‏‏‏"‏‏‏‏في حلقات سابقة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏h‏‏"‏‏‏‏كان لدى 'سوزان' سر.‏‏‏"‏‏‏‏
‏هل أخبرت الفتيات بانتقالك؟
‏‏-‏ ليس بعد.‏ ‏-‏ ثمة من يريد شراء منزلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏'كارلوس' و'غابي' أصبحا منافسين.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ سأراكما الليلة.‏ ‏-‏ مهلا،‏ مهلا.‏
‏مهلا،‏ لا أستطيع اصطحاب الفتاتين إلى المدرسة.‏ أنت تفعلين هذا دوما.‏
‏‏-‏ علي الذهاب إلى العمل باكرا اليوم.‏ ‏-‏ أنا في العمل الان.‏
‏‏‏"‏‏‏‏'رينيه' وضعت خطط زفافها.‏‏‏"‏‏‏‏
‏هذه كعكة صنعتها لزفاف منذ سنوات قليلة.‏
‏أعرف رأيك،‏
‏‏-‏ إنها فاخرة.‏ ‏-‏ إنه ليس كبيرا كفاية.‏
‏‏-‏ أعتقد أنه يمكننا إضافة طبقة أخرى.‏ ‏-‏ اجعليهما طبقتين.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أنهت 'بري' علاقتها بمحاميها.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ كذبت علي.‏ ‏-‏ للفوز بهذه القضية.‏
‏أنت تدعي بوجود شيء بيننا لتتمكن من الحصول على المعلومات مني.‏
‏‏-‏ لم أكن أحاول.‏.‏.‏ ‏-‏ وأنت ليس مرحبا بك في منزلي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏'توم' و'لينيت' عادا إلى بعضهما البعض أخيرا‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏هكذا بدأت القصة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏المرأة التي قطنت في الشارع لسنوات خرجت‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏وعرفت عن نفسها للمرأة التي انتقلت إلى المنزل المجاور.‏‏‏"‏‏‏‏
‏أهلا بك في الجوار أنا ‏‏"‏‏‏‏مارثا هوبر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ماري أليس يونغ‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إذا،‏ هل لديك زوج؟ زوجي متوف‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ آسفة.‏ ‏-‏ وأنا أيضا،‏ نظريا.‏
‏لدي زوج وابن.‏ إنهما في الشاحنة المقفلة الاخرى.‏ سيأتيان قريبا.‏
‏كان لدي كرسي مثل هذا تماما.‏ انكسر من أماكن عديدة فتخلصت منه.‏
‏أكره الاثاث الرخيص.‏
‏نعم،‏ علي الذهاب لمساعدة عمال النقل.‏ سررت بلقائك.‏
‏انتظري!‏ بالكاد أعرفكم لم تذكري من أين أنتم.‏
‏‏-‏ من شمال الولاية.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏شمال الولاية.‏‏‏"‏‏‏‏
‏هذا لا يفسر لي شيئا،‏ أين تماما؟
‏‏-‏ من بلدة صغيرة،‏ لن تعرفيها.‏ ‏-‏ جربي،‏ فقد أعرفها.‏
‏‏-‏ لم تريدين معرفة ذلك؟ ‏-‏ لم لا تريدين إخباري؟
‏ليست المسألة مهمة كل ما هنالك.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏وبهذه البساطة،‏ أدركت 'مارثا هوبر' أنني أخفي شيئا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏أنت منشغلة،‏ سندردش مطولا عندما تستقرين في منزلك،‏ حسنا؟
‏‏‏"‏‏‏‏وأصبحت جارتي الجديدة مصممة على اكتشاف سري.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏وكانت تلك بداية النهاية.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏كان ذلك مباشرة بعد الفطور عندما أخبرت 'سوزان ديلفينو' صديقاتها
‏‏‏"‏‏‏‏أنها ستنتقل قريبا من 'ويستريا لاين'
‏‏‏"‏‏‏‏كن تحت تأثير الصدمة لان صديقتهن القديمة ستغير مسكنها.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كانت الصدمة كبيرة جدا،‏ بحيث أنهن لم يلاحظن بسرعة عودة صديقة قديمة أخرى.‏‏‏"‏‏‏‏
‏يا إلهي!‏
‏مرحبا أيتها السيدات هل اشتقتن إلي؟
‏بعد 3 أشهر من سفرنا إلى ‏‏"‏‏‏‏باريس‏‏"‏‏‏‏ أنهيت علاقتي بـ‏‏"‏‏‏‏روبن‏‏"‏‏‏‏.‏
‏آسفة.‏
‏نعم،‏ اتخاذ خطوة بالسفر قد يكون لها وقع قاس على العلاقة.‏
‏عندها قررت أنني لم أعد مهتمة بالنساء.‏
‏من ناحية أخرى من الصعب معرفة الفرق في ‏‏"‏‏‏‏باريس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏النساء لا يزلن الشعر الزائد،‏ والرجال يحملون حقائب اليد.‏
‏‏-‏ إذا،‏ ما هي ميولك الجنسية الان؟ ‏-‏ لم أعد مهتمة بالعلاقات الجنسية.‏
‏قررت أن أوجه رغبتي الجنسية نحو تأسيس عملي الخاص
‏المتعلق بمجموعة المعجنات الفرنسية.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏،‏ تذكرين كيف أن الكروسان الذي أعددته كان الأفضل هنا.‏
