الحلقة 14
لذا هَلْ إكتشفتِ ماذا يجري؟
كيف عمل الإثنان؟
.أعتقد أنه كَانَ نجاحاً
حقاً؟
....أعتقد أننا قَلقنَا كثيرا
.نعم، أعتقد ذلك. حَسناً هو جيدُ الآن
.نعم. الآن فقط يَجِبُ أَنْ أَنتظرَ إبنَ حفيدي
.اللّيلة، كُلّ شخص كَانَ سعيداً
".لكن مِن الغد، القصر سَيَكُونُ ضربةَ مَع "رياح مِنْ الدمِّ
.الآن كُلّ شيء سَيَعُودُ إلى إبنِي يول
.... مو قونق هوا 99 [* موقونق هوا / هايبيسكس الزهرةُ الوطنيةُ لكوريا *]
.... مو قونق هوا 100
.مئة مرة
يُمْكِنُكِ حقاً النَوْم في وقتٍ مثل هذا , ها؟
.لا بد أنها إله النوم
مو قونق هوا 1
مو قونق هوا 2
....ليس هناك نهاية
مو قونق هوا 3
.ماما، هذه خادمتك
.لا أعتقد أنهم مستيقظون
.لا بد أَنْهم تعَبوا حقاً
.هذه المرة أنا لَن أُستمر معك
.فعلت
متى أنا؟
.كُنْا كذلك
أنت. . . كنت تريد فعل شئ؟
!في أحلامِكِ
. كُنْتُ فقط نَائماً وبعد كنت كذلك
لماذا يَدّكَ هنا؟
.أسكتي. فقط البسي ملابسَك
.و امْسحي لُعابَكِ
...تَعْرفين حادثةَ ليلة أمس
.إنه فقط حَدثَ بطريقةٍ ما
.أسكت أيها الوحش
.قبلتي الأولى كانت تُفترض أنْ تَكُونَ مَعْمُولةَ في مكان رومانسي مَع ولدٌ رومانسي
.الآن هو جميعاً مُخَرَّب
هل تعتقدين لمس الشفاهَ تسمى قبلة هذه الأيام؟
.مَسستُه فقط لثانية واحدة
!أسكت أيها المنحرف
.أنا لا أُريدُ أن أمشي حتى مع شخصٍ مثلك
!يا
يوول قوون؟
ماذا تَعْملُه هنا في هذا الوقت الجداً مبكر؟
.رَكضتُ هنا حالما الشمسَ إرتفعت
ماذا بك؟ هَلْ أنت مريض؟
هَلْ أنتِ بخير حقاً؟
لا شيء بكِ، أليس كذلك؟
ماذا تَعْني شيءَ بكِ؟
.بالطبع لا شيء بي
.ذلك جيد
.ذلك جيدٌ حقاً
.يوول قوون
..لماذا أنتَ فجأة
!ما الذي تفعله؟
لماذا؟
تتظاهر بأنك لا تعلم؟
.كُنْتُ فقط أُحيّيها لأنني سعيدٌ برُؤيتها
هل هو خطأ حتى تعاملني هكذا؟
.. كُنْتَ مسروراً لرُؤيتها
هَلْ يجب أن تُعانقها هكذا؟
.هي ما زالَتْ زوجتي
.لا تَمْسسْها بدون إذني
.إذا أنتِ زوجةُ الملك المستقبلي، تصرّفي كذلك
.لا تدعي أي شخص حتى ابن عمي أن يعانقكِ هكذا
ماذا؟
... تُريدين حقاً أَنْ تُعانقي مِن قِبل رجل
لماذا كنت مثل ذلك ليلة أمس؟
لذا. . هَلْ يَجِبُ أَنْ أنا أَطْلبَ مِنْ أبويّ تَرتيب ليلة أخرى لنا؟
.ليس لدي الوقتُ للتَنكيت حول ذلك
!ثمّ ليلة أمس، هَلْ كان يُمكنُ أنْ تعانقَيني هكذا مثلما فعلتي مَع يول؟
.إنّ المشكلةَ بأنّك تَتصرّفين بشكلٍ مختلفٍ حقاً
.بالنسبةِ لي، تُصبحين غاضبةً جداً للَمْس شفتاكِ لمرّة
.لكن إلى شخص آخر، لا تصبحين غاضبة لذلك
! ! !إذا تطلّقنا، هَلْ تُخطّطين للهُرُوب معه؟
.الآن أَعْرفُ لِماذا شَعرتُ بالقرف الشديد
ماذا؟
.من الأفضل أن أَذْهبُ وأَغْسلُ شفتاي أولاً، تباً لك
.تباً
.لَرُبَّمَا كُنْتُ قاسياً جداً
..هل دربوا الملكيين وأنت صغير
كيف تؤذي مشاعر شخصٍ ما؟
كيف تجْعلُهم يَشْعرونَ بالذنب حول أنفسهم؟
.أنت أفراد العائلة الملكية كلكم كذلك
!أنتم جميعاً بغيضون جداً
يول قوون، لماذا فعلت ذلك هذا الصباح؟
