Full House
السّيد لي يونج جاي، ما العلاقة بينكم؟
الحلقة الاولى
آه. . . أَيّ؟ !
ذلك اللقيطِ المجنونِ. لماذا رَجعَ؟
كان يَجِبُ أنْ تنتهي متى غادرت مثل ذلك. . .
لماذا عادَ ثانيةً؟ لِماذا؟
هذا هو! !
إنّ الإمرأةَ حامل بطفلِ من الرجلَ. . .
. . .أوه! انه يُصبحُ أكثر إثارةً
ماذا الطبيب قالَ؟
ماذا حَدثَ؟
. يَقُولُ أَنا حامل
.عِنْدَنا الكثير مِنْ الديونِ
كيف سَيكونُ عِنْدَنا طفل؟
حبيبتى، ماذا سنفعل الآن؟
. . .نحن يَجِبُ أَنْ نَفعلُ شيءُ بطريقةٍ ما
،عندما يَنْظرونَ في عيونِ بعضهم البعضِ
.يَجدوا الفَهْم، الحبّ، وشيء لا يَستطيعونَ أَنْ يعبروا عنه بالكلماتِ
. . .هي أنزلتْ رأسها بعض الشّيء وإبتسمتْ
. . .وبعد ذلك هَمستْ إليه
. . .اول لحظة قابلتُك . . .أنا
.....انا
. .عَرفَت نوعُ الشخصِ
…ما هو
مَنْ هو؟
انتظر! مَنْ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ ذلك؟
!تهانينا على الفوز بجائزة
تذكرة شركةِ الطيران من الدرجة الأولى وحجز فى فندقِ فاخرِ؟
نعم. . . مصرفنا يعطى زبائنَنا المتفوّقينَ فرصة لرِبْح رحلة للخارج.
!و جى اون. . . رَبحتَ الجائزةَ
هَلْ هذا كذب؟
الم اقل بأنّه مسابقة تَحْملُ بالبنكِ؟ . . .أنت مرتابه جداً
اذا هَلْ تُريدُ أَنْ تَشتري هذا؟ أنا سَأَجْعلُه رخيص.
تُريدُيني أَنْ أَذْهبَ؟ ماذا عن العمل؟
إضافةً إلى، أنك ما ركبت طائرةِ من قبل اليس كذلك؟
الطائرة؟ . . .لا أنا لَيْسَ لِي
. فقط ارْكبُيها مجّانا هذه المرة
اذا ماذا سأفعل بالبيتِ؟
.البيت؟ حَسناً، لن يَسْرقُه احد بينما أنت غائبة
ذلك صحيحُ. نحن هنا لذا لا تَقْلقَى على اى شيء .
.يَجِبُ أَنْ تَستغلَّ هذه الفرصةِ لتَكوين أفكارِ أكثرِ لقصتك القادمةِ بالخارج فى هذه القارةِ العريضةِ
اليس كذلك؟ هى جين؟
ذلك صحيحُ! هي يُمكنُ أَنْ تَكُونَ قصّةً حبِّكِ اثناء عُبُور الحدودَ.
هناك شيء مريب حول هذا الشيءِ باكملِه …
ماذا تَعْني مريبَ؟
لا شيء مجّانيُ في هذا العالمِ.
أليس هناك مصاريف للإشتراكَ أَو العضويةَ؟ وكُلّ شيء مجّاني 100 %,اليس كذلك؟
نعم. ذلك صحيحُ.
لماذا أنت مرتابه جداً؟
حسناً. بما أنه مجانيّ على أية حال. . . دعنا نَذْهبُ! !
دعنا نَذْهبُ! !
لما التسرع؟
!انا ذاهبة فى عطلة دعنا نسرع ونجرى.
أخبرتُك بالخُرُوج مبكرا.
. . . أنا لَمْ أَعْرفْ بأنَّ المرور سيَكُونُ سيئِ هكذ توقّفِى عن الشكوى واجرى فقط.
عندما تَصِلُ إلى الفندقِ، عندك مقابلة.
نحن سَنَبْدأُ بالتصوير في اليومِ الثانيِ.
عندما تَصِلُ إلى المطارِ، الموظّفون والمترجم سَيَكُونونَ هناك.
بينما أنت في الصين، نحن سَنَنهي َتعاقد سي إف ُ مع آي إم.
بالمناسبة، هَلْ رَأيتَ المقالةَ المكتوبة عنك انت ولي جى هيى؟
هو الثانيُ خلال شهرِ واحد.
الوكيل يريدك ان تَكُونَ أكثرَ حذراً.
كيف الترتيب في الصين؟
. . .إسرعى وإدخلْ
سيكون هناك شخص ما مِنْ الفندقِ يَنتظرُني في المطارَ اليس كذلك؟
نعم سيكون هناك. إسرعى وإدخلْ.
لا تَنْسِ سِقاية النباتاتِ، حسناً؟
لاتقلقى وفقط ادْخلُى. أنت سَتتأخرى.
