سأضع حداَ لها
.إنه الوداع الأخير .ليوم واحد فقط
.دعنا فقط نحب بعضنا البعض بصدق
لم تقل أبداَ، اون سو، أحبكِ
...أنا - .ليس الأن -
عندما نلتقى مجدداَ؟ - .نعم -
.اون سو تحتضر
أين اون سو؟
!جون سو - !جون سو -
!دعنى .أريد أن أخبرها بشئ
لقد قلتى أن أخبرك .عندما أراكِ مجدداَ
لم اقل لكِ أنى أحبك من قبل
.اون سو !أٌحبكِ، اون سو
~{ خريف في قلبي }~ الحلقة الخامسة عشر
ro7a sarang.forever@hotmail.com
.إنها فى غيبوبة
لا نستطيع أن نجزم .متى ستستعيد وعيها
.سنفكر فى شيئاَ ما غداَ
.جون سو
.رد علي
جون سو، رد علي، أرجوك
.أرجوك
.أرجوك، أنظر لي
انظرى
.لقد تحركت
.لقد تحركت - ماذا؟ -
حمداَ لله أين؟
اون سو. اون سو؟
.هذا غريب .لقد تحركت فعلاَ
.لقد حركت اصابعها الأن
.إنه حقيقى
.لا تفعلى هذا
.يجب عليكِ أن تكونى قوية
لننتظر قليلاً
.ستستيقظ
.اون سو
....طفلتى .اون سو
.لا تجعلينى أقلق
.لا تجعلى أمك تقلق هكذا
....لا تجعلينى أقلق - .توقفى، ارجوكِ-
يمكنها ان تبقى هكذا .لوقتاَ غير محدد
ماذا تعني؟
إذاَ من الممكن ألا تستيقظ؟
.لا أستطيع تأكيد أى شئ الأن
يمكنها أن تستيقظ .خلال ساعات او خلال شهور
.او من الممكن ان تموت هكذا
ماذا؟ ماذا تعنى بأن تموت؟
.تيه سوك
حتى لو استيقظت
لن تستطيع تلقى عملية زرع النخاع
حتى أثناء الغيبوبة، .السرطان مازال ينتشر
المريضضة من الممكن .أن تتوفى فى غيبوبتها
تموت؟ ستموت؟ قل ذلك ثانية
ماذا تفعل؟
.دعنى .إنه يقول أن اون سو ستموت
مالذى تتكلم عنه؟
اون سو ستموت؟ لما ستموت؟
....جون سو، أين ستـ
.جون سو
.يون جون سو
أين ستذهب؟
.اون سو هنا .إنها تحتضر هنا
أين تعتقد بأنك ذاهب؟
هل تهرب؟
أنت تهرب؟ أهو كذلك؟
.إنه مفتوح
.من المأكد أن جون سو عاد- .يون جون سو -
ماذا حدث؟
متى عدت؟
.جون سو
هل اكلتم؟ هل تريدوا أن تنضموا لي؟
كيف حال اون سو؟ هل استيقظت من الغيبوبة؟
ماذا حدث لها؟
.لا اعلم
.نعم
.لن أكون موجوداَ لفترة .نعم، هذا صحيح
هذا اكثر اهمية .من الفندق
هذا اكثر .اهمية بالنسبة لي
هذا اكثر اهمية لي اكثر من حياتى
مرحباً؟
مرحباً
....أنت
...لن تذهب لاون سو....
