استيقظتى
لا بدّ وأنى كُنْتُ نعسانَة
ماذا تَفْعلُ؟
. . . فكّرتُ بأن الشوربةَ الساخنةَ ستُساعدُ
. . . يَبْدو كأن شخص ما هنا
نعم
ما كَانَ ضرورى لكن أَرى أنّك جِئتَ
هان جى اون
إخرجْى، دعينا نَذْهبُ
إسرعْى
يَبْدو أنّني يَجِبُ أَنْ أُذْهَبَ آسفة على كُلّ الازعاج
دعينا نَذْهبُ
هان جى اون
عَرفتُ منذ البداية بأنّك ساذجة
لكن هذا مثير للإضطرابات. ماذا كنت تَفْعلى بالنوم في مثل هذا المكانِ؟
هَلْ أنت في عقلكَ السليمِ؟
هَلْ ذلك مفهوماً إليك؟
أَنا آسفُ
كُنْتُ مخطئَ
تحسّنْى
ذَهِبتُ الحُمَّى
أنا عِنْدي ... 3,2,1...10
عِنْدَكَ 1000 أمّى عِنْدَها 4000
أنت جيد جداً
أليس عِنْدَكَ مستشفى تذِهب إليها؟
اذا، هَلْ يَجِبُ أَنْ نَتوقّفَ هنا؟
هَلْ يَجِبُ أَنْ أَتْصلَ بالثلاثة دبّبة؟
مرحباً
، اليوم حارُ جداً هَلْ كان صعب ان تَجيءُ هنا؟
أوه لا، هو جَيد
، فقط ضَعَ رأيك عليه لم لا تَجيءُ؟
نعم، آسفة
لَكنَّك لا تَأْكلُى ألا تَحْبُّيه؟
أوه لا، انه لذيذُ
الآن بأنّني أَنْظرُ، أنت تبدين مُتعِبة إلى حدٍّ ما
هَلْ تَشْعرُى بالتعب؟
أوه لا، لَيسَ ذلك
لَكنَّك لا تَبْدين صحّية جداً
هَلْ تَشْعرُى بالتعب؟ هَلْ تَآْذيت فى أي مكان؟
، أُصبت بالبرد لكن أنا بخير الآن
حقاً، أنا بخير . . . فقط اهدءوا
كيف هي، دكتور كيم؟
هي عِنْدَها برد قليلاً، لكن ليس هناك شيء خاطئ خصوصاً مَعها
نعم، أنا بخير
اذا. . . ألَيسَ هناك أخباراً أخرى حتى الآن؟
نعم، تلك الحالةُ
. . تَمنّيتُ شيءِ أَيّ نوع من الأخبارِ؟
تَعتقدُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَعطِيها بَعْض الدواء؟ . . . إذا تَرّغبى-
أعطِ شيئَا للصحةِ و بَعْض عقاقير تَحسين الخصوبةِ رجاءً
أنهيت العْملُ لليومِ، أليّس كذلك؟
نعم، جدولي انتهى لليومِ
ما هذا؟
تذاكر إلى حفلة موسيقية استطعت إكتِسابهم خلال العملِ
هَلّ بالإمكان أَنْ تَذْهبُ؟
اليوم؟
جى اون كَانَت مريضَة جداً
أوه حقاً؟ كَيفَ؟ هَلْ هي مريضة جداً؟
لَستُ متأكّدَ. يَبْدو مثل برد، أعتقد أنى يَجِبُ أَنْ أَذهب للبيت مبكراً اليوم. آسف
نعم، أنت يَجِبُ أَنْ تُسرعَ وتَذْهبُ اذا. أسرع
ماذا تَفْعلُ؟
دعنا نَسرعُ ونُغْادرُ جى اون مريضةُ جداً في البيت
أَعرفُ ذلك، نحن سنَذْهبُ الآن
. . . سأَرحْلُ
. . . بالتأكّيد، يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ
هَلْ تَشْعرُى بالتحسّن؟
لماذا لم تأَكلى العصيدةَ؟ أنت يَجِبُ أَنْ تَأْكلَيها، لتتحسّنى