.أعتقد بأننا يَجِبُ أَنْ نُصبحَ أقرب
.لذا نحن يجب أَنْ نَتزوّجَ
ماذا؟ ماذا تعْني بذلك؟
.أَحْبُّك الآن
.في باديء الأمر، اعتقدت فقط بأنني أريدك لأنكِ مفروضة علي بأن تكُونْي لي
....لكن بمرور الوَقت، فكّرت في نفسي
..."إذا كُنْتُ زوجَكَ لن أتصرف بتلك الطريقة" وبسبب ذلك الإعتقاد
.غيّرتُ رأيي والآن أُريدَ أن أكُونَ الملكَ المستقبليَ
.أنا. . . حقاً أحبُكِ الآن
.يول قوون. لا تنكت حول ذلك
.لا أُنكّتُ حول ذلك
.إنه متأخرٌ جداً الآن لأعتبرك زوجةَ إبنِ عمي
.لا أَستطيعُ السَيْطَرَة على مشاعرُي أكثر من ذلك
.أَعْرفُ بأنّك كنت مُكْتَئبٌ مؤخراً
.لكن ذلك لا يَعْني بأنّك يَجِبُ أَنْ تَقُولَ ذلك
.أَنا مختلفٌ عن شين
. لَنْ أَتْركَكِ وحيدة في القصر
.رتّبَ جدُّي الزواجَ لَكِ و لي
...عندما كُنْتُ في مكانِ الملكِ المستقبلي
.أبي كان الوحيد الراغب بتَرتيب ذلك الزواج
مالذي تقصده بقولك الآن؟
.أَنا متزوّجة مسبقاً بشين .لا يُمكن تغييره
هَلْ أنتِ قلقة بأنّك سَتَنتقدي؟
.لاتقلقي
... عندما تَعُودين إلى القصرِ كزوجتي
. لَنْ تُنتَقدَي لأنني سَأكُونُ ملكٌ قوي
ما بي؟
متى جِئتَ؟
.أسلوبكَ تَغيّرَ
.يَبْدو مختلفاً
كَيفَ أبدو إذاً؟
.ماذا يجب أن أَقُولُ. . . صورة متطوّرة وأكثر شجاعةً
هَلْ هو بسبب أنك ْدخلت القصرَ؟
.ليلة أمس شين و تشايقايونق كانا يَتشاركَان الغرفة
,بالرغم من أنّه كَانَ قرارَ الكبار
. إعتقدتُ فقط بأنّكِ يَجِبُ أَنْ تَعْرفي حول هذا
هَلْ أنت جدّي؟
.نعم
... أردتُ أن أوَقُّفه لكن
.لم تكَنَ لدي القوَّة
.شكراً لإخْباري
هَلْ ما زِلتِ تَعتقدين بأنّكِ يُمْكِنُ أَنْ تَجعلي شين يرجعُ إليكِ؟
ألَيسَ هو صعبٌ جداً الآن؟
.لم أبَدأ بأيّ شئٍ حتى الآن
لماذا هيورين تواصلُ مُعَالَجة الأميرة؟
.بالضبط
لماذا لحقت بشين إلى تايلند لتؤذي تشايقايونق؟
.إنه فقط مقالة أخبار
.هو جدّيٌ مع ذلك
..إنه جميعاً بسبب تلك الـسيئة
.إلى سيئةٌ مثلها، نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلَ شيئاً
.إنه شيءُ جيداً أننا قابلنَاكِ هَلْ رَأيتِ مقالةَ الأخبارَ عنك؟
يا! لماذا لا تَبْقي بعيداً عن الملكِ المستقبليِ؟
ماذا تُحاولي أَنْ تَعمَلي بالتَغَازُل مَع زوجِ شخصٍ آخر؟
.ليس لدي أيُ شئٍ لأقَوله لكن أيتها الفتيات
يا! تَعتقدين بأن كُلّ ذلك. . يغنيك بشكلٍ جيد؟
هَلْ قُلنَا شيئاً خاطئاً؟ ها؟
!أنتِ
!توقّفي عن إقْلاق زوجِ شخصٍ آخر وتوقّفْي عن مُضَايَقَة تشايقايونق
!هذا ليس من شأنكن
!هذه مشكلة شين و أنا، لذا أخرجوا منها
!إذا جعلتي الأميرة تبكي، نحن سَنَبكيك
كَيْفَ تَفعلين ذلك إلى صديقكِ الخاص؟
!لا تُتصرّفي بضعف. إستعجلْي وانهضْي
يا! ماذا الذي تفعلونه يا فتيات؟
هل أنتِ بخير؟
نعم, مدام؟
أمي في المستشفى؟
أَيّة مستشفى؟
مبنى رقم 81؟
.حسناً ~ سَأكُونُ هناك
.أتري، أخبرتُك. . . بأنك لا بُدَّ أنْ تَذْهبَ إلى المستشفى في وقتٍ سابق
.لا بأس. . .إنه فقط إزاحة صغيرة مِنْ العظام
