ترجمة al_mo3jeza@hotmail.com
وداعا يامعلم
وداعا
حسنا, ولا تنسوا التدريب على التقنية التي علمتها لكم اليوم
وأخبروا أهاليكم عن مراسم تنصيب الهوكاجي الخامس
حسنا
كونوهامارو
ماذا يامعلم؟
....لاشيء
أراك غدا
حسنا وداعا يامعلم
أعتقد انه عاد لطبيعته
لي
أذاهب لمركز اعادة التأهيل؟
نعم
أتمنى لك الشفاء بأسرع وقت
شكرا لك
علاج كل الخلايا دفعة واحدة
انها صعبه طالما انها بعدة مناطق أما لو انها في منطقة واحدة لكانت سهلة
...على العموم, كونوها في محنة
علينا أن نعمل بجد لنتخطاها
لي عليك زيارة تسونادي
أكيد ستعالجك في الحال
عليك البحث عن طريق اخرى للحياة والتخلي عن كونك شينوبي
(قوة العلاقة بين الملعلم والتلميذ) (اللحظة التي يظهر فيها الرجل طريقته بالنينجا)
تقنية نسخ الظل
تقنية التحول
يافتى
التركيز الذهني غاية الاهمية في التمرينات
كلما تدربت أكثر ستصبح شينوبي عظيم
من أنت موضتك قديمه جدا
يافتى كلامك هذا فقط لانك صغير
وداعا
تلك كانت المرة الاولى التي اقابل بها قاي
وبعدها
حسنا من الان فصاعدا انتم جينين
أريد ان أعرف أحلامك في المستقبل
لاريد ان اجاوب
أنا أنا
...حتى اذا لم اقدر على استعمال تقنيات النينجا
أريد ان أثبت الى الجميع بأنني أستطيع ان اصبح نينجا عظيم
هذا كل شيء بالنسبة لي
ياله من حلم رائع
انت ما الذي يضحككك
انا جاد بكلامي
فقط بأستعمال القتال اليدوي سأثبت الى الجميع بأنني أقدر أن أصبح نينجا عظيم
لا يمكنك ان تصبح نينجا طالما انك لاتستطيع استخدام تقنيات النينجا
ألم تقل بأنك الوحيد من تخرج من الاكاديمية بالقتال اليدوي فقط
انه ليس شيئا رائعا
هذا وضع خاص
هذا ليس صحيحا لو كنت تملك العزيمة القوية
ستصبح نينجا عظيما اذا ضللت تتدرب مع خصومك
ولكن هذا يتطلب العمل بجد
عزيمة قوية؟
هاقد بدأ كل شيء معه
كلامه وحركاته
لقد تأخرت 17 دقيقة و 32 ثانية
لا أريد القتال اليوم
كلانا يملك 48 انتصارا
ومن سيفوز بهذه المرة سيكون هو الافضل
لايبدو انك ستستسلم
انه دوري لاحدد نوع المعركة أليس كذلك؟
صحيح, هل سيكون القتال اليدوي أو مصارعة السومو أو مسابقة من يستطيع الاكل أكثر
...سأخبرك
...طالما أنك مصر
ماذا؟
حجر ورقة مقص
ماهذا؟
لقد قيل بأن الحظ يأتي مع التدريب أحيانا أليس كذلك؟
وأيضا انه سيطور ردة فعلك بشكل رائع
فهمت
أعتقد بأنها معركة, لهذا وجد هذه الطريقة ليتخلص منها
يبدو كذلك
قبلت التحدي
بالطبع لن أخسر
واذا خسرت, سأدور 500 دورة حولة كونوها على يداي
ليس مرة أخرى مع أفكارك الحمقاء
انه وعد مني
هذا أنت وقوانينك الخاصة
يالها من حماقة؟ هل يقدر على فعل شيء كهذا
انه يتصرف مثل الاطفال
صحيح, حتى بالنسبة للمعلم قاي فهذا مستحيل
بقدر ماهو أحمق فهذا ليس مستحيل
حجر ورق مقص
ها أنت
معلم قاي
لماذا أنت هنا؟
أعرفك أكثر مما تعرف نفسك
لم تذهب الى مركز اعادة التأهيل واليوم بدأت تتكاسل
لايجب عليك التكاسل
عندما أصبحت جينين أول مرة
هنا أخبرتك عن كل أحلامي
في ذلك الوقت
ضحك نيجي علي
ولكنني كنت جادا
حتى اذا لم اقدر على استعمال تقنيات النينجا
اريد الاثبات بأنني استطيع ان اصبح نينجا عظيم
هذا كل شيء بالنسبة لي
وفي ذلك الوقت
قيل لي اذا استمريت بالتدريب مع خصومك ستصبح نينجا عظيم
وهذا يتطلم العمل بكل جد
لقد افرحني ذلك
تحول
وفي الاكاديمية لم يخبرني احد أن بأمكاني النجاح
شعرت بالحزن
,شخص مثلي لم يعرف ماذا سيفعل ليفتح له باب النجاح
فقط كنت ابذل جهدي
كل ماكان على بالي بأن اذا عملت بجد سأقدر على هزيمة الشخص العبقري
لقد أخبرتني بأن بأمكاني أن اصبح عبقري اذا بذلت كل جهدي
