نون العرب : ترجمة aann19@hotmail.com
!ببغاء ملعون؟
...حسناً، كل مالكية الماضيين أوصيبوا بالحظ السيء وبعد ذلك ماتوا
هل أنت جاد؟ هذا سيء
شيجو، تريده؟
!هل تعتقد أنني أريده بعد أن أخبرتني بذلك؟
لم لا ترميه؟
لكن هذه قسوة
ماذا بشأنك تشاد؟ أليس لطيفاً؟
...توقف، غبي... تشاد لا يستطيع أن يقول لا للأشياء اللطيفة
...ماذا
الحلقة الرابعة
...سنواصل الأكل
لملئ وجودنا الفارغ... يجب أن نواصل إلتهام الأرواح
...أرواح ملائكة الموت لها طعمٌ خاص
وعندما ذقته، أدمنت عليه
...تشاد
هل أنتَ بخير تشاد؟
نعم، أنا بخير
!بخير؟! أنتَ تنزف
شكراً لإنقاذي
اسمي شيباتا يويتشي
ما أسمك سيدي؟
ماالذي يحدث..؟ يبدو هذا واضحاً الآن
...إنها لعنة الببغاء
ما أسمك سيدي؟
سادو ياسوتورا
خمس عشر عاماً
!ووا! تشاد مهتم الآن
يااه
إصابتي ليلة أمس شُفيت في يوم واحد
متفاجئ؟
درجاتي في الصف كانت قريبة من الكمال
التداوي كان سهلاً
الدرجات؟
أتذهب ملائكة الموت إلى المدرسة؟
هههه؟ نعم
...بالمناسبة، إيتشيجو
كيف أشرب هذا؟
فقط أثقبي القشة وشربي
القشة؟
هيه، أنتما الإثنان سوية ثانية
يبدوا أنكما تحبان بعضكما أو شيء كهذا
ميزويرو، غبي
هل يبدو لك هذا مثل الحب؟
هل أنا مخطئ؟
...على كلٍ، إذا كان هذا رأيك
لكن إيتشيجو الناس يعتقدون شيء آخر
غبي، إذا إهتممت بما يعتقد الناس لصبغت شعري باللون الأسود منذ زمن طويل
أظن ذلك
!كذا إذا
لكن أين يفترض أن أثقب هذا؟
كوتشيكي
مرحباً كوجيما؟
حسناً
أنا لم أقدم نفسي إلى الآن
...كوجيما ميزويرو، بعمر 15 سنة، هِوايتي
إصطياد الفتيات؟
!ماذا؟! لا! ليس هذا
يبدو بريئاً لكنه صائد حقيقي إحذري
توقف، أنتَ تفسد سمعتي
على أية حال، أنا مهتم بالنساء الأكبر سناً
لهذا أخبرتها لتحترس
أنسَ ذلك
هذه؟ هذه البنت الجديدة جميلة كوتشيكي؟
لماذا أنتَ هنا؟
إيتشيجو إلتقطها وأحضرها هنا
...ماذا؟ إخرس
...ماذا؟ إيتشيجو، أنت
!عمل جيد
آه، متأكد. هل أنتَ سعيد؟
!مرحباً بكم في هذه الحديقة من الرجولة، سيدي القائد
...مرحباً
!حسناً دعونا نستمتع بتناول الغداء فهذا وقته
قهوة بالحليب وخبز و معكرونة مقلية؟
!إخرس! الروح هي المهمة
...أوه، كوتشيكي
إذا إحتجتي أيّ مساعدة فلاتترددي في طلبها مني
حقاً؟
...بالطبع، يمكنني
أوه، تشاد
أراك مصاباً
نعم، ماذا حدث؟
لوح سقط على رأسي ليلة أمس
لوح؟
وأصبت في يدي اليوم... عندما سقطت عليّ الدراجة النارية
...الرجل الذي يقود الدراجة النارية أُصيب بشدة
لذا حملته للمستشفى
لكن لماذا ذهبت؟
يارجل، مما صنع جسمك؟
ماذا بالطير؟
مرحباً، اسمي شيباتا يويتشي
ما اسمك؟
!واو! رهيب! يتكلم بطلاقة
اسمي أسانو كيجو. هل بإمكانك أن تقول اسمي؟
تشاد، من أين حصلت على الببغاء؟
...أمس
رجل أعطاه ليّ
!إنتظر لحظة
كنت ستروي لنا القصة كاملة، لكنك تكاسلت وقصرتها أليس كذلك؟
!تلك عادة سيئة! أخبرنا كل شيء
هذه القصة كاملة
!مستحيل
...أنت تعرف هذا من قبل - لا تقلق -
هناك شيء في ذلك الطير ولكنه غير مؤذي
من المحتمل أنها روح وحيدة
لكننا لا نستطيع تركه بلا تدخل
يجب أن نختمه الليلة
...حسناً
ليلة أخرى بلا نوم
توقف عن الشكوى
...حسناً، حسناً
...لكن
إنه كان قلقاً بشأن اللآخرين الما شعر بوجود روح
ربما أنه بدأ يفهم ما يعني ليكون ملك الموت
تفضلي
شكراً
...كنت في الثامنة
عندما قابلت تشاد لأول مرة...