‏أذكر أن هذا ما اعتقدته.‏
‏إذا مبدئيا أنت تبيعين الوجبات الفرنسية التي تعد بالميكرويف إلى الفرنسيين؟
‏نعم،‏ بينما هم أصبحوا أكثر كسلا وبدانة،‏ أصبحت أكثر نحولا وثراء.‏
‏والان جعلني محاسبي أشتري قصورا لاستثمر أموالي في شيء ما.‏
‏ما الذي أعادك إلى هنا غير التفاخر بنجاحك أمامنا؟
‏لدي عرض عمل لـ‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏شدي أكثر.‏
‏إن شددت أكثر فلن تتمكني من التنفس.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏،‏ أنت تتحدث إلى امرأة تسببت لنفسها بالسلمونيلا
‏لتخسر 5 كيلوغرامات فقط قبل حفلة التخرج.‏
‏إن أردت أن تكون جميلا فعليك أن تتعذب والان شدي أكثر!‏
‏مرحبا.‏
‏ماذا تفعل هنا؟ لا يمكنك رؤيتي قبل الزفاف هذا نذير شؤم!‏
‏اخترت البرامج من الناسخة.‏
‏يا إلهي!‏ هل علي فعل كل شيء؟
‏هذا لون عاجي.‏ طلبت منك لون البيج.‏
‏هل أنت مصاب بمعى الالوان؟ تعرف أنني سوداء،‏ صحيح؟
‏‏-‏ عزيزتي،‏ لاحظت أنك.‏.‏.‏ ‏-‏ شريرة؟
‏كلا،‏ أردت القول أقل ملائكية من العادة.‏
‏أنا أجهد نفسي في التخطيط لأسعد يوم في حياتك.‏
‏لذا توقف عن التحدث بسخرية من فضلك.‏
‏أوتعلمين؟ إنه نذير شؤم أن يرى العريس عروسه قبل الزفاف.‏
‏لقد أدركت السبب الان.‏
‏طلبت منك أن تشدي أكثر لا آبه ما إذا كنت أعجز عن التنفس.‏
‏في هذه المرحلة،‏ أنا أيضا.‏
‏‏-‏ ماذا كان يجري في الخارج؟ ‏-‏ عادت ‏‏"‏‏‏‏كاثرين‏‏"‏‏‏‏ في زيارة.‏
‏وقبل أن تتحمس كثيرا لم تعد شاذة.‏
‏حقا؟ تبا!‏
‏بينما كنت تدردشين مع صديقاتك استقال البستاني لدينا.‏
‏رفض أن يلوم أحدا ولكن من الواضح أن واحدا منا صعب الإرضاء.‏
‏نعم،‏ عليك أن تحسن هذه الصفة فيك.‏
‏‏-‏ هل ستوظف واحدا آخر؟ ‏-‏ متى؟ لدي عمل أيضا كما تعلمين.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏ أنت تساعد الفقراء والمكتئبين،‏
‏إنهم مجموعة بجدول أعمال قابل للتكيف.‏
‏أنا أعمل لساعات طويلة وبات عليك الآن الاهتمام بالأمور المنزلية.‏
‏هذا رب عملي.‏
‏مرحبا يا سيد ‏‏"‏‏‏‏هوفمان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حقا؟ أنا؟
‏نعم،‏ تهمني المسألة كثيرا،‏ شكرا لا أعرف ماذا أقول.‏
‏أراك حينها،‏ سيدي.‏
‏ما كان سبب الاتصال؟
‏نلت للتو ترقية كبيرة،‏ أنا رئيسة قسم مبيعات الزبائن المهمين جدا.‏
‏بجدية؟ هذا رائع يا عزيزتي.‏
‏‏-‏ ما الخطب؟ ‏-‏ لست أدري.‏
‏إنها مسؤولية كبيرة سأكون المسؤولة عن القسم بأسره.‏
‏وضعوا ثقتهم في ماذا سيحصل في حال فشلت؟
‏‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏،‏ ألا تعرفين إلى أي حد أنت ذكية وموهوبة؟
‏أنت تستحقين ذلك.‏
‏نعم،‏ أوتعلم؟ أنت محق.‏
‏علي أن أتعلم كيف أتصرف كربة عمل.‏
‏‏-‏ لا أعرف كيف أتكلم مع الموظفين.‏ ‏-‏ أعتقد أن البستاني سيوافقك الرأي.‏
‏بربك!‏ كان ذلك الرجل المثير للشفقة مغفلا.‏
‏إذا كيف تشعرين؟
‏أتوق لتناول الشوكولا باستمرار لكن لا بأس بذلك،‏ صحيح؟
‏إن كان بشكل معتدل لكنني لست قلقا.‏
‏‏-‏ تبدين رائعة.‏ ‏-‏ شكرا.‏
‏ستنال ‏‏"‏‏‏‏جولي‏‏"‏‏‏‏ شهادة الدكتوراه لذا قريبا ستغدو دكتورة أيضا.‏
‏ربما يجدر بكما تناول الغداء يوما للتحدث عن مهنتيكما.‏
‏سيكون ذلك رائعا.‏ آسف،‏ علي أن أجيب،‏ سأعود بعد قليل.‏
‏ماذا كنت تحاولين فعله بحق الجحيم؟
‏‏-‏ كان يغازلك؟ ‏-‏ إنه طبيبي النسائي.‏
‏يعرف أنك تستطيعين الانجاب.‏ الرجال يحبون هذا.‏
‏هذا يكفي لست بحاجة إليك لتدبري لي موعدا.‏
‏أنا قلقة عليك لا أريدك أن تكوني وحيدة.‏
‏أخبار جيدة خلال 3 أسابيع ستكون لي ضيفة دائمة في المنزل.‏
‏أنا أتحدث عن الوحدة من نوع آخر.‏
‏حتى الأمهات العازبات لديهن احتياجات.‏
‏لا يعقل أن يكون الإنجاب مؤلما بقدر هذا الحديث.‏
‏لا تعرفين إلى أي حد ستكون الأمور صعبة.‏
‏لن يكون لديك الوقت لممارسة الرياضة أو تناول الطعام الصحي.‏
‏الخبر الرائع هو أنه ليس عليك إهمال نفسك.‏
‏سأكون إلى جانبك لمساعدتك في تربية الطفلة.‏
‏لذا فسيكون لديك الوقت لارتياد قاعة الرياضة.‏
‏أنا سأهمل نفسي،‏ لا مانع لدي.‏
‏أمي،‏ شعرت بالطفلة تنقر بشيفرات مورس.‏ ‏‏"‏‏‏‏اجعليها تتوقف‏‏"‏‏‏‏.‏
‏من الصعب أن تجدي رجلا عندما تكونين أما عزباء.‏
‏هذا ما أقصده فات الاوان بالنسبة إلي.‏