.مرحباً، جي هان، إنها أنا
هل جون سو عندك؟
ماذا؟
!جون سو، لا
.لا
.لا تفعل هذا .أرجوك لا تفعل هذا
.أنا اسفة .أنا حقاً أسفة
.لا يجب أن تحرقهم .إنهم يعنوا كل شيئاً لك
.لا تفعل هذا .أنا أسفة
.شكراً لك - .لنذهب إلى أمريكا -
.سنغادر الأسبوع المقبل كما خططنا
.أنا أستعد للمغادرة الأسبوع المقبل
.جون سو
ماذا تقول؟
.أنظر لي
...هل تستطيع المغادرة واون سو - .لقد كنتِ تعلمين بذلك -
ألم تكونى ستغادرين على اى حال؟
.لم يتغير شئ .سنغادر
.جون سو
ليس لدى الحق أن أقول أريد أن ننفصل
كيف أفعل؟ .لذا فلتتركنى أنت
إذا حدث أى شئ لاون سو، لن تستطيع الحياة
.ولن تكون لدى القدرة لأستمر .لا أستطيع العيش بدونك
.لذا اتركنى هذه المرة
.أرجوك .أرجوك أتركنى
.سنذهب لأمريكا
.إذا لم تأتى معى .سأغادر وحدى
.جون سو
.لقد عدت
فلتأخذى قسطاَ من الراحة الأن .حيث أنى اتيت
أنا بخير، .لقد بقيت مستيقظاَ طوال الليل أمس أيضاَ
لقد غفوت هذا الصباح .لابد أنى أفتقدت اون سو كثيراَ
.لقد استيقظت سريعاَ
.لم أستطع البقاء فى الفراش أفكر فيها
.دعينى أبقى معها
.بالتأكيد .أعذرنى
لقد خاب أملى .مازالتى فى الفراش
لقد جلبت لكِ الكثير من الحلوى .فى حالة أن مستيقظة
اعتقد أنى سأضطر لأكلهم وحدى ألستِ منزعجة؟
أتعلمين ما هى الافكار الحمقاء التى مرت بذهنى أنا أتى إليكى؟
عندما أفتح الباب، .تخيلت أنك ستكونى رحلتِ بالفعل
....استيقظتِ
.وهربتى مع جون سو مجدداَ....
....هذا سيكسر قلبى مجدداَ ولكن
.لكن سأنجو هذه المرة
.لن أتبعك
.أرجوكِ، استيقظى واهربى
....أرجوك
.أنت الوحيد .أوقف جون سو
.سيستمع لك
يريد الذهاب لأمريكا؟
يقول أنه سيغادر، .إنه سيغادر وسيترك الرسم
.أنه ليس نفس الشخص .لا يفكر بطريقة سليمة
من يفكر بطريقة سليمة فى الوقت الحالى؟
ماذا إذا فعل هذا؟ ماذا لو سلب حياته؟
.تيه سوك
.دعيه يستسلم إذا أراد .كيف يجرؤ أن يستسلم
.حتى اون سو لم تستسلم بع !كيف يجرؤ هو
.أرجوك
.جون سو صديقك المقرب
.أنت تهتم بشأنه كثيراَ
ما الذى تريدينه؟
.لا أريد أى شئ بعد الأن
هناك بعض الأشياء التى لا .تستطيع التحكم فيها فقط فى حياتك
...مثل جون سو و اون سو - ...شين يو مي -
.ليس انتِ أيضاَ لماذا تقسين علي؟
تريدينى أن أتى .بيدى
وأخذه لاون سو؟
.حتى فى حالتها
...كيف أستطيع ان
كيف أستطيع أن أحضر جون سو لاون سو بنفسى؟
.لا اريد ذلك .لا أستطيع ذلك
.لن افعل
....أنا
.أنا الرجل الأخير فى حياة اون سو
شين اه
ما الذى أتى بكِ إلى هنا؟
شين اه
.أمى
هل رأيتى اون سو؟
شين اه - هل كان جون سو هنا؟ -
.إذهبى إليه .واخبريه ان ياتى
.يجب أ يأتى .لابد أن اون سو تنتظره
.أعتقد أنىأستطيع فهم جون سو
.لا أريد رؤية اون سو أيضاَ
شين اه
أشعر كأنى أنا التى .من المفترض أن تمرض
.كانت كذلك دائماَ
كان يزعجنى أننا .تبادلنا حياتنا ثانية
أشعر كأنى أخذت .حياة اون سو منها
لذا لما تمرض هى؟
.أتمنى لو لم نتبادل حياتنا مطلقاَ
....ربما مرضت أنا إذاَ
...أظل افكر فى تلك الأفكار المزعجة
...إنها أفكار مزعجة...مزعجة جداَ ...لا أستطيع الحياة إذا أنتى
شين اه, اون سو ستسيتيقظ، أليس كذلك؟
بالتأكيد، امى، .اون سو قوية
.نعم، ستستيقظ
لديكِ يدين صغيرتين، .مثل يدى بالضبط
كان يجب أن ترثى كل .شئ من بدلاَ من والدكِ
.إذا لم تكونى ستمرضى
.لم تكونى
.نعم
نعم، هنالك بعض .الأشياء التى ورثتيها منى
...لديكِ حياتى البائسة
...لذا فقد عشتى أيضاَ حياة حزينة
كيف تريد ان تولد من جديد؟
ماذا عنكِ؟
... أريد أن
أولد كشجرة...