. . .هذا يَبْدو غريب . . .هذه المرّة الأولى التي اَتْركُ بيتى تَعْرفُ
أنت بالغَة الآن. أنت يَجِبُ أَنْ تَغادرى عندما تَحتاجُى للمغادرة.
حَسَناً، أنا سَأَذْهبُ. إعتنِ بالبيتِ، أصدقائي.
. . .جى اون. . . إنتظرى
. . .خُذىْ هذا
ما هذا؟
عندما تَصِلُى هناك، أنت يُمْكِنُ أَنْ تبدلَى هذا المالِ. كُلْى شيءَ جيدَ به.
انا بخيرُ. الم تقُل ان كُلّ شيءَ مجهّزُ؟
ما زالَ، أنت أفضل ان تَأْخذُى هذا في حالة طوارئِ.
.نعم خذيه
انت تُصبحُى مريضه في أغلب الأحيان أثناء الصيفِ، لذا كُنْى حذرة أَنْ لا تُصبحَى مريضة.
ما هو الخطأ فيكم شباب؟
...جى-اون
! !جى-اون, نَحبُّك
يا، هذا محرج! ماذا تَفعلاُن؟
نَحبُّك. نَحبُّك حقاً.
حسنا، أصدقائي. أَحبُّكم أيضاً.
حسناا؟ . . .مع السلامة
جى اون سَتصْبَحُ بخيرَ، اليس كذلك؟
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُنزلَها في الصحراءِ وتَرْجعُ حيّة.
عندما تَرْجعُ … وقتها يَجِبُ أَنْ نَبْدأَ بالقَلْق.
الآن بما أنّنا تَخلّصنَا مِنْها. دعنا نَسرع ونَفعلُ ما نحن يَجِبُ أَنْ نفعله.
. . .أنا سَأُضعه هناك لَك
. . .واااو، هذا واسعُ جداً
ما هذا؟ نعال؟
…ذلك مريحُ
أعذرْني، هَلْ تريدى صحيفة؟
نعم.
أوه نعم! هَلْ الطائرة تهتز كثيرا؟
لأ.
الفضيحة الأخرى؟ بوقتِ قصير؟ مَنْ هى هذه المرة؟
لي جى هيى؟ لماذا خَرجتَ معها؟
مرحباً. . . .هنا رجاءً
مرحباً! هَلْ أنت حقّا لي يونج جاي؟
أنت ذاهِب إلى الصين؟ لِماذا؟ لتَصوير فيلم؟
. . .غفوة جيدة
. . .يا إلهي! إنّ الطائرةَ تَتحرّكُ
. . .إنّ الأضواء تَعْملُ . . .نعم
هَلْ البيت بحالة جيدة اليس كذلك؟
هَلْ الكمية صحيحة؟
نعم، الكمية صحيحةُ.
قُلتَ بأنّك سَتنقل الأثاثَ من البيتَ اليس كذلك؟
بالطبع. نحن سَنُعالجُ ذلك.
حسنا، أنا سَأَتْركُ ذلك لك اذن. أنا سَأَذْهبُ الآن.
. . .مع السلامة
. . .هى جين، نَجيءُ بعيد جداً هذا الوقتِ
هو بخيرُ. كُلّ شيء سَيَحْسبُ.
إنظرْ! هناك طائرة تذهب عبر السماءِ. أَنا آسف جى اون!
جى اون. . . تلك هَلْ طائرتكَ؟
....جى-اون
جى-اون... أَنا آسف جى اون!
هَلّ بالإمكان أَنْ اخذ واحد من ذلك؟
هَلْ نَتبادلُ؟
شكراً!
هَلّ بالإمكان أَنْ اخذ زجاجة كوكا؟
كوكا؟ رجاءً انتظرى. . .
هَلْ رَأيتَ ذلك؟ هَلْ رَأيتَني اصيدَ ذلك؟
فندق روبينا؟ أنت هَلْ تقيم هناك؟
. . .اقيم هناك أيضاً . . .ذلك لطيف جداً
ما الذى تَنْظرُ إليه؟
هذه اول مرة اخرج من البلاد.
. . .في الحقيقة، هذه اول مرة اركب الطائرةِ
. . .حَسناً، هو مرحُ أكثر بكثيرُ مما اعتقدت
هَلْ آذانكَ تؤلمك؟ . . .إذا ابتلعُت لعابَكَ، سَتَتوقّفُ عن الالم
. . .إبتلعْ لعابَكَ هكذا
أوه ! . . .آسفه جداً
ماذا يجب أن افعل؟ . . .آسفة جداً
. . .ما ال
[مطار شنغهاي الدولي]
أعذرْني … هذا … هذا … إنتظر لحظة …
…رجاء إنتظر … هذا … هذا
. . .إنتظر. . . إنتظر
. . .هناك . . .لا. . . هو مثل هذا
. . .رجاءً إذهبْى هُنَاكَ
. . .هذا ملك ذلك الشخصِ
هذا الطريقِ للمسافرين المُهِمينِ فقط. رجاءً إذهبْ هُنَاكَ.