‏حسبما أذكر،‏ وجدت ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نعم،‏ كنت محظوظة جدا.‏
‏كنت كذلك فعلا.‏
‏هاك.‏
‏إنه ليوم جميل،‏ صحيح؟
‏أحد أروع أمور الاحتضار هو أن كل يوم يبدو جميلا.‏
‏أنت تجفلين دوما عندما أقول أمرا كهذا.‏
‏لا أقصد ذلك لكن الأمر صعب علي.‏
‏عليك؟ هل ترغبين في أن تتبادلي الأدوار معها؟
‏كن لطيفا يا ‏‏"‏‏‏‏روي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏بالمناسبة ‏‏"‏‏‏‏كارين‏‏"‏‏‏‏،‏ أحضرت الأغنية التي أردت وضعها خلال جنازتك.‏
‏شكرا ‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏جوني ماتيس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا وصديقاتي علمنا بعضنا بعضا الرقص على أنغام ‏‏"‏‏‏‏وندرفول وندرفول‏‏"‏‏‏‏!‏
‏تمكنت من الحصول عليها على قرص مدمج.‏
‏لا،‏ يجب أن تكون على أسطوانة صغيرة أضعها على قارىء الأسطوانات،‏
‏تماما كما فعلت عندما كنت صغيرة.‏
‏بالمناسبة،‏ سأحتاج أيضا إلى قارىء أسطوانات.‏
‏من الصعب جداً أن نجد أسطوانة صغيرة.‏
‏لكنني سأستمر في البحث.‏
‏آلو؟
‏مرحبا ‏‏"‏‏‏‏تريب‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سبق أن قلت لك إن الأمر لا يهمني.‏
‏فكف عن الاتصال.‏
‏‏-‏ هل هذا صديقك المحامي؟ ‏-‏ أنت شبه محقة.‏
‏حسبته يروقك.‏
‏كان يفعل أكثر مما راقني أحد في حياتي.‏
‏ثم أدركت أنه يتلاعب بعواطف الناس للحصول على مراده.‏
‏لا أستطيع الوثوق به.‏ حسنا،‏ سأراكما لاحقا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏روي‏‏"‏‏‏‏،‏ كن لطيفا وابحث لي عن رقم هاتف.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كارين‏‏"‏‏‏‏،‏ ما الذي تنوين فعله؟ ‏-‏ لست أدري.‏
‏ارتأيت أن العبث بحياة الناس للمرة الاخيرة قبل موتي سيكون ممتعا.‏
‏يا للروعة!‏ يبدو أنك حققت نجاحا ساحقا،‏ أعني أنت مالكة شركتك الخاصة.‏
‏نعم،‏ لم أشأ التفاخر.‏ أمام الفتيات لكنها تساوي ثروة.‏
‏ولم تكوني تتفاخرين؟
‏دققي في بياننا المالي الاخير.‏
‏‏-‏ يروقني فعل هذا!‏ ‏-‏ تفضلي بالجلوس.‏
‏في الواقع،‏ نحن نبلي حسنا بحيث أننا نرغب في التوسع عالميا.‏
‏أريدك أن تترأسي قسمنا الأميركي في ‏‏"‏‏‏‏نيويورك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يا للروعة!‏ هذه مسؤولية كبيرة.‏
‏‏-‏ لم اخترتني أنا؟ ‏-‏ لأنك أذكى امرأة أعمال أعرفها.‏
‏وعندما سمعت أنك و‏‏"‏‏‏‏توم‏‏"‏‏‏‏ تطلقتما،‏ علمت أن ما من شيء يربطك بـ‏‏"‏‏‏‏فيرفيو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إليك ما في الأمر.‏.‏.‏
‏قبل 20 دقيقة من مقابلة العمل خسرت زرا،‏ هلا.‏.‏.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كاثرين‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ هذا ما في الأمر.‏
‏‏-‏ ما الذي أعادك إلى ‏‏"‏‏‏‏أميركا‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ في الواقع زوجتك.‏
‏أتيت لاعرض عليها وظيفة في ‏‏"‏‏‏‏نيويورك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ يا للروعة!‏ ‏-‏ لكن من الواضح أنني لن أقبل بها.‏
‏لقد عدنا إلى بعضنا البعض للتو وأنا بغاية السعادة.‏
‏آسف ‏‏"‏‏‏‏كاثرين‏‏"‏‏‏‏،‏ أعرف إلى أي حد يصعب عليك خسارة ‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وكم من الرائع أن تستعيديها.‏
‏اترك القميص معي يا عزيزي،‏ سأخيط لك الزر.‏
‏شكرا.‏
‏سأمكث في المدينة 3 أيام إن أردت التحدث في الأمر.‏
‏كلا،‏ أنا مرتاحة لقراري.‏
‏حسنا،‏ لكن ‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏ التي عرفتها
‏لم تكن سعيدة بعيش حياة ربة منزل.‏
‏آسفة لتأخري،‏ أتضور جوعا ماذا سنتناول؟
‏تناولت شريحة لحم لذيذة،‏ وبعد ساعة تناولت شريحتك اللذيذة.‏
‏لذا أعتقد أنك ستتناولين حبوب الفطور.‏
‏بربك!‏ تعرف كيف هي الحال اليوم الأول في وظيفتي الجديدة.‏
‏‏-‏ كان جنونيا.‏ ‏-‏ هل أضعت هاتفك؟
‏أعرف أنني إنسانة سيئة ورهيبة
‏لكن ربما يمكنك مسامحتي هذه المرة فقط.‏
‏بعد أن ترى هذه.‏
‏أعرف عندما رأيتها،‏ كل ما فكرت فيه
‏هو إلى أي حد سيبدو مثيرا على معصمك الكبير والقوي.‏
‏يا للروعة!‏ لا أعتقد أنني رأيت.‏.‏.‏
‏‏-‏ يا إلهي!‏ مهلا.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏أعرف هذه الحركة!‏ أنا اخترعتها.‏
