعادةَ عندما أَكونُ مَعكِ
هَلْ هو حبّ؟ sarang een gah yo
إذا ُفكّرتِ في نفس الشيءِ، إذاً هي البداية لنا؟ geu dae nah wah gaht dah myuhn shee jahk een gah yo
.قلبي يَستمرُّ بمَحَبَّتك mahm ee jah koo geu dael sarang hahn dae yo
.هو يَصْرخُ للعالم بأكملهِ للسَمْاع ohn seh sang ee deud doh rohk soh ree chee neh yo
لماذا أَسْمعُه الآن؟ wae ee jeh yah deul lee jyoh~ OOH~
.وَجدتُ حبّاً الآن بأنّني وَجدتُك suh rohl mahn nah gee wee hae
.وَجدتُ حبّاً الآن بأنّني وَجدتُك ee jeh yah sarang chah jaht dah goh
.حتى إذا حاولُت تَوضيح قلبِي jee geum nae mah eum eul suhl myung hah ryuh hae doh
.الطريق الوحيد الذي يمكن أن تَعْرفُه إذا كَانَ عِنْدَكَ قلبُي nee gah nae gah dweh uh
.الطريق الوحيد الذي يمكن أن تَعْرفُه إذا كَانَ عِنْدَكَ قلبُي mahm eul neu kkee neun bang buhp ppoong een deh
ماذا الذي نفعله الآن؟
.أعتقد بأننا لا نَستطيعُ رُؤية شروقِ الشمس بسبب هذا الطقسِ
.دعينا نَعُودُ ثانيةً في المرة القادمة
. . .تَعْرف
. . . بالنَظْر إلى تعابيرك
. يُمْكِنُ أَنْ أَشْعرَ بأنّك تَتألم ووحيدُ أكثرُ مِنْي
. . .لذا. . . مِنْ الآن إلى الأمام
.منذ ذلك الحين، لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتك لكن للإعْجاب بك
ماهذا؟
الحاسوب له جهاز تحكّم عن بعد؟
.كُلّ شيء في القصرِ آليُ
.بابَ الغرفةِ السريةِ آليُ وأيضاً الحاسوب
.فقط أحسني السلوك و راقبي
.يَجِبُ أَنْ يَكُونَ جميعاً مُصَوَّر بشكل رائع
.بهذا الوجهِ الجميلِ
!هناك ذْهبُ
.الضابط الإمبراطوري يُمْكِنُ أَنْ يَلقي نظرة على جمالِي أيضاً
.نعم, ماما
متى أَخذتَ تلك الصورةِ؟ أَخذتَه سرَّاً؟
.تلك اللقطاتِ لطيفة
.اللقطة الأخرى
يا! إنني جداً جميلة بالصور؟
.إنك جداً تَبْدو غريباً
.وجهكَ كبيرٌ جداً
.حجم وجهي مثل هذا
.ابقي هادئة
.حصلت عليه
ما أولئك؟
....شين قوون أنت ~! أنت سيئٌ جداً
هَلْ تُحاولُ إحْراجي أمام الضابطِ الإمبراطوريِ؟
.أجاشي , أرجوك لا تضحك
.هذه لقطة جيدة- .إنه والدي-
والدي؟
.تشايقايونق
.بالطبع، هو تماماً مثل أما أَبّاكَ الذي يَشتريه
.سيدتنا لي سوون آي قريباً أسطورة في عالمِ التأمينَ
!أعطني هي
!الأميرة
.عندما زوّجنَاك إلى العائلة المالكةِ، لَمْ نَعطيك أيّ شئَ
.أنا سَأُعوّضُك هذا الوقتِ .الأمّ أصلاً كريمةُ جداً
.فقط انْسي حادثةَ السيارة، التي حصلت لكِ في ذلك الوقت
.هذه السيارةِ بالتأكيد أفضل مِنْ تلك السيارةِ،التي أعطتْكِ إياها الملكة العظيمة
.الأميرة، أنت لا يُمْكن أنْ ينْظَرَ إليكِ بنظرة استصغار
