1
00:00:00,083 --> 00:00:02,127
{\an8}‏‏‏"‏‏‏‏في حلقات سابقة‏‏"‏‏‏‏

2
00:00:02,335 --> 00:00:05,588
‏‏‏"‏‏‏‏في جلسة العلاج النفسي،‏
كان الموضوع هو حبيبة توم الجديدة‏‏"‏‏‏‏

3
00:00:06,047 --> 00:00:08,133
‏‏-‏ ماذا عن الجنس؟
‏-‏ ليس بعد

4
00:00:08,258 --> 00:00:11,011
‏أنا.‏.‏.‏ إنه يريد إنهاء الزواج

5
00:00:11,302 --> 00:00:12,762
‏‏‏"‏‏‏‏سوزان أرادت التوقف‏‏"‏‏‏‏

6
00:00:12,887 --> 00:00:16,516
‏‏-‏ ربما أنا لست فنانة حقيقية
‏-‏ هذا الصف كان جيداً لأجلك

7
00:00:16,641 --> 00:00:19,728
‏‏‏"‏‏‏‏لكنها قررت مواجهة التحدي
بدلاً من ذلك‏‏"‏‏‏‏

8
00:00:19,853 --> 00:00:25,358
‏أنت تخفين شيئاً،‏ وسأنتزعه منك،‏
لديك فرصة لتصبحي فنانة حقاً

9
00:00:25,692 --> 00:00:28,653
‏‏‏"‏‏‏‏كارلوس حاول أن ينسى شعوره بالذنب‏‏"‏‏‏‏

10
00:00:28,778 --> 00:00:30,822
‏‏-‏ كارلوس
‏-‏ مرحباً يا غابي

11
00:00:32,073 --> 00:00:36,202
‏‏‏"‏‏‏‏وبين أرى بري المكان
الذي سيبدأ به البناء‏‏"‏‏‏‏

12
00:00:36,327 --> 00:00:38,204
‏هل أتيت هنا مسبقاً؟

13
00:00:41,291 --> 00:00:43,251
‏مرة واحدة

14
00:00:54,971 --> 00:00:57,057
‏‏‏"‏‏‏‏الارتياب.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏

15
00:00:58,266 --> 00:01:02,437
‏‏‏"‏‏‏‏إنه الخوف غير المنطقي
من ملاحقة أحدهم لك‏‏"‏‏‏‏

16
00:01:07,400 --> 00:01:10,403
‏‏‏"‏‏‏‏وأن أمرك سيكتشف في أي لحظة‏‏"‏‏‏‏

17
00:01:13,656 --> 00:01:15,867
‏‏‏"‏‏‏‏جنون الارتياب قد يداهمك فجأة‏‏"‏‏‏‏

18
00:01:17,952 --> 00:01:20,830
‏‏‏"‏‏‏‏ويجعلك تتعثر عند كل منعطف‏‏"‏‏‏‏

19
00:01:25,168 --> 00:01:27,962
‏‏‏"‏‏‏‏وعندما تظن أنك نجوت من الخطر‏‏"‏‏‏‏

20
00:01:29,756 --> 00:01:31,925
‏‏‏"‏‏‏‏وأن الخطر قد انتهى‏‏"‏‏‏‏

21
00:01:33,384 --> 00:01:35,261
‏‏‏"‏‏‏‏الارتياب يذكرك.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏

22
00:01:35,386 --> 00:01:38,640
‏غابي؟ لينيت؟

23
00:01:39,474 --> 00:01:43,019
‏‏‏"‏‏‏‏أنه ليس هناك مكان آمن حقاً‏‏"‏‏‏‏

24
00:01:43,895 --> 00:01:45,647
‏يا إلهي

25
00:01:51,319 --> 00:01:55,365
‏‏-‏ أين ذهب؟ هل رحل؟
‏-‏ حالياً،‏ ولكن علينا أن نسرع

26
00:01:55,490 --> 00:01:58,243
‏أظن أننا قريبتان،‏
أميز هذه المنطقة

27
00:01:58,368 --> 00:02:01,037
‏‏-‏ يا إلهي،‏ هذا يخيفني للغاية
‏-‏ من السيئ أنه عيد القديسين