. . .هذا. . . هذا يَعُودُ إليه
رجاءً إتبعى القواعدَ.
. . .حسناً. أَعْرفُ
...لى يونج جاى ...لى يونج جاى
[هان جى-اون]
ما هو الخطأ فيك؟
. . .ليس هناك حديث معك فقط
حسنا. . . إنسَه. . . إنسَه. . .
الخنزير الغبي
…هذا يُجنّنُني
لماذا لا يَرْفعونَ سماعة الهاتف؟
كيف سَأَجِدُ طريقَي؟
مرحباً! ماذا تعتقد حول شنغهاي؟
أعتقد شنغهاي مدينة جميلة وحديثة.
أَيّ نَوْعٍ مِنَ الفيلم أنت سَتُصوّرُ في الصين؟
هو فلم حول رجل فَقدَ كلا من صديقه وحبيبه والمشقّة التى يَجِبُ أَنْ يَتحمّلَ في الحياةِ.
هَلْ هذه المرة الأولى التي تمثل فلم تدور احداثه أثناء الثلاثيناتِ؟
Yes.
هَلْ تعتقد انه سيكون هناك أيّ صعوبات؟
لا.
سَمعتُ بأنّك تُواعدُ ممثلتكَ المساعدَة السابقَة الممثلةَ لي جى-هيي.
لا.
هَلْ أنت لَكَ صديقة؟
إعتقدتُ بأنّى أُوضحَت بأنّني لَنْ أُجيبَ عن أيّ أسئلة شخصيةِ.
ماذا تعتقد حول شنغهاي؟
أعتقد شنغهاي مدينة جميلة وحديثة.
أَيّ نَوْعٍ مِنَ الفلم أنت سَتُصوّرُ في الصين؟
هو فلم حول رجل فَقدَ كلا من صديقه وحبيبه والمشقّة التى يجب أَنْ يَتحمّلَ في الحياةِ.
هَلْ هذه المرة الأولى التي تمثل فلم تدور احداثه أثناء الثلاثيناتِ؟
ذلك صحيحُ.
ماذا يجب أن افعل؟
انسة. . . وَصلنَا إلى إتجاهِكَ.
أنت رحيم جداً.
أنت رحيم جداً [في الصينية]
نعم..
أوه، أَحْبُّ ذلك. شكراً لكم.
إنتظرْى! انسة، تَحتاجُى لدَفْع أكثر مِنْ ذلك.
. . .سيدتى. . . سيدتى
يا إلهي! ذلك كَانَ محرج.
أين هو؟
مرحباً! كَيْفَ أُساعدُك؟
هَلّ بالإمكان أَنْ تَتكلّمُ الانجليزية؟
طبعا. ماذا يمكنُ أن أعمل لك؟
لدى حَجْز. اسمي هانُ جى اون.
أوه. . إنتظري دقيقة.
أَبْحثُ عن السّيدِ لي يونج جاي. هو يقيم في هذا الفندقِ.
مرحباً؟ نعم، أَعْرفُ. . . [بالياباني]
. . .يبْدو ان الأشياءُ تسير بخيرَ
أنا يَجِبُ أَنْ اعود قريباً.
مع السلامة. سَأَراك قريباً.
ما الذى تَنْظرُ إليه؟
هَلْ أنا [أخت كبيرة] بذلك الجمال؟
ايجووو. . . لماذا تَبتسمُ؟
بالنسبة لياباني عِنْدَكَ لغةُ إنجليزيةُ جيدةُ جداً.
أنت لا بدَّ وأنْ أَخذتَ صف إنجليزي خاصّ
لماذا تَبتسمُ وأنت لا تَستطيعُ فَهْمي؟
أَنا آسفُ. رُبَّمَا هناك شيء خاطئ.
أنت مَا حَجزتَ أيّ غرفة.
هل بإمكانك التَأْكد ثانيةً رجاءا؟
أعذرْني؟
أنت مَا حَجزتَ أيّ غرفة.
هَلْ تَتأكّدُى ثانيةً؟
ماذا تَقُولُ؟
ابحثى رجاءً!
قالتْ بأنّك ما عِنْدَكَ حَجْز هنا.
هَلْ أنت متأكّدة انك حجزتى؟
نعم.
هَلْ هناك أيّ غرفة متوفرة؟
نعم، هناك. كم عدد الأيام ستبقين؟
إلى متى سَتَبْقى؟
حتى يوم الجمعة.
هي سَتَبْقى حتى هذه الجمعةِ.
. . .إنتظر لحظة رجاءً
غرفة 1305. . . هَلْ تلك جيدة؟
أوه عظيم!
السّيد يوو
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ إلى غرفتِكَ عندما تَعطيك المفتاحَ.
