:: ترجمة و تنفيذ :: **SBO-SOFT** <<<نتمنى لكم مشاهدة ممتعة>>> *عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي* الحلقة :3
يبدو أنك من أيقظها . أنا ممتن لك
من أنت ؟ **SBO-SOFT**
. سأخذ الزهرة العذراء معي
العذراء ؟ إنها ... شيزا ؟
! توقف
! توبوي ، توقف
! توقف الآن
. أراك في الجـنـة
. إن أستطعت أن تصل إليها
. أنظر
هذا مافعله الذئب، غرز . مخالبه في ذراعي
. ليس بالضرورة أن يكون ذئباً
. و ليس بفعل قط أيضاً
. هنالك شاب بشري فقط
. أمامي مباشرةً تحول لشاب صغير
. كان مجرد طفل
. هيه
متى ستبقى على هذه الحالة ؟
... هه ؟ لقد أختفى
أنت سمعته كذلك ، صح ؟
... إنه صوت حزين **SBO-SOFT**
. إنه مجرد صوت المحركات
مجرد صوت إنسان آلي . تحطم في مكان ما
هل تتذكر وجه ذلك الطفل ؟
... لا أستطيع أن أذكر ملامحه
القناني : "ستوليشنيا" و "موسكوفسكيا"أصناف فودكا روسية مشهورة
أعتقد أنه من الأفضل أن أتي . في وقت آخر
. دائماً أنا هكذا ، اليوم لم أشرب بعد
بصراحة لا أعلم لما أريد أن أسألك ... عن هذه الأشياء
... اها ، أنت مهتم بالذئاب الأن
تريد أن تعرف الأن ، صحيح ؟
. عن تلك الذئاب
. ذلك الكلب هرب
... بالطبع
تقول بأنه هرب ، و تقمص شكل البشر ؟
. بالضبط
. لا أستطيع أن أصدق هذا
... هذا الجرح و
و حقيقة مجئيك هنا ، إليس هذا الدليل كافي ؟
. لازالوا موجودين بالجوار
... الناس الذين تعبر من جوارهم في المدينة **SBO-SOFT**
أو الأشخاص الذين يجلسون بجوارك في الحانة ، ربما يكونو ذئاب
... آسف ، سأخبرك بكلمات
القمــر الأحمـــر
... ولدت الذئاب لتكون رُسل الإله
. و يبدو بأن البشر خلقت من الذئاب
. هذا ما قاله مؤلف كتاب القمر
كتاب القمر ؟
. إنني أعلم الأن
بدلاً من البحث عن الذئاب ، سأبحث . عنهم داخل الناس
. إلى اللقاء
إلى أين أنت ذاهب ؟
مثل هذه الأماكن المقرفة تؤثر ... على أنفي
. سنجد بعض الطعام هنا
. هناك
. إذاً هدفنا قد أخذ منا
. و أختفت رائحة الزهرة العذراء بالكامل أيضاً
. ذلك الرجل يعلم بخصوص الجنة
. حسناً ، يجب علينا أن نبحث عن زهرة أخرى
. يجب أن يكون هنالك طريقة أخرى **SBO-SOFT**
... ذلك الرجل
. يعلم بالضبط ما كنا نريده ...
هيا بنا لنخرج من هذه المدينة . و نذهب إلى الجنة
" دعنا نجتمع في الجنة " . هذا ماقاله
وماذا في ذلك ؟
هل تريد أن تلاحق ذلك الرجل ؟
لا يعجبني هذا ، مهما كانت النظرة . التي ترمقني بها ، إنه أرستقراطي
أرستقراطي ؟
... من المحتمل لا تعرف
. إنهم أشرار
. أنا لا أريد أن أقيم اي علاقة معهم
. إستسلم ، و إنسى ذلك الرجل
. لا أريد أن أحصل على أي شيء
. ولا أريد أن أخذ أي شيئ
... عدا شيئاً واحد
. أحضر لي الزهرة البيضاء
ماذا يجب أن نفعله الأن ؟
هل لدينا إي مكان للذهاب إليه ؟
... من يعرف
إنني أفكر هل يمكنني أن أرى ليرا ...مرة أخرى
. ربما سأكون بخير إن زرتها زيارة قصيرة **SBO-SOFT**
رأيت وجهها ، أليس كذلك ؟
... لقد بدت ... خائفة قليلاً
. قليلاً ؟ إنها بللت ثيابها
! لا تكذب
. رائحتها نتنة جداً
!لماذا دائماً تكذب علي ؟
. أنت سمعت ذلك الصوت ، أليس كذلك
. لا بد أنك حزنت أيضاً
لماذا تدعي بأنك لا تعرف الحقيقة ؟
! أنا لا أهتم ! إذا أردت الذهاب , إذاً إذهب
. إذهب و أثبته لنفسك