!يا، خنزيرة! إعتنِ بهذه السيارةِ، حسناً
.عندما أَحْصلُ على رخصتِي، سَأُسترجعها فوراً
.لذا يَجِبُ أَنْ تَعتني كثيراً بها
!تشايقايونق
.أولاً يَجِبُ أَنْ تَكُونَي حذرَه، ثانية سَتَكُونُين حذرةَ، ثالثاً أنتِ ما زِالتي يَجِبُ أَنْ تَكُوني حذرَه
هل تفهمي؟
!إنني أفتقدك, تشايقايونق
يا خنزيرة، يَجِبُ أَنْ تتذكّرَي ما أُخبرَتكِ به حسناً؟
.بياها
منذ عودتِكَ إلى القصرِ، أأنتْ تُشغّلُ نفسك؟
. سَيَكُونُ عظيماً إذا ما وليِ العهد يُمْكِنُ أَنْ يُساعدَ في وقّتٍ مثل هذا
(عندما لم يكن بياها (الملك .... في القصرِ
.ولي العهد عَمِلَ جيدَاً إلى حدٍ كبير
يَجِبُ أَنْ تَأتمنَ وتَتْركَه إليه، ماذا عَنْ ذلك؟
.عِنْدي صعوبةُ من أن أأتمنُ وليَ العهد مؤخراً
.بياها. ولي العهد ما زالَ صغيراً ويَحتاجُ عنايةً وتوجيهًَ
.في هذه الأوقّاتُ، يحتاجُ أن نسَاعَده ليصبح على الطريقِ الصحيح
.سلوك ولي العهد الأميرَ أَصْبَحَ مُناقشة العامّة منذ الحادثةِ الأخيرةِ
.إنّ التأريخَ وتقاليدَ العائلة المالكةِ أيضاً الدليلُ للناسِ
,السبب لوجودِ العائلة المالكةِ
.لأن هناك أناسٌ عَملوا بجدّ لإبْقاء العائلة المالكة
.في هذه الأُوقّاتُ، التوجيه مهمٌ جداً
.بياها يَجِبُ أَنْ يكونَ لديه تعاطفاً أكثرُ نحو الأميرِ بقلبٍ مفتوحِ
.سأعْمَلُ كُلّ ما يُمْكِنُني لمُسَاعَدَتك
.ماما. هوي سونق قوون ماما قد وصل
هوي سونق داي قوون ؟
.إسمحْي بدخوله
.تفضل, هوي سونق داي قوون
ماالذي جْلبُك إلى هنا؟
.عِنْدي شيءٌ أريد إخْبارك به- وهو؟-
.بياها، سَأَتْركُك الآن .كِلاكما تحدثوا جيداً
.جِئتُ هنا للمُنَاقَشَة حول على الذِهاب للمهرجانِ الثقافيِ الذي نُنظّمُه
.هذا ثمينُ
.هذا يُفترض بأنه شغلَ وليِ العهد
.لكنه أنت, هوي سونق داي قوون
هَربتِ مِنْ البيت أيضاً؟
كَيفَ أصبحتَ هنا؟
.ألقِ نظرة على هذا
.انظري
ماذا بذلك التعبيرِ؟
هي ما زالَتْ تُفكّرُ بأنّها وليّة العهد؟
.مُزعِجٌ جداً
.مازال كما كان عليه سابقاً بينما كَانَ هنا
,منذ السَنَةِ الأولى مِنْ المدرسة العليا .تَفاديتُ زملاءَ الدراسة وقابلتُك هنا
هَلْ ما زِلتَ تَتذكّرُ ما حْدث في تايلند؟
.ربما تُحاولُ نِسيانه لَكنِّني أحَببتُه كثيراً حقاً
.التسوّق في ذلك التوك توك
.الإختباء في دارِ الضيافة لتَفادي المصوّرين الصحفيّين
.لا أَستطيعُ نِسيان كُلّ شيء
... بالرغم من أنَّني دائماً مثل صديق الظِلِّ
.لكن في ذلك الوقتِ، شَعرتُ بأنني مثل صديقتكَ المخلصة حقاً
.شكراً لك
.هناك شيءٌ واحدٌ آخر أُريدُ أن أسُألك عنه
أتَحْبُّها حقاً؟
.أعتقد بأَني وقعت في حبها مؤخراً
.دعينا نَتزوّجُ- .ماذا قُلتَ؟-
لم تسَمعَيه بشكلٍ واضح؟
