الحلقة الثانية عشرة
ما الذي تتحدث عنه؟
عن كونك ماتزال ولي العهد ؟
..سنتين أو ثلاث من الآن
ماذا ؟
.سأتخلى عن منصبي كولي عهد
ما الذي تتحدث عنه؟
..إذا تخليت عن منصبي الآن
.سأكون كالمراهق المتمرد
.وبالتالي, سوف يتعين علي أن أنتظر.. حتى يتخذوا كلماتي بجدية عندما أقولها لهم
.وسأجعله سبباً لأذهب للخارج من أجل الدراسة وأرحل من هذا القصر إلى الأبد
.على العموم, هنالك شخص آخر قد وضع عينيه على منصبي وهو أكثر ملائمة لأن يحل مكاني
.وفي تلك الحاله ، يمكنك أيضا الحصول على حريتك لمغادرة حياة القصر الممله
.وإسترجاع حريتك الكاملة للعودة
وهل سيكون بالسهوله مثلما تقول؟
..دعيني أعتبره أنني أكره سماعك تأنين للعودة لمنزلك
.سأقوم بذلك بالتأكيد, فلا تقلقي كثيراً
.إذا كنت ستصبرين على بضع سنوات ,سأدعك
.لذا أرجوكِ تحملي ذلك وأبقي بجانبي
.دعنا نفعل ذلك وفقاً للقوانين الملكيه للحداد من أجل الملك المتوفي
..اذا كان العم الملك ميتاً سيجري ذلك الحداد
.أليس "بطبيعة الحال"أن زوجته وابنه ستتغير مناصبهم ايضا؟
.وبالرغم من ترتيب مناصبهم فإنهم سيكونون تحت منصب الملك
.ولكن هذا لا يعني أن يوول يمكنه القفز من مرتبة ولي العهد لملك
,أيضا في قضية يوهاما
.هوي جونغ غونغ من هي على وشك ان تكون الملكه العظيمة ستظل اخت زوجها في القانون العام
.وبذلك ، لن يكون هنالك مشكلة كبيرة
..إذا كان الأب في فترة مكانته لم يفعل الحداد
...ثم هل ستعقد التفكير في ذلك مرة أخرى
والامر مني ان افعل وصيتك الأخيرة؟
...اذا كنت تنتظر حتى اصبح انا الملك
...على ان أفعل حداداً على العم كملك
...فسيكون من السخف أيضاً
..نعم
.لا اعتقد ان عليك ان تفكر في ذلك بهذا البعد
.لن يكون هناك اي تغييرات لتوصياتي من أجل الحداد
.كنت فقط أفكر في احتمالات حدوث بعض المشاكل السياسية
.وأيضاً, ترتيب المناصب لن تكون بالسهولة كما تقول
.يجب أن تفكر بحذر
..شؤون القصر الداخلية والخارجية
.عليك أن تفكربذلك بجدية أكثر قبل أن تتخذ القرار
.حسناً
..دوك تشيونغ تشوسين إرا أللزم بالحداد قبل بضع سنوات
.أيضا أهباماما رتبت لذلك منذ أربعة عشر عاماً
..نعم معك جق
.جيد
.إذا قم مؤقتا بوضع مشكلة الحداد كمشروع فردي
.قم بفعله طبقاً للإجراءاتِ وأنتظرموافقة الجمعية الوطنية
.حسنا ً أهباماما
.لقد كان مرهق
!أستاذي
هل أنت بصحة جيدة؟
نعم
.تتصرف دائما بلامبالاة وتنظر إلى مكانٍ آخر
هل هو صحيح بأنك الوحيد في قلبك الإنفرادي؟
هل حقا ًأنه مضيعة للوقت بجعل أي أمل فيك؟
شين قوون
مالذي تفعله؟
واا~ هل تكتب سيناريو؟
اه.. مشاريع القسم السنمائي الرئيسية ستعرض خلال العطلات
هل يجب أن نقدم نحن أيضا ً؟
..في حالة
..إذا كان لابد لك أن تختار مابين إثنين
هل تريد أن تصبح مديراً سنمائياً أو ملكاً؟
مالذي تتحدثين عنه؟
لأنه يبدو أن من الصعب أن تكون مديرا ً سنمائياً إذا أصبحت ملكاً
..هذا لا يعني أنه صعب
.هو بأنك لا تستطيع
.ولكن حلمي هو أن أصبح مصممة
.سيكون من الأفضل نسيانه
!الطريق الذهاب لكوريا
.الأحلام.. تصبح حقيقة
.أنهي هذه ومن ثم أكمل
.يقولون بأن الناس الغريبوا الأطوار عليهم أن يكثروا من أكل الشوكولا
.لكي تكون قادرا ً على السفر عبر العالم هكذا
.هاي مايونغنا ستحسدين
...بالرغم من أن العالم مستديراً
فتلك الجدة ترى فقط العالم من تحت سياج زهور بونق سوون
زهور بونغ سوون تحت الساج؟
..هذا يعني
.الوسيلة الوحيدة التي تتفاعل بها الجدة مع العالم هي من خلال ذلك التلفاز
كيف عمل التلفاز ذلك؟
.يقولون كان هناك مرة أستاذ بوجه مربع
..في يوم دخل الأستاذ قاعة الدراسة
.والطلاب بدأوا بغناء أغنية للسخرية منه
."في قاعة الدراسة المربعة, هنالك طاولة مربعة"
..." على الرف المربع هنالك كتابٌ مربع."هنالك أغنية مثلها
,نعم, أعتقد أنني سمعتها, وبعد ذلك؟
,لكن.. بالرغم من أنهم غنوا تلك الأغنية
,تعبير المعلم لم يتردد
لذا طلب الطلاب من المعلم أن يغني معهم
,في بادئ الأمر إدعى المعلم بأنه لم يسمع شيئاً
لكن في النهاية بدأ المعلم بغناء أغنية
.بعد ذلك سقط الطلاب منتهيين
لماذا هل كان كذلك؟
حسناً, دعيني أرى. ماهي الأغنية التي غناها؟
زهور البونغ سوون تحت السياج
زهور البونغ سوون تحت السياج؟
.غنها مرة
...زهور البونغ سوون تحت السياج...شكلي
شكلي؟
!!شكلي؟اوووه
.عيون جدتنا عالية
حتى ذلك النوع من الأشياء يأتي في التلفاز؟
لا
.ولية العهد الأميرة علمتني إياه
الأميرة علمتكِ الأغنية؟
.نعم
.بالرغم من أن لديها الكثير من المعاناة بعيشها حياة القصرالإمبراطوري
...لكن لأن شخصيتها مبتهجة
.حتى أنها تعطي الجدة الكثير من السعادة
"أعطت الجمعية الوطنية دعمها للحداد للملك المتوفي"
كيف يمكنهم المضي في الحداد؟
مثل سرعة الذهاب بألف ميل في يوم للحصول على موافقة الجمعية الوطنية؟
..عندما كانت هاي جونق قونق ماتزال في الخارج
الجمعية الوطنية سنويا تقترح عمل الحداد
.يبدو أن هنالك بعض السلطة السياسية التي تدعم هاي جونق قونق
.نعم, ماما
.عندما كانت هاي جونق قونق في انجلترا, لم تتوقف أبداً من إعطاء مساندتها
.لبعض أعضاء الجمعية كتمويل الأحزاب السياسية
لماذا تذكرين الآن فقط الأخبار المهمة؟
.أغلب الجمعية الوطنية هم زملاء العم الكبار السن
.لذا لا بدَّ وأنْهم إتّصلوا بها سرَّاً تحت غطاءِ العِلاقاتِ الشخصيةِ، أمّي
.ذلك صحيح, ماما
مَنْ يُمْكِنُ أَنْ يَتوقّعَ بأنّها كَانتْ تُحاولُ الحُصُول على الناسِ إلى جانبِها؟
متى ستذهب هاي يونق قونق إلى قصر الملكة العظيم؟
هل جئتِ لزيارة القصر؟
.نعم, أهلاً
.حديثك أَصْبَحَ قصيراًجداً خلال هذه الأيامِ
..حالة هاونق هو ماما
.حديثك يبدو أنه أصبح طويلاً
أتذكر أنه قبل أربعة عشر عاماً, كنت قلية الكلام كثيراً
...بالرغم من أنّني لا أَعْرفُ دافعَكَ مِنْ العَودة
..لكن إذا كنتِ تفكرين بسحب هوي سونق قوون من منصب الملك
.يفضل أن تقوليه مباشرةً
ماذا؟
...إذا كانت هذه الحالة
..نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتوقّفَ عن تَجَنب بعضنا البعض
.و التنافس بإنصاف
تقولين, الإنصاف؟
.أنا لا أعتقد بأنّه يُناسبُ ما تَلْبسين الآن
بالرغم من أنّك زاولتَ ل14 سنةِ
.لا زلتِ غير ماهرة كفاية إلى جانب طريقة تحدثك القديمة
للإنصاف, أليس لنا أن نكون في المقامات المساوية؟
..في حالة هاونق-هو, لك الحق في كل شي بينما أنا لا
.وأيضا ًهاونق-هو حصلت على كل شئ بينما أنا فقدت الكثير
.لذا لن يصبح هنالك أي إمكانية للإنصاف
.أوه, من هذه؟, الأميرة هاي مايونق
متى رجعتي؟
.أهلاً, عمه
.رجعت من فترة
.عمه, إنك ماتزالين جذابة كالسابق
.كَبرتْ الأميرةُ الذكيةُ والجميلةُ كثيراً
.الوقت حقاً لَنْ يَنتظرَ أي شخص
متى رجعتي؟
.لم يكن بالوقت الطويل منذ عدت
..أمي
.دعينا نأخذه كتحدي لحل مشكلة تشو جيون
.بالرغم من أنه كذلك
ألا ترين أيضا ً أن هاي جونق قونق تمثل جيداً؟
.تشو جيون في هذا الوقت, هي لوحتها القافزة لدخول القصر
.قد بدأ فقط الآن
ماذا تَعْني بذلك؟
.ِيَجِب أَنْ تَبْقي هادئه
.من الآن فصاعدا ً, كثيرُ من الأحداث ستظهر داخل القصر الإمبراطوري
.فقط سيري مع التيار
.فلو كانت موجة,إذاً, سيمكننا طبيعيا عبورها جميعاً
..سأذهب
.سأتوقف عن المجئ إلى القصر من الآن
.والرجوع إلى انجلترا
لماذا تتحدثين هكذا؟
الرجوع إلى انجلترا؟
هل شخصٌ ما جعل هاي جونق هونق تشعر بعدم الراحة؟
.لا, ماما
.إعتقدت بأن كان غريب ٌذلك
.حتى هوي سانق قوون توقف عن زيارة القصر من فترة
أرجوكِ أخبريني.. من؟ من هو الذي فعل ذلك؟
.إنه ليس كذلك, ماما
إلى جانب مشكلة الأمير
.مازال هنالك قلقاً آخر
تقولين, القلق الآخر؟
.بسبب فضيحة الأمير في تايلند, ماما, يجب أن تكوني أكثر قلقاً فوقه أيضاً
مالذي تتحدثين عنه؟
تقولين, فضيحة الأمير؟
ماما, أنتِ لا تعلمين عنه؟
ماذا تأخذني؟
هل لأنني دائما ماابتسم, أنتما الإثنان تريانني عجوز ُ بلا عقل؟
.إنه ليس كذلك, يوهاماما
..لأننا كنا خائفيين, من أنه سيجعلك قلقة كثيراً
إذاً أنت فعلته من أجلي؟
ألم تكن دائماً هكذا حتى الآن؟
أنا آخر من يعلم
لذا أنت تجعلني مثل الغبية؟
.ماما, إنه ليس كذلك
مالخطأ؟
أنت أيضاً ظللتي تقولين أنني الأعلى قدمُاً في القصر الأمبراطوري
ماذا ترينني بالضبط؟
.وأيضاً في مشكلة تشو جيون
.إنها المشكلة التي كانت منذ أريعة عشر عاماً
لذا مِنْ أَيْنَ يأتي الكثير والعديد من الحزن؟
هل تريد أيضاً إبعاد الذين فقط أتوا؟
هَلْ كِلاكما خطّطَه مقدماً؟
لماذ عليك ان تجرح شخصاً كان قد جرح مسبقاً؟
نعم؟ ماما, من أين سمعتِ ذلك؟
.هذا يكفي
.من الآن فصاعدا ً, أنا لكن أكون السيدة الكبيرة ذات القلب الحنون التي تتبتسم دائماً
.هذه رتبةُ العائلة المالكةِ الرسميةِ تُرجعُ طبقاً لعصرِ تشوسن
.إنه لا يتعلق فقط بتشو جيون بل بكل العائلة
.أفضل الشخصيات من الأسماء الجديدة والترقيات الكبيرة أيضاً
..المرجع لمنصب العائلة الملكية الكتاب المنصوص
.أما بالنسبة للمشاكل في مكانة المناصب الناجحة للوصول لمرتبة الملك بعد تشو جيون
.صرح بأنه يجب علينا أن نتبع القرارات الموضوعة بواسطة العائلة الملكية المرتفعة المكانة
.بالمنسبة لمشكلة تشو جيون(الأمير) هذه المرة, سوف أستخدم جميع القرارات المنصوص عليها
..بالرغم من أنني امرأة عجوز ضعيفة
.لازلت أملك الأحقية لأتصرف كما أنني لم أمت بعد
ماذا الآن؟
..أخشى أنني يجب أن أبلغك بالحقائق
..محتويات أخبار تايلند
..لاأعلم من أين سمعت الملكة العظيمة بذلك
.هي غاضبة جداً لأننا لم نخبرها بذلك
..الحقيقة أنه حتى طلاب الإبتدائية يعرفون بذلك
.لقد حاولنا تغطيتة عن الملكة العظيمة التي هي معنا في نفس القصر الإمبراطوري
أليس هذا غريبٌ حدوثه؟
..سمو الأمير
.هذه الحادثة ليست بتلك البساطة
.هذه المشكلة تتضمن وقوفك القوي
ماذا هناك؟
..لدي الكثير لأقوله
.."ولكن بما أنك قلت .."ماذا هناك؟
..لا أعرف إذا يمكنني قول مثل هذه الأشياء الآن
آسفة
واجهتَ صعوبة بسبي، أليس كذلك؟
أين أنت الآن؟
...إذاً
...أنا خارج الآن
.لذا، فقط انتظريني في المكتبة
لَنْ يَكونَ لدينا الكثيرُ من الوقت للتحدث، لذا لا تتأخرّي.
.حسناً, إنني أفهم
.سوف أخرج قليلاً
...سمو الأمير
.في أوقات مثل هذه من الأفضل توخي الحذر
...أتمنى أن تشو جيون الأمير أن يسير بيسر
.ومن الأفضل أن يصبح هوي سونق قونق الملك أيضاً
هيي, مالذي تقولينه؟
.صدقاً, إن ولي العرش جداً جاد
.أنظري إلى هوي سونق قونق ماما
.إنه دائماً ما يبتسم و لديه قلب عطوف أيضاً
آه ه, إنه ساحرٌ جداً! .مالذي تفعلينه؟
.عليك التوقف عن قول ذلك
.إنني لست الشخص الوحيد الذي يقول ذلك
.أنظر لتصويت الشعبية
.هوي سونق قونق ماما لديها نقاط أعلى من الأمير
.وهاي جونق قونق ماما يجب أن يكون لديه تصويت شعبية أكثر من هونق-هو ماما
.هذا ما تفكرين به
!آه, أنظري إليها. إنني أقول إنه ليس كذلك
إنك تشبه القلب البارد لأنك تتصرف على هواك
ماهذا؟
.شقٌ كبير أصبح مثقوباً! اوه, حقا
...من طبعتي الجيدة
.قررت مسامحة مالكك الغريب الأطوار
عملتُ بجيد, أليس كذلك؟
,من المحتمل مثلما قال
.أعتقد بأن هنالك وجود لا يمكنني حتى تخيله
.لكن مالكك من يقل حتى أنه صعب
لذا أعتقد بأنّك وأنا يجب أَن نريحه جيداً. أتفهم؟
!انتهيت
.الخياطة جداً جيدة
ألا تشعر حتى بالخجل؟
.تمشي هنا وهناك عاريٍ. يالك من منحرف
...لو
...لو أنك كنتِ ولية العرش
.كنا لن نتقاتل أبداً و سنمضي قدماً بانسجامٍ
.ربما كان سيمكننا أن نكون مع بعضنا البعض حتى نكبر سوية
.لأنه يوجد لدينا الكثير من التشابه فيما بيننا
.في يوم سألتني تشايوقونق ماذا كان حلمك
.يبدو أنني في تلك اللحظة سمعت طلقة
.لم يسألني أي شخص قط ماذا كان حلمك
.وأنا لم أفكر قط به أيضاً
.لأنه بأيٍ من الطرق فإن مستقبلي قد قرر
.ولن يتغير بسبب أني قد حلمت
...ولكن بعد أن سمعتُ ماقالته
.لقد أصبحت أريد أن أحلم
...لا يهم مالذي تحلم به
.سوف أدعمك إذا كان ذلك ماتريده
.على الطريق لإدراك حلمك, سأكون القوة المساعدة لك بالتأكيد
...هايورين
.لا تتوقعي أي شئ مني بعد الآن
.لا يوجد أي شئ يمكنني أن أفعله لكِ
الوقت عندما رافقتُك إلى المطارِ في تايلند. تلك سَتَكُونُ هديةَ ذكراي الأخيرةِ لَك.
من الآنَ فَصَاعِدَاً هناك لَنْ يَكُونَ حالةً أخرى مثل تلك.
.عليك أن تسمع مني أيضا
.لا تتوقعي أي شئ مني بعد الآن
.بالرغم من أنك لن تكون جيداً لي أبداً
.لايهم
.فقط... عليك فقط... أن تكون كما أنت
...فقط مثلما تقف بجانبي الآن
.فقط كما أنت...
.هذا كل ما أحتاجه
إلى أين ذهبت؟
.إنني مهملة أيضاً
.بسبب الشق الكبير لذي كان بالفريد, فقد قمت بإصلاحه
.كخدمة
.أحسنتِ صنعاً
هل أنا خادمتك؟
ماذا؟
"في مثل هذه الحالات لا تقل "أحسنتِ صنعاً" بل قل "شكراً لكِ
!حسناً
إنه صحيح, يامالكي. إنه صحيح, إنه صحيح, إنه صحيح!آوو
.لآ أعرف مثل هذه الأشياء
ماذا عن البنطال؟
.لقد أصبحت ساحراً جداً
.لآبد أنك سحرت الكثير من الفتيات
لماذا أنتِ هكذا؟
.كونجو ماما
.ماذا كونجو ماما, أيها الولد
هل كنت بصحة جيدة؟
فقط نادني بنونا, حسناً؟
.هل هذا صعب لقول "شكراً لكِ" ؟لئيم
.البطة والبط(إنها لعبة رمي الأحجار), سايونق
.واه! لقد فزت, لقد فزت, لقد فزت
...تشايقايونق, إنها
.يبدو أن لديها شخصية جيدة جداً
.بالرغم إنها تفتقر نضج ولية العهد
.عِنْدَها ذلك النوعِ مِنْ الطاقةِ الفريدةِ الذي يَمْلأُ تلك الفجوةِ
أيمكنك الشعور به؟
.لقد سمعت بأنك في نفس الصف معها في المدرسة
.نعم
.كلما تعرفتي عليها, يبدو كان بها سحرٌ يصفق القلب
ياشباب, ألا تعلمون؟
يوول قون, ليس بفتى بل فتاة؟
ماذا؟ حقا؟
.قبل ذلك, قام بعمل كيم باب لي وكان جميلاً جداً
حقاً؟
هل كان هنالك وقت لعمل الكيم باب خلال وقت الدراسة؟
.لا
إلا إذا يوول قون قام بعمله فقط من أجل تشايقايونق؟
.لا, إنه ليس كذلك
ماذا عنا؟ يوول قون بخيل. لماذا أعطيت تشايقايونق فقط؟
.إنني أقول لكم إنه ليس كذلك, حقاً
~تادا
.لابد أنه لذيذ
.هيي, إنتبهي, إنتبهي
!حسناً
.لابد أنه لذيذ
.هيي!إنه لم يجهز بعد
.أخيراً إكتمل! لا تلمسيه
...شايقايونق
~شايقايونق آه
هَلْ سَتَعطي الكعكةَ التي صنعتها لأول مرّة إلى زوجِكِ أولاً؟
.بالطبع، هو زوجُها
...كَيْفَ أَعطيه مثل هذا النوعِ مِنْ الشيءِ
...هو لا يَهْمُّ إذا هذا أَو ذلك النوعِ
.الأخرون لايجعلون مثل هذه الأحاسيس بعيداً عن أحبابهم
لو أعطيته هذه, هل ستعجبه؟
.ماهذه الحماقة
ماهو الجيد جداً في زوج له علاقات حبٍ سرية؟
.ليي شين
ماذا؟هـ. ر.؟
.حقاً. . . ليس هناك طريق آخر
مالذي تفعلينه هنا؟
.أردت أن أعطيك هذه
لقد صنعت فقط هذه الكعكة. هل تريد أكلها؟
؟حسناً
.~لماذا؟ إنني أقول لك إنها حقاً لذيذة. خدلك قطعة. حقاًو قل آه
.كليها أنتِ
.يا! الشخص يضع كل جهده ليعمل هذه
أليس بالإمكان أن تَضعَ جُهداً على الأقل بأكلها؟
.لا أريد أن أأكلها
.خصوصاً منذ مَسستَه بإصبعِكَ
.في المرة القادمة، لا تَجْلبي ذلك النوع من الأشياء
!حقاً. . . لئيم جداً
...آه, إنني حقاً
!ماهذا ؟ يابطة
.يا!, ذلك الشاب
.سواء أُقابلُ شين َو لا، هو إختياري
.ولا يعنيك لتأتي وتبدأ بإزعاجي
.إنه ليس بشأن أنني لن أتركك تقابلين شين
,إذا كنتِ تريدين مقابلة شين
.إفعليها من غير أن تعرف تشايقايونق
لماذا؟ لماذا عليّ فعل ذلك؟
هل لم أطلب مساعدتك في الماضي؟
لكنك قلت ذلك من قبل, أليس كذلك؟
...أنت لا تَستطيعُ تَترْك شين يَتخلّى عن موقعَه بكامل إرادته الحرّةِ
.يَجِبُ أَنْ تَختطفَ ذلك المنصب بعيداً
.لم أقُل أبداً بأنّني أريد إختِطافه
. فقط قلت بأنّني لا أَستطيعُ تحَمْل رُؤيته بالتخلي عن منصبه بإرادته الحرّةِ
هَلْ هناك أيّ إختلاف؟
...على أيّ حال
.سَأَجْعلُ شين يَتخلّى عن موقعَه بشكل راغب
.لا يَهْمُّني إذا أردت أن تخطف ذلك المنصب أم لا
...قَبْلَ أَنْ أتخذ قرارَي النهائيَ
.لنْ أَسْمحَ أسمح لشين بالتَخلّي عن منصبه على إرادته الحرّةِ
...لا أَختطفُه
.أَنا فقط اسْتِرْد ما يجب أن يَكُون لي
...و
.أنا لَنْ آَأذي ما يَجِبُ أَنْ يَعُودَ لي
.هذا كل ما أريد قوله
.من الأفضلُ لنا أَنْ نتبع قراراتَ الملكةِ العظيمةِ
. مازالت تتخذ قرارات معقولة, لا يهم إن كانت غاضبة
...بياه
...يُفترض بأن تكون تلك مواقعَهم أصلاً
.قراراتنا جُعِلتْ لحِماية قوَّتِنا الواقفةِ فقط
بياه... لماذا تَقُولُ هذا؟
...الحقيقة هي
.بدأت بأخذ الاعتبار بعد رجوع هوي سونق قونق
....الوريث إلى الملكِ المستقبليِ
. لَنْ يَسندَ على الرُتَبِ القادمةِ بل سَتَحْكمُ على قدراتِهم و خباراتِهم
.أنهيتُ كتابَ التقوى البَنَويةِ أخيراً اليوم
.لذلك لا تذكرة مرة اخرى
.تشوي سانق قونق جداً صارمة
.لن تدوم ولو ساعة لو أنك في مكاني
.يا, الوقت انتهى, يجب أن أقفل
.حَسناً. . . هو تقريباً وقتُ رجوع شين بعد إكْمال مبارزته
.أُريدُ الظُهُور فجأة أمامه كما لو أنها صدفة
!مفاجأة
.يا, إنه حقاً هنا. سأكلمك لاحقاً
!...ذاهبه.. إلى اللقاء
!كانق هايونق .. مع السلامة
هَلْ لَكَ أيّ شئُ مستعجلُ؟
لماذا أنت هنا في مثل هذا الساعةِ الأخيرةِ؟
.هالما ماما, لابد أن لديها شئ مستعجل
!إذاً هو كذلك
.عندي شئ لسؤالك عنه أيضاً
ماهو؟
ماهو أكثر شئ تريد أن تفعله لتصبح ملكاً؟
. إنه سؤالٌ جداً مفاجئ
.لم أفكر به أبداً
حقاً؟ أبداً؟
.إنه صحيح
.الشيء الذي أُريدُ أَنْ أعْمَلُه أكثر هو التخلّصَ مِنْ الزيجاتِ السياسيةِ
وأنت؟
أنا؟
.كُلّ الأمراءِ إضافةً إلى وليِ العهد يجب أنْ يعيش خارج القصرِ
.أُريدُ أَنْ أَتخلّصَ مِنْ هذا النوعِ مِنْ القواعد
إذاً هو كذلك؟
.أَشْعرُ بأنّ قصّةَ العائلة المالكةَ المأساويةَ بَدأتْ كُلها بسببه
.نعم، أُوافقُ أيضاً
.أصبحَ مثل هذا بسبب تلك القواعدِ
.معك حق
...لكن حقاً
القصّة المأساوية الجديدة حَدثتْ بسبب زواج سياسي، أليس كذلك؟
.تَبْدو أنك فكرت كثيراً
.يبدو أنك ستكون الملك بالتأكيد
.ليس أنا بل أنت
.تَبْدو دائماً عاصيَ وغير مكترثَ على الموقعِ الملكيِ
.لَكنَّ عِنْدَكَ الكثير مِنْ الأفكارِ أيضاً على مكانِ الملك
هل هو كذلك؟
.فكرت أيضاً على بَعْض الأشياءِ بسببك
ماهو العظيم جداً حول منصب الملك؟
.كل البالغون والأطفال جميعاً يُحاربونَ من أجله
.أنا حقاً لا أَستطيعُ الفَهْم
.العالم لَيسَ رومانسي مِثْلما تتخيّلُين
ثمّ هَلْ تَهتمُّ بموقعِ الملكَ أيضاً؟
.لقَوله مباشرة، لقد حان الوقت للبَدْء بالإهتمامَ به
...إعتقدتُ بأنّك لم تكُنْ
.بالرغم من أنَّ أنك جزءَ العائلة المالكةِ
.إعتقدتُ بأنّك لَنْ تُهتَمَّ بمعركةِ موقعِ القصرَ الداخليةَ
.لَكنِّي لَنْ أَتغيّرَ بسبب ذلك
.لكن ثمّ، أصبحتَ غريباً
...بعد ولي العهد الأميرِ هوي رايول كَانَ قَدْ ندبك كملك
.هاي جونق قونق سَتُصبحُ الملكةَ العظيمةَ
.هوي سونق قوون سَيَعطى رتبةَ قونق جين وانق
...لكن بسبب طلبِ هاي جونق قونق المتواضع
.هي لَنْ تُعطي الإمتيازَ الخاصَّ للملكةِ العظيمةِ
.وبعد ذلك هوي سونق قوون يُصبحُ قونق جين وانق
.أنت سَتَحْصلُ على نفس الموقعِ الكبيرِ كولي العهد لخَلَف العرشِ
...هالماماما
...نعم
هَلْ تَسْألُ لماذا لا تَستطيعُ أن تكون أعلى مِنْ الأميرِ؟
هَلْ تَبْدو حزينَ لأنك في نفس الموقعِ القادمِ كالأمير؟
. لا, هالماماما
.أنا. . . الأمنية الوحيدة هي التي سَتُعطي عنوانَ هوي سونق داي قوون
هوي سونق داي قوون؟
.ذلك تحت منصب وليِ العهد
.نعم, ماما
.يَبْدو أنه سيَكُونَ أفضلَ مثلما فكرتُ من قبل
.تلك الفترة الزمنيةِ فوضويةُ بما فيه الكفاية