إذاً لما ساعدتني ؟
لماذا لم تتركني هناك ؟ . و على ذلك أنا لست صديقك
... و تدعي بأنك لا تعرف من أكون
. بالضبط ، أنت لست صديقي
... أصدقائك هم من البشر فقط
أليس كذلك؟ كما أن الناس لا تعرف ... مدى قوتك
... و الجميع ينفذ ما تقوله
. وهذا الطريق السهل لك لتصبح قائد
. أنت لا تعلم أي شيء **SBO-SOFT**
كيف ستنجو في هذه المدينة الخطيرة . لاتعرف أي شيء
. إذهب
. جربها بنفسك
. إخرج
. ستكون بخير لوحدك
. أنا آسف
. كان خطأئ عندما تدخلت في شؤونك
. أصدقاء ... ليسوا في قاموسي
! هابو
. تبدين متحسنة
أعتقدت بأنه حدث شيئاً خطير؟
. مجرد إجهاد
. خذي ، هذه لكِ
شكراً لك ، هل يمكنني فتحها ؟
بالتأكيد
مضى وقتاً طويل منذ أن رأيتك . بهذا الإنطباع المريح
. لا تنظر إلي ، وجهي سيء **تقصد لم تضع الماكياج**
. إن ذوقك سيء كالعادة **SBO-SOFT**
لقد تفاجئت عندما علمت بأنك . أرهقتِ من جراء العمل
حقاً ، و قد كنت أدعى بالمرأة . الحديدة دوماً
" الثلج الأحمر سيسقط "
....الثلج ... الأحمــر
...شيــر
... هذا ليس الوقت المناسب ، و لكن
هل تعرفين كتاب القمـر ؟
نعم ، إن تذكرت جيداً ، إنه يتحدث . عن الخرافات القديمة
لماذا ؟
فقط ... ذلك الرجل الذي يرافقه الكلب ... قد قال لي بعض الأشياء الغريبة
بأن البشر ولدوا من الذئاب أو شيء . من هذا القبيل
... القمر ... الأحمــر
ماذا ؟
. تلك الكتب يجب أن تمنع
. و هي مجرد قصة خرافية على أية حال
من المحتمل أنك صحيحة ، إنها . قصة سخيفة
. سأرتاح الأن
. حسناً ، سأذهب إلى البيت
إن خرجتي من المستشفى قريباً ... سأعزمك على على العشاء
... بإضافة إلى ذكرانا تقترب
... زواجنا كان في الصيف ، بالإضافة إلى **SBO-SOFT**
. غبية ، أقصد ذكرى طلاقنا
لما خنتني ؟
. لقد قبضنا علينا جميعاً
. ولا نريد أن تكون الوحيد الهارب مننا
... البشر
أبي ، هل بإمكاني أن أبحث عنه قليلاً ؟
. دعيه ، يا ليرا
! ولكنه حقيقي , بالفعل رأيته
توقفي ! الناس يعتقدوا بأنكِ !مجنونة
! إنه تفكيرك أنت
! أنتظري ، ليرا
. آه ، آسف
! ليرا
... حتى و إن كنت لوحدي
... أستطيع أن أبقى
هه ؟ هل دخلت في منعطف خاطئ ؟
! هنالك واحد منا
. تحرك
. لن أثق بأنفك مرة أخرى
بالطبع سيصبح أنفي مخدر إن كنت ! في مكان كهذا طوال الليل
... أ-أنتم..أنتم أيضاً **SBO-SOFT**
! ليرا
. لا تخافي ، لن أؤذيكِ
... أردت أن أراك مرة أخرى
... أردت أن أعتذر إليك لما حصل لطيرك
... أبي
! أبي ... أبي
! أبــــي
! إنه هنا ، الذئب
! الذئب إنها هنا
ليرا ، أين !؟
! بـلو
! هنا ، يا أبي
! إهدأ ، إهدأ ، إهدأ
ليرا ، لماذا ...؟
! لا ! لا تقترب مني
! أنت لست عادي
! لا أحد سيصدقك
!لماذا ؟
... ما كنت سأهتم لو لم تعملي
! لا تقترب مني
تريدي أن تمسكي بي ، صح!؟ **SBO-SOFT**
! لا
! من هنا
! ليرا
! ماذا حصل ، ليرا
. ليس سيئاً
"صناديق البطاطا"
البداية الكلاب ، و الأن الطيور ، هه ؟
. أنا حساس جداً تجاه هذه
مكتب الطيران يقول ليس هنالك . أي إشارة عن وجود شئ بالهواء
الناس الوحيدين الذين يستطيعوا الطيران . هم الأرستقراطيين على أية حال
... يجب علينا ألا نذكر ذلك
... لم أخبرك بأنني لا أحب روائح هذه الأماكن
ماذا هنالك ؟ رونت
!لست رونت أنا اسمي توبوي
. آه ، رائع
. أنا هيجي ، و هذا كيبا
