ترجمة + توقيت=Anastasia
هاجم عدو غامض كاسمى أوجى ليوريتشى ، الطالبة المستجدة .بمدرسة إيتشيجو الثانوية و التى اتضح أيضاً أنها من مجتمع الأرواح
.و قد حاول إيتشيجو أن يتبين حقيقة العدو، و لكن القاتل انتحر بعد خسارته فى القتال
.ليوريتشى هى فى الواقع أميرة عشيرة كاسمى أوجى
.و قد أُخذت إلى العالم الحقيقى هرباً من النزاع القائم على منصب القائد التالى للعشيرة
.و قد تم الضغط على إيتشيجو ليصبح حارسها الشخصى
.يوم أخر من المرح
.بالتأكيد، ليورتشى ساما
.إنه إزعاج كبير بالنسبة لى
.هناك العديد من المشاكل فى طريقة حديثك مع الأميرة، كوروساكى إيتشيجو
.حاول أن تحترس لكلامك
...بقدر المستطاع أنا اعتنى، أنها
!ما- ماذا ؟ ابتعد
!هاى! توقف عن هذا! ابتعد فى الحال
!لماذا تفعل هذا؟
.هذا لأنك لم تجب بسرعة كافية
!حسناً، فهمت
ياللعجب! كنتم بالأمس تركعون على أيديكم و أقدامكم ! وتسألوننى معروفاً و الأن تتصرفون بترفع وتغطرس
هل قلت" على أيديكم و ركبكم"؟
هل طلب منك كينريو و إينريو خدمة؟
.ليوريتشو ساما لا تعلم بأنها مُستهدفة
.و نحن لا نريدها أن تعلم
!لذا لاتدع ليوريتشى ساما تعلم بما يحدث، مهما كان الأمر
لا، على الإطلاق! لقد كانوا يريدون قفط معرفة الطريقة اللائقة للتعامل مع جيرانكم، أليس كذلك أيها الرفاق
بالفعل! ليلة أمس، كوروساكى إيتشيجو علمنا العادات . المُستحسَنة بالعالم الحقيقى، هذا كل ما فى الأمر
أيتها الأميرة؟
ما هذه، إيتشيجو؟
.إنها آلة بيع تلقائى، أيتها الأميرة
و ماذا تعمل؟
...حسناً، إنها
.تفضلى
.جربيها
!أيتها الأميرة
.الأمر على ما يرام
!يوسفى! طعمها يشبه اليوسفى
.هذه ماكينة لبيع المشروبات
هى، إيتشيجو، لابد أن العالم الحقيقى به الكثير من الأشياء الممتعة التى لا نعلم بشأنها، أليس كذلك؟
! لا تتحرج من أن تعلمنا بشأن أى شىء يخطر لك
هل هذه هى الطريقة التى تسألين بها أحد معروفاً؟
!حسناً، حسناً، سوف أعلم ليوريتشى قليلاً كلما سنحت الفرصة
!أشر إليها بليوريتشيو ساما
.تراجع
.الأمر على مايرام، كنريو
.سنتجاوز عن تعليقات إيتشيجو الوقحة حيث أننا خيرون و نبلاء
.هذه هى أميرتنا
!أنا، كنريو، مُتأثر للغاية
!أنت تبالغ فى التصرف لأجل شىء كهذا، كنريو
!ليورتشيو- دونو
هل تودين رؤية المزيد من الأشياء الممتعة هنا بالعالم الحقيقى؟
أين هى؟
.سوف تشاهدين بنفسك عندما نذهب إلى هناك
.تفضلى
!أوه! عمل رائع
.ليوريتشيو- دونو
.لنذهب و نلعب هذه سوياً بعد ذلك
!الأميرة مستمتعة للغاية
!احضارها إلى العالم الحقيقى كان فكرة جيدة مع كل ذلك
.لا تبكوا
هل فكرتم بشأن ما ينبغى علينا فعله؟
.هذا ليس شأنك
.حسناً، فكروا بهذا حالما تستطيعون
.عل كلٍ، نحن لا نعلم متى سيهاجم واحد أخر من هؤلاء الأشخاص الغرباء مجدداً
!هذه أول مرة نذهب إلى مكان به كل هذه التسلية، كوتشيكى -دونو