.أَقترحُ إليك الآن
.بدلاً مِنْ الزَواج إلى شخص ما لمَ إجتمع معه من قبل
.نحن الأصدقاءَ الذي يَعْرفونَ بعضهم البعض حَسناً
.أعتقد بأَني وقعت في حبها مؤخرا
!مايورن نام بايونق
إنه مؤلم صحيح؟ مالذي تفعله؟
.أنظري هنا
لماذا؟- .لا شئ-
إلتقطتَ صورة لي حقّاً؟- مالذي تَتحدّثين عنه؟-
. لم يَجِبُ أَنْ آآخذَ الصورَ منك- . سَمعتُ الصوتَ-
!يا! يا! شيءٌ فظيع !. . .هيورين! هيورين
لماذا؟ ماذا بها؟
!تناولت الكثير من الحبوبِ ماذا؟ ؟ ؟
.في المرحاضِ
أوه ! كَيْفَ يَمكُنُ أن يحدث هذا؟
.ابتعدوا
. . .أُريدُ أن أرى أيضاً. ماذا يجري
. . .ألَيسَ هو؟ هذا غير قابل للتصديقُ ماذا حَدثَ؟
.دعونا نذهب ونرى
كانق هايون، هَلْ هذا حقيقي؟
!آوه- .أرجوكِ ابقي هادئة-
ألا يَجب أنْ تَذْهبَ لزيَاْرَة هيورين؟
إستيقظتي؟
.إنّ مالكَ هذه المستشفى عمُّي
.دعْني أُغيّرُ الردهةَ
,بخلفية العائلةِ .أنا لا أَستطيعُ تَحَمُّل تفادى مثل هذا
.لا تَكُوني هكذا هيورين. لا بأس
.لاتقلقي حول فواتيرِ المستشفى .أنا سَأَعتني بها
منذ متى عَرفتَ بذلك؟
.منذ البداية
.هيورين. رجاءً إتركْيه وتوقّفي
.أنت الوحيدة التي سَتَتأذّى
هل تفتكرين أن شين سَيَرْجعُ إليك؟
.لا تنتظريه
,إذا فكّرتي برُجُوعه إليك أبداً .إذاً لا يَجِبُ أنْ تَنتظريه حتى اليوم
.لقد أصبحتِ هكذا، كُلّه بسببه
.لكن ظِلَّه لَيسَ حولك الآن
.اشفى قريباً. ومارسي الباليه ثانيةً
ماذا؟
مالذي حصل؟
.نعم، هذه المرة الأولى التي نراها مُكْتَئبة جداً
هَلْ هو بسببي؟
.لقد صُدِمتُ أيضاً
.لَمْ أُفكّرْ بأنَّ هيورين يمكن أن تعْمَلُ ذلك
يول قوون، لماذا هيورين فعَلَت شيئاً كهذا؟
هل كان بسببي؟
,إذا لَمْ أَكن بين الإثنين
.ثمّ هيورين لم تكن لتفعل ما فعَلتْه
هَلْ هو بسبب شين هي تُعاني؟
.أَفْهمُ مشاعرَ هيورين
.عقلها يريد الإستسلام ولكن مشاعرها تزداد قوة
لكن، هَلْ كان من الضروري أن تفعَل مافعلته؟
.تشايقايونق
.رجاءً أعيدْي مكانَ هيورين
مالذي تعنيه؟
.مِنْذ البِداية، إنه مُلكُ هيورين
.قبل أن يَخْلعُ شين، إنه من المستحيلُ أَنْ يَكُونَ لدَيه طلاق
.لذا يَجِب أَنْ تَتْركَيه أولاً
. . . لكن شين يريدني أيضاً
,بالرغم من أنّني لا أَعْرفُ سواء شين يَفْتحُ قلبَه إليكِ
.مشاعره لهيورين كَانتْ أسعد مِنْ مشاعرِه لَكِ
.في النهاية، شين سَيَعُودُ إلى هيورين
.لكنه، تزوّجني
. الطلاق يُمْكِنُ أَنْ يَجْعلَ الأمر أكثر صعوبة على شين
.تلك مشكلة شين عليه الإخْتياَر
.هيورين تواجهُ صعوبة مِنْ ذاكرةِ الحبِّ
,هي قَدْ تَكُونُ نهايةَ هذه الحالةِ .نحن سَنَعُودُ إلى مواقعِنا الأصلية
المواقع التي كُنّا بها في البِداية.