28
00:02:01,162 --> 00:02:03,373
‏فقط فلنخرجه وننتهِ من هذا الأمر

29
00:02:03,498 --> 00:02:06,835
‏‏‏"‏‏‏‏أيتها السيدات‏‏"‏‏‏‏

30
00:02:06,960 --> 00:02:08,795
‏بري

31
00:02:10,839 --> 00:02:13,967
‏‏-‏ بري؟
‏-‏ عزيزتي؟ هل أنت بخير؟

32
00:02:15,760 --> 00:02:21,766
‏‏‏"‏‏‏‏الارتياب،‏ إنه الخوف غير المنطقي
في أن هناك من يطاردك‏‏"‏‏‏‏

33
00:02:22,475 --> 00:02:25,687
‏‏‏"‏‏‏‏لكن حتى عندما تتمنى
أنه غير حقيقي‏‏"‏‏‏‏

34
00:02:25,812 --> 00:02:28,815
‏‏‏"‏‏‏‏لا يزال بوسعه أن يخيفك حتى الموت‏‏"‏‏‏‏

35
00:02:28,940 --> 00:02:30,817
‏كلا!‏

36
00:02:42,704 --> 00:02:46,541
{\an8}‏‏‏"‏‏‏‏قبل 3 أيام‏‏"‏‏‏‏

37
00:02:50,461 --> 00:02:55,049
{\an8}‏‏‏"‏‏‏‏سوزان دلفينو
كانت دائماً طالبة ممتازة‏‏"‏‏‏‏

38
00:02:56,009 --> 00:03:00,180
{\an8}‏‏‏"‏‏‏‏وهذا لأنها عرفت كيف تكون
تلميذة مدللة لدى المعلمين‏‏"‏‏‏‏

39
00:03:00,805 --> 00:03:02,974
{\an8}‏‏‏"‏‏‏‏بعضهم أحب الهدايا‏‏"‏‏‏‏

40
00:03:04,517 --> 00:03:06,728
{\an8}‏‏‏"‏‏‏‏وبعضهم أحب العمل الإضافي‏‏"‏‏‏‏

41
00:03:08,771 --> 00:03:11,566
{\an8}‏‏‏"‏‏‏‏وبعضهم أحبها هي فحسب‏‏"‏‏‏‏

42
00:03:14,444 --> 00:03:18,656
‏‏‏"‏‏‏‏لكن في صفها الجديد،‏
ستتعلم أنه ليس كل معلم.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏

43
00:03:18,781 --> 00:03:22,493
‏‏-‏ عيد قديسين سعيداً
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏يدلل طلبته‏‏"‏‏‏‏

44
00:03:23,620 --> 00:03:26,956
‏ظننت أنك سترغب ببعض
الحلوى الشبيهة بالذرة

45
00:03:27,081 --> 00:03:28,333
‏من لا يحب الحلوى الشبيهة بالذرة؟

46
00:03:34,631 --> 00:03:35,715
‏يبدو أنك لا تحبها!‏

47
00:03:37,800 --> 00:03:41,429
‏يبدو أن بعضكم قد تذكر
أنني سأختار اليوم متدرباً لدي

48
00:03:41,554 --> 00:03:44,098
‏‏-‏ أهو اليوم؟
‏-‏ لدي مهمة رسمية يوم الثلاثاء

49
00:03:44,224 --> 00:03:46,309
{\an8}‏وسأحتاج لكل المساعدة التي يمكنني
الحصول عليها في عطلة الأسبوع هذه

50
00:03:46,434 --> 00:03:50,605
{\an8}‏‏-‏ واضح أن هذا شرف كبير
‏-‏ هذا مفهوم ضمناً

51
00:03:50,730 --> 00:03:54,692
‏ولن يتم منح الشرف بناءً على التملق
أو التذلل أو صنع الكعك المكوب

52
00:03:55,485 --> 00:03:59,614
‏‏-‏ هذا يغطي كل أساليبك!‏
‏-‏ قراري سيتخذ بناءً على الموهبة فحسب

53
00:04:00,156 --> 00:04:04,285
{\an8}‏‏-‏ والخبرة ومن أقلكم إزعاجاً لي
‏-‏ تباً