‏‏-‏ لا أعرف عما تتحدث.‏ ‏-‏ هذا ما كنت أفعله معك.‏
‏كنت أشتري لك المجوهرات للتعويض عن عدم وجودي.‏
‏نجحت الخطة بشكل جميل.‏ لذا اخرس واستمتع بالأمر.‏
‏لا أصدق أنك تحاولين تهدئتي بشراء ساعة معصم.‏
‏عندما تحرك معصمك بهذا الشكل سيلمع الماس تحت الضوء.‏
‏يا للهول!‏ أنت تقتبسين من أقوالي!‏
‏لا تريد الساعة؟ حسنا،‏ لكن لكل شخص ثمنه.‏
‏سم ما تريد،‏ الجنس،‏ التدليك سلسلة أفلام ‏‏"‏‏‏‏ثري ستودجرز‏‏"‏‏‏‏؟
‏إن ثمن مسامحتي لك هو الاهتمام بي قليلا.‏
‏التواجد هنا أكثر وإعادة مشاعري واحتياجاتي اهتماما أكبر.‏
‏‏-‏ تريد سيارة جديدة.‏ ‏-‏ سأخلد إلى النوم.‏
‏ماذا؟ لا،‏ عد إلى هنا.‏ تكون جذابا عندما تغضب.‏
‏نعم،‏ اقتبست من أقوالي مجددا!‏
‏‏‏"‏‏‏‏لينيت سكافو‏‏"‏‏‏‏؟
‏يا للهول!‏ كم مضى من الوقت؟
‏مضى وقت طويل،‏ كيف حالك ‏‏"‏‏‏‏نانالي‏‏"‏‏‏‏؟
‏أنا بحالة رائعة أنا من عليه.‏ طرح هذا السؤال عليك.‏
‏سمعت عنكما أنت و‏‏"‏‏‏‏توم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نعم،‏ عشنا محنة عصيبة لكننا عدنا إلى بعضنا البعض الآن.‏
‏‏-‏ والأمور أفضل من السابق.‏ ‏-‏ يا للراحة!‏ استمررت في القول،‏
‏‏‏"‏‏‏‏مسكينة 'لينيت'،‏ ضحت بسيرتها المهنية لأجل رجل ثم فشلت العلاقة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏سأوضح الأمر،‏ لم أضح بسيرتي المهنية لأجل أحد.‏
‏لم أقصد إهانتك،‏ إن كانت لكلامي أهمية فأنا أغار منك.‏
‏لدى شركتي فروع في 15 مدينة في كل أنحاء العالم.‏
‏أسافر باستمرار،‏ لكن قد تمضي أيام قبل أن تغادري المنزل.‏
‏تعيشين الحياة البسيطة.‏
‏‏-‏ حصلت على عرض عمل بالأمس.‏ ‏-‏ حقا؟
‏نعم،‏ شركة الأطعمة الاوروبية ستروج منتجاتها في ‏‏"‏‏‏‏الولايات المتحدة‏‏"‏‏‏‏،‏
‏‏-‏ وهي تريدني أن أدير فرعها لذا.‏.‏.‏ ‏-‏ هذا مثير للاهتمام،‏ متى تبدئين؟
‏مقر العمل في ‏‏"‏‏‏‏نيويورك‏‏"‏‏‏‏،‏ لذا ثمة أمور كثيرة علي أخذها بعين الاعتبار.‏
‏هذا هو الفرق بيني وبينك لو كنت مكانك لانتهزت الفرصة بلحظة.‏
‏لكن ليس أنت.‏
‏في قراراة نفسك أنت زوجة وأم،‏ تهاني.‏
‏إلى اللقاء.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كاثرين‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏.‏ عاودي الاتصال بي علينا أن نتحدث.‏
‏علي الذهاب،‏ أمامي يوم حافل.‏ الرسائل الالكترونية تتدفق منذ الساعة 7.‏
‏اعلمي أن البستاني الجديد بدأ عمله اليوم.‏
‏رائع،‏ هلا تمانع التعامل معه لأجلي.‏
‏‏-‏ ليس لدي الوقت للدردشة مع العمال.‏ ‏-‏ سيكون ذلك من دواعي سروري.‏
‏مرحبا،‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏كارمن‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ما هذا بحق الجحيم؟ ‏-‏ هذه هي البستانية الجديدة.‏
‏ستهتم بكل ما تم إهماله في المنزل.‏
‏هل تعتقد أن هذا مضحك؟
‏أنا أوضح لك فكرة فقط.‏
‏تخطيت حدودك ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏.‏ تخطيت حدودك!‏
‏‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏!‏ بربك!‏
‏‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏احذرن الوحل والعشب.‏ ركزن أيتها السيدات!‏
‏ثمن الفستان يتعدى ثمن منازلكن.‏.‏.‏ جمعاء.‏
‏حسنا،‏ هل تعرفين يا ‏‏"‏‏‏‏رينيه‏‏"‏‏‏‏،‏ أعرف أن هذا يوم زفافك،‏
‏لكنها الساعة العاشرة وأصبحت من الآن مزعجة.‏
‏تأخرت،‏ كان علي أن أكون مزعجة منذ الساعة 9.‏
‏أنت بالقبعة السخيفة،‏ افتح الباب!‏
‏يا للروعة!‏ إلى أين أنت ذاهبة متأنقة؟
‏زفاف ‏‏"‏‏‏‏رينيه‏‏"‏‏‏‏،‏ أردت الاطمئنان على ‏‏"‏‏‏‏كارين‏‏"‏‏‏‏ قبل الرحيل.‏
‏إنها نائمة.‏
‏لا أعتقد أنه لديها وقت طويل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏روي‏‏"‏‏‏‏،‏ آسفة جدا.‏
‏‏-‏ هل تريدني أن أبقى؟ ‏-‏ كلا.‏
‏علينا قضاء هذا الوقت معا سنكون بخير.‏
‏جيد،‏ وجدت أسطوانة ‏‏"‏‏‏‏كارين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لم أفعل أنا بل المحامي فعل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تريب‏‏"‏‏‏‏؟
‏قالت له ‏‏"‏‏‏‏كارين‏‏"‏‏‏‏ إنها بحاجة ماسة إليها.‏
‏لا بد من أنه قصد 20 متجرا مختلفا.‏
‏هذا جميل.‏