مَنْ هذا الشخصِ؟
, كَانَ صديق الملكَ الراحلَ هايو رايول
.رئيس تَحرير شركة نشر صحيفة
.هاي جونق قونق أراده خارج منذ وصولِها
.مِنْ الذي أَراه، التقارير حول نشاطاتِ رفاهيةِ هاي جونق قونق
.هذا الشخصِ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ العقل الموجّهَ خلفه
أهو كذلك؟
إذا كان كذلك، ثمّ مقالة ثرثرةِ تايلند يُمْكِنُ أَنْ تُوصَلَ إلى هذا الشخصِ؟
.هي يَجِبُ أَنْ تَكُونَ كذلك، ماما
.للحُصُول على المعلوماتَ، هو قَدْ أرسلُ المصوّرين الصحفيّين خلفهم
,بالحُكْم مِنْ مكانِه الغامضِ .يَبْدو بأنّه من بَدأَ المسألةَ أولاً
. يَجِبُ أَنْ يَكُونَ كذلك
.رجاءً دقّقْ على هذه الفتاه، بالنسبة إلى أي نوع من العلاقةِ بينها و هاي جونق قونق
.حسناً, ماما
.لا تَستطيعُ حقاً النَظْر من خلال قلب الشخصِ
كَيْفَ تَلْجأُ إلى كُلّ الوسائل لإرْضائها لرغباتَها الأنانيةَ؟
إذاً بسبب هذه الفتاه، تَضمّنَ فضيحة الأميرَ مرة ثانيةً ؟
.ذلك سَيَكُونُ ضربة خطرة إلى الأمير
.لذا أيها الضابط الداخلي،سَيكونُ لدَيكَ جُهداً إضافياً بخصوص هذه المسألة
.نعم، أَفْهمُ، هوانق -هو ماما
,أختي تشوي سانق قونق، لدَيكِ وجهٌ جميلٌ جداً، و جسمٌ لطيف
.يَجِبُ أَنْ يكونَ لديَكِ الكثير مِنْ متقدمي الطلب
...الذي أُحاولُ قَوله
.رجاءً أخبرْيني، أميرة
.إنها لَيست قصّتَي لكنها قصّة صديقة هوي سونق
.هي تُواجهُ صعوبة هذه الأيامِ حقاً
.لديها رجل تَحْبه لَكنَّها لا تَعْرفُ إذا كان يَحْبُّها أَو لا
. . . لذا، هي لا تَستطيعُ الفَهْم حقاً
. . .على أية حال، ذلك الرجل لديه فتاة يحَبَّها حقاً
.لكن الفتاة لا تَستطيعُ أَنْ تَتْركَ ذلك الرجلِ و الأشياءِ كَانتْ صعبة جداً حقاً
. . .هي لا تَعْرفُ شعور الرجل جيّداً حقاً لذا هي تُفكّرُ بالإسْتِسْلام
هَلْ هي بِحاجةٍ إلى أنْ تدع ذلك الرجلِ ليَعُودُ إلى تلك الفتاة؟
هَلْ صديقتكَ حقاً تحبُّ ذلك الرجلِ؟
.نعم، بالطبع! إنه يَجِبُ أَنْ يَكُونَ كذلك
.بينقونق ماما، يَجِبُ أَنْ تثقي بقلبَكَ
.إذا كنتِ حقاً تَشْعرين بتلك الطريقة، يَجِبُ أَنْ يَكُونَ كذلك
.تلك مبدأُ الحقيقةَ
.أخبرتُكِ إنها لَيسَت قصّتَي, لكنها قصة صديقة سوون ينق
.هناك إحتمال أن قلبكِ كَانَ مَحْمُولاً، ماما
.أخبرتُكِ إنها لَيسَت قصّتَي
.لِهذا أنا لا أَعْرفُ مشاعرَي
هَلْ كَرهتَني بذلك القدر؟
.توقفي عن عمل مثل هذا النوع من الأشياء