هَلْ هناك أي شئ آخر يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَك به؟
لا. شكراً لمساعدتِكَ.
. . .أَحتاجُ للمَوت
كَيْفَ تفعلا هذا لي؟
سَأَقْتلُكم يارفاق.
لماذا لا تَرْدَّون على التلفون؟
سَأَجن.
ماذا حَدثَ؟ إعتقدتُ بأنّك لا يمكنك المجىء؟
أنا جئت بالرغم من أنّى مشغولُ.
سَمعتُ بأنّك إشتريتَ شركةَ السلكَ؟
نعم، ذلك المشروعِ يُنهي تقريباً.
لذا أنا سَأَذْهبُ إلى كوريا الشهر القادم.
أنت عائد إلى كوريا؟
انا سأجرب تسويق الافلامِ.
أنت سَيكونُ عِليك مُسَاعَدَتي لاحقاً.
تسويق الافلام؟
نعم.
أوه نعم، هَلْ أبويك في صحةِ جيدةِ كما أَتمنّى؟
اعتقد ذلك.
هَلْ الأشياء ما زالَتْ كما هى بينك وأبوكِ؟
أنت لم تعد تَمْرُّ بسنِ البلوغ .
لماذا لا تَعتذرَ أولاً؟
هذا الرجلِ!
أوه نعم. . . كيف حال هيي وون؟
هَلْ هي بخير؟
نعم...هى بخير
تَبْدو انها تريد انت تعرف كيف تَعْملُ.
لماذا لا تتصل بها؟
نعم. . . سَافعل.
هَلْ تُريدُ شيءُ للشُرْب؟ البيرة؟ الويسكي؟
لا. أنا يَجِبُ أَنْ اغادر الان.
دعنا نَشْربُ سوية في المرة القادمة.
أراك فيما بعد
ليس من الضروري أن تَخْرجُ.
أوه. . . مرحباً!
. . .مرحباً! تقابلنا ثانيةً
أَنا حقاً آسف على ما حدث الآن.
إعتقدتُ بأنّك ياباني. تَتكلّمُ ياباني جيّدَ جداً.
أنتى يجب أنْ تُتعشّى.
نعم. هَلْ أَكلتَ عشاءاً لحد الآن؟
ليس بعد.
اذن هَلْ توَدُّ بَعْض الرامين؟
لا، شكراً لكى.
أوه بالمناسبة. . . أَنا هانُ جى اون.
أَنا يوو مين هيوك.
هَلْ تقيم هنا؟
جِئتُ لرُؤية صديق.
لي يونج جاي. . . هو ممثل مشهور في كوريا؟
أَرى.
اممممممم. . . أنا أَحْبُّ أَنْ تَستمرَّ هذه المحادثةِ.
لكن إذا فعلت،الرامين الخاص بك سَيصْبَحُ مطبوخِ.
أوه أَنا آسفُ. أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مشغولَ.
أنا سَأراك فيما بعد اذن.
إذا هو مقدّرُ، أَنا متأكّدُ أنى سَأَراك ثانيةً.
حسنا.
كَيْفَ ترى هذا؟
رجاءً مرر لى القبعةَ.
ماذا عَنْ هذا؟
لماذا لا أحد يُجيبُ؟
. . .مرحباً؟ مرحباً؟ رجاءً تكلّمْ
واو. . . العديد من!
. . .لاتَستطيعُى أَخْذ الصورِ
. . .لا تَأْخذىْ الصورَ
هَلْ تَشتري أَو لا ؟
. . .فقط واحد أكثر. . . فقطواحد سريع
ما الشيء المهم؟
توقّف.
قِفْوا بالقرب من بعضكم.
المخرج يُريدُنا أَنْ نَقِفَ أقرب.
رجاءً. . . رجاءً. . . إرفعْ سماعة الهاتف.
أنا لا أَستطيعُ تَلْبِية ندائُكَ الآن. رجاءً إتركْ رسالة.
يا. . . لماذا لا أَعْثرُ عليك؟
ليس هناك واحد يَلتقطُني في المطارِ. وأَنا ليس لدى مالِ.
أَنا في المضايقِ المُريعةِ. . . إسرع وإدعُني في الفندقِ.
انتم الاثنان لحمَ ميتَ عندما أَعُودُ إلى كوريا.
رجاءً إتركْ رسالة بعد الصفارة.
أعتقد حصل خطأ ما لهذه الرحلة.
ماذا لو أنّ وكيل السفريات لم يَظْهرُ أبداً ؟ كَيْفَ أَدْفعُ الفندقَ؟
أنا ليس عِنْدي حتى تذكرة طائرة. كيف سَاعود كوريا؟
ماذا لو تُرسلُ لي بَعْض المالِ أولاً؟
كلمنى في الفندقِ، حسنا؟
يا. . . هَلْ أنتم يارفاق لَمْ تَحصَلْوا عَلى رسائلِي؟
أين أنتم رفاق؟
لماذا أنتم لم تَتّصلَوا ثانيةً بي؟
أُصبحُت قلقة جداً.