تُريدُني أَنْ أُسخّنَ بعضَا منها، هَلْ توَدُّ ذلك الآن؟
أنا لَستُ بِحاجةٍ إليها أنا لَنْ آكلَها
لم لا؟
سواء آكلُها أَم لا هذا إختيارُي
لماذا تَتصرّفُى هكذا؟
لِهذا، هل أحد أخبرُك أن تخُرُجى حين كانت تُمطرُ هكذا
عندما تُمطرُ، أنت يَجِبُ أَنْ تدخلى وتتفادى المطرَ
يا، حتى الدجاجَ يدخل عندما تُمطرُ
لَكنَّك مثل أشدُّ الدجاج غباءً
عائلة دبِّبة مِنْ ثلاثة، تَعِيشُ في بيت . . . دبّ أبِّ، دبّ أُمِّ
دبّ. . . طفل الرضيع
الدبّ الأبِّ سمينُ
الدبّ الأم نحيفة
الدبّ الرضيعِ لطيفُ جداً
هم جميعاً يَعْملونَ بشكل جيّدٍ
. . . أنت مثل الأبلهِ
استمتعتى؟ استمتعتى؟
! اعمَلُ نسخة مختلفة نسخة مختلفة؟-
. . . النسخة الأمريكية
الام تَنْظرُ؟ ألم تَرانّى آكلْ قبل ذلك؟
بالتأكّيد، لكن. . كُلّ ما تفعليه هو الأْكلُ رغم أَنْك كُنْتَى تَشتكي قبل ذلك
. . . كُلْى هذا أيضاً
هَلْ هذا مِنْ السان؟ نعم
قَبْلَ أَنْ تُبرّدُ، أسرعى، اشْربُيه أنت يَجِبُ أَنْ تَشْربَه أيضاً-
، لا، لا. هو جيد إذا لم آكلُه لذا أسرعى وكلُيه ليس من الضروري أن أْكلُه أيضّا-
مستحيل! أنت يَجِبُ أَنْ تَأْكلَيه
، تَعْرفُ كَمْ جدتى مخيف أليّس كذلك؟ أَسرعى اذا
، حَسناً، نحن لا نَستطيعُ رَميه من المفضّل أن نَأْكلُه
! أنت يَجِبُ أَنْ تَأْكلَه أيضاً هو للبالغين عُموماً
حَسَناً. سَأعْمَلُ ذلك لَكنَّك ستشربْيه، قَبْلَ أَنْ يُبرّدُ
هَلْ هو جيد؟ تُريدُى بَعْض السُكّرِ مع ذلك؟
لا، اضافة السُكّر قَدْ تقلّلْ القيمةَ الغذائية بها
هو جيدُ للهورموناتِ
يا، ماذا تَفْعلى؟
لي يونج جاى، الآن عندما أَنْظرُ إليك . . . أنت وسيم جداً
ماذا؟ لم لا تَجيءُ هنا , هاه؟ تَعالى هنا
يا، يا ما هو الخطأ فيك لا تَكُونْ مثل ذلك، وتَعالى
أنت خائف هَلْ سَآكلُك؟
. . تعال
! لا تَقتربى أكثر ! سَأَصْرخُ
. . . هيا، أَصْرخُ لا أحد بالجوار للمُسَاعَدَة
. . تعال هنا
جِدْ مَنطقك، هان جى اون
أجِدْ منطقي؟
أى منطقُ سيكون لدجاجة؟
الطيور لَها غرائزُ جنسيةُ فقط
غرائز جنسية
تعال هنا
. . لا، لا
ما المضحك جداً؟
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَعْرفَ
سأعود
، في المرة القادمة عندما أتَأخّرُ سَأَتأكّدُ من الإتِّصال وإخْبارك
. . . شخص ما يَنتظرُني
لَسْتُ مُتعود عَلى ذلك النوع من الأشياء
، شخص ما يَنتظرُني . . ويَستدعينى فوراً
إذا تأخرتُ وأُوضّحُ . . لماذا أَنا تأخرتُ
هو صعبُ لي. .
. . . لكن من الآنَ فَصَاعِدَاً
عندما أتأخر سَأَتّصلُ
وأُوضّحُ لماذا سأتأخرُ
. . . أنت
أنت لَسْتَ الشخص
الذي لا شيء بالنسة لي
سأعود
إرجعْ قريباً
"أنت لَسْتَ الشخص الذي لا شيء بالنسبة لي "
. . . الآن لماذا هو مُحيّرُ جدا
مَنْ هو؟
ما، ماذا قُلتى؟
. . أَعْني، أثناء الكَلام معه
أَنا آسفةُ صديقُتي
حسناً، كَمْ أخبرتَيه
فقط ذلك. . بالنسبة لهذا البيتِ
زوّاجَك أنت ويونج جاى
وماذا أيّضا؟
. . وحول عقدِكَ
أخبرتَه بذلك كلِه؟
اه، يَبْدو ذلك
أنا لا أَستطيعُ التَذْكر حَيداً
تَعْرفُ ماذا سيَفعَلُ يونج جاى لي إذا اكتشفُ؟
سَيَأْخذُ البيتَ ويَرْكلُني بالخارج
أنا حقاً لا أَستطيعُ العَيْش ! بسببكم يارفاق! لا أَستطيعُ
، أَنا آسفةُ لكن حيث ان الخطأُ خطئُى رجاءً، رجاءً إتركْ دونغَ ووك خارج الموضوع
إذا يدَخلَ السجنّ إذن ماذا سأَفعلُ أنا والطفل الرضيعُ ؟
مرحباً؟
جى-اون؟
نعم
، إذا عِنْدَكَ وقتُ هَلّ بالإمكان أَنْ نَرى بعضنا البعض؟
أوه اليوم؟
نعم، أنه جيد
أراك فيما بعد اذا
. . . إذا حَدثُ شيءَ سيئَ لاحقاً
إعتبرْى دونغَ ووك في السجنِ
هذا لذيذُ جداً
أوه؟ ذلك عظيمُ
أفضل بكثير مِما تصورتُ
حقّا؟
ذلك اليومِ عندما جِئتَ إلى بيتِنا
أوصلتَ صديقَتي، أليّس كذلك؟
بِالصُّدفَة
هَلْ قالتْ أيّ شئَ غريبَ؟
غريب؟
حول ماذا؟
. . أَعْني، ما
أوه، لا شيء على الإطلاق
هذه الأيامِ، ماذا يَفعَلُ الناس فى المواعيد؟
آخر مَرّة شَاهدنَا فلم
وتناوالنا الغداء سوياً
ماذا يجب أن يَكُونُ قادماً؟
تَقُولُ بأنّه موعد لَكنَّه مملُّ، أليس كذلك؟
لا
قَضيتُ وقتاً ممتعاً. هَلْ مللتى؟
أوه، قَضيتُ وقتاً ممتعاً أيضاً أَحْبُّ الأكل والتَمَتُّع بالمنظرِ عادة
لكن لي يونج جاى لا يَستطيعُ . . التجوّلْ هكذا
حيث أنه عندهُ وقتِ فقط . . لِكي ليَعمل أَو يكون بالبيت
أيضاً، تَعْرفُ ما يحدثَ عندما يَذْهبَ لرؤية فلم؟
يَأتى فقط عندما تطفأ الأضواء ويغادر فقط عندما ينتهى الفلمِ
لأن الناسَ قَدْ يَكتشفونَه
لَكنَّ أتَعْرفُ؟
إنّها المرّة الأولى التى أستلمُ زهور مِنْ رجل
ذلك كَانَ لطيفَ
يونج جاى لمَ يسَبَقَ أَنْ إشترى لك زُهور؟
ذلك الرجلِ؟
لا يَنتبهُ إلى هذا النوعِ مِنْ الأشياءِ
أنا فقط أَتمنّى أنّه يتوقّفْ عن دَعوتي طير
على اى حال، استلامُ الزهورَ حقاً يَرْفعُ معنوياتي
، لأنك سعيدة ذلك يَجْعلُني سعيد أيضاً
، في الحقيقة
أَعْرفُ ان يونج جاى لَمْ يُتزوّجْك للحبِّ
لِهذا حينما أراك أَشْعرُ بعدم الراحة
يبدو وكأن هناك . . . سوء فهم في مكان ما
"أَتحدّثُ عن "الاحتمالات
هو أكثر شيءُ أَكْرهُ في العالمِ
هذا قَدْ يَكُونُ متأخّرَ
لَكنَّه لا يَهْمُّ
لكن منذ أن قابلتُك، هو شيء فكّرتُ به كثيراً
إذا
. . كَانَ عِنْدي الفرصةُ أولاً
. . . إذا. . . قابلتَني أولاً
اذا
مَا تَزوّجتَ يونج جاى
اذا
، استعدتُ الفرصة اذا دعينا لا نَتْركَها
لذا إعتقدتُ
إذا كان زواجِ شخصين لَيسَ حقيقيَ
. . . اذا
هو لَيسَ متأخر بالنسبة ليّ، صحّيحُ؟
ألَنْ تَعطيني فرصة أيضاً؟
لا تَرْدى الآن
فكرِى بها قليلا
وأجيبُيني لاحقاً
الفلم لا يَعْملُ جَيداً هذه المرّة
خلال عطلة نهاية الاسبوع، لَمْ يَعمَلُ كما هو متوقّعِ
الدعاية والإعلان الأفضل ستكَونَ لطيفُة
دعنا نَنْسي هذا ونَأْملُ فِعْل الأفضل في المرة القادمة
عَمِلَ يوو مين هيوك لَم يقُلْ أيّ شئَ حتى الآن؟
يقُولْ ماذا؟
لا شيء
هَلْ هو حقاً لَم يعّرفَ عن ذلك؟
اذا أَنا مُنقَذُ
! يا
هَلْ أنت ستفعل شيءِ؟
فَعلتَ خطأ آخراً، ألَيس كذلك؟
ماذا بكم يا رفاق؟
هى جين، تَعْرفُ، لم يكَنَ متعمّد، هي كَانتْ فقط تَتكلّمُ
كَانَ خطأ، هي يَجِبُ أَنْ تكونَ ، قالَته بدون معْرِفة
لِهذا أعتقد أنه ليس عِنْدَكَ شيء للقَلْق عليه
لا شيء للقَلْق عليه؟
لَيسَ ذلك ما أَعْني حتى إذا تَكلّمُ
ماذا الذى تقَلْق عليه؟
فقط مزّقُ العقدَ
قُلْ لا تَستطيعُى الطلاق ثمّ خُذ جى اون وعِيشُ معها
هَلْ أنت حقيقيِ؟
أليس هناك شيءُ في عقلك باستثناء طرقَ لخَدْاع الناسِ؟
وجى اون، ماذا عنها؟
هَلْ أنتم حقاً أصدقائها؟
لا، جى اون صديقة أيضاً
وأنت مثل أَخّ
لَيسَ مثل مين هيوك يُمْكِنُ أَنْ يأخذ جى اون بعيداً
لماذا يَفعَلُ ذلك؟
ماذا؟
لذا اَمْنحُني فرصةَ واحدة أكثرَ
أنا لا أُريدُ دُخُول السجنّ
ابتعد
. . . إذا كان زواجِ شخصين لَيسَ حقيقيَ
اذا. . . فهو لَيسَ متأخر جداً لي، صحّيحُ؟
سَتَعطيني فرصة أيضاً؟
أنت بالبيتَ
لكن، اذا، ما تلك الزهورِ؟
أوه، فقط. شخص ما أعطاَهم لي
مَنْ؟ مَنْ إشترى لك زهور؟
هَلْ مين هيوك إشترى ذلك؟
. . لا. . أَعْني
هَلْ رَأيتَيه ثانيةً؟
قابلتُه لفترة
لماذا قابلْتيه؟ لأي غرض؟
، فقط. . كَانَ عِنْدي بَعْض الأسئلةِ لسُؤاله . . كُنْتُ متشوّق لمعرفة بضعة أشياء ولذا قابلتُه لمدّة قصيرة
ما الذى كنت متشوّق لمعرفته؟ ماذا هناك لسُؤاله عنه؟
. . فقط مضحكُ جداً أنك لا تَستطيعُ إجابتي مباشرة
هَلْ عندَكَ علاقة غرامية؟
وهل انت شحاذة لِتَكُونَى مَع شخص ما مثله؟
ماذا قُلتَ؟
لماذا إشتراه؟ هل طلب منك رُؤيته دائما؟
ماذا يعنى إليك على أية حال؟
هَلْ سَبَقَ أنْ إشتريتَ لي زهورَ؟
هل أنا مجنون لأشترى زُهورُ لَك؟
بالضبط، أنت لَنْ تَشتري لي زهور، لماذا إذن تَتشاحنُ حول ذلك؟
هو لَيسَ ذلك
هو مثل أنك طاسة رزِّ
إذن ما هي المسألة إليك؟
في أيّ حالٍ منَ الأحوالِ، زواجنا جُعَلُ كذلك
وهناك فقط بضعة شهورُ تَبقتْ على هذا الزواجِ
ماذا؟
. . لذا فكّرُ به بتلك الطريقِة
أنت أيضاً، قابلُ هيي وون . . كما تُريدُ، افعل ما تُريدُ
سَأفْعَلُ ما أُريدُ أيضاً
هل عِنْدَكَ مشاعر لي؟
إنظرْ إلى هذه الغرفةِ
لكن أين ذَهبَ ذلك العقدِ؟
ثانية واحدة، أنا سَأكُونُ هناك
مرحباً؟
هى-جين؟
ماذا؟
ماذا تُريدُى الآن؟
حول ماذا؟
ذلك صحيحُ خرجت وقابلَته
اذا ماذا عن ذلك؟
يا، من بيننا ليس بالإمكان أن يُراقبَوا أنفسهم؟
أَمُوتُ بسببكم يا رفاق، بجدية
سأُجنّ ورأسى أَوْشَكَ أَنْ يَنفجرَ
لذا دعينا نَتكلّمُ لاحقاً، حسناً؟ مع السلامة
ما الخطأ في هذا؟
انه لا يَفْتحُ
ماذا تَفْعلُ؟
! مفاجأة
ارحل، أسرع
أَفْهمُ ذلك كُلّه
هَلْ هو محتملُ أنك تُريدُ أَنْ يَفعَلُ ذلك؟
هذا المخدّرِ حقاً يُصبحُ إلى الناسِ، أليس كذلك؟
أخبرتُك انه لَيسَ حول ذلك
، أَفْهمُ، قُلتُ أَعْرفُ ذلك كُلّه
لذا من الآنَ فَصَاعِدَاً، لا تَشْربُ هذا. أنا سَأَشْربُ إثنان كُلّ مرة
هذه مادةِ تَجْعلُ الناسَ حقاً غريبة، أليس كذلك؟
دعينا نَصْنعُ عقداً آخراً
يَبْدو مثل أننا تسرعنَا آخر مَرّة
لذا حقاً، دعينا نَضع الأشياءَ واضّحْة حول علاقتِنا
نتَفادي حالاتِ الغموض في العقدِ
كَمْ مرة نحن تشاجرنا بسبب ذلك؟
والجزء حول إبْطال العقدِ يَجِبُ أَنْ يكون هناك طرف ثالث يَعْرفُ حول زواجِنا
ناس مثل دونغِ ووك وهى جين يُمْكِنُ أَنْ يَكتشفا ذلك لوحدهم بدون خطأ منك، أليّس كذلك؟
نعم، ذلك حقيقيُ
لذا هذه المرّة، دعنا نَكُونُ واضحينَ حول الإلتزاماتِ، وما نُريدُ
اقَرأى جانبَكَ أولاً
هنا
يا، لماذا طويل جداً؟ كم عدد الصفحات؟
نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ دقيقينَ
أولاً , العلاقة الزوجية بيننا لاَيُسْمَحْ بها
فقط أَغطّي الإمكانياتَ لذا لا تَشْعر بالسوء
أنا لا أُريدَك أيضا
أنت لَسْتَ نوعَي
أيضاً، أَكْرهُ البناتَ القصيراتَ كثيراً
ثانيا
في الخروجِ، لإعْلام الآخرين من وأين الواحد سيذهِب
ثالثا
، في حالة ما إذا كان أى واحد سيتأخر يخْبر الآخر فوراً بذلك
رابعا
اذا كان اى واحد سيتغيب لمدّة ليل، يدَفْع 100 دولار عقوبةِ إلى الشخصِ الآخرِ
100؟
لِماذا؟ ألا تَحْبُّه؟
لا أنه جيد
أنا كُنْتُ بعيداً أكثرُ منك على أية حال
من الأفضل ألا تَقُولَك أنه ليس عِنْدَكُ المالُ
خامسا
عندما تكون جى اون مشغولُ، ولا تَستطيعُ عَمَل الغسيل، الصُحون، التنظيف، يونج جاى يَفعَلُهم لها بدلاً مِن ذلك
، عندما يكون أيّا منّا مشغول دعنا نُساعدُ بعضنا البعض ، مثل البشرِ
إنظرْى من يمزح
لماذا سَتَكُونُى مشغولَة؟
وما هوالذى مثل البشرِ؟
أنت طير، تَتذكّرُى؟ دجاجة
أوه ها هو
، أنا لَنْ أَدْعوَ هانَ جى اون طير دجاج وطاسة رزّ ، أَو مكنسة كهربائية
الخامس عشر
اذا ماذا سَأَدْعوك؟
أى اسم؟