.سَأكُونُ أفضل بعد الجراحة
.أمّ صديقتي فعلت الجراحةُ و أصبحت بخير
إنك جداً قلقة أليس كذلك؟
هَلْ وصلت السيدةُ على وقت سابق؟ ماذا قالتْ؟
.نعم ~ السيدة إنها جداً لطيفة معنا
.قالتْ لاتقلقي وأشفي قريباً
ماذا سيحدث لو أنَّني لم أفِق بعد الجراحة؟
ماذا سَأعْمَلُ بابنتي هيورين؟
.لا تتكلمي بالهراءَ
.لقد شغّلتي كُلّ حياتكِ، والآن أنت يَجِبُ أَنْ تَرتاحي
.فقط إنتظري. سَتَكُونين بخير
كَيْفَ أُغيّرُ شعور يول؟
آه ~~ ماذا عليّ أن أفعل؟
.هاقد جئتي. أنتِ متأخّرة اليوم
...أوه. . . تَوقّفتُ في مكانٍ ما. حَسناً
.دعينا نتحدث
.لا تَمْسكْني هكذا
في القصرِ، هَلْ لا تَعْرفُ بأنّ لدي منزلةً أعلى منك؟
.أَنا زوجةُ إبنُ عمكِ وأَنا زوجةُ الملكِ المستقبلي
.لذا من الآنَ فَصَاعِدَاً، كُنْ حذراً مما تفعله و تَقُوله
.أنت لا تَناسبين شين
.تَعْرفين كَمْ شين بارد
.لِهذا أَشْعرُ بشفقته
.وعندما أَستخطأه، أَبْدأُ بفهمه
.وبقدر ما أَفْهمُه، أُصبحُ أحُبّه
.أَعْرفُ شيئاً واحداً بالتأكيد
.على الأقل، شين لَيسَ طمّاعَ للشيءِ الذي ليس لديه
.سَأَذْهبُ الآن
هذه الترجمة مجانية ولا تباع
moon14soso ترجمة بواسطة
ألم تعتني به في تايلند؟
كَيْفَ خرج كذلك؟
.أَنا آسفٌ جداً، ماما
.ما حصل قد حصل
.أولاً نحن يَجِبُ أَنْ نَمْنعَ هذه الصورِ من أَنْ تصبحَ خارجاً للآخرين
.نعم, ماما
لكن كيف في العالم جاءت هذه الصورة لتصبح هنا؟
هَلْ إستطعتِ الإكتِشاف؟
.قالوا بأنه لم يكن هنالك أي شخص من الخارج جاء بذلك إلى القصر
!إذاً, هَلْ ذلك يعْنِي أن هذه الصور قد مشت و دَخلتْ القصرَ؟
...ماما، إذا ما كان هنالك شخصاً يُحاولُ تَهديدنا
.هم كَانوا سَيُرسلونَه إلى أجهزةِ الإعلام
إذاً؟
....لذا نُفكّرُ في شيئ ما عدا ذلك ماما
.إمضي
.نَعتقدُ بأنّه شخص ما مِنْ داخلِ القصر
...من داخل القصر
هَلْ يَجِبُ أَنْ نُرسلَه إلى الأخبارِ؟
.لا، دعينا فقط ننتظر لفترة
.أعتقد بأنه سَيَكُونُ مرحَ لرُؤية ماذا سَيَحْدثُ في القصر
...لكن ماما
.يَقُولونَ بأنّهم يَبْحثونَ عن الناسِ الذين أرسلوا الصورَ
.قالوا بأنّهم سَيَجِدونَني بقدرتِهم. ليس هناك فرصة
.ماما. هذه الصورِ يُمْكِنُ أَنْ تسَبَّب مشكلةً لكِ
!لا تقلقي
.إنها مثل لعبة التَعقِّب
.قبل أن تبدأي بالعمل، عليكِ أن تَعطي الإشاراتَ وتَجْعلَيهم عصبيين
.أقول لكِ الحقيقة , اللعبة الطبيعية مملّةُ
.إعْطاءك الوقتَ للمعارض شيءٌ جيد في لعبة
.لكن، سمو الأميرة والملكة، هم لَيسوا بتلك السذّاجة
.ذلك يَجْعلُ اللعبة مسلية أكثر
. سَنَكُونُ قادرون على رُؤية رؤسهم المنحيةِ لنا
.كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ مرحاً عند رُؤية ردودِ أفعالهم إلى الصورة
.يُمْكِنُكِ أَنْ تَخْرجي
هَلْ أرسلتِ تلك الصور إلى تشايقايونق أيضاً؟
.أخبرتُك بأن تتَرْكه لي
.أمي! إنه لَيسَ الوقتَ المناسب لتَرى الصور
إذاً متى كنا ستفعله؟
تُحاولُ أن تخَدْع من؟
تَعتقدُ بأنّني لا أعْرفُ بأنّك خائفٌ على تشايقايونق؟ !