.أنا سعيدة لسماع هذا
.حسناً، سوف نوصلك للمنزل
!الأمر على ما يرام، نستطيع فعل هذا بمفردنا
...و لكن
.أرجوكم، هذان الإثنان يقلقان كثيراً إلى أبعد الحدود
فكرة انتظارهم حتى ينتهوا من تفتيش .المنزل قبل أن يأتوا ليأخذونى مجرد سخافة
.ما باليد حيلة، كما تعلمين
!أخى
!هاى، يوزو. لقد عدنا
.مرحباً بعودتكم
لقد تأخرتم كثيراً هذه الليلة، هاه؟
هاه؟ أليست هذه الفتاة التى انتقلت للبيت المجاور؟
.كاسيمى- أوجى ليوريتشى
.مساء الخير. أنا كوروساكى يوزو
إذاً فأنت طالبة بالمدرسة الثانوية؟
...كنت أظن أنك
ما هى المدرسة الثانوية؟
!حسناً، ليورتشى، هيا بنا
هى، أخى، أما وقد أصبحنا أصدقاء الأن، لماذا لا ندعوها على العشاء؟
!إنها لذيذة
حقاً؟
!إنها رائعة
.الطعام فى العالم الحقيقى لذيذ
العالم الحقيقى؟
!طهو يوزو تشان دائماً رائع
التعشى فى طبقة النبلاء ممل مع كل أساليبه و مراسمه، أليس كذلك ، كوتشيكى دونو؟
طبقة النبلاء؟
.لا تعيرى هذا اهتماماً، يوزو
...ولكن
.إنها إلى حدما... مختلفة
ما الخطب، ليوريتشيو؟
.أنا لا أحب هذا
!أنت لا تأكلين الجزر؟ أنا آسفة
ماذا تقصدين؟
!الفلاحون يكدحون بجد لينمواالخضروات
.التهمى كل ما بطبقك
.الفلاحون يزرعونها
!نعم. حتى زراعة صنف واحد من الخضروات عمل شاق
!إنه لذيد جداً مع الكارى
.لا تهتمى للأمر
.لا تدلليها
.مهلاً
من أنتم أيها الإثنان؟
.أسفون لتأخرنا
! -اسمعوا أنتما الإثتان
كوروساكى إيتشيجو، ماذا تقصد بإجبارك ليوريتشى ساما على تناول الجزر؟
هاه؟
الكثير من الأشخاص تم معاقبتهم !بشدة سابقاً لمحاولتهم إطعامها الجزر
حسناً، بما أنك لا تعلمين أى شىء عن الأصلح و جزء . من عائلة كوروساكى، سوف أغفر لك هذه المرة
هاه، أنا؟
استمعوا الأن! إنها لا تعلم كيف تجرى الأمور فى ! العالم بسبب مواصلتكم فى تدليلها هكذ
.هذا ليس شأنك
!لا تتدخل فى شئوننا
!إيتشيجو
!لا تتحدث إلى هكذا! أنت الذى توسلت إلى أنا أعمل لها كجليسة أطفال
جليسة أطفال؟ ما الذى يقصده، كينريو؟
،حسناً، حيث أنك من طبقة النبلاء . فنحن الإثنان لسنا كافيان للإعتناء بحاجاتك
هل تخفون شيئاً عنا أنتما الإثنان؟
!لا
!كنريو! إينريو! لماذا لا تخبرونا بالحقيقة؟
..أيتها الأميرة
أنا واثقة بأن أبى و أمى كانوا سيعلمانى !بشأن الفلاحين لو كانا عل قيد الحياة
.حتى الأن، لم يخطر ببالنا أبداً من أين يأتى الطعام
!نحن لسنا أغبياء
.لقد فهمنا ما قاله إيتشيجو حرفياً منذ لحظة
..و لكن أيتها الأميرة
!يكفى هذا! أنتم دائماً تخفون الأشياء عنا
!لا نستطيع الثقة بكم بعد الأن
!نحن نكره كلاكما
!ليوريتشيو - تشان
!يوزو
...تكرهنا
...الأميرة تكرهنا
..يا إلهى، أوه يا إلهى
لماذا تتصرف و كأن الأمر لا يخصك، إيتشيجو؟
!أنت تتحمل نصف المسئولية لما حدث
.حسناً، حسناً
.هيا، تمالكوا أنفسكم
.إنه خطأى، أيضاً
- سوف اعتذر لها معكم، لذا
