تطفوا الغيوم في السماء الزرقاء
ضاعت وتسغرقنا جميعاً غداً
سيكون الأمر بخير إذا أنت فقط إبتسمت قبل غروب الشمس
...لو كانت إمنيتك, إذا يمكنك فقط
قول تعويذة في صدرك
...من أجل آمالك
هاجسنا السريع
ظاهر في ملاحظات لون قوس قزح الموسيقية
قوس قزح شقي
وميض وميض قوس قزح
قوس قزح شقي
الن تأتي معي؟
نحن الملائكة النازلون
سنطلق الأسهم إلى أحلامك
قوس قزح شقي
أنا قوس قزح شقي
قوس قزح شقي
وميض وميض قوس قزح
ماللون الذي نضيفه
في السماء الزرقاء؟
قوس قزح شقي
وميض وميض قوس قزح
حطم الحقيقة الحزينة التي تنعكس في عيناك
دعنا نرفع أجنحتنا, المليئة بالدفئ
الملائكة السيريالية النازلة
نغني من قلوبنا
kobarutoburuu ni ukabeta kumo ga
Michi ni mayotta asu o nurashita
Tasogare no mae ni waraeba ii dake sa
Negai nara chiisana mune no naka
Kibou de jumon o
Kakereba...
Kasoku shita yokan
Nanairo no onpukana de
Issho ni konai ka?
Bokura datenshi
Yume ni ya o hanatsu no sa
Kobaruto buruu ni
Naniiro o kasanete ikou?
Hitomi ni utsutta kanashii riaru o kowase
Nukumori tsuki no hane o ageyou
Shuuru na datenshi
Kokoro kara utau no sa
Van : ترجمة وإعداد
الثروة
الشهرة
القوة
الرجل الذي إمتلك كل شيء
ملك القراصنة
قولد روجر
الكلمات التي قالها قبل مماته
...أرسلت كل الناس في كل أنحاء العالم
إلى البحر
كنزي؟
إذا أردتموه, سأعطيكم إياه
إبحثوا عنه
تركت كل شيء في ذلك المكان
رجال, يبحثون عن الرومانسية
متجهين نحو القراند لاين
...العالم الآن
في عصر القراصنة العظيم
زورو, سانجي
نحن في مشكلة كبيرة
لقد عاد جدك, لوفي
إنه في الساحل المعاكس يبحث عنا ويستعد للهجوم
ماذا؟ لماذا؟
لقد قرر بأن لا يقبض علينا؟
كيف لنا لن نعرف؟
أسرع وتجهز للرحيل
خذه
حسناً إذاً فرانكي إصعد
على سفينتي
توقف عن التصرف بتعجرف
التصليحات الوحيدة التي أنتم قادرون عليها أيها الهواة, هي التصليحات الرخيصة
...إذا لم يكن هناك صانع سفن واحد على هذه السفينة الرائعة
إذاً سأشفق على السفينة
لا يوجد خيار
سأساعدكم
...صانع سُفنكم
سيكون العظيم فرانكي
مغادرة عاصمة الماء
إمتياز مبارزة يوسوب الرجولية
اللواء- البحري, جارب
لقد عثرنا على موقع طاقم القبعة القشية
إنهم على الساحل الجنوب الشرقي
حالياً, إنهم على جزيرة النفايات يستعدون للرحيل
سنتبعهم حالاً
الكل يصعد على السفينة
حاضر
أيها اللواء-البحري جارب, هذا محرج جداً بعد توديعنا للوفي-سان والآخرون
إذا كان لديك أي إعتراضات, أخبر سينجوكو
هو الذي أرسلنا هنا بعد أن غضب
...إنه فخور جداً بنفسه