‏كان يجدر بك رؤية الابتسامة على وجهها عندما أحضرها.‏
‏إنه رجل صالح.‏
‏هل عليك فعلا التمدد عليها؟
‏ماذا تريدينني أن أفعل؟ أتجعد؟
‏مرحبا ‏‏"‏‏‏‏بين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا ترفع صوتك في وجهي.‏ الشعر والتبرج استغرقا وقتا طويلا،‏
‏ثم اضطررنا إلى انتظار ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏ 20 دقيقة.‏.‏.‏
‏‏-‏ أتيت في الوقت المحدد.‏ ‏-‏ ليس عليه أن يعرف هذا.‏
‏نعم،‏ نحن في طريقنا الآن.‏ أعدك بأننا لن نتأخر على.‏.‏.‏
‏نحن ندخل نفقا!‏
‏ما مدى تأخرنا؟
‏كان يجدر بي أن أقطع الكعكة الآن!‏
‏حسنا،‏ ليس يوما مناسبا لتحمل سكينا.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جولي‏‏"‏‏‏‏،‏ هل أنت بخير؟ ‏-‏ يا إلهي!‏
‏ماذا؟ ما الخطب؟
‏أعتقد أن ماء الرأس سال.‏
‏‏-‏ كيف تمكنت من فعل هذا بي؟ ‏-‏ إنها في مرحلة المخاض!‏
‏9 أشهر!‏ كان أمامك 9 أشهر.‏.‏.‏
‏‏-‏ واخترت هذه اللحظة بالذات؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏رينيه‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا آسفة جدا.‏
‏اصمدي،‏ ستكون الأمور على ما يرام.‏
‏‏-‏ كيف؟ أفسد فستاني!‏ ‏-‏ لدي فكرة.‏
‏أيها السائق،‏ نريدك أن تعرج على متجر ‏‏"‏‏‏‏كامبرلي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ثمة قسم لفساتين العرائس رائع هناك.‏
‏هل فقدت صوابك؟ خذنا إلى المستشفى!‏
‏بربك!‏ دخلت مرحلة المخاض للتو لا توسعي ساقيك يا عزيزتي.‏
‏‏-‏ سندخل لاحضار فستان.‏ ‏-‏ وحذاء.‏
‏‏-‏ هل تحتاجين إلى الحذاء أيضا؟ ‏-‏ بسبب نبع الماء هنا.‏
‏ستلد ابنتي طفلتها،‏ وتريدين الذهاب لتبضع الملابس؟
‏هلا تخبرني إحداكن إلى أين أذهب؟
‏‏-‏ متاجر ‏‏"‏‏‏‏كامبرلي‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ المستشفى!‏
‏‏-‏ لنذهب إلى متاجر ‏‏"‏‏‏‏كامبرلي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جولي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏أمي،‏ بدأت أشعر بالانقباضات للتو.‏ لدينا الوقت.‏
‏هل عليك الاستمرار في الصراخ؟
‏حسنا،‏ مقاس 6 موجود هنا.‏
‏لا تكذبي علي.‏
‏لا،‏ لا،‏ يا للهول!‏ بالتأكيد،‏ لا.‏
‏‏-‏ هذا فستان جميل.‏ ‏-‏ ابنتي تريده.‏
‏‏-‏ متى موعد زفافها؟ ‏-‏ بعد 3 أشهر.‏
‏زفافي بعد 5 دقائق.‏
‏افتحي سحاب فستاني.‏
‏مرحبا،‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏غابرييلا سوليس‏‏"‏‏‏‏،‏ رئيسة قسم مبيعات الزبائن المهمين في متجر ‏‏"‏‏‏‏كامبرلي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا ‏‏"‏‏‏‏كينت‏‏"‏‏‏‏،‏ عامل بأجر أدنى قابع هنا يوم سبت.‏
‏‏-‏ هل يمكنني مساعدتك؟ ‏-‏ أريد أن أستعير فستان عرس.‏
‏‏-‏ تستعيرين؟ ‏-‏ لفترة ما بعد الظهر فقط.‏
‏لا نعير فساتين العرائس.‏
‏أعرف أنها ليست السياسة المتبعة،‏
‏لكن ألا يمكنك أن تسدي إلى زميلة في العمل خدمة؟
‏سيدتي،‏ لم أسمع بك قط.‏ هل بطاقة عملك معك؟
‏كلا،‏ لست من المغفلات اللواتي يحملن بطاقاتهن على حبل قصير جميل.‏
‏إذا،‏ تريدينني أن أعطيك فستان عرس ثمنه 6 آلاف دولار؟
‏سيصبح ثمنه 5 آلاف دولار بفضل الحسم الذي أناله كموظفة.‏
‏ارحلي من هنا يا سيدتي.‏
‏كانت انقباضة قوية.‏
‏يبدو أن الانقباضات تتسارع الآن.‏
‏المعذرة،‏ هلا تدخل لمعرفة ما الذي يؤخرهما؟
‏‏-‏ يبدو أن مخاضها يتقدم بسرعة.‏ ‏-‏ حالا.‏
‏أمي،‏ ماذا تفعلين؟
‏لن تنجبي حفيدتي في المقعد الخلفي من سيارة الليموزين.‏
‏تابعي الشهيق والزفير!‏
‏‏-‏ هل نحن جاهزتان؟ ‏-‏ نعم،‏ قلت لك إنني مهمة هنا.‏
‏سيري معي،‏ ثمة عائق صغير فقط.‏
‏‏-‏ إلى أين تذهبين بهذا الفستان؟ ‏-‏ والآن نركض.‏
‏‏-‏ أين الليموزين؟ ‏-‏ لست أدري،‏ كانت هنا.‏
‏سنركض مجددا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏موقف خدمة ركن السيارات‏‏"‏‏‏‏
‏أليست لديكما سيارة؟
‏هل يبدو لك أن لدينا سيارة؟
‏هل يبدو الأمر كذلك؟
‏حسنا،‏ مجددا تأخرت على زفافك.‏ يمكنك قتل هذا الشاب لاحقا.‏
‏لا تتفوه بكلمة،‏ هل تسمعينني؟ ليست لديك فكرة عما عانيته للوصول إلى هنا.‏
‏لذا إن تفوهت بكلمة غضب،‏ فسأركلك ركلة قوية تعيدك إلى ‏‏"‏‏‏‏أستراليا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لم أر امرأة بهذا الجمال قط.‏