!أخى إتشى
يوزو، كارين؟
!ليوريتشى - تشان هرولت إلى خارج المنزل
!أنتم
!ما هذا؟ ها هى
.لا، هذا جسدها الصناعى
.ليوريتشيو ساما
!اجيبينى! اجيبينى
!يبدو أنها عادت لهيئتها الروحية
.هذا سىء
...إذا هُوجِمت بواسطة قاتل الأن
!أيها الرفاق، لنتفرق ونبحث عنها
!كنريو غبى جداً! وكذلك إنريو
ليورتشيو تشان؟
!إنه أنت بالفعل، ليوريتشيو- تشان
ماذا تفعلين هنا على كل هذه المسافة البعيدة؟
..أنت
!هذا صحيح! أنتِ أوريهيمى
.أصبتِ
!أنا أوريهيمى، إينوى أوريهيمى
!أنا لم أنس
.حيث أنك تحملين كلمة "هيمى" فى اسمك، فلا بد أنك أميرة، أيضاً
!أوه، لا، هو مجرد اسم، هذا كل ما فى الأمر
اسمك يعنى أميرة، و لكنك لست كذلك؟
.العالم الحقيقى غريب حقاً
....و الأن، ليوريتشيو تشان
لماذا أنت هنا بمفردك؟
ماذا حدث لكينريو -سان و إينريو- سان؟
!و من يهتم لشأنهم؟
ماذا حدث؟
صحيح أننا نترك الجزر دائماً فى ! طبقنا، ولكننا نستطيع تناوله إذا أردنا ذلك
.هذان الإثنان دائماً ما يخفون الأشياء عنى
ليوريتشيو- تشان، كنريو- سان و إنريو - سان يهتمون حقاً لشأنك ، أليس كذلك؟
.إنهم حقيقة حريصون عليكِ، لذا فهم لا يريدونك أن تنزعجى بأى شىء
.نحن لا نرى الأمر كذلك
.كينريو و أنريو يعاملوننا دائماً كطفلة
هى، ليوريتشى- تشان، عندما يُظهِر الناس . حبهم الدائم لكِ، فيجب أن تعترفى بهذه المنحة
إذا لم تدركى كم يعتنون بك حتى . يرحلوا، لن يتبقى لكِ سوى الحسرة و الندم
...أوريهيمى
صحيح؟
.لذا حاولى أن تتفهمى طبيعة شعورهم
.لقد قلنا لهم شيئاً فظيعاً
!لا نستطيع الثقة بكم بعد الأن
!نحن نكره كلاكما
هل تظنين أنهما سيغفران لنا؟
!أنا واثقة بأنهما سيفعلان ذلك، و الأن فلنعد سوياً
!قبعتى
!احذرى
!من أنت؟
هل تدرك بأنك تهاجم أميرة كاسومى أوجى !ليوريتشى؟
!أوريهيمى
.الأمر على ما يرام
ماذا؟
!ما كان هذا؟
!من هنا
!لقد وقعنا فى الشرك
!أوه، لا يمكن
!لماذا؟ لماذا يفعل هذا بنا؟
.(سانتين كاشين( الدرع الواقى
هل هذا بسبب أننا تسللنا إلى العالم الحقيقى لنلعب و نحصل على بعض المرح؟
أم أن هذا عقابنا لكوننا عبئاً على الكثير من الناس؟
!لا! أنتِ لم تفعلى شيئاً خاطئاً، ليوريتشى - تشان
إذاً لماذا؟
!لا استطيع منعه
!يكفى هذا! نحن نكره هذا
!كينريو! إينريو
!أيتها الأميرة
!كينريو! إينريو
هل تأذيتِ بأى مكان، أيتها الأميرة؟
!كينريو، لقد أتيت! و إينريو، أيضاً
!نحن آسفون، كان هذا خطأنا
!ليوريتشيو
!كوروساكى- كن، كوتشيكى-سان
!لقد تأخرت، كوروساكى
ماذا حدث؟
!انظروا
..إنه
.إنه رفيق ذلك الرجل الذى كان بالأمس
!كن متأهباً
!حسناً
!احذر، إيتشيجو
.ربما يستخدم تقنية غريبة أخرى
!فهمت
ماذا؟
هى روكيا، ما هذا؟
.يبدو أنه يستطيع تحويل ضغط الهواء الناشىء عن ضرباته إلى جدران
.لقد انغرز
.تباً
!اللعنة
!ليوريتشو
!إيتشيجو
.دعى هذا لى
!كينريو