...إذاً لو أنَّ هناك تغييّرُ في المواقعِ القادمةِ
.'الشقوق' داخل القصرِ سَتَزِيدُ أيضاً
...لكن
.الذي قُلتَه صحيحٌ أيضاً
...لِهذا أنا
.أتمنى أن أكون الأمير من غير أي مزيج من رد الأفعال
.و أَتمنّى أيضاً بأنّ العائلة المالكةَ يُمْكِنُ أَنْ تَبقي إنسجامَها أيضاً
حَسناً. . . هَلْ هذا ماتُريدُه حقاً؟
.نعم, هالماماما
.أَتمنّى بأنّك ستقبلينهُ
ماذا؟
.يوول لن يفعل شيءٌ كهذا
هل هذه الحقيقة, سيول سانق قونق؟
حسناً، ثمّ ما ردّة فعل الملكة العظيمة؟
.أوه يا إلهي
!أمي
ما؟ هَلْ أنت خائف بأنّني سَأَنتحرُ ثانيةً؟
.إنني آسف, أمي
إذاً، لماذا تَعمَلُ مثل هذه الأشياء الآسفة؟
.تَغيّبنَا عن ما نَبْدو لِكي نَكُونَ في أفضل توقيت
.آسف
.إنني جداً آسف
.لكن، نحن لا نَستطيعُ الإِسْتِمْرار هكذا
.فقط دعي الأمور تنتهي لهنا
.نحن سَنَكُونُ في الخطرِ أيضاً، إذا ما زِلنا نَستمرُّ
.سواء إذا هو آمنُ أو خطرُ صحيحُ أَو أو خاطئُ. أنا سَأَعْملُ القرار له
!هذه الترجمة مجانية لاتبعها ولا تشتريها
moon14soso الترجمة العربية بواسطة
.مبروك
.الأمير سَيَنتهي بالكامل عندما يضع الطاولة في مكانها في المعبدِ السلاليِ
,بالرغم من أنّه شيءُ سَيُتحدّثُ عنه بعد ذلك
.سيتوجب عليكِ أَنْ تَأْكلَي الغداء داخل القصر غداً
...بالرغم من أنه فقط نصف أمير
.يَبْدو مثلما أننا لَمْ نُعاني من أيّ خسارة بالكامل في النهاية
.هذه فقط البداية
.لذا رجاءً أعطني الكثير مِنْ دعمِكَ، تانق شو داي إن
.لقد وصل الملك
...مواطنيَ الأعزاء
!بياه!بياه
!أبي! أبي
هَلْ هناك أيّ شئ ميُثيرُ الإهتمام في التلفاز؟
ماذا؟ ألَيست هذه الحمير الوحشية؟
.لا.. هذا لايمكن أن يكون حقيقي
هَلْ ذلك حقاً مباشر حقيقةً؟
ذلك حقاً مباشر حقيقةً
.آوه, نعم
بالكلام عنه، كَيْفَ لشيء كهذا أن يَحْدث؟
...بالرغم من أنّه يبدو ضعيفاً إلى حدٍّ ما
.لَكنَّه لا يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ فقط إغماء فجأة
.نعم إنه كذلك
.نعم
.إنه كذلك سيو هوا يونق
.تلك الثعلبةِ لا بدَّ وأنْ جَعلتْه دمية ودّونية
.إلصقْه ملئ بالدبابيسِ، يَقُولُ بَعْض التعزيمِ ويَستعملَ المساميرَ للطَعْن بِاستمرار
هو مثل ذلك؟ أليس كذلك؟
.إنه مبالغٌ أيضاً
هَلْ أنت ما زِلتَ تَرى أكثر من اللازم تلك مسرحياتِ الفترةِ القديمةِ؟
.لكن، يَبْدو أن شيءٌ كبيرٌ حَدثَ
.إبنتنا تشايققيونق
مالذي حدث لتشايققيونق؟
.نعم معكِ حق
...أسرع! أعطي تشايققيونق .. لا.. إنها بينقونق ماما, اتصلي بها
ماما, هل سمعتِ بذلك؟
.لقد أغمي الملك خلال مقابلة الجمهور
ماذا؟
مالذي قلتيه؟
ولذا، هَلْ إستعادَ وعيه؟
.ليس لدينا أخبار لذلك الجزءِ
.أنا سَأَذْهبُ لأبحث عن التفاصيل فوراً
مالذي حَدثَ حقيقة؟
.هو لا يَستطيعُ ينزل بهذه السرعة
.إنّ الحالةَ الآن محظوظةُ جداً
.فقط نفّذ تعليماتَ الأطباء الملكيين
.لا تَسْألْ في أيّ شئَ عن العمل
فقط يَذْهبُ إلى يون يانق هينق قونق .للنقاهه لإراحة العقل
.حسناً, يوهماماما
.أنا آسف لجعلك تقلقين
.الملكة، يَجِبُ أَنْ تُسيطرَ على الأشياء
...بياه
.أرجوك لا تقلق على العمل
ألَيسَ هنالك، الأمير والضبّاط الداخليون حولك؟
.هم لَنْ يَعملونَ أيّ شئُ خاطئ ماداموا يَعملونَ واجباتُكَ في مكانِك
.نعم, بياها
.رجاءً ضِعْ قلقَكَ للإرْتياَح
.أرجوك لا تقلق, أهباماما
.بياه.. رجاءً إستعدْ بسرعة وعُدْ في حالةٍ صحّية جيدة
.يجب عليك
.لا يُسْمَحْ لكِ بقِراءة الكثير من الكُتُب التاريخية
.و يَجِبُ أَنْ تَكُوني صامتة جداً