شجرة؟ - .نعم، شجرة -
لذا عندما أضع جذورى، .لن أتحرك أبداَ
ولن أنفصل .أبداَ عن أى شخص
مالذى يحدث؟ ماذا يحدث لضغط دمها؟
ضغط الدم ينخفض؟ ما الذى حدث لها فجأة؟
.أنا أسف
.لقد فعلنا كل ما بوسعنا .لكن الليلة ستكون حرجة
.سنعيدها إلى غرفتها
.يجب أن تودعوها
وداع...؟ لمن؟
أنا أسف
.اون سو
.أمى. أمى
,هذه اون سو أختك الصغيرة، أليست جميلة؟
لا تذهب أى مكان، .سأعود سريعاَ
.أبى
.إذهبوا إلى أمريكا
بقاء جون سو .لن يساعد اون سو
.عزيزى .ليس لديك الحق لترى اون سو
...اون سو
اعتقدت أنى افعل ماهو .الأفضل للجميع
فكرت فقط فى .ماهو الأفضل لأسرتنا
فكرت فقط فى .ماهو الأفضل للجميع
لكنى تجاهلت ألمك وتضحيتك .أنا اسف، انا اسف
اون سوأبيكِ لا يستطيع أن يودعكِ. لا استطيع
.سامحينى
.لا تستطيعى حتى دفعى بعيداَ الأن
.سأحضره .سأحضره من اجلك
.تماسكى حتى أرجع
.هيا بنا .اون سو تنتظرك
ماذا بك؟
أنظر إلى
.جون سو
.اون سو تنتظرك .هيا، أرجوك، هيا
أيها الأحمق، لماذا تفعل هذا؟ ?كيف تفعل هذا لاون سو
.هيا
!دعنى، دعنى - !هيا -
.انهض. هيا - .دعنى، دعنى، دعنى -
.يون جون سو
هل تعلم ما الذى أمر به؟
كل ما استطيع فعله ...ان أخذك إلى اون سو
كل ما استطيع فعله ...برغم حبى لها هذا
...هذا فقط
لأن كل ما اون سو ...دائماَ كان أنت
هل تعلم ما الذى أمر به؟
.تيه سوك
هل تعلم ما الذى أمر به؟
....إذا ذهبت ورأيتها
....اون سو ربما تترركنا
...ماذا إذا تركنا
بقلباَ مستريح بعد رؤيتى؟
.إذا لم أذهب
.ربما تنتظرنى
....إذا لم ترانى
...ربما تتماسك منتظرانى
.انا خائف
أنا خائف لدرجة .أنى لا اعرف ماذا افعل
.اون سو
.استيقظى، اون سو
.انا هنا
......لقد اتيت فلتستيقظى
...حتى لو كان الاستيقاظ
...مؤلم أكثر...
....ارجوكى، استيقظى من اجلى
.لانى أنانى
....لكنك تتحملينى دائماَ
...أنتِ تنتظرينى دائماَ
.أنتِ تسامجينى دائماَ
.لذا أستيقظى
.حتى لو كان يؤلم بالفعل
.أستيقظى من أجلى
...أنا
.أريد أن أكل معكِ....