.فقط انْسها
.هي زوجةُ الملكِ المستقبلي
. لا يَهْمُّ، يُمْكِنُهم أَنْ يُطلّقوا
...يوول.. هل تفكر
.منذ أنا كُنْتُ صغيراً، فعلتُ كُلّ شيءٍ أردتَني أَنْ أفعله
.لكنّها المرّة الأولى التي أريد فيها شيئاً، وهو هي
.إنه متأخرٌ جداً لي بأَنْ أَتخلّى عنها
أنت. . . هَلْ تُريدُ رُؤية أمِّكَ تَمُوتَ؟
من أين حَصلتَ عَلى هذه؟
.أخبرتُهم بأنّ لا يَجْلبوا هذه إلى هنا
هَلْ ستَذْهبي إلى مكانٍ ما؟
.نعم. سَأَذْهبُ إلى القصر
لِماذا؟ هَلْ حصل شئٌ في القصر؟
ماذا يمكن أن يحصل؟
. أُريدتُ فقط الذهاب لرُؤية جدتي وأمي
.عندما تَعُودين، أخبري الجدةَ بِأَنِّني بخير
.لأنها سَتَكُونُ قلقة بشأني
.حسناً والدي
.لذا اذهب وارتح قليلاً
.لا تَنْظرْ إلى الكُتُبِ أبداً
.حسناً. إذهبي بالسلامة
.حسناً. سَأرجع بالسلامة
.هيهي ~ هذه الكتب
.سَآخذُ هذه الكُتُب
كَيْفَ تَكُونُ غير مباليَ جداً؟
كولي عهد، كَيْفَ تَركتَ هذا أن يحَدَث! ؟ ؟
.هوانق هو. أعتقد بأنه أدركَ أخطائَه. دعينا لا نُوبّخَه أكثر
.إنها لَيسَت مشكلةً بسيطة
.إنها حول سمعةِ وليّ العهد
....فقط فكّر بشأن هذه الحادثةِ بأن تصبح خارجاً
.يَجْعلُني أَبْدو أكثرَ بؤساً
.نحن لا نَستطيعُ تَغيير الماضي
.لكن ماذا سَيَكُونُ في المستقبلِ لما يُمْكِنُ أَنْ نراه للأمام
.سمو الأمير
.نعم هالماماما
.هذه الصور. . . لا يَجِب أن تراهم بينقونق أبَداً
أتفهم؟
.نعم
.إذاً يمكنك المغادرة الآن
.لم يكن طفلاً سيئاً عندما كَانَ صغيراً
.لكن هذه الأيام لا أَعْرف بماذا يفكر
. أخبرتموني بالمَجيء إلى القصرِ فوراً
.لذا إعتقدتُ بأن قنبلة إنفجرتْ أَو شيء
.ذلك كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ مشكلةً كبيرة
.فقط صدقوا شين
.في البلدانِ الأخرى , قبلة مثل هذه فقط هي تحية
.عندما كُنْتُ مسافرة، لقد حُيّيتُ مثل ذلك أيضاً
Hmm?
.و. . . هو لَمْ يُكن بذلك السوء أبداً
حقاً؟
.جونقجو
.الأمير سيصبح الملك المستقبلي
.أعرف ذلك, ماما
.أعتقد بأن شخصاً ما يُحاولُ لِعْب لعبة
مالذي تعنيه باللعبة؟
.إذا كان ذلك الشخصِ يريد مالاً, سَيكونُ عِنْدَهُمْ، و بالطبع، أرسلَه إلى مكتبِ الأخبارَ
.لَكنَّهم أرسلوه مباشرةً للقصر
.لذا المال لَيسَ هدفَهم
.عادة اللعبة تُعْمَلُ حتى النّهاية لإكتِشاف الفائزِ الحقيقيِ
.إذا لمْ يكن، ذلك الشخصِ قَدْ يَكُون سعيداً لرُؤيتنا مصَدومينَ بالصور
.لذلك لا يَجِبُ أَنْ نَكُونَ مَصْدُومين
. يَجِبُ أَنْ نَكُونَ هادئينَ
من هو الذي يمكن أن يَعْملُ هذا؟ مصوّرو تايلند الصحفيّون؟
. لا أعتقد ذلك، سمو الأمير
.إذا هم عَمِلوه، لما أرسلوا الصورَ أولاً
.لكانوا أرسلوا طلباتهم التي بريدونها مقابله
.لَكنَّه لَيسَ كذلك، لذا أعتقد بأن لديهم هدفٌ مختلف
لذا ماذا يجب أن نحن نَفعل؟
.نحن سَنَنْظرُ إلى قائمةِ الناسِ في هذا القصرِ
..إذا عَرفَ شينّ بحالةَ هيورين وما زالَ يحبها
.ذلك يَعْني بأن الإثنان يَجِبُ أَنْ يَحْبّا حقاً بعضهم البعض
.ثمّ يول قوون قَدْ يَكُونُ محقاً
.ماما
. تاي هوانق ماما قد وَصلتْ
.رجاءً إطلبْي مِنْها المَجيء هنا