.قونقو, يَجِبُ أَنْ تَكُوني أكثرَ فطنة عندما تكونين بجانبِ بياها
.حسناً
.أرجوكِ لاتقلقي, أمي
.نعم هذا صحيح
.نحن ما زِلنا عِنْدَنا هاي مايونق الذكية هنا
. سَأَطِيعُ أوامرَكَ بإحترامِ، تاي- هو ماما
.الآن، العصر القديم حُطّمَ
.لقد حان الوقت للترحيب بالجيل الجديد
.لذا، دعنا 'نبارز' ونرى
.مبروك عالأمير
.شكراً لك سيجا
كيف كنت مؤخراً؟
.أنا أَتقدّمُ حَسناً جداً بسبب حظّكَ السعيد
.تاي -هو ماما
.كان هناك الكثير مِنْ المشاكلِ التي َظْهرت مؤخراً حول القصر
.لذا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ أكثر حذراً عندما تَتغادر القصر
لَنْ تَعْرفَ أين ومتى سَتُهاجمُ، أليس هو كذلك؟
.شكراً لقلقكِ
.تاي -هو ماما
.أكون يقِظُ بشكل غير إعتيادي دائماً عندما أكون بالخارج
.أنا سَأَجِدُ الطريق بنفسي لأتَوَقُّف حتى إذا ذلك الشخصِ يَستعملُ سحراً
.لكن أيضاً، العدو الأكبر قريبٌ دائماً في مكان ما
وهذا الذي يَجْعل الناسَ يَقْلقونَ حقاً .لهذا، عِنْدي هجومُي المُضادُ الخاصُ
.لذا رجاءً أريحي قلقَك، تاي هو-ماما
تشوسون إن سو داي الثنائي. . . .بعد موتِ زوجِها، يول قايونق سيجا
.حلمها لتُصبحُ الملكةَ صنعت بالعقبات
.لَكنَّها حصلت على فرصة بعد 10 سنوات من بعد موت يي جونق
.إستدارت قلبَ نسبتها، الملكة جونق هيي
.ليصل الإبنُ الأصليُ
.مساندة ومساعدة إبنَها، تشو يي شان قوون ليُصبحَ الملك
إذاً. . الملك الصاعد، هَلْ هو سونق جونق؟
.نعم, ماما
.ذلك صحيح
.في سو داي الثنائي لَمْ يَكنْ يمكنهاً عْملَه بالكامل لوحدها
.(لتَغيير قلبِ نسيبتها مثل هانِ مايونق هاي (اسم الشخص
.إنّ مساعدةَ الناسِ حولها أيضاً مهمة جداً
.ماما، سَأَكُونُ دائماً في خدمتكم
.نعم, ماما
.عصر ماما أَوْشَكَ أَنْ يَجيءَ
.تايهو- ماما
.دعونا نَعْملُ بِتَعاون من الآنَ فَصَاعِدَاً
هَلْ انتهيت من مشاهدة معالم المدينة؟
.نعم
.عليك أن تتَحْمله مؤقتاً فقط من أجلي
.هَلْ تَفْهمُ ذلك؟ هوانق جاي بيها
المتحف دَعاني؟
.نعم
."القلب إلى القلب" إنتهى بنجاح
.يَبْدو أنه هديةَ بالمقابل لشكرك للوسام الذي أعطيتِهم إياه آخر مَرّة
.ذلك صحيح
.هدية وسام "الشكر" لَهُ معنيٍ عميقة
.هم يصنعون الدمى لدَعْم قلب الأطفال المرضى ل10 سَنَواتِ
.ولقد باعوا بحدود 1 مليون منهم
1مليون؟
...1مليون
...مائة، ألف، 10 ألف، 100 ألف
ماما, هل تريدين الذهاب؟
. يَجِبُ أَنْ نقبلَ للمُشَارَكَة لمرة واحدة
.ذلك صحيح
.ليس هناك سبب لرَفْضه مادامو قد دعوني أيضاً
هل نذهب معاً, سيجا و بينقونق؟
ماذا؟
هل تريدون الذهاب معي للإستمتاع بالهواء؟
.حسناً
.يَبْدو أنه سيَكُونَ صعباً إلى حدٍّ ما
كيف؟ كيف سنذهب معاً؟
.جدول سمو الأمير حَجْز من قبل إنه مَحْجُوزُ تماماً
.أَخْشى أَنْ ذلك سَيَكُونُ صعب لإعادة تحديد ذلك في هذا الوقتِ، ماما
حسناً هو كذلك؟
مارأيك بأن تذهب بينقونق مَعك؟
مارأيك بذلك, بينقونق؟
.نعم, أود ذلك
.أود ذلك جداً, ماما
.إذاً، هو مستقر
.إذاً، سَأَذْهبُ فقط مَع بينقونق هذه المرة
مرحباً؟
...قوون ناي قوان أهجوشي
...إذا أمكن، عندما أَذْهبُ إلى جيجو مَع الملكةِ العظيمةِ
هَلّ بإمكاني أَنْ أَجْلبُ آلةَ تصوير شين؟
.هناك بَعْض الإستعمال
.لذا فكّرتُ بطَلَب مُسَاعَدَتكِ لأُخبرُ شين حول ذلك
حقاً؟
.حسناً, سأذهب للبحث عنه بنفسي
.أرجوكِ تذكري بأن تخبري شين قوون بذلك
و إلاّ لَنْ أَعْرفَ ما سَيَقُولُه بذلك المزاج.
.نعم
.شكراً
.نعم
.علي أن أقوم بالبحث
أين؟ أين هو؟
.نعم, غبية
. لابد أنه هناك بالطبع
أين هو؟
.هاهو
1..2..3..