هَلْ تَعْرفُ حبَّ روميو الأول؟
.حبّ روميو الأول لم يكَنَ جوليت بل روزالين
.روميو كَانَ عاشق لروزالين لجانبٍ واحد .ولذا، هو كَانَ يَعاني متألّماً
.على إجتماعه بجوليت وقِعَ بحبّها من أول نظرة في الحفلة
.روزالين فقط نُسيت
.الناسَُ يعْرفون فثط روميو وجوليت، لا يَعْرفونَ مَنْ كَانتْ روزالين
.في علاقتِهم، روزالين كَانتْ فقط إضافية
.هي فقط حبٌ أول صادق عليه و نَسيًا حبّاً غابراً
.روميو
لماذا حبّكَ تافهٌ جداً؟
كيف بأنّك تغيّرت بتلك السهولة؟
أَنا آسف
سَأَزُورُ هيورين، لماذا لا نَذْهبَ سوية؟
.هيورين تافةٌ جداً
.نعم، لذا دعنا نَذْهبُ إلى المستشفى سويةً الآن
.إذا حْملنا البطاقةَ لمدّة طويلة، سَيَبْدأُ القيَاْم بهجوم مضاد
.لذا الآن، إنه الوقتُ لرَمي تلك البطاقةِ
.لقَول ذلك أي شخص يُمكنُ أَنْ يَكُونَ حقيقيَ، و أي شخص يُمكنُ أَنْ يَكُونَ لا شيءَ. . . إنه مخيفُ
ماذا تَقُولُ؟
. لو إجتمعنَا في وقتٍ سابق، لكان لم يَكُنَ أن يحصل مثل هذا الشئ لها
.لِهذا كُلّ شخص أصبحَ سيء الحظَ لأننا إجتمعنَا متأخراً جداً
أنت. . . ماذا تَعْني؟
.أَنا آسفٌ ماما، لَستُ في مزاجِ للذِهاب للزيارة
هيورين, هَلْ تَشْعرين بالارتياح؟
. . .هنا، هذا
.فقط اذْهبي
.لا أُريدُ رُؤيتك
.ماما، إنها بارك سانق قونق
نعم، ما بها؟
.لابأس, إستعجلي وتكلمي
.ماما, هيورين حاولت الإنتحارَ وهي الآن في المستشفى
هيورين؟
أميرة, هل تعرفين تلك الفتاة؟
.نعم، هي كَانتْ صديقةَ شين القديمة
,مِنْ الذي أَعْرفُه أنّها فتاةُ سيئة الحظُ
.مع أنَّهَا مِنْ بيتٍ صعب، لَمْ تُتخلّى عن حلمِها
.تزاول البالية بشدّة جداً وأصبحتْ الآن راقصة البالية التي تلفت الإنتباهَ
.حاولتْ الإنتِحار، يَبْدو بأنّ شينِ قد آذاها بجدية
.هي لَيستْ شخصاً بمثل هذا الضعف
,لقَول ذلك بعد مرور الواحد تل الآخرِ المنتظرُ
.لا أَعْرفُ ما العمل
.ماما، هذه الحالةِ جدّيةُ جداً
.هذه الحالةِ لا يَجِبُ أنْ تُصبحَ كبيرة
بارك سانق قونق، هَلْ تلك الفتاة ما تزالَ في المستشفى؟
.نعم, ماما
.حسناً
هَلْ تَعْرفين آخر الإشاعاتِ التي في داخل القصرِ؟
.هناك مُناقشة حول مؤهلاتِ الأمير
.قَدْ يَحْصلُ بشكلٍ جدّي جداً أنه قَدْ يُلغى الأمير
.التَفكير بشين يجعلني مُتَلَهِّفةِ
إذا ألغىَ، مَنْ يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ معه؟
.عندما، أفكر بأَنْ شين لوحده .أَشعر بالسوء جداً