،ازهر بجنون
!بينيشيدار (انهمار الغصن القرمزى)
!يالجماله
!كف عن هذه البلاهة
!أنا لا أمزح
!انظر
الأزهار سوف تنموعلى أى سلاح بأكمله .طالما أصابته لاقحة من سيفى، و تجعله عديم الفائدة
ألا تستطيع أن تجعلها أقل لطفاً؟
!إنه رائع
.لا تمتدحيه
!اغتنم الفرصة الأن، كوروساكى إيتشيجو
.اه، أحسنت القول
!جيتسوجا تينشو
!النار الزرقاء،تحطيم
!هـ - هوى
- حسناً إذاً، ما رأيك بأن تخبرنى الأن عمن أمرك بــ
كيف قبض عليك بحق الجحيم؟
!ماذا حدث لتلك الزهور؟ أين الزهور؟
!أنت الذى أطرت جميع البذور
.هجوم سيفى يعمل فى المدى الذى توجد به البذور بالهواء
.إنه عديم النفع
..و لكن، فى وقت كهذا
!حسناً! لقد أعميته
!الأن
!إنه لكم
هل حدث هذا بالفعل على التو؟
.أنت تفعلها بالطريقة الخاطئة
!هكذا تكون الضربة الحقيقية
!جيتسوجا تينشو
.انتهى الأمر
و الأن، اعترف، من أرسلك لقتل ليوريتشيو دونو؟
!روكيا
!تباً، ليس ثانياً
هل هذه حقاً طريقتهم للتعامل مع الأمور؟
.يبدو أن الأمر انتهى
!هذا هو الشينجامى البديل خاصتنا
و لكن، من يكون هذا؟
.إنه مجرد قاطع طرق
.ليس هناك ما تقلقى بشأنه، أيتها الأميرة
!أخبرتك بألا تعاملنا كطفلة
!ليوريتشيو
كنريو دونو، هل أنت بخير؟
.نعم، شكراً لكِ
.أحسنت الفعل، كوروساكى إيتشيجو
.لك جزيل شكرى
إنه لا يبدو ممتناً على الإطلاق، أليس كذلك؟
هل أنت بخير، ليورتشى؟
!نعم، نحن بخير
!كل هذا بفضل حماية كنريو و إينريو لنا
!أيتها الأميرة
.و الأن، فلنعد و نكمل وجبتنا
...و لكن
.لا تقلق! لن أنحى الجزر جانباً بعد الأن
.و إلا، ستكون إهانة بالغة للفلاحين الذين زرعوه
!-أيتها الأميرة! أيتها الأميرة! لا ترحلى و تدعينا هكذا مجدداً أنا- أنا
!حسناً، حسناً لن أفعلها مجدداً، اهدأوا فحسب .سوف ندعكم أيها الرفاق إذا لم تكفوا عن هذه الحماقة
!ماذ-؟ ماذا، انتظر إيتشيجو
!أيتها الأميرة !إينريو، كف عن هذا فى الحال
!كوروساكى إيتشيجو! كوروساكى إيتشيجو
!ما الأمر؟ مازال الوقت باكراً
ماذا تفعلون بحق الجحيم أنتما الإثنان؟
!انس ما فعلناه
!لقد فقدنا ليوريتشى ساما مجدداً
....يتـــبــــــع
ترجمة + توقيت=Anastasia
إذا ً فعائلة كوروساكى تضع الجزر فى الكارى، هاه؟
.أنا أصنع كارى عادياً
.إنه يحتوى حبات البطاطس، والكونياك، و حبات الفاصوليا
هل هذا عادياً؟
.إنه لذيذ، إينوى
هل تناولتيه؟
!كتاب الشينجامى المصور
اجتماع رابطة الشينجامى الرجالى حمام الرجال
!أليس هناك شيئاً أكثر رجولية؟
!لقد وضعت كل شىء رجولى خطر على بالى فى تصميمى
- إنه فضى، و مجسه يمتد لثلاثة أمتار و
!مرفوض
- ماذا عن هذا؟ أنا لم أفرط فى المظهر الرجولى و
!ركز على المظهر الرجولى، إذا سمحت
!أظن أننى سأتى بمظهر رجولى حقيقى بنفسى
! أوه، ها هم هنا
!ما رأيكم بهذا؟
!حسناً
،لدى إخبارية .رابطة الشينجامى النسائى ألغت ميزانيتكم بأكملها