يبدو بأن الملكة تبْدو حزينة جداً، أليس كذلك؟
..هناك أقوال بأنّ أشياءً سيئةً انَشرتْ بألف ميل
أين سَمعتَ ذلك مِنْ؟
ليس هنالك قول بأنّ عيونَكَ سَتَمْنعُ بالستار أَو آذانَكِ سَتَقفل فقط بجلوسك هناك، أليس كذلك؟
..بالتحدث عن ذلك
كيف سَتُعالجُين مثلُ هذا الشيءِ المخزيِ المكشوف؟
كَيْفَ يمكن للعائلة الملكية أن تَكُونُ مهزوزةَ بسبب مثل هذه المسألة البسيطة؟
.لا بد بأَنْها بَعْضٌ من الأعمال الخبيثة التي لعبتْ بواسطة ناسٍ بغيضي القلب
.ذلك محظوظٌ جداً، بالطبع
.لكن ماذا لو هذه الصورِ انْتشرت في الخارج
ثمّ، هَلْ لَنْ يَكُونَ صعبٌ جداً ؟
...طبقاً للذي قالته الأميرة هايمايونق
هَلْ حقاً هناك شخصٌ مَا يَلْعبُ الألعابَ مَعنا؟
ألعاب؟
.هايمايونق أعطت فقط بَعْض الملاحظاتِ العاديةِ
إذاً هو كذلك؟
.إذاً, يجب على الأمير أن يعمل العكس أيضاً
...إذا جلب اسم العائلة الملكية العار بسبب سلوك الأمير السيئ
ثم أنه لن يكون جيداً أبداً, أليس كذلك؟
.تَبْدو حزينةً اليوم
.تشايقايونق. . . دعينا نَخْرجُ ونَرسْم
~نعم دعينا نَعمَلُ تلك ماما
تشايقايونق .. مابكِ؟
.أَنا آسفة، لَكنِّي أُريدُ أن أكُونَ لوحدي
.إنني مشوّشةٌ الآن
ألَنْ تَتكلّمَي معي بعد الآن؟
.من الصعب أَنْ تكُوني مرتاحاً لما حولك الآن
هَلْ أنتِ مجروحة لما قلته؟
.لقد قُلتُ أشياءً قاسيةً أكثرَ إليك
.لَرُبَّمَا فَاجأتُكِ
.لكن إذا لَمْ أُخبرْك، يمكن ألا تَعْرفي
لماذا تحبني؟
....قُلتِ بأنّك شعرتي بالسوء لشين
...وبعد ذلك فَهمتَه
وبعد ذلك أحَببتِه أليس كذلك؟
.حَسناً هو نفسه لي
...بَعْدَ أَنْ عَرفتُك
. قلقت بشأنك و أفتقدتكِ
.والآن هو مؤلم
.يوول قوون
.كُنْتُ مستقلاً دائماً
.لمَ أكن أعطي يَدَّي لأي احد ولا أحد يعطي يَدّه لي
...لَكنَّك. . أنت ساعدتِني
.لأنك صديق
.أنت صادقة مع كُلّ شخص
...يوم ما, بنتٌ اسمها شين تشايقايونق دخلت إلى قلبِي
.و لَمْ أَعْرفْ متى فتح قلبَي لَكِ
.أَنا آسفة، لَكنّنِي لا أَستطيعُ قُبُولك
.لم أطَلب مِنْك أبداً قُبُولي
.لم أسَأل مشاعرِكَ للمَجيء إلي
.لَكنِّني فقط لا أُريدُك أَنْ تَدْفعَني بعيداً
.لَكنَّك سَتَتأذّى
.أنا لا أُريدُ أَنْ يَتأذّى يوول قوون بسببي
....إذا ما دْفعتني بعيداً
.سأتأذى
.فقط تصرفي كما كنتِ تتصرفين
.سَأَنتظرُ حتى تجيءْ مشاعرَكِ إليّ
.يوول قوون
.أنا لَنْ أُعبّرَ عن مشاعري لَكِ أكثر
.لذا أُريدُ فقط أن نبقى أصدقاء
. لا أعتقد أن مشاعركَ سَتتغيّر بتلك السرعة
.لكن عندما أَكون حزينة، اسعد بأنّك هناك من أجلي
هَلْ يَجِبُ أَنْ نَتغيّبَ عن المدرسة؟
.يبْدو أنكِ تُريدين البُكاء
هذه النسخة والترجمة مجانية ولا يمكن شراءها أو بيعها
moon14soso ترجمة للعربية بواسطة
هَلْ أنتِ مستعدة؟
واحد, إثنان , ثلاثة
...شين قوون جداً بغيض
...جداً بغيض
.أَنا آسفُ. لا أَستطيعُ أن أعْمَلُ أيّ شئٌ لَكِ
...ماذا هذا؟ الأغنية
!تا-دا
من أين حَصلتَ عَليها؟
.يُمْكِنُني أَنْ أَحصلَ على واحد
.هذه المسألةِ حُلّتْ بالمساعدةِ مِنْ المكتبِ الإداريِ الإحتفاليِ الثقافيِ