أنا ليس عِنْدي أيّ رامين متبقى حتى.
يا. . . إتّصلْ ثانيةً بي؟ حسناً؟
هناك شيء خاطئ بهذه الرحلة.
إنتظر حتى أَرجع الى كوريا،
اذا سَنُفكّرُ بما العمل عندما اعود الى كوريا.
لكن كيف سَأَعُودُ؟ .
مرحباً؟ هان جى اون؟
مرحباً! هَلْ تَتذكّرُني؟
. . .تَعْرفُ. . . الشخص على الطائرةِ
. . .أوه نعم
أنت تَتذكّرُ! أَنا آسفُة أنا لَمْ أَعطيك إعتذار صحيح لأنى نِمتُ.
لماذا أنت هنا؟
أوه نعم. . . نَسيتَ قميصَكَ.
نظّفتُه وكَويتُه لَك.
. . .شكراً لكى. مع السلامة
. . .لكن
عِنْدي شيء آخر للمُنَاقَشَة مَعك.
هَلْ هو جيد إذا أَدْخلُ لفترة قصيرة؟
فقط اُخبرُيني هنا.
. . . حَسناً. . . هو طويل نوعا ما
. . .اذن فقط اجْعلُيه قصير
. . .لكن. . . هو طويلُ
. . .ذلك سيئُ جداً اذن
هَلّ بالإمكان أَنْ تُقرضُني بعض المال؟
ماذا؟
أنا ما عِنْدي أيّ مال لدَفْع ثمن الفندقِ ولشِراء تذكرة طائرة.
أنا سادفع لك عندما نَعُودُ إلى كوريا. حسنا؟
. . .أنت حقاً شيءَ
. . .رجاءً؟
أنا ما عِنْدي أيّ مال.
. . .أَعْرفُ بأنّك مقهور لكن أَنا يائسة جداً
. . .في هذا المكانِ الأجنبيِ
رُؤية بأنّنا كلانا مِنْ كوريا، لِهذا أُناشدُك للمساعدةِ.
كَلام عن شنغهاي. . . هَلْ سَمعتَ عن الحكومةِ المؤقتةِ؟
بما اننا مِنْ نفس البلادِ، يَجِبُ أَنْ نُساعدَ بعضنا البعض خارج.
أنا سَأَعطيك عنوانَي ورقمَ هاتفي إذا كنت لا تَستطيعُ إئتِماني.
رجاءً لا تطرقى بابِي ثانيةً.
يا! !
. . .إعتقد أنّني أخبرتُ أَلا تطرقى بابِي
اذن هَلّ بالإمكان أَنْ تَعطيني رقمَ تليفون مين هيوك؟
ماذا؟
السّيد يوو مين هيوك. أما زالَ في شنغهاي؟
[كَيفَ تَعْرفُ مين هيوك هيونج؟ [هيونج = صديق ذكر أكبر سنّاً / أَخّ
هيونج؟
أنتم يارفاق يَجِبُ أَنْ تَكُونوا قَريبينَ اذن.
أليس بالإمكان أن تُساعدَني بسببه؟ .
لماذا لا تَتكلّمُ بشكل مؤدّب لي؟
ما علاقتكَ بمين هيوك هيونج؟
نحن فقط نَعْرفُ بعضنا البعض.
اذن ماذا تقصدين بالا استطيعُ مُساعدُتك بسببه؟
. . .حَسناً. . . إنّ الماضي هو الماضي
. . .أنا لا أَوْدُّ التَحَدُّث عنه حقاً الآن
هذه مشكلتُنا.
مين هيوك لم يعد في شنغهاي .
أنا لَيْسَ لِدي فكرةُ اين هو الآن.
هو لَيسَ هنا؟
هَلْ أنتم تتواعدوا منذ وقت طويل؟
ماذا؟
ماذا لو أنّنا نفعل؟
. . .إذا القدر لم يلعب دوره معنا
. . .نحن كان يُمكنُ أنْ نُتزوّجَ الآن
. . .عندما افكر به
. . .قلبي يَبْدأُ التَوَجُّع
هَلْ ذَهبتُ بعيدا بكذبِي؟
آه. . . مهما! أنا فقط سادفع له لاحقاً.
إشكرْ الله. . . يا للفَرَج!
يانج هى جين! شين دونغ ووك!
أَنا عائدة كوريا الآن.
إذا أنتم يارفاق لم تعطونى تفسير جيد. أنتم لحمَ ميتَ! !
فهمتم ذلك؟
انا عائدة؟
أعذرْني. . . هَلْ شين دونغ ووك هنا؟
السّيدُ شين دونج ووك إستقالَ.
ماذا؟ متى ذلك؟
قبل حوالي شهر.
! ! !شهر واحد؟ .
. . .لا عَجَب. . . عَرفتُ انها كُانْتُ غريبة إلى حدٍّ ما
. . .هو حقاً شيءُ
العميل، هَلْ هناك أي شئ آخر أنا يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَك به؟
لا. . . شكراً!
. . .ُخطّطُ كِلاكما هذا من البداية
تَسْرقُوا بيتَي حتى؟
! !أنا يَجِبُ أَنْ آكلَك براغيثَ جبانةَ زنبقَ
أعذرْني! عِنْدي بَعْض المالِ في حسابِي. هَلّ بالإمكان أَنْ تتحقق منه لي؟
يَقُولُ بأنّك أَخذتَ كُلّ مالكَ.
هَلّ بالإمكان أَنْ تتحقق منه ثانيةً؟
! !أنا ليس عِنْدي أيّ شئُ؟
عِنْدَكَ 75 سنتُ تَركتْ. هنا. . . أنت يُمْكِنُك أَنْ تتحققى هنا.
شين دونغ ووك!شين دونغ ووك!
كَيْفَ أُساعدُك؟
هل عَرفتَى الى اين جارَكَ، الشابَّ شين دونغَ ووك إنتقلَ ؟
أنا لا أَعْرفُ أيّ شئَ.
هَلّ بالإمكان أَنْ تفكرى بعناية؟
. . .أنا لا أَعْرفُ
أنا لا أَعْرفُ مَنْ هي. رَفضتُ تملكها. هي يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ كما هي رجاءً.
. .سّيدى
اين هى تلك البنتِ؟
. . .جى اون. . . إنظرْ هنا
إغفرْى لنا اضطرارنا لَفعلُ هذا.
ليس هناك طريقَ آخرَ حقاً.
نحن سَنَرْجعُ عندما نَنْجحُ.
في ذلك الوقت نحن سَنُحيّي بعضنا البعض بالإبتساماتِ.
الأخبار: هيي جين حامل. تجدون طي مَسْح فوق سمعي.
نَحبُّك. .
دونج-ووك و هيي-جين
أنتم يارفاق مجانين! مجانين!
لي يونج جاي!
هَلْ أنت مشغول؟
بَقيتَ هناك لأكثر مِنْ يومان وأنت لَمْ تتصل بى حتى.
عندما تستطيع اتصل بى اولا.
لم يكن عِنْدي أيّ عمل مَعك.
تَدْعوني فقط للعملِ؟
أنت لست مرحَ!
لِماذا. . . هَلْ إنتظرتَ اتصالى؟
نعم. . . لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَطْلبَ مِنْك شِرائي هدية.
أنت مَا إشتريت لى أيّ شئَ هه؟
حَسناً، ثمّ دعنا فقط نَخْرجُ للعشاءِ غداً.
حسنا. . . ذلك يَعمَلُ.
....هيى-وون
نعم؟
قابلتُ مين هيوك.
يَبْدو انه يعمل جيدا.
أوه حقاً؟
هو عائد إلى كوريا.
أعتقد انه وَجدَ شركة جديدة.
...اوه
يَقُولُ بأنّه يفتقدك.
مكالمة هاتفية لَك.
شكراً لكى.
مرحباً؟ مين هيوك؟
. . .ما الأمر؟ تتصل بى
هَلْ ذلك صحيح؟ هَلْ أنت قادم غداً؟ .
تعال. . . نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتعشّى سوية.
حقاً؟
من الأفضل تَوفي بوعدِكَ أَو سَأُصبحُ مجنون جداً. حسنا؟
حسنا. اذن أنا سَأَكلّمُك غداً. مع السلامة.
يونج جاي . . . مين هيوك قادم غداً.
نعم. . . سَمعتُ ذلك.
هَلّ بالإمكان أَنْ يَلتحقُ مين هيوك بنا غداً؟ أليس كذلك؟
لماذا تَسْألُ؟
هَلْ أنت سعيده لسَمْاع انه يَجيءُ؟
حَسناً نعم. . . لأنني مَا رَأيتُه لوقت طويل.
هَلْ سَيَكُونُ أرخصَ إذا أَشتريت كُلّ الملابس؟
كيف سَبَقَ أَنْ كُنْتَ؟
مَنْ أنت؟
. . .ألا يَعْرفُني؟ اذن أنا لا بدَّ وأنْ جِئتُ إلى المكانِ الخاطئِ
أنا يَجِبُ أَنْ اغادر اذن.
مرحباً؟
اذْهبُ بسرعة إنتهى، اذْهبُ، بسرعة!
هَلْ أنت لي يونج جاي؟
أَنا من معجبيك. هَلّ بالإمكان أَنْ أَحْصلُ على توقيعِكَ؟
أنا عِنْدي توقيعُه!
. . .هو يَنْظرُ هنا! هو يَنْظرُ لي
هنا.
مرحباً!
أنا كان يَجِبُ أنْ اهاتفك أولاً. أَنا آسفُ. إنّ الحقيقةَ بيتُي سُرِقَ.