!افتح.. افتح.. أيها الباب
.هاهو فتح
أين هو؟
هـ. ر.؟
.... العقد الذي أعطيتُك إياه آخر مَرّة
هَلْ تَعْرفُ معنى الكلمات التي َنْقشت على ذلك العقد؟
...كلمة أسبانية
.معناها الحزن
...الحزن
...هو تماماً ما أَشْعرُ به الآن
في المكتبة، أخبرتُك مرّة أن تبقى بجانبِي، أليس كذلك؟
.لذا أنا أيضاً سأبقى بجانبك للأبد
مالذي حدث؟
لماذا تبكين مرة أخرى؟
.ليس من شأنك
هل وجدتي الكاميرا؟
ألم تخبري المساعد الداخلي بأن يخبرني بذلك؟
هَلْ ما زِلتَ غير قادر على ترك ذلك؟
مالذي تتحدثين عنه؟
.تَبقي كُلّ شيءَ إستلمته مِنْ ذلك الشخص، تعَزه وتبقيهم واحداً بعد الآخر
هل تعزهم بذلك القدر؟
هل مازلت تحب هيورين؟
لماذا تَعْرضين هذه المناقشة فجأة؟
!ولماذا أنت هكذا؟ ! أنت
.سمو الأمير الملكة أرسلت في طلبك
.أيها الأمير
.رجاءً عالجْ بينقونق بشكلٍ أفضل
.بالرغم من أنّها تَفعل الأخطاءَ دائماً
.رجاءً فقط ضع في الحسبان أنها دَخلتْ القصرَ في مثل هذا العُمرِ الصغيرِ
. لا بدّ وأنها وحيدةٌ جداً
.لذا فقط حاول فَهْمها أكثر جيداً
.إذا كان حتى الأميرِ الذي يَجِبُ أَنْ تُرافقه لَيسَ قلقاً أيضاً، سَتَشْعرُ بالسوء أيضاً
أي نوع من الزواج هذا؟
.إنه الزواج السياسي
.بالرغم من أن كِلاكما ما زالَ صغير
.لا تجد شيئاً خاطيئاً بالزواج السياسي وعالجوا الوضع كونكم كالأصدقاء
...لكن كما أنك أكبر سنّاً
.الأميرة سَتَكُونُ الشخصةَ الذي ستحْملُ تحت خط دم العائلة المالكة
...الشخص الذي يَلِدُ ويُعلّمُ الأحفادَ الملكيينَ
سَمعتُ بأنّ الأميرةَ وهوي سونق قوون في نفس الصف، حقّا؟
.نعم
مالمشكلة؟
.لاشئ على الإطلاق
...إذا لم تَستطيعُوا حُبّ بعضكم البعض الحب الحقيقي
.كِلاكما سَيُصبحُ سيء الحظ جداً
.لذا سيجا, أرجوك كن أكثر سكينة
.ماما إضغطي هنا وسترين
.ضعي إصبعك هنا
.إنه ينبض
.القلب ينبض
.الملكة العظيمة ما زالَتْ دائماً تُديرُ الكثير مِنْ المناطقِ لمُسَاعَدَة أولئك الأطفالِ الذين يعانون من مشاكلِ القلب
."القلب إلى القلبِ" حدث الواحد بأفضل رَدِّ
هَلْ مَسستَه؟
.أُظهرُ شكري ثانيةً إلى المتحفِ الذي أعطىَ كُلّ الإهتمام إلى مجموعتِنا المالية
.مرحباً بكِ حقاً, ناي هوانق ماما
.هذه المرة وجدت حقاً الكثير من السعادة بالإشتراك أعظم مِنْ سعادة الأخرى
.إنه أيضاً يجعلني أَفْهمُ كلتا سعادة البهجةِ والحصادِ، أَنا ممتنة لذلك
.شكراً ثانيةً لدعوتي و أَشْعرُ أنني ممتنةَ لدرجة أكبر في الواقع
.لِهذا أنا خصيصاً طَلبتُ مِنْ الأميرة بالمَجيء مَعي
.نعم, ماما
.ذلك حقاً شرفٌ لنا
..أختي
!إنه ألفريد
!ذلك ألفريد أيضاً
.هو بالضبط نفسه
.العيون تَبْدو حزينةَ جداً
.لقد حصلت على شئ
.إنه لَيسَ جاهزٌ بعد
هَلْ هذه أنا حقاً؟
.نعم
...بالرغم من أن مواهبِي محدّدة
.لكن هذه لَيست أنا مطلقاً
.ليس هناك تجعيدة واحدة وهو دائريٌ قليلاً أيضاً
ماذا؟
...حسناً
.فقط أنْظري إلى صورِنا مِنْ قبل ذلك
.حتى الدمامل، خطوط رفيعة وتركيب عظمي جميعاً مَسْحُوب حقاً بشكل واضح
.لا تَستطيعين الغَشّ، ذلك معنى السلفَ العميقَ فيهم
.لقَوله بالكلماتِ الحديثة
الرسم الفوتوغرافي الحاسر الراس, أليس كذلك؟
.نعم
...لكن
.مؤخراً هذه الصورِ الحاسرة الرّأسِ جاءتْ بنمط السحبِ الناعمِ ولها تأثيرُ عظيمُ جداً أيضاً
السحب الناعم؟
.هو باستعمالَ الحاسوبِ لخَلْق التأثير
.بهذه الطريقة، الوجه سَيكونُ عِنْدَهُ تأثير السحب الناعم الذي يُحيطُه بنظرات جميلة جداً
(.لِهذا يسمى بو شاه (فوتوشوب
.الصور لا تُستَعملُ فقط للبحث عن شعور الجمال
.هو أكثر أهميَّةً للتَسجيل أسفل الحقائق الحقيقية في الصورة
...إذاً
.سوف أقوم بإعادة رسمه
.صورنا مِنْ قبل ذلك، لا تسْمحُ بخطأ واحد
....حتى إذا سَحبتِ ساحل الحواجبِ بشكل خاطئ
.ذلك يَعْني بأنّك تَرسم شخصاً آخر
.بمعنى آخر لَيسَ فقط الشكل الخارجيَ. يَجِبُ أيضاً أَنْ ترسم النفسية الداخلية
!يا إلهي
...هذه
هَل لديكَِ أيّ مشكلة بتلك؟
هذه. . هذه. . هَلْ تجاعيدي بذلك العُمق؟
..حسناً
...عن ذلك
...ألا يُحسّنَ وضع بَعْض السحب الناعم. . تأثير السحبِ الناعم
.أنا ذاهبه لأرْتاَح
.جَعلتُ الأميرةَ تَجيءُ إلى جزيرةِ جيجو لمُرَافَقَة سيدة كبيرة السنّ
.حقَّاً إنَّها لا يَبْدو معقول مطلقاً
مالذي تفعله هنا؟
ألم تقَل بأنّ جدولَكَ ملئ؟
.بالطبع، هناك شيء مستعجل لأعملهُ
.وبَعْض الآخرين الذي يُمْكِنُهُم الدَفْع للخلف لاحقاً أيضاً
...الحقيقة هي
.هالماماما طلبت مني المجئ
.إستمررتُ بالتَفكير في الموضوع بَعْدَ أَنْ رْفضت
...حسناً إذاً
.هي الآن في غرفتِها، يُمْكِنُك أَنْ تَذْهبَ هناك الآن لإخْبارها
.أَنا مُتعبة و أُريدُ أن أرتاح لفترة
هذه الترجمة مجانية