والتنفس معكِ.... .والكلام معكِ
أريد قضاء .وقت أطول معكِ
.أريد أن أخبركِ بأنى أحبك
.أرجوك، لا تأخذها
.أرجوك، استجب لى
.دع اون سو تعيش
.أعطنا المزيد من الوقت معاَ
...القليل ....أرجوك
...جون سو
.جون سو
.جون سو - .اون سو -
هل نمتِ جيداَ؟
.أريد الذهاب لمنزلنا
.نحن فى منزلنا
.اون سو .هذا هو يومنا الأول فى بيتنا
ماذا تعنى بأن اون سو رحلت؟
تعنى أنها أستيقظت، أليس كذلك؟
أعتقد أنها رحلت باكراَ .هذا الصباح مع جون سو
.الحمد لله .الحمد لله
...اون سو...اون سو
إذاَ ماذا سيحدث لها؟ ماذا عن علاجها؟
إنه متأخر جداَ للخضوع إلى عملية الأن .أفضل العلاج خارج المستشفى
جون سو، أليس لديك شيئاَ تقوله لى؟
ماذا؟
لا شئ؟ أنا محبطة، لقد وعدتنى بقولها
لا أعلم ما الذى تتحدثين بشأنه، .قولى لى ذلك أولاِ
.لا
.إذاَ لن تسمعيها
.ماذا
حسناَ، أستطيع قولها .مئات المرات
.أحبك، اون سو
ما خطب نظام التهوية؟
هل ترى الزر؟ .من فضلك اضغط عليه
...أنتِ - .أنا أكبر منك، لا تتحدث هكذا -
أنا فى السابعة والثلاثين .وعندى طفلين
.ألو - !السيدة شوى -
لقد كذبت كان يجب أن أكون فى الـ 37 .بسبب أنك تضع عينيك على أى فتاة
.أكره أمثالك
هل تواعدينى؟
كم تريدين؟ .أستطيع دفع لكِ أكثر
أنا أخجل من البقاء .معك حتى ولو لفترة قصيرة
.شوى اون سو
إذاَ أنتِ قريبة .يون جون سو
.أنتِ، لا تبتسمى لأى أحد
.لقد أخطأتك كرجل جيد
...حٌبكِ
.نعم، أنا أحبكِ .هذا لأنى أحبك
.لا استطيع الحياة بدونك .لا تضيعى الوقت، فقط كونى معى
.كونى معى
.يمكنك الثقة فى
.سأكون جيداَ لكِ .سأكون جيد، سأفعل أصى ما بوسعى
.تزوجينى
.أرجوك ساعدنى
.سأعالجكِ
...بمجرد أن تستعيدى ...تستعيدى صحتك...
...سأ
.سأتركك .سأتركك
هل أنتِ بخير؟
.ادخل .عد للداخل
هل أنتِ بخير؟
.جون سو، عد للداخل .لا أريدك أن ترانى هكذا
اون سو، هل أنتِ نائمة؟
.نعم
هل تريدي أن تستلقى بشكل أريح؟
.لا
أريد النوم هكذا، هل يمكننى ذلك؟
.بالطبع، يمكنك
.تكلم معى
أريد أن أنام وأنا .أسمعك تتحدث
ما الذى يجب أن أتحدث به؟
أخبرينى ما الذى سوف نفعله غداَ؟
غداَ؟
أول شئ سنفعله، سنقوم بالتنظيف عندما نستيقظ
التنظيف؟
.لن استطيع مساعدتك
.يمكنك فعل شيئاَ تجيدينه .يمكنك أن تقومى بتشجيعى
.نعم، أستطيع
..ثم
سأذهب لرؤية ...الأستاذ فى المدرسة
.عد مبكراَ
.حسناَ
ماذا سنأكل فى الغداء؟
.دعينا نفكر بهذا غداَ
أأنتِ نائمة؟
.نعم
بعد الظهر سأرسم، يمكنك أن تأخذى قسطاَ من الراحة، حسناَ؟
....وفى المساء
.اون سو
.ليلة طيبة
.أراكِ غداَ
هل تأخذ صورة لى؟
تيه سوك، فلنأخذ صورة .بينما أنت هنا
لقد كنتِ معى من البداية .حتى النهاية
.فلتعدنى أنك لن تفكر حتى بالموت
هل تقولي لى أن اعيش بدونك؟
أنا مريضة جداَ، ألست كذلك؟
.لن أترككِ وحدك
ro7a sarang.forever@hotmail.com