.هذا إقتراحُ المشروعَ لبحثِ الكتابِ القديمِ المستمرِ في سلامةِ الحكوماتَ يَبقي آمناً مكتبياً
...نحن ما زِلنا نَستمرُّ بما نُقرّرُه ك
.عالمية الأُمم المتّحدة الميراثِ منظمةِ ثقافيةِ تربويةِ
البحث يَتضمّن "سونق جونق رَبحَ معاملَ الألبان "الذي سوهمَ
..مِن قِبل المثقفين الأدبيينِ كأدب فردي
.إنني آسف, سمو الأمير
.أسرعتُ بالأشياءَ كثيراً بسبب تكوم العمل
.رجاءً أرتحْ لفترة، بينما أَطلب لك شاي الأعشاب
.ليست هناك حاجة، دعنا فقط نَستمرُّ
.ما الذي فعلته؟ أعتقد بأنه علق
.تعالي هنا
.أَنا فَقَطْ أَمْزحُ
.شكراً لك يوول قوون
.بسببك قَضيتُ وقتاً ممتعاً وبسبب هذا لم ينتبهوا لنا
.يجب أن نذهب الآن
.اذهب أولاً
لماذا؟
.آخر مَرّة وَقعنَا في مشكلة عندما ذَهبنَا إلى الغابةِ
.سأتدبر نفسي من هنا
هل ستكوني بخير؟
نعم. لدي هذا الشئ. هل يمكنني أن أأخذه؟
.بالطبع
.اوه.. إنها كانق هايويين. سأراك في القصر
.أهلا كانق هايون ~ إنني في ملاهي الألعاب
.سَأَعُودُ بعد فترة قصيرة
كنت غبيةً
كُنْتُ بلهاء
إنه متأخرٌ جداً لي للأسفَ له
.أَعْرفُ بأنّني لا أَستطيعُ إعادة عقارب الساعة إلى الوراء
...لَنْ أكُونَ قادرةً على رُؤيتك أكثر
...أَعْرفُ ذلك
...إنه خطئي. أَنا جداً آسفة
.لا أَستطيعُ إخبارَك لكنني آسفةٌ جداً
.لذا الآن أَجيءُ لأرجوك للمسامحة
أنت وأنا أغبياء. بسبب فخرِي
.أُحطّمُ نفسي بالسجائرِ والبيرةِ
أنت وأَنا أغبياء
.لأنك ما زِلتَ تَحبُّني
.أنت تَبْكي كلّ يومَ
.نحن الإثنان أغبياء
ألَيست تلك بينقونق ماما؟
.أوه ~ أكيد تبدو مثلها تماما
.دعينا نَذْهبُ لنَسْأل
ام. . بالمناسبة، هَلْ أنتِ وليّة العهد؟
.لا لا ~ سْمعُت بذلك كثيراً
هَلْ أَبْدو مثل وليّةَ العهد؟
أبدو أجملَ منها أليس كذلك؟
.كَانَ من الطبيعيَ أن أتَمشّي في الشوارعِ المزدحمةِ مَع أصدقائِي
.لكن الآن، أعتقد أَنْني أنظرُ إلى كل العالم بشكل مختلف
...مثل النَظْر إلى الصورة
.نحن يَجِبُ أَنْ نُخبرَ الكبار
.يجب أن ننتظر أيضاً قليلاً, تشوي سانق قونق
ماذا لو حصل شئٌ سئ؟
.هم قلقون مسبقاً بشأن أمورٍ أخرى
.دعونا فقط ننتظر لبعضِ الوقت
ماذا هناك؟
سَألتُ فقط ماذا هناك؟
.آسفةٌ, يا سمو الأمير
.إلى الآن, لم نَستطع الوصول إلى بينقونق ماما
ماذا؟
منذ متى؟
.منذ فترة
.نحن نَبْحثُ عنها الآن
.لا تُعلمْ الكبار أولاً
.هذا أنا شين
.أين هي تشايوقونق
لم ترجع؟
.إذا خَرجتَم سوية، كان يَجِبُ أَنْ تُعيدَها
أين تَركتَها؟
.قالتْ بأنّها ستَأتي لاحقاً
هَلْ تعتقد بأن شيءٌ سيئ قد حصل لها؟
. يَجِبُ أَنْ أَبْحثَ عنها
!أنت
.يَبْدو أنتك تَبقي على النِسيان بأنّ تشايقايونق هي وليّةُ العهد
,مثل الليلة هي وأنا تشاركنا الغرفةِ
.واليوم في المدرسة تُعالجُها كما لو أنّك أكثر مِنْ الأصدقاء
.كُنْ حذراً من الآنَ فَصَاعِدَاً
.إذا لم تَكن حذراً، تشايقايونق سَتتأذّى
هَلْ تعتقد بأنه لك الحقُّ لقَول ذلك؟
مالذي تعنيه؟
.فكر به
.نحن ما زِلنا لم نكتشف أيّ شئَ لحد الآن
كَيْفَ لمثلِ هذا الشيءِ الحزينِ أن يَحْدثُ؟