.هناك تشايقايونق
. . .لزواج السياسي الذي وجدَ بِالقوة
.بإضافةِ مُسَاعَدَة عائلةِ تشايقايونق التي كَانتْ على حافةِ الإفلاسِ كشرط
هَلْ ذلك النوعِ مِنْ الزواجِ سَيَكُونُ قادراً على البْقاء؟ خصوصاً بعد الإلغاءِ؟
.الطريق الذي أَراه، يَبْدو أن أولئك الناسِ ليسوا حنونينَ مَع بعضهم البعض
. . .يَجِبُ أَنْ يَكُونَ بسبب الإِسْتِمْرار بإشاعاتِ التعبيرِ السيئِ مؤخراً
.لذا يَجِبُ أَنْ يراهم كل شخص على حقيقتهم
.شين إنه فتىً مسؤولٌ جداً
.محتملُ بأنّه مَع وليّةِ العهد بسبب إحساسه بأنها من المسؤوليات
. سَيَكُونُ لأول مرّة في التاريخ بأن يَخْلعَ ولي العهد
.سَيَكُونُ ضربة كبيرة جداً لشين
كَيْفَ إذَاً لتلك الفتاة السخيفةِ أن تُريّحُ شين المُكْتَئبَ في تلك الحالة؟
.سَيَعُودُ إلى جانبِكِ
.لكن إذا حْدثُ ذلك سَيَكُونُ صعباً على شين و بشدّة جداً عليّ أيضاً
هَلْ تَعْرفين ما هو الطريق الأكثر فاعليةَ للذهاب إلى الجنّة؟
.هو بمعْرِفة أَيُ الطريق إلى السماءِ
.هذا الجحيمُ الذي يَجِبُ أَنْ تَعْبريه لكي تَذْهبي إلى الجنّة
.يَجِبُ أَنْ تَتحْملَيه. إذا تَحْملُتيه يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَي على أيّ شئٍ تُريدينه
.الكتاب سَقطَ
شين قوون
قُولْي. ما هو؟
ذَهبتَ لرؤية هيورين بالأمس، حقاً؟
.أَعْرفُ بأنّك ذَهبت
.ذَهبتُ اليوم أنا أيضاً
!لماذا ذَهبتِ هناك؟
ماذا؟
,بسببك هي هناك بالطبع نحن يَجِبُ أَنْ نَزُورَها، حقاً؟
.سَأعْمَلُ عملُي لوحدي
لماذا أنت غاضبٌ جداً؟
.لا أَحْبُّ أن تعلّقي نفسك حول ذلك النوعِ مِنْ الأشياء
.ماما
.نعم
ما هذا؟
.فظيع، يَقُولونَ بأنّ طالبةِ حاولتْ الإنتِحار
.ماما
.هَلْ هو كذلك؟ إنّ الرَدَّ أقوى بكثيرُ مِما نَتوقّعُه
.يَجِبُ أَنْ نَبقي على خَلْق الموجاتِ ونَستمرُّ بالضَرْب بينما نَرْبحُ حتى يَسْقطْ
.لدَينا فقط هذه الفرصةُ الوحيدة
.خلال كُلّ هذه الإغراءاتِ الغير معدودةِ إئتمنتُك
,يَجِبُ أَنْ يَكُونَ سوء فهم .يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مرور إشاعة
لكن، هَلْ هذا نتيجة ذلك الإحترام؟
! هَلْ هذه كَانتْ الخاتمة؟
بدلاً مِنْ أنْ تَجْلسَ بفَمِّكَ المغلقَ، ألَيْسَ مِنْ واجِبك أَنْ تقُولَ شيئاً؟
!كيف في العالمِ يمكن أن يَحْدثَ كُلّ هذا ؟
.أبي، شين يُهيّجُ جداً الآن، يَبْدو أنه مثل الذي لا يَعْرفُ ما يَقُول
. . .رجاءً إقمعْ نفسك وشين سَيُفكّرُ بما سيَقُولُ و أيضاً