.لَكنِّي سادفع لك حالما اتمكن
ماذا هذا الذى تَلْبسُ؟
ماذا؟
ليس عِنْدَنا وقتُ كثيرُ. لذا دعنا نَذْهبُ.
لماذا أَلْبسُ هذا؟
ذلك صعبُ جداً للفَهْم.
ألَنْ تَدْخلَى؟
أعذرْني. . . أين نَذْهبُ؟
لا أَذْهبُ مالم تُخبرُني.
نحن سَنَأْكلُ. حسنا؟
لا. ذلك المقعدِ.
نحن سَنَطْلبُ بعد قليل.
هذا المكانِ غاليُ جداً.
أَدِينُ لك بالكثير مِنْ المالِ. لذا جِئتُ هنا مَعك اليوم.
لكن هَلْ أنا مِنْ واجبي أَنْ أَدْفعَ ثمن هذا العشاءِ؟ .
أنا لَمْ أَطْلبْ مِنْك شِرائي هذا الفستان.
بالتأكيد أنت لَنْ تَتوقّعَني أَنْ أُكافئَك بهذه الطريقِه؟
هان جى-اون
نعم؟
لكي يحبك الشخص الذى تَحبُّى. . . يَجِبُ أَنْ تمتلكىَ إيماناً.
حتى إذا كان صعب، أنت يَجِبُ أَنْ تَتحمّلَه.
. . .إذا أنتم يارفاق تتحطّمونَ فقط بسبب رفضِ الوالدِين
ذلك حزينُ جداً.
إذا أنت حقاً تَحبُّين ذلك الشخصِ. . . .حقاً، حقا َحبُّيهً
اذا لماذا أنتم يارفاق لا تَتزوّجونَ بدون موافقةِ الوالدينِ؟
ألَيسَ ذلك صحيح؟
نعم. . . بالتأكّيد. نحن يَجِبُ أَنْ نَتحمّلَه.
. . .وأَنا متأكّد ان مين هيوك لَم ينساك لحد الآن
لماذا لا تَمْنحَه فرصةَ أخرى؟
ماذا؟
لابد أَنْك تفتقدى مين هيوك؟
ماذا؟من؟
لقد تأخرنا هه؟
. . .لا، هو حسناً
نحن لا يُمكنُ أَنْ نجعل نجم يَنتظرُنا.
. . .إنتظر لحظة
تَبْدو في حالة جيّدة اليوم. . . دعنا نَدْخلُ.
هَلْ عَرفتَ ان مين هيوك عاد الى كوريا؟
بالطبع لا.
لَكنِّ لا اريد حقاً مُقابلَته الآن.
أَعْرفُ بأنّه سَيصْبَحُ صعب لَك.
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَتحمّلَى الألمَ للشخصِ الذى تَحبُّ.
. . .لكن. . . أعتقد انك فهمت خطأ تماما .لاخبرك الحقيقة
ماذا؟
. . .الحقيقة لَيستْ
. . .انظرى هم هنا
دعنا نتعامل جيداً.
. . .ماذا؟ لكن الحقيقةَ لَيستْ. . . الحقيقة لَيستْ
...مين-هيوك
واو. . . أنت هنا أولا.
شكرا
(. . .فقط إنتظر )
ما؟
من هذه؟
أوه، هى صديقُتي.
نحن فقط إجتمعنَا وأنا إعتقدتُ بأنّنا سَنَتعشّى سوية. هَلْ ذلك جيد؟
...هان جى-اون...هان جى-اون
مرحبا!
هذا كانج هيي وون وهذا يوو مين هيوك.
...مرحبا
الا تَعْرفُ بأنّ هناك إمكانيات كثيرة في العملِ الإعلاميِ؟
التوسّع الأخير لأجهزةِ الإعلام ماوراء البحارِ يُؤثّرُ على الصحافةِ والتلفزيونِ والراديو مباشرةً.
(يا. . . ماذا تَفعلُى؟ )
. . .العمل الإيطالي
(لماذا لا تَقُولَى شيءاً؟ )
هَلْ أنت تهتم بمجال الإتصالِ؟
عمى قالَ بأنّه يريدك ان تَكُونَ مسؤول عن ذلك.
لا. . . أَنا أكثر إهتماماً بهذه المنطقةِ مِنْ العملِ.
هَلْ ذلك يَتضمّنُ عمل الأفلامِ؟
سنحتاج بَعْض الإستثمارِ لبَدْء هذه المهنةِ الجديدةِ.
يونج جاي ، أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ جيدَ إلى مين هيوك اذن.
لماذا يَجِبُ أَنْ اكون؟
لا، أَنا من يَجِبُ أَنْ أكُونَ جيدَ إليه.
دعنا نعمل الكثير مِنْ الأفلامِ معا
تَحتاجُ لقُبُول عمل الأفلامِ الجيدةِ أكثرِ.