54
00:04:04,410 --> 00:04:06,412
‏لهذا.‏.‏.‏ قفي يا إيمي

55
00:04:08,373 --> 00:04:11,000
‏اخترت سوزان دلفينو

56
00:04:13,419 --> 00:04:17,090
‏‏-‏ اجلسي يا إيمي،‏ كان ذلك مسلياً
‏-‏ أنا؟

57
00:04:17,215 --> 00:04:19,384
‏قابليني غداً في الساعة الخامسة
لنناقش مهامك

58
00:04:19,509 --> 00:04:23,012
{\an8}‏شكراً جزيلاً،‏
أنا ممتنة للغاية

59
00:04:23,137 --> 00:04:25,598
{\an8}‏لكن هل يمكن أن نجعل الموعد
في الـ5:‏15؟ ابني لديه تدريب كرة قدم

60
00:04:25,723 --> 00:04:27,850
{\an8}‏ليس لدي أطفال

61
00:04:27,976 --> 00:04:30,395
{\an8}‏وهو ليس جيداً لذا فلن يذهب،‏
سأراك في الساعة الخامسة

62
00:04:38,528 --> 00:04:39,570
{\an8}‏مرحباً يا عزيزي،‏ كيف حالك؟

63
00:04:40,697 --> 00:04:41,823
{\an8}‏بخير

64
00:04:43,074 --> 00:04:44,117
{\an8}‏جيد

65
00:04:45,118 --> 00:04:46,744
{\an8}‏رائع

66
00:04:46,869 --> 00:04:49,330
{\an8}‏يسرني سماع ذلك

67
00:04:57,213 --> 00:04:59,215
‏هل تريدين كوباً لنفسك؟

68
00:04:59,841 --> 00:05:00,967
‏آسفة

69
00:05:02,343 --> 00:05:03,803
{\an8}‏فقط.‏.‏.‏

70
00:05:03,928 --> 00:05:05,555
{\an8}‏تلك الليلة أخافتني للغاية

71
00:05:06,514 --> 00:05:07,682
{\an8}‏وأنا أيضاً

72
00:05:08,141 --> 00:05:11,602
{\an8}‏أجل،‏ لكنك لم تفعل شيئاً بشأنه،‏ ظننتك
ستذهب لاجتماع المدمنين المجهولين

73
00:05:12,061 --> 00:05:14,689
{\an8}‏‏-‏ لست مدمن كحوليات يا غابي
‏-‏ قل ذلك لسائق سيارة الأجرة.‏.‏.‏

74
00:05:14,814 --> 00:05:16,524
{\an8}‏الذي ساعدني بحملك للداخل

75
00:05:16,858 --> 00:05:21,154
{\an8}‏حسناً،‏ لو كان هذا سيبقي أصابعك
بعيداً عن قهوتي،‏ فسأذهب للاجتماع

76
00:05:21,321 --> 00:05:22,447
{\an8}‏شكراً لك

77
00:05:24,449 --> 00:05:26,200
{\an8}‏أحبك

78
00:05:26,993 --> 00:05:29,329
{\an8}‏سنتجاوز هذا،‏ اتفقنا؟

79
00:05:30,621 --> 00:05:33,875
{\an8}‏وأسدِ لي صنيعاً،‏
لو اتضح أنك مدمن كحول.‏.‏.‏

80
00:05:34,000 --> 00:05:37,462
{\an8}‏فعدني أنك لن تكون من النوع المتذمر

81
00:05:45,636 --> 00:05:47,013
{\an8}‏إنه ساخن

82
00:05:47,472 --> 00:05:49,807
{\an8}‏يا إلهي،‏ لقد أحضر جاين!‏

83
00:05:54,270 --> 00:05:56,981
{\an8}‏مرحباً يا عزيزتي،‏
كيف كانت الإقامة مع والدك؟

84
00:05:57,315 --> 00:05:59,275
{\an8}‏‏-‏ كانت مسلية
‏-‏ جيد

85
00:05:59,734 --> 00:06:02,653
{\an8}‏انظري،‏ إنه زي عيد القديسين الخاص بي

86
00:06:02,779 --> 00:06:04,655
{\an8}‏‏-‏ سأكون بجعة
‏-‏ أجل.‏.‏.‏

87
00:06:04,781 --> 00:06:07,909
{\an8}‏حسناً،‏ ماذا لو تصبحين شيئاً
يمكن لأمك صنعه،‏ مثل شبح.‏.‏.‏

88
00:06:07,992 --> 00:06:10,453
{\an8}‏أو مراهقة أمريكية عمرها 13 عاماً؟

89
00:06:10,870 --> 00:06:13,581
{\an8}‏ليس عليك أن تصنعيه،‏
جاين قالت إنها ستفعل

90
00:06:15,958 --> 00:06:17,752
{\an8}‏بالطبع فعلت

91
00:06:17,877 --> 00:06:22,507
{\an8}‏علي أن أذهب لأشكرها
على مساعدتي في تربيتك

92
00:06:25,093 --> 00:06:29,013
{\an8}‏لا بأس يا جاين،‏
ليس عليك أن تبقي في السيارة

93
00:06:30,473 --> 00:06:33,726
{\an8}‏أو ربما يجب أن تفعلي،‏ لا أريد
التقليل من شأنك بملابسي الفاخرة

94
00:06:33,851 --> 00:06:35,978
{\an8}‏توقفي،‏ تبدين رائعة

95
00:06:36,104 --> 00:06:39,565
{\an8}‏أظن أنه من اللطيف أن تتطوعي
لمساعدة بيني في صنع زيها

96
00:06:39,690 --> 00:06:43,152
{\an8}‏أجل،‏ أتمنى أنني لم أتجاوز حدي،‏
تعرفين أنني قبل دخول كلية الطب.‏.‏.‏

97
00:06:43,236 --> 00:06:44,737
{\an8}‏عملت قليلاً في تصميم الأزياء

98
00:06:45,113 --> 00:06:47,198
{\an8}‏‏-‏ بالطبع فعلت
‏-‏ إنه ليس أمراً هاماً

99
00:06:47,323 --> 00:06:49,492
{\an8}‏بضعة فصول دراسية في باريس

100
00:06:49,617 --> 00:06:52,328
{\an8}‏‏‏"‏‏‏‏باريس!‏ إنها أجمل
مدينة في العالم،‏ أليس كذلك؟‏‏"‏‏‏‏

101
00:06:52,453 --> 00:06:56,249
{\an8}‏بلى،‏ إنها تعلمني

102
00:06:57,458 --> 00:07:00,878
{\an8}‏بالطبع تفعل،‏ على أية حال،‏
صنع زي عيد القديسين لـبيني.‏.‏.‏

103
00:07:01,003 --> 00:07:03,423
{\an8}‏هو نوع من التقاليد
بين الأم والابنة

104
00:07:04,549 --> 00:07:05,758
{\an8}‏منذ متى؟

105
00:07:06,676 --> 00:07:08,636
{\an8}‏منذ الأبد!‏

106
00:07:09,011 --> 00:07:13,975
{\an8}‏في الواقع،‏ بدأت به بالفعل،‏
ولا أريد المبالغة،‏ لكنه سيكون رائعاً

107
00:07:14,100 --> 00:07:17,520
{\an8}‏‏-‏ آسفة،‏ لم تخبرني بأي شيء
‏-‏ أثق أنها لم تود إيذاء مشاعرك

108
00:07:17,645 --> 00:07:20,648
{\an8}‏حسناً،‏ لو غيرت رأيك
فلا توجد مشكلة

109
00:07:20,857 --> 00:07:23,734
{\an8}‏لقد صنعت بعض الأزياء
للأطفال في جناح السرطان

110
00:07:27,613 --> 00:07:29,866
‏بالطبع فعلت!‏

111
00:07:32,452 --> 00:07:35,288
‏‏-‏ رباه،‏ تغلقين الستائر،‏ ليس هذا جيداً
‏-‏ ليس كذلك

112
00:07:35,413 --> 00:07:38,374
{\an8}‏لقد سمعت لتوي تفاصيل
آخر مشاريع بين العقارية

113
00:07:38,499 --> 00:07:41,836
{\an8}‏‏-‏ أمي
‏-‏ ليس الآن يا عزيزتي،‏ نحن نتحدث

114
00:07:41,961 --> 00:07:45,256
{\an8}‏قلت لي أن أجرب زيي،‏
قلت إنك ستصلحين الجزء الأصفر

115
00:07:45,381 --> 00:07:47,842
‏سيستغرق هذا ثانيتين!‏

116
00:07:51,179 --> 00:07:55,391
‏سيليا سترتدي زي اللحم المقدد،‏
يبدو هذا أفضل بكثير عندما نكون سوياً