فقط اَدْعوني باسمِي
مستحيل، لن أَفعْلُ ذلك
العلامات يُمكنُ أَنْ تَكُونَ ملائمةَ
أنت طير لذا لماذا تُريدُى أن تَكُونَى إنسان؟
لماذا الدجاجةُ بحاجةِ لكي تُدْعَى دجاجةَ؟
اذا هَلْ يَجِبُ أَنْ أَدْعوَك ملكَ الحقراء؟
. . . عَودة على الموضوعِ
سادسا
إخْبار بعضنا البعض كُلّ الاهتمامات بالحبُّ مقدما
هذا لَيسَ حول التدخّل في حياةِ بعضنا الناس يَعْرفونَ بأنّنا مُتَزَوّجون لذا يَجِبُ أَنْ نَكُونَ مستعدّينَ للتَفسير عن بعضنا
سابعا
، في العشاءِ، سواء كان حساء أَو شوربة سَنَأْكلُه ونَحْبُّه
حسناً، حسناً
ليس هناك حاجة لقِراءة البقيةَ سَأُوافقُ علي كُلّ إشتراطاتِكَ
حقاً؟
في مكانِي، إشتراطي
أن الزواج يَدُومُ 3 سَنَواتِ على الأقل
3سَنَواتِ؟
أَنا استضفتك، لذا على الأقلّ اقبلى هذا الشيءِ
ذلك ليس مفهوماً
فكّرْى في الموضوع
، إذا تطلّقُنا بعد 6 شهورِ ماذا سيعتقد الناس؟
أنا أيضّا لا أَعْرفُ
، مهما يَقُولونَ 3 سَنَواتِ سخيفة
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَى ذلك
لكن ماذا عن عائلتي؟ أمّى، أبّى , جدتى ماذا سَيَشْعرونَ؟
أمّى سَتَكُونُ خائبة الأمل. جدتى يُمْكِنُ أَنْ تَنهارَ
هل سَتَتحملى مسؤولية ذلك؟
الآن أحضرى العقد، لتَمزيقه
هَلْ كَانَ هناك؟
لذا هذا عقدِ الـ6 أشهرَ
أُمزّقُه، حسناً؟
إتّخذتَ القرارَ الصحيحَ
أنا. . أمّكَ، أبّوك، وجدتك أَحْبُّهم كثيراً
جى اونا "هم يَقُولونَها بدفء"
الأَبّ الذي يَقْلقُ علي
مع الأشياءِ للشُرْب
الأشياءُ الجيدة أُعدت لي
الأمّ التي تُعلّمُني الأشياء التي لا أَعْرفُ كثيرا عنها
، وبالرغم من أنَّها تُحاولُ لِكي تَكُونَ عدوانيةَ الجدة التي تُصبحُ لطيفةً لي
كُلّ شيء لي
أَنا شاكّرةُ وممتنة لهم على كل شىء
. . لاحقاً، 3 سَنَواتِ مِنْ الآن
. . . عندما نُتطلّقُ
. . . في ذلك الوقت، لدرجة أكبر مِنْ الآن
سَيَكُونُ فراقهم صعبَ
الفطور جاهزُ اجلس
ما هذا؟
الفطور، بالطبع مرة كل إسبوع، وافقتَ على أَكْل التوست
أنا؟ متى؟
انه في العقدِ
21مرة كل إسبوع فى الفطورِ سَآكلُ التوست
هَلْ كَانَ ذلك في العقدِ أيضاً؟
نعم
أوه أيضاً. عندما تَنتْهى، تَعْرفُ أن غسلَ الصحون واجبُكِ، أليّس كذلك؟
أَنا حتى سأغسل الصُحونِ؟ نعم-
،22في يومِ التوست يونج جاى سَيَغْسلُ الصُحونَ
، مع ذلك للفطورِ ليس هناك الكثير لتغَسْله على أية حال
كم عددها هنا؟
لِهذا يَجِبُ أَنْ تُقْرَأَ العقد بعناية قبل تَوْقيعه
هَلْ ستَخْرجُ الآن؟
يا، فى طريقِ العودة إلتقطْ بَعْض الوردِ
ورد؟ أَيّ نوع من الوردِ؟
وافقتَ على شِراء ورد كُلّ يوم أربعاء
انه في العقدِ، تَعْرفُ
هَلْ كَانَ ذلك هناك أيضاً؟ بالتأكّيد
هو في بندِ 105
لِهذا أنت يَجِبُ أَنْ تَقْرأَ بعناية قبل التوقيع