‏لندخل لتبدأ مراسم الزفاف.‏
‏لا ‏‏"‏‏‏‏كاثرين‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا متحمسة جدا.‏ لكن علي التحدث إلى ‏‏"‏‏‏‏توم‏‏"‏‏‏‏ أولا.‏
‏هل تمهلينني حتى المساء؟
‏حسنا،‏ شكرا،‏ إلى اللقاء.‏
‏‏-‏ تحدثينني عن أي موضوع؟ ‏-‏ مرحبا.‏
‏مرحبا.‏
‏تضغط ‏‏"‏‏‏‏كاثرين‏‏"‏‏‏‏ علي بشأن الوظيفة.‏
‏‏-‏ حسبتك أعلمتها بقرار الرفض.‏ ‏-‏ لقد فعلت.‏
‏لكن عندما بدأت تتحدث عن مجموعة التعويضات.‏.‏.‏
‏أنت تفاوضين في موضوع المعاش؟
‏‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏،‏ عدنا للتو إلى بعضنا البعض.‏ ما الذي تفعلينه؟
‏قد تكون هذه المرة الاخيرة التي أحصل فيها على مثل هذه الفرصة.‏
‏إن لم أنتهزها فأخشى ألا أكون.‏.‏.‏
‏‏-‏ ألا تكوني سعيدة؟ ‏-‏ في الواقع.‏.‏.‏
‏نعم.‏
‏مهلا،‏ مهلا،‏ مهلا!‏
‏‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏،‏ سأفعل أي شيء وسأذهب إلى أي مكان
‏إن كنت أعتقد فعلا أن ذلك سيسعدك.‏
‏لكن طوال معرفتي بك وأنت تعتقدين أنك بحاجة إلى شيء آخر
‏لتشعري بأنك مكتملة.‏
‏بدأت أدرك أن لا شيء سيجعلك تشعرين كذلك.‏
‏مرحبا ‏‏"‏‏‏‏تريب‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بين‏‏"‏‏‏‏ دعاني،‏ إن أردت معاقبة أحد فعاقبيه هو.‏
‏كلا،‏ أنا مسرورة برؤيتك.‏
‏أردت أن أشكرك على ما فعلته لأجل السيدة ‏‏"‏‏‏‏ماكلاسكي‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ كان ذلك لطفا من قبلك.‏ ‏-‏ إنها سيدة رائعة.‏
‏ساعدت مرة موكلة لدي.‏
‏هذا كل ما أردت قوله.‏ استمتع بحفل الزفاف.‏
‏حقاً؟ أليس ثمة شيء آخر تريدين قوله لي؟
‏‏-‏ ماذا مثلا؟ ‏-‏ لست أدري مثلا.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏اسمع يا 'تريب'،‏ ربما أنت رجل رائع وعلي منحك فرصة أخرى.‏‏‏"‏‏‏‏
‏ألهذا السبب بحثت عن الأسطوانة القديمة؟ لاثارة إعجابي؟
‏هل هذا رأيك فعلا؟
‏اسمعي.‏.‏.‏ أنا متأكد من أنني أريد أن أكون معك.‏
‏ولكن إن كنت تظنين أنك عاجزة عن الوثوق بي مجددا.‏.‏.‏
‏فلن أتوسل إليك.‏
‏لماذا؟
‏‏-‏ لماذا؟ ‏-‏ نعم.‏
‏لماذا تريد أن تكون معي؟
‏أنت محامي،‏ تعرف كل تفاصيل حياتي القبيحة،‏
‏وكل شيء عن كذبي وإدماني وممارستي الجنس مع الرجال.‏
‏ارتحت كثيرا عندما اعتلت ‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏ منصة الشهود،‏
‏لان ذلك برر سبب تقبيلك لي.‏
‏فهمت أنك تلاعبت بعواطفي.‏
‏لكن الاستمرار في القول إنك ترغب في مع العلم أنني مليئة بالعيوب.‏.‏.‏
‏لا أثق بك لان هذا ليس منطقيا فحسب.‏
‏ما رأيك في أن أشرح لك الامر؟
‏‏-‏ هل أوضحت لك الامر الان؟ ‏-‏ تقريبا.‏
‏اسمعي ‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏،‏ تلك التفاصيل القبيحة التي تتحدثين عنها،‏
‏تبرهن أنك إنسانة.‏
‏لا أريد أن أحب امرأة مثالية.‏ أريد أن أحب إنسانة حقيقية.‏
‏ماذا سيحدث الان؟
‏أولا سنعتلي منصة الرقص لنري أصدقاءك كيفية الرقص.‏
‏أرجو حينها أن أتمكن من استجماع شجاعتي لأطلب منك مواعدتي.‏
‏بالطبع حتى وأنا أقول هذا،‏ ما زلت غير واثق من ردك.‏
‏هل أوضح لك هذا الفكرة؟
‏هل ترغب في الرقص؟ الفرقة تعزف موسيقى التانغو.‏
‏أنت تكلمينني مجددا.‏ لا بد من أنك لم تعودي غاضبة علي.‏
‏‏-‏ لا،‏ ما زلت غاضبة جدا.‏ ‏-‏ لماذا؟ كانت مزحة.‏
‏تلك السنوات عندما خنتك مع ‏‏"‏‏‏‏جون رولاند‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏كان ذلك أكثر الأمور خجلا قمت به في حياتي.‏
‏لا يمكنك أن تمزح حيال هذه المسألة.‏ إنها تجرح مشاعري كثيرا.‏
‏هذا عادل.‏
‏كان ذلك أكثر الأمور خجلا في حياتي أيضا.‏
‏‏-‏ آسفة.‏ ‏-‏ لا.‏
‏الأمر المخجل هو أنني أهملتك.‏
‏كانت لدي زوجة جميلة،‏ لكنني ركزت على كل الأمور الخاطئة.‏
‏كانت محنة عصيبة بالنسبة إلينا.‏
‏أعتقد أن هذا ما أردت أن أوضحه باستخدامي ‏‏"‏‏‏‏كارمن‏‏"‏‏‏‏.‏
‏انعكست أدوارنا الآن ولكن ليس بإمكاننا أن نبدأ بالابتعاد عن بعضنا البعض.‏
‏لا أريد أن أعيش تلك التجربة مجددا.‏
‏لن نفعل،‏ لقد نضجنا كثيرا منذ ذلك الحين.‏
‏بالرغم من أنه بالنسبة إلى ناضجين ذكيين نحن نتشاجر كثيرا.‏
‏كيف يحدث أن حياة الازواج الآخرين تكون سلسلة مثل رقصة الوالتز؟
‏هذا سهل.‏
‏أنا وأنت سنرقص التانغو.‏