في آخر الأمر, أنت الذي قلت لإنه حفيدي
أغلق فمك, أيها الهاوي
أيها العميد, هل حقاً يلائمك البقاء هكذا؟
...إنه لمن المزعج العودة بدراجتي
حسناً, سأبقى بعيداً عن هذا الأمر
لا أعتقد أنها فكرة جيدة, بما أن العدو أمامك مباشرة
لــنــبــحــر
انيكي! انيكي! انيكي
إن عائلة فرانكي خالدة
طاقم القبعة القشية أيضاً كذلك
إنتظر! لوفي
لوفي
هل أنت متأكد من هذا, ياذو القبعة القشية؟
نحن مازلنا ننتظر شخصاً آخر
...لقد إنتظرت
منذ أن سمعت كل شيء عنه, من سانجي في غرفة الجاليلا
سيعود يوسوب؟
نعم
لقد كان على الساحل يتدرب
حقاً؟
إذاً, هكذا كان الأمر
إذاً, أنا سأذهب وآتي به في الحال
أنت حقاً تبدو غير متأثر
يوسوب سيعود
إنتظروا أنتم
لن أسامح أي شخص يحاول أن يرجعه هنا
لماذا؟
مهما يحدث, ليس من الملائم لك أن تتصرف هكذا, لوفي
زورو
لن أقبل به إلا إذا عاد وتوسل
زورو
مالذي تحاول فعله؟
هي, لماذا تتصرف هكذا
إصمتوا
...مهما يكن الذي شعرا به لوفي ويوسوب عندما تبارزا
مهما كان الذي هو على حق
بعد طلب المبارزة رجل لرجل
يجب عليك تكريس نفسك لتتقبل نتيجة المعركة
صحيح أن السفينة تنتمي للقائد
لذلك سأقاتل
إذا ربحت سآخذ ميري معي
مونكي دي.لوفي
قاتلني
أيضاً, بعد الخسارة
قد رحل من تلقاء نفسه
الجميع إستمعوا
بالرغم من أنه أبله, هو يحمل لقب القائد
الطاقم سيكون أفضل بدون الشخص الذي لايحترم هذا الرجل
الطاقم الذي يخسر إحترامه للقائد, بالتأكيد سينهار
إسمع
أنت يمكنك التصرف كعادتك ولكن
لو حتى للحظة, الرجل الذي هو قائدي يترك الآخرين يخطون فوقه
في المرة التالية, سأكون أنا الذي يترك الطاقم
آييه؟ ذلك لن يخفض من حدة المناقشة
إذ ذلك الغبي أراد العودة, فذلك جيد
على أية حال, إذ هو لم يفكر في الأمور الحالية
ويتصرف طبقاً للمصلحة الشخصية
إذاً أنا لن أسامحه بالتأكيد
إذا كان كذلك, من الأفضل لك أن تتركه على هذه الجزيرة
إنتظر, زورو
صحيح أنه فعل بعض الأخطاء ولكن
...إذا أخبرته فقط بالذي قلته للتو عندما يعود
هل ترك الطاقم شيء سهل؟
لا
لكن
نامي-سان
من سوء الحظ ولكن
فقط هذه المرة, الذي يقوله هو الصح
نحن أيضاً لا يمكننا الوثوق بالرجل الذي بدأ هذا الشيء في نزوة
ببساطة
إذا إعتذر يوسوب في البداية, فذلك جيد
إذ لم يعتذر
إذا, لا يوجد مكان له للعودة
إن الذي نفعله ليس بلعبة قراصنة طفولية
يمكنك فعل ما تشاء بميري
سنحصل على سفينة جديدة
وسنبحر في البحار الأخرى
أراك لاحقاً, يوسوب
لقد كان ممتعاً إلى الآن
أنت على حق
لقد إفترقنا مرة
مازال هناك أيام باقية على أن تجهز السفينة
سننتظره بصمت
لقد إنتظرناه طوال الوقت في ذلك المكان, ولم يأتي
هذا هو الجواب
ذو القبعة القشية
أعتقد أنه سيسعد بهذا أيضاً
ليس الأمر كما لو أنه سيترك القرصنة, إذاً لربما نحن سنقابله في الرحلات القادمة
نعم, سأرجع لرفاقي
لابد أنهم قد إنتهوا من تجهيز السفينة
لابد من أن الجميع ينتظرني
كل ما بقي هو العودة للطاقم بشكل طبيعي
ماذا, في الآخر هم جميعاً أصدقائي
في الآخر يوجد لدي 100طريقة إستراتيجية
كما هو متوقع أفضل واحدة لدي " أول شيء أقوله " خطبة
بما أنكم تبكون وتتوسلون, سأكون سعيداً بالعودة بصفة, نائب القائد
شكراً لك, نائب القائد يوسوب
أي شيء تقولونه هي كلمات تجعلني سعيداً بالعودة
كما هو متوقعاً مني
حقاً رجل, الذي بإمكانه جعل الآخرون ينهضون وهم في الأسفل
كل شخص سيحبني أكثر فأكثر بعد هذه النصيحة
سنعيش بسعادة
نعم, أسرع
هذا وداع حزين
عاصمة الماء ووتر سفن
يوسوب
لوفي, دعنا ننتظر قليلاً
نحن على عجلة سنبحر
هي, لوفي
ماذا؟
سحقاً, لقد عثروا علينا البحرية
جدي؟
إنها سفينة اللواء-البحري جارب الحربية
آنيكي, لا تنظر للخلف, أُهرب
هووي لوفي, هل تستطيع سماعي؟
جدك هنا, جدك هنا
أجب إذا كنت تستطيع
هووي, جدي, مامشكلتك؟
الم تقل بأنك لن تقوم بالقبض علينا هنا؟
حسناً, الكثير من الأشياء قد حدثت
أنا آسف لكنك ستموت في هذا البحر
لا يوجد إعتذار أقوله لك ولكن
سأتعامل معك لوحدي
أعطوني قذيفة مدفع
حاضر
مالذي يحاول فعله؟
قبضة
النيزك
لقد أطلق علينا قذيفة المدفع بيديه العاريتين
تلك طارت بشكل أسرع من المدفع العادي
كما لو أنها رمية بيسبول
لقد زادت قوتي مؤخراً
ليس لدينا خيار, علينا الهرب
ربما تتفجر السفينة الجديدة
إجلبوا 1000 قذيفة مدفع زيادة
حاضر
هذا سيء
هذه المرة الكثير منها قادم
حشد قبضة النيزك؟
نعم
لا يوجد هناك سفينة يمكنها المقاومة عندما يستعملها
حسناً إذاً, هل نبدأ
لاتعتقدوا أن بإمكانكم الهروب مني
جهزوا أنفسكم
السرعة القصوى إلى الأمام
سنتحطم بتلك القذائف
علم
سحقاً, هل حقاً لن يأتي
ماذا يفعل؟
لقد أتى
يوسوب أتى
هووي, الجميع! لقد أتى يوسوب
حقاً؟
نعم
Van : ترجمة واعداد
تحركوا! تحركوا
أرجوكم تحركوا
تحركوا قليلاً رجاءً
هووي, ذو الأنف- ني شان
مالذي تفعله هنا؟
ماذا يحدث؟
لم تأتي البحرية, إذاً لماذا السفينة تغادر؟
كنت متأكداً بأنك لم تكن على متنها
ماذا تفعلون؟
أنا العظيم مازلت هنا
لماذا؟
حتى بعد الحدث الذي كنت فيه أُقاتل إلى جانبكم
سوجيكينغ
أطلق على العلم
حاضر
سلاحي الجديد, الباتشينكو العظيمة
باتشينكو = القاذفة
تحت إسم كابوتو
إنظروا لقوتها العظيمة
هيساتس
نجم الطائر الناري
...ذلك
أنت سيف
رجاءً إتصلوا بالمحامي الخاص بي
مستحيل أنكم نسيتم
ملك القناصين تحت كل هذه الأفعال, سوكينغ, إنه أنا
هل نسيتم أمري فقط لأني غيرت هيئتي
إنتظروا
الدرج متحطم, كن حذراً
مالمشكلة؟
إرتاحوا, أنا سأعود حالاً
أيها الأغبياء
توقفوا
جومو جومو نوا
فوسين
لوفي لقد عاد يوسوب
يوسوب قد عــاد
إحموا السفينة
هووي! كونوا سعيدين, إنه أنا
تشوبر, الجو لطيف اليوم
هيا نصطاد السمك
لا يوجد أدنى شك
على أي حال, لدي أخبار جيدة
عندما أعود أنا راغب في أخذ موقع نائب القائد
كيف يبدو لكم الأمر؟ هووي
هووي! لوفي! الجميع
لقد فهمت
أنتم سعيدون لغاية أنكم لاتستطيعون التوقف عن البقاء, اليس كذلك؟
هذا هو الأمر, اليس كذلك؟
لوفي
يجب أن لا أبقى معك
لم أجلب لك إلا المشاكل في آخر الأمر
أنتم, لا تقولوا لي أنكم حقاً صدقتم تلك المزحة في السابق؟
لقد عرفنا بعضنا من وقت طويل حتى الآن
من المستحيل أن أكون جاداً في هذا الأمر
لقد تجادلنا كثيراً, لكننا مازلنا رفاقاً
دعونا نترك الماضي خلفنا
هووي! قولوا شيئاً
الجميع كفوا عن المزاح
لوفي, إن يوسوب ينادينا
لا أسمعه
زورو
لا أستطيع سماع شيء
كاذب! تستطيع سماعه
كفوا عن المزاح
...مالذي يحدث
هل حقاً تريدون الرحيل بدوني؟
لقد فهمت.. هذا يكفي
إستمع, لوفي
لايمكن لكل شخص أن يستطيع العيش هانئاً مثلك
لا يمكنني الإبحار أكثر وترك خلفي رفيق مجروحاً
لا بأس إذا كنت تريد الإستمرار وترك رفيق عديم الفائدة
لقد كنت أفكر في هذا منذ فترة
لأكون صريحاً
لا أمل لدي بلحاق قوتك الوحشية
أنت لا تحتاج رفيقاً ضعيفاً, اليس كذلك؟
لوفي
أنت الرجل الذي سيصبح ملك القراصنة
لا حاجة لي للذهاب للقمة
لو فكرت في الأمر, عندما قررت الخروج للبحر
أنتم دعوتوني لركوب السفينة
ذلك الرابط الوحيد بيننا
لا يمكنني الإبحار معكم إذا كانت آرائنا مختلفة
إذا كان هكذا تريده
لدي فقط شيء آخر أقوله لك
حيثما أنا ذاهب من الآن وصاعداً
ليس من شأنك
سأترك هذا الطاقم
أنــا آســـف
أنا آسف لعنادي
لقد كنت مخطئاً
يوسوب
مع أني كنت عنيداً إلى الآن
مع أني قلت أنني سأترك الطاقم
أريد تغيير كل ذلك, لكن لا أستطيع
لا أستطيع, لذا أرجوك
أرجوكم خذوني معكم
فقط مرة أخرى
دعوني أكون رفيقكم
...لوفي
أيها الغبي
أسرع وتمسك
أنت هو الغبي
أنتما تافهان
لقد إكتملنا أخيراً
دعونا نسرع ونخرج من هذا القصف لكي نذهب لمغامرات أكثر, أيها الرجال
...تشوبر, علينا مكافآت في آخر الأمر
لكن يجب أن أفعل شيئاً بخصوص ذلك
...خمس
خمسين؟
...نوجيكو, جين-سان و
الجميع في قرية الكوكوياشي ماذا سيعتقون عندما يرون هذا؟
في الحلقة القادمة من ون بيس
المكافآت العالمية
المدن الأصلية ترقص بينما تبحر السفينة للأمام
سأصبح ملك القراصنة
تتطلع للمرة القادمة