بذلك الوقت علمتني بأن قدرة ايماني بنفسي هي ذات قيمة
وفي أفضل الاحوال نسبة نجاح العملية هي 50 بالمئة
ولكن هذه المرة
...حتى ولو بذلت كل جهدي
...حتى ولو كنت مؤمنا بنفسي
لن يتغير أي شيء
...معلم قاي أرجوك أخبرني
أرجوك أخبرني معلم قاي هل سأصبح مثلك؟
لما أنا الوحيد من يعاني هكذا؟
سأثبت مقدرتي حتى واذا كانت في ذلك حياتي أريد حماية رغبتي وأحلامي
لاني أمتك طريقتي الخاصة في النينجا
ماذا يجب أن أفعل؟
هاتشي, انه انكار حالة الشخص الجسدية هل هذه تقنية محرمة؟
أرجوك أخبرني
أنا جاهز للمخاطرة
أرجوك علمني تلك التقنية المحرمة
أي شيء فقط لتحقيق حلمي
هذا كل شيء بالنسبة لي
فقط بالقتال اليدوي أصبحت في مقتبل الطريق لتصبح نينجا عظيم
لقد كان ذلك بأرادتك وفعلك لوحدك
أعرف انه مؤلم للغاية بأن تفقد أحلامك
مهما كانت رغباتك فمن الافضل التخلي عن كونك شينوبي
لي
اذا تريد التخلص من هذا الالم يجب أن تحضر نفسك للتحدي
هل تقصد تحضير نفسي للتخلي عن حلمي؟
اذا تخليت عن حلمك سينتهي بك المطاف بحزن أكبر
لايوجد هنالك هدف للحياة من غير حلم
هذا ينطبق على كلانا
اقبل العملية يالي
كيف تسير الامور؟
اعني دراسة تحديد الخلايا؟
المشكلة هي الشاكرا, دمجها مع الخلايا والعظلات والجلد والامعاء انها صعبه للغاية
لعلاجها في وقت واحد سيكون صعبا للغاية
ماذا علاجها بوقت واحد؟
اتهزئين بقدرتي؟
لا
أنا وائق بقدرتك
لا أعرف لماذا ولكنني لازلت أتذكر عندما خضت بلعبة حجر وورق ومقص مع كاكاشي
عندها أخبرتني أن الحظ هو أحد قدراتك
العملية
....حتى لو بقيت حيا أو لا
....فزت أو خسرت
ولكن هذا يختلف عن, الحجر والورق والمقص
هل تذكر ماحدث بعدها؟
خمسة مائة لفة كما وعتدك
ماذا يفعل
سحقا
لو خسرت سألف500 لفة على يداي
هذا عهد علي
هل يقدر على فعل شيء كهذا
يالها من حماقة
انه يتصرف كالاطفال
هذا لاشيء
ماذا تريد يالي؟
لماذا تفعل هذا؟
المعلم كاكاشي لايهمة الامر
وليس هناك أحد يتبعك
بما أنني متواضع ورائع سأبقي على وعدي حتى أموت
هذا وعد مني
ماالذي يضحكك؟
لماذا قبل ان تفعل شيء تضع قاعدة غريبة؟
سؤلك رائع يالي
سجل بعض المعلومات
حسنا سأخبرك
ولكن هذا سيبقى سرا بيننا
ماهو؟
بأختصار انها طريق لتحقيق النصر من خلال التمارين
انها قاعدة خاصة
قاعدة خاصة؟
...والهدف منها هو
مهما حدث عليك وضع نفسك بوضع أصعب
مثال: اذا خسرت لعبت الحجر والورق والمقص اضع قاعدة بأن ألف 500 لفة على يداي
واذا فعلت هذا, في المرة المقبلة سكون بمقدوري الفوز على كاكاشي وسيقودني هذا للنجاح
..حسنا
.....هذا يعني بأن الدوران 500 مرة
...أو حتى لعبة الحجر والورق والمقص
هو ماسيجعلك تصبح أكثر تركيزا
...وأيضا حتى ولو فشلت
يمكنك التدرب بجهد أكبر ما ان تضع هدفا أصعب
فهمت
حسنا الان سأذهب لاخذ دورة اخرى
سأفعلها معك
قاعدتي هي
لاتضغط على نفسك يالي
سأبذل جهدا أكبر أو لن استطع ان أصبح مثلك يامعلم قاي
حسنا اذا وضعت هدفا أقوى كهدفك سأصبح نينجا عظيم
هذا مايعنيه
حسنا سأجري تغيير في هدفي
حتى تصبح مثلي سأدربك حتى الموت
اذا تدربت بجهد ستصبح نينجا عظيما
اعدك بذلك
حسنا
كانت تلك المرة الاولى التي تعلمني بها مسألت القاعدة
أكيد اذا بثلت جهدا أكبر ستنجح العملية
بالطبع ان باب النجاح سيفتح لك
...بالطبع في أسوأ الحالات
سنموت معا
منذ أن عرفتك أصبح هدفي بأن تصبح نينجا عظيما
هذا وعد مني
بلا حلم ليس هناك هدف للعيش
هذا ينطبق على كلانا
معلم قاي
هيا بنا يالي
حسنا
تسونادي
من اليوم سأحمي هذه القرية
أنا الهوكاجي الخامس