كان عندما ظهر ناس أرادوا القتال معي بسبب لون شعري
ولما بدؤا القتال قاومت
كان ذلك عندما أخذت الطريق الخطئ
من أنت بحق الجحيم؟
!مُت
تشاد أبداً لا يقاوم عندما الناس يحاولن الشجار معه
زميل نادر
نعم
عصير جيد
...هكذا إذاً
لقد عدت (طب أطفال، طب باطني، عيادة كوروساكي)
!إبتعد عن الطريق! إبتعد عن الطريق
ما الأمر كارين؟ هل هنالك حريق؟
أوه، مرحباً بودتك أخي
ما الذي يجري؟
!حادث! حادث سيارة كبيرة في التقاطع
...حادث سيارة
أليس بإمكانك أن تأخدهم؟
!ثم إفعل شيئاً حوله
نحن هنا يمكننا أن نعمل الإسعافات الأولية !مع المرضى فقط
!إسمع... أخبر رئيسك أنه أمر من كوروساكي
!بعد ذلك سأعطيه ما يريد من الأسرة مجاناً
!بسرعة
...أبي
...اللعنه ذلك الغبي يستغلني
أيّ شيء يمكنني فعله؟
!لا
!تولى موقع الأطفال وإبتعد عن الطريق
...أبي، عندنا مريض آخر
!لدينا شخص كبير
إيتشيجو! ساعدني هنا
...حسناً
تشاد؟
...ما هذا الجرح المروع
...هذا سيء جداً
يبدو مثل الحرق
ما الذي ضربك؟
...هذا الشعور
...لابد أن تأخذ الأمور بسهولة
...لا
...أنا بخير الآن
!لا تكن مضحك
!لا يمكن أن تكون بخير مع كمية الدم التي فقدتها
أرأيت؟
يوزو! كارين! جهزا سريراً
حسناً! وقت الذهاب للسرير، حسناً؟
هل أحسست به؟
بالطبع
أحسست به طوال الطريق إلى هنا
...ليس من الببغاء
...لكن من الجرح
"أثار "الهولو
نون العرب : ترجمة aann19@hotmail.com
(طب أطفال، طب باطني، عيادة كوروساكي)
!صباح الخير
أخي أنه وقت الفطور
أين كارين؟
إنها لا تريد الفطور
لا تشعر أنها بصحة جيدة
ماذا؟ لا تشعر بصحة جيدة؟
هذا غير عادي
!إيتشيجو
!طوارئ! تشاد إحتفى من غرفته
!إيتشيجو
!روكيا
هل وجدت مكانه؟
لا. ماذا عنكِ؟
لاشيء في جهتي أيضاً
ليس هناك معلومات عن "الهولو" من مجتمع الأرواح
لا أستطيع إجاده على الرادار أيضاً
عندما لا يستطيع "الهولو" عمل شيء
يخفي نفسه عادة بين هذا العالم ومجتمع الأرواح
إذا "الهولو" داخل تشاد
لن نستطيع تحديد موقعه بدقة ما لم يظهر نفسه في هذا العالم
فهمت؟
...رسمكِ يصعب الفهم
الهولو" داخل تشاد"
!لن نستطيع تحديد مكانه قبل الهجوم، وسيكون ذلك متأخر جداً
...لابد أن يكون هناك حل
!وجدتها! الببغاء مع تشاد
يجب أن نتتبع حضور الروح داخله
!هذا مستحيل
حسناً
...إيتشيجو
ماهذا الشعور؟
سيدي... أنت شخص جيد، سيدي
...سيدي، أعتذر إليك
الحقيقة... كل من إعتنى بيّ أصيب بسوء الحظ
نعم، أعرف
أنا آسف لم أخبرك من قبل
لا تقلق
لذا سيدي، رجاء لا تهتم بيّ وأتركني
...سيدي
لا أستطيع فعل ذلك
...إتشيـ
...يجب أن أخبره
هذا... مستحيل
حتى أنا لا أستطيع الإحساس بتلك الروح الضعيفة
ومن الصعب تعقبه من مثل هذه المسافة؟
...هذا
!وجدته
!من هذا الطريق
...أوه
تلك كانت خيوط الأرواح، الطاقة الروحية البصرية