سأعود
أراك قريباً
ألَسْتَ متأخر على المقابلةِ؟
. . . إذا كنت جِئتَ مبكراً قليلاً
هو لَيسَ للفلمِ الأخيرِ
هَلْ تَمتّعتَى بالحفلة الموسيقيةِ؟
أَنا آسفُ
دعينا نَذْهبُ بالتأكيد سوية في المرة القادمة
بالتأكّيد، دعنا نَفعَلُ ذلك
أين حارسكَ؟
. . . أعتقد رَأيتُه قبل ذلك
وصيفكَ
أنا يَجِبُ أَنْ أَغْادرَ الآن أيضاً
أين ذْهبُ؟
ذلك صحيحُ . . . الطريقة التى أَراه بها
تَعتقدُى إذا كان مين هيوك عَرفْ عن عقدهم، سَيَكُونُ هادئَ جداً حتى الآن؟
أُخبرُك. ليس عِنْدَكَ شيء تقَلْقى عليه
نَحتاجُ فقط أن نكُونْ أكثر حذراً من الآنَ فَصَاعِدَاً
حسناً، مع السلامة أَحبُّك أيضاً
مَنْ هذا؟
إعتذاراتي لعدم الاتصال قبل المجىء
لا على الإطلاق. هو حسناً
ادخلى رجاءً
, كُنْتُ أُفكّرُ بسُؤال يونج جاى
لَكنِّي أردتُ سُؤالك أولاً
عن ماذا ؟
عنكم أنتم الإثنان
للسُؤال إذا كان زواجكم بالعقدِ
، قَدْ يَكُونُ مبكّر جداً لأنْ أقول هذا لكن ردَّ الفعل العامَّ كَانَ باردَ
كَيفَ تَشْعُرْ حول الفشل الأول؟
سَيَكُونُ عظيمَ إذا الجمهورِ أُخذَ إلى كُلّ العمل
لكن بما أنّهم لَمْ يفعلوا جعلْني أَشْعرُ بأنّني فَشلتُ
ما زالَ هناك العديد مِنْ الأفلامِ للعَمْل والتوقيع لهم
أَتمنّى أنّ تَنتظرُوهم
اذا هل قرّرَت مشروعِكَ القادمِ؟
، لمَ أُقرّر أيّ شئِ حتى الآن
لَكنِّي أَحبُّ العَمَل مَع مدير جيد آخر
تَزوّجتَ منذ عهد لَيسَ بعيد أيضاً
كيف يسير ذلك؟
انه لَيسَ هكذا مطلقاً أَنا رجل سعيد الآن
، مقابلة مثل هذه المرأةِ الرائعةِ أفضل شيءِ حَدِثُ لي
كَانَ غريبَ أن يونج جاى يَتزوّجُ هكذا فجأة
. . . لكن في ذَلِك الوَقت
كُنْتُ أَعتقدُ أنّه يَحبُّك حقاً
لَكنِّي لا أَعْرفُ ماذا أُصدّق
لماذا يَفْعلُ هذا الترتيب فجأة
ما السبب لذلك؟ لماذا يتورطُ فى زواج مثل هذا فجأة؟
. . . أنا لا أَعْرفُ
السبب لذلك أيضّا
إسألْى يونج جاى لاحقاً
أنا لَمْ اعتقد أنّه سيُجيبُني، لذا
لِهذا أَسْألُك
. . لِكي أَكُونَ صادقَة
كَرهتُك كثيراً منذ ذلك الحين
حتى عندما أَحْبُّ شخص آخر
عندما لا يكون يونج جاى بجانبِي
ويكون بجانبك
فيكَونَ مؤلمَ لي
هو كَانَ دائماً هناك لي
كان يَجيءُ حينما أَتّصلُ
أنا إعتبرتُه كصديق جيد جداً
لكن الآن أنّني فَقدتُه
انه يُدْعَمُني كثيراً
وأعطاَني شيءَ أتِّكىء عليه
أدركْت ذلك الآن
، رغم ذلك
عندما تَحْبُّ شخص آخر مثل ذلك وتُريدُى يونج جاى لِيَكُونَ بجانبِكَ
ليس من العدل ليونج جاى
أَعْرفُ ذلك
أَعْرفُ كَمْ كُنْتُ أنانية
. . . لكن من الآنَ فَصَاعِدَاً
سَأري يونج جاى فقط
أنا أُريدُ إستعادته ثانيةً
ساعدْني، رجاءً ساعدْني، آنسة جى اون
..... لى يونج-جاى
يَحْبُّك كثيراً. . .