!أليس بالإمكان أن تَسْمعَ ما أَقُولُ؟ ! !عجّلْ وتكلّمْ
هَلْ الأمير يُهملُ أبّاه ويَنْظرُ أسفل في الملكِ؟ ؟
!لا تَعطي تفسيراً على الأقل
.بياها، رجاءً لا تَرْفعْ صوتَكَ- . لَيْسَ لديّ ما أقَوله-
هل هو كذلك. . . كُلّ شيءٍ حقيقي؟
.أثناء كلّ ذلك الوقت كَذبتَ في كُلّ شيءِ
.زميل الشر
,أبي، ما أَراه من هذه الحالة إنها لَيستْ غلطة شين
.لكن بالأحرى بَعْدَ أَنْ خطّطُه شخص ما مَع غرض لتَكبير التقاريرِ
.ذلك بما فيه الكفاية، توقّفي
.العائلة الإمبراطورية مُنِحتْ مَع الجحيم الذي لا يُمْكن أنْ يمْحَى
وهَلْ تَعتقدُ بأنّكَ كفء لتَكُون الملك؟
.ارحل
.والديِ
شين قوون، هَلْ أنت بخير؟ ماذا قال الملك؟
!شين قوون
.دعْي شين يَذْهبُ.إنه مِنْ الضروري أَنْ يَكُونَ لوحده الآن
. . .لكن
.تشايقايونق، هذه فقط مشكلة بين شين و هيورين لحَلها
.إنها المرة الأولى التي أرى فيها وجهِ شين بمثل هذا في مشكلة
.إذا تْركُته بدون تدخّل، أعتقد بأنه سَيَكُونُ صعباً عليّ
.إذا تَذْهبتي سَتَتأذّى مِنْ شين ثانيةً
.شين لَيسَ من نوعَ الرجالِ الذي يهْتِم بالآخرين في مثل هذا النوعِ مِنْ الحالة
.لابأس إن تأذيت
.شين يُزعَجُ في أغلب الأحيان لأنه وحيد
.لذا لا أُريدُ تَرْكه بدون تدخّل أكثر
ألا يمكنكِ رؤيتي؟
لماذا لا يمكنك رؤية حقيقة القلب الذي يتألم بسببك؟
.شين قوون، لا تَستطيعُ أن تَفعلُ هذا، عُُد وأطلب العفو
.الهُرُوب هكذا في مثل هذا فعلٌ طفولي
.أنت الأميرَ المُتَوَّج
.ذلك كافيُ. إنه منتهي من جميع الأنحاء
.ماما، الريح في الخارج باردةُ
.نعم، ماما، رجاءً إذهبي إلى الداخل
شين بخير ولا شيءُ للقَلْق حوله، حقاً؟
.يَجِبُ أَنْ يَكُونَ لا شيءَ . . .لا شئ
مرحبا؟
.نعم
.نعم, أنا بخير
.أعلنْي رجاءً
.إعتذاراتي، تاي-هو ماما
.الملكة تَقُولُ بأنّها لا تُريدُ الإجتِماع بأي شخص
أين هي؟
ما الذي تَتكلّمُين عنه؟
.أَتكلّمُ حول تلك الفتاة
.الحقيقةَ أَنِّني أيضاً متشوّقة لمعرفة مكان تلك الفتاة
.إعتقدتُ بأنّها بَدتْ لِي فتاةٌ لطيفة
.أنا لا أَفْهمُ لِماذا الأميرَ رَماها وتَزوّج تشايقايونق
هَلْ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الأمير نادم؟
.سَأُقابلُ الفتاة أيضاً قريباً .سَأَعْرفُ متى ماقابلُتها
مرحباً؟ هَلْ هذا هاتف مين هيورين اليدوي؟ .نعم، إنتظري لحظة
.ماما، الهاتف مُرتَبِط
مرحبا؟
.نعم،هوانق-هو ماما