.نحن يُمْكِنُ أَنْ نَقُومُ فقط بهجومٍ مضاد عندما نَعْرفُ ما الدوافعَ لذلك الشخصِ الّذي َيُرسلُ تلك الصور
.لاتقلقي كثيراً
.إلى الآن لم يكن هناك أي ردودَ أفعالٍ مِنْ الصحافة
.لذا، ذلك الشخصِ يبدو أَنْه ما زالَ لا يريد الإعْلان عنه بسرعة إلى الجمهورِ
ثمّ، هَلْ سَنجْلسْ هنا فقط بدون عَمَل أيّ شئِ؟
...بالرغم من أنّني لَنْ أَعْرفَ كَمْ الأشياء التي سَتتطوّر مِنْ الآن
.لكن سَيَكُونُ هناك دائماً طريقةٌ لحَلِه، مهما كانت المشكلة كبيرة
ما زِلتَ غير قادر بالإتّصالِ بها؟
.إنني آسف سمو الأمير
.مِنْ حُكْمِ إختفاءِ الأميرةَ، الضربة لم تكن صغيرةَ مطلقاً
.يَبْدو بأن القصرِ الأعلى مَنعَ كُلّ الأخبار
.يجب عليهم
.بأنَّ ولي العهد الذكي لا يَكُونَ على الأخبارِ، بالطبع
.أخيراً العلاقة بين الإثنان بْدأُت بالتَفَكُّك
".مما رأيت، فهي لَيستْ الشخص الذي يَسْتَطيع التَكَيُّف للعَيْش في مثل حياةِ هذا القصرِ 'الجافّةِ
.بالكلام عن هذا، يَجِبُ أَنْ أَستعملَ تلك الصورِ مرةً أخرى
ماذا لديك من الأفكار الأخرى؟
.هو لَنْ يَكُونَ مرحاً إذا ما رْبحتُ بسهولةٍ أيضاً
أليس كذلك؟
هَلْ سَتَذْهب للبحث عن تشايقايونق؟
.نعم
.إذا وجدتها، اتصل بي فوراً
.لن أفعل ذلك
!هَلْ ما زِلتَ تريد التصرف بتلك الطريقة؟
.أنت دائماً تَجْعلُ تشايقايونق تبكي
.لَكنِّي أُريدُها لأَجْعلها تبتسم
أفتقدك ثانيةً، مثلما كَانَ تماماً بالأمس
.رغبتي لرُؤيتك فقط لَنْ تَختفي
.أنت فقط تَستمرين بالظُهُور في رأسي
.اكثر ما أريح نفسي, أبكي أكثر
حتى إذا ذرفت تلك الدموعِ سرَّاً hoomchyuhnae bwadoh heureuneun noonmoorae
الذكريات تَنْشرُ إلى الذكريات الأخرى giuhgi ddoh dahreun giuhgeuroh buhnjyuh
يَبكيني مَع ألم القلبِ الشديد ahpeugae nahl oolrimnida
لقد ندمت لأنّني إستلمتُ فقط badeunguhtman issuhsuh naegaen hoohwepoonindae
سَتَنْسيني لأنني لم أعطيك أيّ شئَ joongae uhpneun nal keudaen ddoh ihjeulka kuhbinah
أَحبُّك. . أنا .. . أَحبُّك saranghamnida nahnnahn saranghamnida
هذا ما تَعلّمتُه منكِ Keudae-aegae baeoon
من كُلّ الكلمات والعبارات في العالمِ mahngoh mahneun maldeul joongae
هذه أَصْبَحتْ عبارتَي المفضّلةَ I mal hana ippuhreutchuhruhm na
أَهْمسُه لنفسي، كما لو أني كُنْتُ غبياً joonguhlguhrimnida hohnja pabohchuhruhm
.... أَنا آسفُ جداً. . . أَنا آسفُ جداً miahnhamnida cham, cham miahnhamnida
أَنا آسف على هذه الكلماتِ المتأخرة جداً dwineujeun I mahlkaji miahnhamjimahn
أَنتظرُك بدون خزي yuhmchiuhpshi keudael gidahrimnida
سَتَعُودين غداً بِالصُّدفَة haengyuh nae-ireun dohrahohlka
.مَسكتُه
~ إمسكْه بشدّةِ
شكراً لكِ، وليّة العهد
.هذا لَكِ, نونا
هَلْ تعْطيني إياه؟
.نعم
.شكراً لك
أَحبُّك، أنا .. . أَحبُّك saranghamnida nahnnahn saranghamnida
هذا ما تَعلّمتُه منك Keudae-aegae baeoon
خارج كُلّ الكلمات والعبارات في العالمِ mahngoh mahneun maldeul joongae
....إذهبْ بعيداً. . بعيد
هذه أَصْبَحتْ عبارتَي المفضّلةَ I mal hana ippuhreutchuhruhm na