‏مرحبا،‏ سمعت أن امرأة ستنجب طفلة.‏
‏نعم،‏ كان ذلك قبل الوقت المحدد،‏ آسفة.‏
‏لا،‏ هذه ليست بمشكلة،‏ كنت ألعب كرة السلة في آخر المربع السكني.‏
‏لا تقلقي،‏ سأغتسل ثم سنبدأ بتوليدك حسنا؟
‏‏-‏ حسنا.‏ ‏-‏ حسنا.‏
‏ألا ترين ساقيه؟
‏كيف يعقل ألا ترغبي في رجل لديه ساقان مثله؟
‏‏-‏ أمي،‏ أرجوك.‏ ‏-‏ أنت محقة،‏ أنا مزعجة،‏ آسفة.‏
‏أعدك على شرف هذا اليوم بألا ألح عليك لتعثري على زوج.‏
‏حتى الطفلة تعلم أنك تكذبين.‏
‏ماذا عنك؟ هل تعتقدين أنك ستتزوجين ثانية؟
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جولي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أنا جادة.‏
‏‏-‏ ما زلت يافعة ورائعة الجمال.‏ ‏-‏ لست أدري.‏
‏ثمة مقولة.‏.‏.‏
‏تعرفين أنك أصبحت في خريف العمر عندما تصبح ذكرياتك أهم من أحلامك.‏
‏لدي ذكريات رائعة عن ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ وفترة نضوجكما أنت وأخوك.‏
‏وأصدقائي جميعا في الشارع.‏
‏هل ما زلت أتمتع بالمشاعر الرومنسية
‏المتّقدة في داخلي؟ ربما.‏
‏لكنني متأكدة من أنه في حال شعرت بالبرد والوحدة،‏
‏يمكنني أن ‏‏"‏‏‏‏أتلمس الدفء‏‏"‏‏‏‏ بكل تلك الذكريات وسأكون مكتفية.‏
‏إذا ‏‏"‏‏‏‏رينيه‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏بين‏‏"‏‏‏‏ لا تنسيا أن تأسيس عائلة يتطلب الكثير من الحب.‏
‏وعندما ترغبون في شراء منزل جديد تعالوا إلى ‏‏"‏‏‏‏لي ماكديرمت‏‏"‏‏‏‏ 1800.‏.‏.‏
‏أعطني الميكرفون!‏
‏حسنا،‏ جاء دور الإشبين الرئيسي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لينيت سكافو‏‏"‏‏‏‏،‏ اشربي نخبهما.‏
‏‏‏"‏‏‏‏رينيه‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏بين‏‏"‏‏‏‏ يوم زفافكما هو أحد أهم الأيام في حياتكما.‏
‏لأنه في هذا اليوم تدركان أنكما حصلتما على ما تحتاجان إليه
‏لتكونا سعيدين ثم تنسيان الأمر.‏
‏ما يحدث حينها هو أنه عوضا عن الاستيقاظ صباح كل يوم،‏
‏والصراخ ‏‏"‏‏‏‏أحد ما يحبني‏‏"‏‏‏‏،‏
‏تبدآن بالتساؤل ‏‏"‏‏‏‏ماذا أريد الان؟‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ما هو الأمر التالي الذي أريده لأكون سعيدة؟‏‏"‏‏‏‏
‏لذا تبحثان وتبحثان مطولا وتعتقدان أنكما وجدتما مصدر سعادتكما.‏
‏لكن لا شيء ينجح وسبب ذلك هو
‏أن الفجوة في القلب التي تحاولان أن تملآها
‏هي مليئة.‏
‏لكنكما نسيتما فقط.‏
‏إياكما أن تنسيا أبدا.‏
‏تذكرا إلى أي حد ترغبان في أن يحبكما أحد
‏وإلى أي حد أنتما محبوبان.‏
‏وأعتقد أنكما إن تمكنتما من فعل هذا الأمر الذي هو ليس سهلا،‏
‏ستتوقفان عن البحث وستدركان أنكما سعيدان من الآن.‏
‏نخب ‏‏"‏‏‏‏رينيه‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏بين‏‏"‏‏‏‏ ونخب التذكر.‏
‏نخبكما.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أحبك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل عنيت ما قلته؟
‏أنا سعيدة هنا والآن.‏
‏أراهن أن شخصا مثلك يمكنه أن يسعد في أي مكان.‏
‏حتى في ‏‏"‏‏‏‏نيويورك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تريدين سماعها مجددا؟
‏‏‏"‏‏‏‏انتقلت 'سوزان ديلفينو' من 'ويستريا لاين' في يوم خميس.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لكن قبل مغادرتها ذهبت لقضاء المزيد من اللحظات مع صديقاتها،‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏بالقيام بما يفضلنه.‏‏‏"‏‏‏‏
‏أراهن مثلك بـ25 وأزيدك بخمسين.‏
‏‏-‏ أعرف أنك تخدعينني.‏ ‏-‏ كيف عرفت؟
‏خلال السنوات العشر الماضية،‏ كلما كانت أوراقك رديئة طرقت أصابعك بالكأس.‏
‏‏-‏ كلا،‏ أنا لا أفعل.‏ ‏-‏ بلى أنت تفعلين.‏
‏‏-‏ أنت تفعلين ذلك.‏ ‏-‏ طبعا.‏
‏لدي عادة ولم تخبرنني قط؟
‏حسنا،‏ كل واحدة منكن مدينة لي بـ12 ألف دولار.‏
‏أدركت للتو أنها قد تكون المرة الاخيرة التي نلعب فيها البوكر معا.‏
‏لا تقولي هذا.‏
‏أنت منتقلة من هنا و‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏ تتحدث عن القبول بالوظيفة في ‏‏"‏‏‏‏نيويورك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ سنجتمع معا.‏ ‏-‏ أعتقد ذلك ولكن.‏.‏.‏
‏ماذا؟
‏لطالما تخيلتنا معا.‏ نحن الأربع نعيش هنا ونتقدم في السن معا.‏