إلى أين نحن ذاهبين ؟
. أين ...؟ إلى المخرج
المخرج ؟
. سنرحل من المدينة
بعد أن نذهب من المدينة ، إلى أين ستذهب ؟ **SBO-SOFT**
. إلى الجنـة
... الجنة
يا شباب هل تعرفون تسومي ؟
... تسومي
. لا أعرفه
ذلك الرجل الذي عليه ندبة بصدره؟
! نعم ، ذلك تسومي
ماذا بشأنه ؟
... أتسائل إن كان تسومي يريد أن يذهب معنا
لا أعرف من يكون , لكن ... أين هو؟
... لا أعلم
. لقد إنفصلنا في المدينة
. هذا سئ ، لا يمكننا أن نرجع الأن
هل هو صديقك ؟
. ليس الأمر هكذا
... أنا لست صديقه ، لكن
. حسناً دعه و شأنه إذاً
لنسرع يا رونت
أنا توبوي
... كتاب القمر
. لا يوجد نتائج
. محقق هابو ، وجبة طعامك وصلت **SBO-SOFT**
. آه ، شكراً
هل عندهم إجتماع في وقت كهذا ؟
. إنها بشأن تلك العصابة
يبدو بأن مخبائهم قد وجد
... و قد كانوا يتعقبوا قائدهم بعد الظهر لكن
... كلب أسود قد ظهر لهم
كلب ؟
و عندما أضاعوا ذلك الفتى ، خرج ... كلب آخر لهم
محقق هابو ؟
... أنت
لماذا ، ماذا نفعل في مكان قذر كهذا ؟
! تسومي
! أنت
أهذا هو ؟
. شممت رائحة دمك فلحقت بك
ماذا ؟
. شممتها من المدينة حتى إلى هذا المكان
هل أتيت إلى هنا لتعلاجني ؟
. لست بحاجة إلى العلاج
.... تسومي ، أنا
... حسناً ، أمم **SBO-SOFT**
! دعنا نذهب معاً
. دعنا نرحل من هذه المدينة معاً
. و أين ستذهب هذه المجموعة على أية حال
. إلى الجنة
لا تكن غبياً ، أتريديني أن أؤمن بقصة سخيفة و أذهب معك ؟
... أنا حقيقةً لم أفهم ، و لكن
و حتى إن بقينا هنا سنعيش فقط . مختبئين
... لا يمكننا أن نعيش مع البشر معاً
... لا يهمني هذا الأمر ، و لكن
. شيء غير سار سيبدأ الأن ...
. إذاً نحن محاصرون
... لماذا
في مثل هذه المدينة ؟
أكان بسبب رائحة الزهرة ؟
. لا يوجد أي سبب يجعلنا نبقى هنا
. لا تهمني رائحة الزهور
. أو تلك رائحتها
. نعم ، كلامك صحيح ، هذه البلدة قذرة
. نحن لم نحل مسألتنا لحد الآن
! لا يوجد وقت لدينا لمثل هذا **SBO-SOFT**
ألم تقل بأن فخرك كذئب يمنعك أن تظهر في صورة البشر ؟
أين ذهب فخرك ؟
. لم يذهب
. لم يتغير شيء
هل تعرف ماذا يعني أن ترحل من المدينة ؟
. نعم
. إنت ذاهب للموت
... أحتضر ، أو أكون مقتول
. كلاهما عندي سيام
. فهي أهون من العيش بدون هدف
... شكراً لك
! أسرع
هل بالفعل لن تذهب معنا ؟
! تسومي
لماذا أردت الذهاب الأن ؟
. لا توجد ذئاب ، للأحقق ما تؤمن به
! ماذا تفعل ؟ لنسرع
! تسومي
! هذا الطريق
! هيا أسرع
! إنني أستعد لذلك **SBO-SOFT**
. طير الأن
! هيه
! أنتظر
! ماذا تفعل ؟ هيا يا تسومي
! توقف ، لا تملك رخصة للإطلاق عليه
! يا لك من غبي
! إنه بشري
وهذا ما أراه الأن ؟
هل أنت خائف ؟
. لا تقل مثل هذه الأشياء السخيفة
. أنا لا أتعقبهم لمجرد الفضول أو المرح
. بل للإنتقام
هل آمنت الأن ؟
أؤمن بماذا ؟
بأنك من البداية خدعت ؟
. من تلك الذئاب
. لا يمكنني أن أصدق ذلك
... مستحيل
. رحلةً بلا مرح
. جنةً سوداء قاتمة
... مجرد
. و ستنمو هذه البلدة بالمرض **SBO-SOFT**
. هذا كل ما في الأمر **SBO-SOFT**
الزميل السيئ **SBO-SOFT**
...مع تحياتنا **SBO-SOFT** *عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي* النـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــهاية