المجموعة العربية لملفات ترجمة الأنمي http://www.gameroom.com/agas
"اذا لم تكن تملك السماء، امتلك المعرفة وكن مستعدا"
"اذا لم تكن تملك الأرض، اركض في الحقول وابحث عن القوة"
"بوجود الأرض والسماء، فان الطرق الخطرة ستصبح آمنة"
"(هذا هو السر الذي يقود (فراغ) الى (فراغ"
ماذا يعني هذا؟
لا بد ان لهذا علاقة بالمخطوطتين
اعتقد انهم يطلبون منا فتح المخطوطتين
حسنا، لنفعل هذا
ما هذا؟
..هيتو
جين؟
انها
أسلوب استدعاء
"ناروتو" و "ساكورا"
اتركوا المخطوطتين
هه؟
أنت
هيه
لم أركم منذ زمن
اكتمل الاختبار الثاني! جميع الخريجين موجودون
ماذا حدث؟
يبدو أنكم واجهتم بعض المتاعب
ماذا؟ لماذا ظهرت في أسلوب الإستدعاء أيها المعلم ايروكا؟
كُلفنا نحن التشونن باستقبال الممتحنين بنهاية الإمتحان التالي
وقد تمّ تكليفي بأن أبلّغكم برسالة بالصدفة
رسالة؟
بالكاد وصلتم في الوقت المحدد
كلكم
لقد نجحتم انتم الثلاثة في الاختبار
تهانينا
احتفالا باكمالكم الاختبار الثاني بنجاح احب ان أدعوكم لمعكرونة الرامن ولكن
"هيه، "ناروتو
دعني اكمل
لقد قلت معكرونة الرامن
لقد ابليت حسناً, أنا الأفضل
سآكل معكرونة الرامن
انه نشيط فعلا
اخرس
ما زلت بهذه الحيوية ولم تتغير
فهمت
لو اننا فتحنا المخطوطتين خلال الاختبار
ماذا كنت ستفعل يا معلم "ايروكا"؟
حاد الملاحظة كالعادة يا "ساسكي"؟
كما حزرت يختبر هذا الإمتحان القدرة على اتمام المهمة
لذلك اذا خرقت القوانين وفتحت المخطوطتين
ماذا سيحدث؟
من يفعل هذا
يوضع في حالة اغماء لبقية الاختبار
وتلك كانت اوامري
الستما مسروران أنكما لم تفتحاها؟
"شكرا جزيلا لك يا "كابوتو
لقد كان ذلك وشيكا
بالمناسبة يا معلم
ما معنى تلك الكتابة على الجدار؟
يبدو ان هناك كلمة مفقودة
لم نستطع معرفتها
ومن يهتم؟
لقد نجحنا
كلا، فأنا هنا لشرح هذا
هل تمزح؟
لهذا قلت أني سأشرح الأمر
اقرأوها
شعار؟
نعم، السماء في هذه الفقرة تشير الى العقل
والأرض تشير الى الجسم
"اذا لم تكن تملك السماء، امتلك المعرفة وكن مستعدا"
وهذا يعني
مثلا، اذا كان ضعف ناروتو في عقله
وكن مستعدا" تعني ان تمتلك المعلومة"
هذا ليس من شأنك
"اذا لم تكن تملك الأرض، اركض في الحقول وابحث عن القوة"
فاذا كانت نقطة ضعف ساكورا في قوتها فهذا يعني ان تواصل التدريب الشاق
واذا كان لديك "السماء" و"الأرض" فانك تستطيع اداء اصعب المهام
مما يعني، ان جميع المهام ستكون آمنة وسهلة
اذن ما هي الكلمة المفقودة؟
انها الكلمات التي تعبر عن النينجا التشونن
"الجملة الاخيرة هي " هذه القوانين تقود الشخص الى الختام
والمقصود بـ"الشخص" هو انتم
تلك الايام الخمسة كانت لاختبار قدرتكم لتصبحوا تشونن
وقد نجحتم في هذا
التشونن هي رتبة القائد الحربي
لديكم المسؤولية على قيادة فريق
المعرفة، والقوة، والحكمة هي ما تحتاجونه لمهامكم
ضعوا هذا في بالكم عندما تقومون بالخطوة القادمة
هذا
هو ما أردت قوله لكم
أمرك
ولكن في الاختبار الثالث وفي الأخير
لا تجهدوا أنفسكم
وخاصة انت يا "ناروتو"، انا اقلق عليك دائما
معلم "ايروكا"، منذ ان استلمت حامي الرأس هذا
لم أعد طالبا في الاكاديمية
لا داعي للقلق
وهذه علامة على اني قد تطورت، اليس كذلك؟
ربما لم تتغير حيويتي
ولكنني لم اعد طفلا
حاليا
انا نينجا ماهر
"فهمت، آسف يا "ناروتو
انا أفضل من يعرف قوتهم
إذا لم يتمكنوا من اجتياز الإمتحان أريد أن اكون أنا من يخبرهم بذلك
اذا كنت شديد الإنحياز لهم بهذا شكل سأترك لك ذلك
لكنني أكاد لا أصدق أنك تريد من يتعرّض للكراهية من قبل تلامذته
شكرا
ولكنهم طلاب "كاكاشي"، اليس كذلك؟
اذا كان قد رشحهم فإنني أعقل آمالاً كبيرة فيهم
لا شأن لك بهذا
لا تتدخل. لم يعودوا طلاباً لديك
إنهم أتباعي الآن
الشخص الذي يعرف قوتهم فعلا
"كاكاشي"
هو أنت
هل ما زالت تلك اللعنة تؤلمك؟
لا
شكرا لك، لقد اصبحت افضل
بالمناسبة، "اورتشيمارو" هو احد النينجا الثلاثة الخارقين في القرية، اليس كذلك؟
اليس هو نينجا من الفئة الخامسة والتي حتى قوات "أنبو" لا يستطيعون الاقتراب منه؟
....لقد سمعت انه قد مات, لكن
لماذا أتى الى القرية الآن؟
هناك ولد اريده
"انه فتى يحمل دم عشيرة "يوتيشها
.....من الأرجح أن السبب هو
ساسكي"، اليس كذلك؟"
هه؟
"انكو"
لقداجتاز21 شخصا الاختبار الثاني
حسب التعليمات
لأول مرة منذ خمس سنوات سنجري اختبارا تمهيديا قبل الاختبار الثالث
لقد انتهى الإمتحان الثاني
على أية حال, سنواصل الإمتحان
لكن في نفس الوقت سنرى ما يخطط له
حاضر
أولاً, تهاني لكم لاجتيازكم الإمتحان الثاني
من بين 78 مشتركا، استطاع 21 اجتياز الإمتحان الثاني
لقد قلت ان النصف سيرسب ولكن كنت اتوقع ان يصل اقل من عشرة
أنا جائع
لقد بقي الكثير من المشتركين, ياله من أمر مزعج
لقد نجح فريق "ساسكي" ايضا
بالطبع
لقدواجهنا الكثير من المتاعب لمساعدتهم
لو لم يجتازوا الإمتحان لضاعت جهودنا هباءً
لقد أبلى فريقك بلاءً حسناً
ربما لأن الحظ قد حالفهم
لكن طالما أن فريقي هنا, فلا يمكن لفريقك المضيّ قدماً
بما أنه في المرحلة التالية ستظهر بعض القدرات الخاصة
لشباب حلوه ومرّه و المصاعب في بعض الأحيان يا كاكاشي
هل قلت شيئاً؟
ربّاه
"لست سيئا يا منافسي "كاكاشي
انت بارد لدرجة تجعلني أغضب
اذاً هذا هو خصم المعلم "غاي" الأبدي
انه أوسم من المعلم "غاي" بكثير
كنت اعرف هذا، من بين جميع المعلمين فان المعلم "غاي" هو الأروع
انه متألق
راقبني معلم "غاي" ساتألق أنا ايضا
قوة أكبر
لا أريد رؤية دموع شخصٍ عزيز ثانية
لهذا , لن أخسر ثانيةً أيها المعلم غاي
لقد نجح المشتركين الصاعدين كما ظننت
ساسكي يوتشيها
"سانتقم لما فعلته بذراعي يا "ساسكي يوتشيها
فقط 7 فرق نجحوا من بين 21
لم يتعرض "غارا" للأذى كما ظننت
اكامارو" يتصرّف بغرابة"
فتى قرية الرمال
جيد، لقد نجح "ناروتو" ايضا
أنا مسرورة
ما هذا؟ جميع المبتدئين من قرية كونوها هنا؟
الهوكاجي والمعلم "ايروكا" والمعلم"كاكاشي" وحتى صاحب الحواجب الكثيفة موجودون هنا
لقد حضر الجميع
لست مطمئناً رغم ذلك
إذاً فقد بقي كل هذا العدد ومعظمهم جدد
لا عجب انهم رشحوهم كلهم
سيقوم الهوكاجي الآن بشرح الاختبار الثالث
استمعوا بانتباه
تفضل ايها الهوكاجي
حسنا
سيبدأ الإمتحان الثالث
لكن قبل أن أشرح لكم هناك أمرٌ واحد أريد توضيحه لجميع
انه بشأن السبب الحقيقي لهذا الاختبار
السبب الحقيقي؟
لماذا تقوم الدول المتحالفة بدخول هذا الاختبار معا؟
لتقوية الصداقة بين الدول
لرفع مستوى النينجا
لا اريدكم ان تسيئوا فهم المعنى الحقيقي
..هذا الاختبار هو
هو؟؟
هو بديل عن الحروب بين الدول
ماذا يعني هذا؟
إذا رجعنا إلى الوراء عبر التاريخ ....لرأينا أن الدول المتحالفة الآن كانت
كانت دولاً مجاورة وتتقاتل ضد بعضها البعض
ولتجنّب هدر قوات الجيش قررت الدول أن تعقد امتحاناً للقتال فيه
وهذه كانت بداية اختبار التشونن
ولما علينا القيام بذلك؟
ألسنا نجري الإمتحان لاختيار التشونن؟
بلا,يقوم الإمتحان باختيار من هو الأحق في الحصول على لقب التشونن
لكن من ناحية أخرى يمكن تحديد مكانة الدولة بإجراء هذا الإمتحان
مكانة الدولة؟
في الإمتحان الثالث, يدُعى حكّام المقاطعات وعليّة القوم من مختلف أرجاء المعمورة كضيوف هنا
وسيأتي حكام المقاطعات من القرى وزعماء النينجا لمشاهدة المباراة
إذا كان هناك اختلافاً ملحوظاً في القوة ستنهال المهمات على البلاد التي تفوق غيرها قوةً
والعكس صحيح، فالدول الضعيفة سيكون نصيبها من المهمات القليل فقط
وفي نفس الوقت و سيكون بمقدور الدول التفاخر بقوة قراهم وقوة الجيش التي تملكه أمام الدول المجاورة
أي أنه بمقدورهم فرض ضغط خارجي على البلاد المجاورة
إذاً لما علينا ان نخاطر بأرواحنا في القتال؟
تكمن قوة البلاد في قوة قرية النينجا
وقوة النينجا الحقيقية تولد فقط في معركةٍ الحياة او الموت
وفي هذا الإمتحان هو حيث يمكن للبلاد اظهار قوة النينجا لديها
بما أن هذا الإمتحان حيث تقاتلون واضعين أرواحكم على المحك, للامتحان له مغزاه
ومن سبقوكم قد قاتلوا في سبيل تحقيق حلمهم بأن يشتركوا في امتحان التشونن من أجل ذلك
لكن لماذا تقول أن الغرض من الإمتحان هو لتعزيز العلاقات بين الدول؟
قلت لكم منذ البداية ألا تسيؤا فهم ذلك
العرف السائد في إزهاق حياة أحدهم والقتال للحفاظ على التوازن تعتبر علاقة جيدة في عالم النينجا
إنها معركة للحياة أو الموت في سبيل تحقيق أحلامكم وشرف بلادكم
فهمت الآن
لا آبه لكل هذا
اخبرنا تفاصيل امتحان قتال الحياو او الموت
....إذاً سأبدأ الآن شرح الإمتحان الثالث , لكن
أرجو المعذرة سيدي الهوكاغي
أنا هيات غيكو الحكم سيقوم بشرح الإمتحان
أرجو ان تقوم بذلك
سررت بلقائكم جميعاً
قبل بدء الإمتحان
هناك أمرٌ أود قوله إياه لكم