أَهْمسُه لنفسي، كما لو أنَّني كُنْتُ غبياً joonguhlguhrimnida hohnja pabohchuhruhm
هَلْ رَأيتَ تشايقايونق في المدرسة؟
هَلْ اتصلت بي فقط بسبب ذلك؟
.هي قد تتصل بك بسبب الصور, إذاً أخبريني
.يَجِبُ أَنْ أَذْهب للبحثَ عنها
.لمَ أرى وجهَكَ قَلقاً أبداً من قبل
هَلْ أنت قْلقٌ بسبب تلك الفتاه؟
.أَنا قلق
! !هَلْ عليك أَنْ تجْعلَ وجهك يَبْدو قلقاً كأنك ستموت من القلق من أجل تلك الفتاه؟
! وأمامي أيضاً؟ ! ؟
.هي وليّةُ العهد، و زوجتي أيضاً
أين ذَهبتِ؟ أين ذَهبتِ؟
.إنظر إليّ مباشرةً
.إنني أفهم
.على أية حال، لا أعتقد أنها في القصر
لَرُبَّمَا تكون قد عادَت إلى البيت؟
.هي أكثرُ بَنَوية مِما تبدو
.لذا هي لَنْ تَعمَلُ أشياءً لتجَعْل أبويها يَقْلقونَ
. عَرفتُ بأنّكِ سَتَكُونين هنا
.أنا جداً محظوظ بأنه لم يحدث شيء لكِ
.آسفة، لأنني جِئتُ هنا بدون إذن
!إنتظار لثانية
.آلة تصوير الفيديو الثانية في المركزِ .رجاءً لفّْه مرةً أخرى وانظرْ
.نعم، حَصلتُ عليه
أين ذلك المكان؟
.ذلك الطريقُ إلى منطقة مايونق سونقاك
منطقة مايونق سونقاك؟
.نعم
أين ذَهبتَ كُلّ ذلك لوحدك؟
.فقط إلى العالمِ الذي كُنْتُ أَعِيشُ فيه
ماذا؟
.العالم الذي عِشتُ فيه عندما لم أكن شين تشايقايونق ولية العهد
. أردتُ فقط رُؤية العالمِ حيث شين تشايقايونق فتاةً طبيعية للعَيْش فيه
لذا كَيفَ شَعرتي لرُؤيته ثانيةً؟
.الآن لا أَستطيعُ الكَلام مع الناسِ بحرية أَو ألتقي الناسَ بارتياح
, بشكل مباشرٌالآن أعيش في القصرِ .أعتقد أَنني أصبحت شخصاً جديداً كُلياً
.... أُريدُ فقط أَنْ أفعل ما أُريد، مهما كان ما أُريدُ أَكْله، الذِهاب لحيثما أُريد، والعَيْش كذلك
لَكنِّي أعتقدُ بأنّني لإيمكن أن أفعل ذلك بعد الآن حقاً؟
.يمْكِنُي أَنْ تَعِيشي كذلك
الآن أنت تعيش في القصرِ، لدَيكَ حريةً أقل حقاً؟
.إذا كُنتِ لي ، سأتمْكنُ من التنفّس
إذا لم تَستطيعي البقاء في القصرِ، هَلْ تُريدين الهُرُوب سوية؟
ماذا؟
.إذا أردتِ، يُمْكِنُني أَنْ أَتخلّى عن كُلّ شيءَ
...إذا أردتِ و شعرتِ بالراحة
.أَنا مستعدُّ دائماً لتَسليم هذا
.سَأَذْهبُ الآن
...لكن إذا أُريدت شيئاً
!ماذا بك؟ ! ؟
!ما الذي تَفعله
أخبرتُك، إذا وَجدتَ بينقونق ماما، يفتَرَض عليك الإتِّصال بي فوراً، فهمت ذلك! ؟
.هو لَمْ يَعْرفْ بأنّني كُنْتُ هنا
!أصمتي
!~يا ~~! أترك
ما مشكلتكَ؟
!!أسكتي
!لا تصبح مجنوناً
هذه الترجمة مجانية ولا تباع
الترجمة
للعربية
moon14soso بواسطة
...إذا أريدتِ حقاً الطلاق
.سَأَتْركُك
!إنك دائماً الشخص الذي يتحدّث أولاً، أنت رجلٌ سيئ
.لأنني يُمْكِنُني أَنْ أَعِيشَ بالتأكيد بدونك
هل يُمْكِنُنَّا. . . هَلّ بالإمكان أَنْ نَبْقى هكذا فقط لدقيقة؟
.أَنا آسفة، لَنْ يحْدثَ ذلك مرةً ثانية
!ارحلي
ماذا أنتم جميعاً تَعْملونَ؟ ! ؟
!!ّّإنّ الملكةَ راحلهُ
.ذلك وليِ العهد الأنانيِ، أَنا متأكّده بأنه يَعاني الآن
.أَنا مُتحيرُ أيضاً
.إنّ خَلْع وليِ العهد فقط مسألة وقت
Uh ~~ ما العمل؟
شين تشايقايونق
.رجاءً أعطِنا وقفةَ حنونةَ