‏يأتي أحفادنا لزيارتنا وأنا أبقى رائعة الجمال.‏
‏أما أنتن الثلاث تصبحن قبيحات مع تقدمكن في السن.‏
‏تعلمن أنها حلمت فعلا بهذا.‏
‏‏-‏ بالطبع.‏ ‏-‏ لا،‏ بجدية.‏
‏سأشتاق كثيراً إلى تجمعنا.‏ سأشتاق إلى صداقتنا.‏
‏هذا غريب،‏ بعض الأشخاص لا يتعرفون أبدا إلى جيرانهم.‏
‏يتشاركون الأسيجة ولا شيء آخر.‏
‏نحن نتشارك كل شيء.‏
‏كيف حالفنا الحظ إلى هذه الدرجة؟
‏أنا مجنونة جدا بكن.‏
‏عدنني بأنها لن تكون المرة الاخيرة التي سنلعب فيها البوكر معا.‏
‏بالطبع لا.‏
‏‏-‏ علينا أن نجد الوقت فقط.‏ ‏-‏ بالطبع سنفعل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كان وعدا قطعنه بكل صدق.‏ لسوء الحظ لم يقدر له أن يتحقق.‏
‏‏‏"‏‏‏‏غادرت 'لينيت' و'طوم سكافو' الشارع بعد 4 أسابيع.‏
‏‏‏"‏‏‏‏انتقلا إلى 'نيويورك' حيث ذاقت 'لينيت' طعم متعة
‏‏‏"‏‏‏‏أن تكون المديرة التنفيذية.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بعد وقت قصير اشتريا هي و'توم' شقة في الطبقة الاخيرة
‏‏‏"‏‏‏‏تطل على 'سنترال بارك'
‏‏‏"‏‏‏‏حيث اصطحبت بعد سنوات عديدة أحفادها الستة
‏‏‏"‏‏‏‏وصرخت في وجوههم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏'غابرييل' و'كارلوس سوليس' غادرا الحي في العام الذي تلى.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كان ذلك بعد أن ساعدها 'كارلوس' في إنجاز موقع إلكتروني شخصي للتبضع
‏‏‏"‏‏‏‏مما أدى إلى حصول 'غابرييل' على برنامجها الخاص في شبكة التبضع المنزلي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بعد فترة قصيرة اشتريا قصرا في 'كاليفورنيا'
‏‏‏"‏‏‏‏حيث تشاجرا بسعادة إلى أبد الآبدين.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بعد عامين،‏ غادرت 'بري' وزوجها الجديد 'فيرفيو'.‏
‏‏‏"‏‏‏‏انتقلا إلى 'لويفيل' حيث انضمت 'بري' إلى نادي النساء المتحفظات.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ثم شجعها 'تريب' على خوض مجال السياسة هناك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏في شهر نوفمبر التالي تم انتخاب 'بري' عضوا في مجلس 'كينتاكي' التشريعي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لكن 'سوزان ديلفينو' كانت الاولى التي انتقلت من 'ويستريا لاين'.‏
‏‏‏"‏‏‏‏وهكذا انتهى الامر،‏
‏‏‏"‏‏‏‏عرفت بنفسها إلى المرأة التي انتقلت للعيش مكانها.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ لا بد من أنك ‏‏"‏‏‏‏جينيفر‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ لا بد من أنك ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ سررت بلقائك.‏ ‏-‏ آسفة إن أبكرت في المجيء.‏
‏كانت رحلتي أقصر مما حسبتها ستكون.‏
‏كنا على وشك المغادرة.‏
‏منزلي هو منزلك.‏
‏شرعيا إنه منزلك.‏
‏‏-‏ أرجو أن تسعدي هنا.‏ ‏-‏ شكرا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ستيف‏‏"‏‏‏‏ متحمس جداً للعيش في ضواحي المدينة أخيرا.‏
‏أخشى أن ذلك سيكون مضجرا قليلا.‏
‏لو كنت مكانك لما قلقت حيال هذا الأمر.‏
‏هذا الشارع يتمتع بصفات عديدة لكن صفة ‏‏"‏‏‏‏مضجر‏‏"‏‏‏‏ لا تنطبق عليه.‏
‏‏-‏ هل يمكننا الانطلاق الان؟ ‏-‏ نعم،‏ سننطلق.‏
‏هل تمانعان إن ذهبت بجولة أخيرة في أرجاء الحي؟
‏افعلي ذلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏حالما انطلقت 'سوزان' من ممر المنزل،‏ خالجها شعور بأن أحدا يراقبها.‏
‏‏‏"‏‏‏‏وكانت مراقبة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أشباح أشخاص كانوا جزءا من 'ويستريا لاين'
‏‏‏"‏‏‏‏كانوا يحدقون إليها بينما هي مارة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏راقبوها كما يراقبون الجميع،‏
‏‏‏"‏‏‏‏يأملون دوما أن يضع الأحياء غضبهم وحزنهم جانبا،‏
‏‏‏"‏‏‏‏مشاعر المرارة والندم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏هذه الاشباح تراقب وترغب في أن يتذكر الناس
‏‏‏"‏‏‏‏أنه حتى أكثر الحيوات يأسا هي رائعة جدا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لكن أقلهم فقط يدركون الهبة التي منحوا إياها.‏
‏‏‏"‏‏‏‏معظم الناس يوما بعد يوم،‏
‏‏‏"‏‏‏‏يحاولون عبثا إخفاء الأسرار
‏‏‏"‏‏‏‏التي لن تبقى أبداً مخبأة.‏‏‏"‏‏‏‏