لِهذا تَزوّجَني
ألم يكن يَجِبُ أنْ أَقُولَ أيّ شئَ؟
ذلك كَانَ عديم الجدوى
مرحباً؟
أين أنت الآن؟
في حانة
لا، لا أَشْربُ
فقط هنا لمقابلة هيي وون لفترة
لذا كُلى العشاء أولاً
، أنا لا أَعْرفُ كم سأتأخرُ لذا كُلى واَذْهبُ للنَوْم بدوني
لا تَنَامْى على المنضدةِ
نامى في غرفتِكَ، حسناً؟
في غرفةِ نومكَ
لا تُقابلْ كانج هيي وون . . . ورجاءً فقط ارجع للبيت
الآن
فقط اَرْجعُ للبيت
عندما كُنّا فى التاسعة او العاشرة
بِالصُّدفَة تَتذكّرُ يونج جون هيي ؟
ذلك الرجلِ بالتجعيدةِ
. . الرجل السيئ الذي كان يُحاربَ جيّد جداً
يانج بيه تشو
آه، ذلك صحيحُ، ذلك صحيحُ
تلك كَانتْ كنيتَه، حقّا؟
أَتذكّرُ الآن
، أَخذَ ممحّاتَكَ منك وأنت بَكيتَ كثيراً
ولذا أنا أعدتُها
وتلاكَمت معه
لكن ثمّ
أنت لم تكُنْ طويلَ جداً وأنت كُنْتَ صغير جداً
لم تَستطيعُ أَنْ تُحاربَ جَيداً لقد ضُربت، أليس كذلك؟
لكن مين هيوك جاءْ وضَربَه بالمقابل
وإستعادَ الممحّاه
نعم، أنت محقة
في ذَلِك الوَقت فكّرتُ مين هيوك اوبّا كَانَ من إعتنى بي
لكن الآن عندما أفكر فى ذلك
أنت كُنْتَ هناك لي أيضاً
أنت كُنْتَ دائماً بجانبِي
أنا لَمْ أَعْرفْ
، شكراً لك
لكُونَك صبور علي
.... أنا
. . أريدْ الذِهاب إليك
هَلْ ستَأْخذُني؟
ماذا تَفْعلى هناك؟
. . لقد عدت
أخبرتُك أَلا تَنتظرَى وتَذْهبُى للنَوْم
هَلْ هو لأنك لاَ تثقى بي؟
هَلْ هى غرفتكَ؟
هنا
بند 105
أتَعْرفُ
ذلك اليومِ عندما كُنْتُ مَع مين هيوك
. . ذلك اليومِ عندما إستلمتُ الوردَ منه
ماذا عن ذلك اليومِ؟
، أَكلنَا سباغيتي سوياً ، تَجوّلَنا سوياً
وذَهبَنا إلى المتنزهِ سوياً
أنت تَفعَلى مثل هذه الأشياءِ المملّةِ
لم تكَنَ مملَّة. كَانَت مرحة
، أَحْبُّ شراء وأكل الأشياءِ زيارة الأماكن ، التَجَوُّل
حقا؟
حَسناً، أنت مثل ذلك
. . . لَكنَّ أتَعْرفُ ما قالَ
قالَ أنّه عَرفَ كُلّ شيءِ
بأنّك لَمْ تُتزوّجْني لأنك أحببتَني
يَقُولُ أنّه عَرفَ عن ذلك
قالَ أنه لهذا حينما يرَآني يكَونَ صعبَ علَيهُ
لَكنَّه قالَ أيضاً شيء آخر
هو عادة لا يَحْبُّ التَفكير بشأن الاحتمالات
، لكن منذ أن قابلَني هو يُفكّرُ بها كثيراً
. . . إذا
كَانَ عِنْدَهُ الفرصةُ أولاً
إذا. . . كان قابلَني أولاً
إذا أنت لمَ تَزوّجتَني أولاً
، إذا كَانَ زواجنا سيَنتهي فهو يُريدُ فرصة أيضاً
ماذا؟
. . . ولذا
فماذا قُلتَ إليه؟
أنا يَجِبُ أَنْ أُفكّرَ في الموضوع أولاً
وأُجيبُه في المستقبلِ
ذلك ما أخبرَني
ماذا يجب أن أَقُولُ؟
هَلْ ذلك جيداً؟ أَو لَيسَ جيداً؟
تَعْرفُ، لكى أُحافظُ على العقدِ
وافقنَا على إخْبار بعضنا البعض عندما يَحْدثُ شيء مثل هذا، أليس كذلك؟
. . ذلك الرجلِ
هَلْ هو جيداً إذا أَحْبّبتُه؟
ترجمة: April snow
www.dvd4arab.com 2008