ملائكة الموت من المستوى العالي هم من يرونه
هل نمت فيه في هذه المدة القصيرة؟
هل فقدناه؟
...سيدي ليس من الضروري أن تفعل ذلك أكثر
لا تقلق من شيء
الشيء الوحيد الذي أجيده هو التحمل
وجدنا، سنهرب ثانية
...سيدي
لا تقلق من شيء
!إنه هنا
إنه تشاد
غبي... لماذا تركض؟
...لا يجب أن يكون لوحده
!...إتشيــ
!كارين
ما بكِ؟ تبدين بالكاد تستطيعين الوقوف
!كارين
!إيتشيجو
خذها للبيت الآن
سأذهب لأنقاذه
عن ماذا تتحدثين؟ لا أستطيع
لا تشتكي
...إذا تركتها
"سيكون ذهنك مشوشاً أثناء قتال "الهولو
يبدو أنك تفهم الآن
إذهب
روكيا
أنتِ ما زلت لا تستطيعين قتال "الهولو"، أليس كذلك؟
لا تدفعي نفسكِ كثيراً
لا تكن أحمق
لا تخف لن أخطئ
أركَ لاحقاً
حسناً
هل أنتِ بخير كارين؟ تمسكي بيّ
أنتِ لا تتصرفين كما أنتِ
..إيتشيجو
...رأيت
ذكريات الروح في الببغاء أمس
أعتقد لأنني أقرب إلى عمره
الذاكرة القوية في قلبه جاءت تصب في قلبي
إنه... أمه قتلت أمام عيونه
...أرجوك.. إيتشيجو
...أرجوك
...أنقذه
أرجوك
تباً لا أستطيع اللحاق به
لو لم أكن في هذا الجسم، لكان اللحاق به سهلاً
لماذا في هذا العالم يكون هذا ا لجسم يملك نفس إمكانيات الجسم البشري؟
...تباً أولئك الأوغاد في وكالة التقنية والتنمية
هذا سيء... تنفسي أصبح قصيراً
أشتم شيء جيداً
رائحة لذيذه جداً
...دعيني أكل
روحك...
لن تموت من ضربة واحده؟
يبدو أنكِ تستطيعين رؤيتي أيضاً
...من أنتِ
!الحاكم العظيم
قناع اللحم، كل المخلوقات، ترفرف بالأجنحة !وواحد من يحمل اسم الإنسان
باسم الحقيقة والإعتدال، حفرت مخالبك إلى !أبعد شيء في حائط الأحلام
!تعويذة الدمار الثالثة والثالثون، سوكاتسوي
فعلتها
جيد، إستعدت بعض القوة
ما تلك الضوضاء؟
أحدهم هوجم
تلك الفتاة التي تطاردنا قبل قليل هوجمت من نفس الرجل الذي يهاجمنا
أبقَ هنا
أين ستذهب ماذا ستعمل؟
سأساعدها
لا سيدي، إنه خطرٌ جداً
لم أكن أقصد أن الخطر بتركي في منتصف الطريق
لكون سيارة تضربني أو شيء آخر
!أوه سيدي
!أنت لا تستطيع رؤية الأشباح! سيقتلك
!إنتظر
!سيدي! سيدي
مستحيل لم يصب حتى بخدش؟
هيه، أعرف تلك التعويذة
إنها تعويذة ملك الموت، أليس كذلك؟
لكنها ضعيفة
إنها بلا فائدة
تباً، لم أشفى بعد حتى أن أتمكن من إستخدام تعويذات المستوى العالي
أرى أنكِ ملك الموت
لا عجب أن رائحتك لذيذة جداً
ملك الموت، أيه؟ ذلك يجعلني سعيداً
أكلت ملكين الموت اللذين جاؤا لإرسال ذلك الطفل للجنة
لقد كانوا لذيذين جداً
تقول الطفل تعني الروح في الببغاء؟
نعم
يبدو أنك مستمر في مطاردت تلك الروح
لماذا؟
...لا أعرف
إذا تركتني آكلك بدون أيّ مقاومة، سأخبرك
...الوغد
...أنتِ
أخبره بأنه يمكن أن يرى أمه إذا ذهب للجانب الآخر
لا تتركه لوحده أكثر
أرجوك إيتشيجو
نون العرب : ترجمة aann19@hotmail.com