(يا. . . أنت أفضل تَقُولُى شيءاً حالا. )
هَلْ هناك شيء خاطئ؟
لا. . . أنا بخير.
قُلتَ بأنّك هان جى اون حقّ؟
نعم؟ . . . نعم.
هَلْ أنت لا تَتذكّرُني؟
(أوه نعم. . . هذا هو. )
. . .أنا لا
إجتمعنَا في شنغهاي. . . تذكّرْى؟
نعم؟ نعم. . . نحن فعلنا. . وااو! نَجتمعُ ثانيةً! القدر هو الذى جَلبَنا هنا.
مين هيوك، كَيفَ تَعْرفُها؟
قابلتُها في الفندقِ في شنغهاي عندما زُرتُ يونج جاي .
اوه.
كيف كَانتْ رحلتك؟
كَانَت جيدَة، شكراً لكم.
لَمْ يَبْدُ مثل أنك تعرفى يونج جاي بشكل جيد جداً اذن.
ذلك صحيحُ. لكننا الآن أصدقاءَ.
هَلْ أنت ذِاهب إلى البيت؟
نعم. هَلّ بالإمكان أَنْ توصلنى؟
جى اون، أين تسكنى؟
أنا اسكن بعيداً جداً مِنْ هنا.
أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ من يوصل هان جى-اون البيتَ.
إستمرّْ.
حسنا. أنا سَأَراك ثانيةً.
مع السلامة.
اذن أنا سَأَراك ثانيةً.
مع السلامة.
أَغادركُ.
ماذا؟
لا شيءُ.
هَلْ تُحاولُى ان تصْبَحُى مضحكَة؟
إذا هدأت سَأُوضّحُ كُلّ شيءَ إليك.
ماذا؟ ما تفسيركَ؟
أخبرتُك من قبل بأنّني كُنْتُ في موقف خطير جداً. لكن عندما سَألتُك المساعدة، أنت لم تُساعدَني.
ماذا?
أنا كُنْتُ متسرعة. . . لذا كان لا بُدَّ أنْ أَختلقَ قصّة.
أنا سَدفع لك. ألا ذلك يَحْلَّ كُلّ شيءَ؟
حلّْ ماذا؟
. . .حلّْ ماذا؟ أنت سَرقتَني
سَرقَتك؟ ُراقبُ ما تَقُولُ.
ماذا؟ اراقب ما أَقُولُ؟
إضافةً إلى، ألَست أنت من يستعملَني الآن؟
ماذا؟
ماذا لو أنّى أَواعد يوو مين هيوك حقاً؟ هَلْ تَعْرفُ كَم يحرجنى هذا الموقف؟
. . .أنا لا أَعْرفُ لِماذا حاولتَ أَنْ تَخْلقَ تلك الحالةِ
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ لا تَفعلُ ذلك. هو غير ناضجُ جداً.
أنت من يَكْذبُ ويَسْرقُ الناس وأنت تُوبّخُني؟
. . .يالك من شخص مضحك
ولماذا تَتكلّمُ بهذه اللهجة لي؟
ماذا يحدث لو أنَّني؟ ماذا يمكن أَنْ تفعلى لي؟
اذن سَأفعلُ نفس الشىء إليك أيضاً، يونج جاي.
ماذا؟
F***!!!
. .أوه ي! أَنا منزعج
. . .أنت ضحل جداً
ماذا؟
حسنا ! إضربْني. . . إضربْني!
! ! !أنت أفضل ان تَنتبهُى
أزعجْني!
سيدى. . . مَنْ أنت؟
مَنْ أنت؟
أَنا مالكُ هذا البيتِ.
كما ترى، ليس هناك مشكلة بالإتفاقيةِ.
اليس مَا فعلوه كافيُ؟ باعوا بيتَي أيضاً؟
البيت بِيعَ إلينا وليس هناك مشكلة بالإتفاقيةِ.
لذا أنا أوَدُّ لَك الخُرُوج.
قَدْ لا يَكُونُ هناك أيّ مشاكل بالإتفاقيةِ، لكن في الواقع ما زالَ هناك مشكلة.
ماذا تَقُولُ اذن؟
أنت لَمْ تَشتري البيتَ مِنْ المالكِ لكن مِنْ شخص آخر.
. . .أُخبرُك هذا ثانيةً
لا شيء هناك خاطئ بالإتفاقيةِ. ونحن دَفعنَا بالكامل.
أنا لا أَهتمُّ. . . بيتي الكامل سُرِقَ.
اذن أنت يَجِبُ أَنْ تُخبرى الشرطةِ.
ماذا؟
-استمعُ الي ابنتى الشابَة! - موافقة، موافقة!
ما الذى جئتى من أجله؟
مدّخراتي وبيتي سُرِقا.
الضابط كيم، هَلّ بالإمكان أَنْ تأتى هنا لفترة قصيرة؟
رجاءً انتظرى.
حسنا.
لأجل الأطفال، رجاءً إتركْني أَذْهبُ.