.الرقم الذي اتصلت به لَيسَ متوفراً
. لَمْ أُردْ الإتِّكاء عليك بذلك القدر
.لَكنَّه دائماً يَنتهي بذلك الطريق
.حينما تَحتاجِني،أوَدُّ أن تتِّكئ عليّ
,كُنْتُ غاضبة. حتى ذَهبتُ إلى المستشفى . كُنْتُ آسفَة ونادمة
.لكن الآن لا أَستطيعُ الفَهْم
. .لَكنَّه لايجِب أَنْ يَكُونَ هكذا
.إذا كنتِ تَحْبُّيه بذلك القدر، لا تَجَعْلين الأمر صعباً للشخصِ الذي يحْبُّكِ
. لا تَعْرفين إذا فعلته لأنها أرادتْه لكن لَمْ يَكنْ ممكناً أَنْ تَأخُذَه
إذا جْعلت شين يقع في مشكلة، هَلْ ذلك يَعْني بأنّك تَحْصلُ عليه؟
.تُريدين قلبَ شين أيضاً
.بالرغم من أن ذلك حقيقيُ، أنا لَنْ آخذَ بالقوة ما لا أستطيع أخذه
.ذلك الطمّع
هَلْ أنتِ قلقه بذلك؟
.أعتقد بأنه فقط يَكُون مشكلة ومزعج من الجانب الأفضل
.لأنه لَيسَ هنا، أُصبحُ مُتَلَهِّفةً وقلقة
ما زِلتِ لم تجدْي هيورين؟
.حتى إذا كان يَجِبُ أَنْ تبحث في كُلّ البيوت، جِديها فوراً.
.نعم, ماما
.أفتقدك ثانيةً، تماماً مثل الأمس Ddoh uhjaechuhruhm dashi keurimsumnida
.رغبتي لرُؤيتك فقط لَنْ تَختفي bohgo shipeun mam jooljidoh ahn-neunji
.فقط تَستمرّ بالظُهُور في رأسي jakoomahn keudaegah Dduh-ohrumnida
.أكثر ما أُريّحُ نفسي، أكثر ما أَبْكي Hae-ahryuhbohlsoorohk duh noonmool namnida
. . حتى إذا ذرفت تلك الدموعِ سرَّاً hoomchyuhnae bwadoh heureuneun noonmoorae
الذكريات تَنْشرُ إلى الذكريات الأخرى giuhgi ddoh dahreun giuhgeuroh buhnjyuh
يَبكيني بألم ahpeugae nahl oolrimnida
أَنْدمُ بأنّني إستلمتُ فقط badeunguhtman issuhsuh naegaen hoohwepoonindae
سَتَنْسيني لأنني لم أعطيك أيّ شئَ joongae uhpneun nal keudaen ddoh ihjeulka kuhbinah
أَحبُّك، أَحبُّك saranghamnida nahnnahn saranghamnida
هذا الذي تَعلّمتُه منك Keudae-aegae baeoon
خارج كُلّ الكلمات والعبارات في العالمِ mahngoh mahneun maldeul joongae
هذه أَصْبَحتْ عبارتَي المفضّلةَ I mal hana ippuhreutchuhruhm na
أَهْمسُه لنفسي، كما لو أنَّني كُنْتُ غبياً joonguhlguhrimnida hohnja pabohchuhruhm
أَنا آسفُ جداً، أَنا آسفُ miahnhamnida cham, cham miahnhamnida
أَنا آسف على هذه الكلماتِ المتأخرة جداً dwineujeun I mahlkaji miahnhamjimahn
هذه الترجمة مجانية و لا تباع
ترجم للعربية
بواسطة
moon14soso
moon14soso@hotmail.com