117
00:07:56,267 --> 00:07:58,561
‏عمّ تتحدثان إذن؟

118
00:08:00,646 --> 00:08:06,235
‏كنت أخبر أمك قصة عيد قديسين
مخيفة جداً عن أربع ساحرات

119
00:08:06,360 --> 00:08:08,404
‏قمن بدفن وحش في أعماق الغابة

120
00:08:09,363 --> 00:08:12,325
‏‏-‏ رائع!‏
‏-‏ وبعد أن فعلن،‏ استكملن حياتهن

121
00:08:12,450 --> 00:08:16,078
‏حتى أتى مطور عقاري كبير ومخيف

122
00:08:16,204 --> 00:08:18,956
‏وقرر بناء شقق
حيث دفن الوحش مباشرة

123
00:08:21,125 --> 00:08:25,796
‏‏-‏ آسفة،‏ هل أنت واثقة؟
‏-‏ أجل،‏ الساحرات يكذبن دائماً

124
00:08:25,880 --> 00:08:27,507
‏ليس هذه الساحرة

125
00:08:27,632 --> 00:08:31,344
‏أظن أن إحدى أولئك الساحرات
عليها الذهاب لرؤية إيقاف المشروع

126
00:08:31,469 --> 00:08:34,263
‏‏-‏ كيف؟
‏-‏ لا أعرف،‏ إنها قصتك

127
00:08:34,639 --> 00:08:35,723
‏حسناً!‏

128
00:08:40,144 --> 00:08:43,564
‏كانت تلك قصة سخيفة،‏
لم تكن مخيفة حتى

129
00:08:45,358 --> 00:08:49,320
‏ثقي بي يا عزيزتي،‏
إنها مخيفة للغاية

130
00:09:02,792 --> 00:09:03,918
‏مرحباً

131
00:09:04,877 --> 00:09:07,004
‏آسف لغيابي دون إذن
في الأسبوعين الماضيين

132
00:09:07,129 --> 00:09:09,882
‏‏-‏ لكن ذلك لأنني.‏.‏.‏
‏-‏ آسفة،‏ هل التقينا مسبقاً؟

133
00:09:10,007 --> 00:09:12,969
‏‏-‏ هل اسمك بين؟
‏-‏ أعرف.‏.‏.‏

134
00:09:13,094 --> 00:09:15,221
‏كنت مشغولاً جداً في بدء مشروعي

135
00:09:15,346 --> 00:09:17,348
‏لكنني أريد تعويضك

136
00:09:17,765 --> 00:09:21,644
‏‏-‏ كيف؟
‏-‏ ليلة الغد في منزلي،‏ عشاء لشخصين

137
00:09:21,894 --> 00:09:23,354
‏يطبخه شخص واحد

138
00:09:24,272 --> 00:09:26,691
‏‏-‏ غداً عيد القديسين
‏-‏ لا مشكلة،‏ سيكون ممتعاً

139
00:09:26,816 --> 00:09:29,026
‏يمكننا توزيع الحلوى
على الأطفال المتجولين

140
00:09:30,111 --> 00:09:35,074
‏ولاحقاً،‏ يمكننا أن نتناول
الحلوى الخاصة بنا!‏

141
00:09:35,199 --> 00:09:36,701
‏لا أعرف ماذا أعني بهذا!‏

142
00:09:37,785 --> 00:09:40,788
‏‏-‏ حسناً،‏ أتريد موعداً معي؟
‏-‏ أجل

143
00:09:41,247 --> 00:09:42,290
‏توسل لي!‏

144
00:09:42,915 --> 00:09:46,544
‏‏-‏ عذراً؟
‏-‏ اجثُ على ركبتك أيها الجندي

145
00:09:54,510 --> 00:09:57,972
‏رينيه يا عزيزتي،‏
أيتها الفتاة الجميلة الكريهة

146
00:09:58,097 --> 00:10:02,143
‏هلا تشرفينني بتناول العشاء معي غداً؟

147
00:10:03,519 --> 00:10:04,562
‏سأفعل!‏

148
00:10:07,982 --> 00:10:11,277
‏‏-‏ هل كان ذلك ضرورياً؟
‏-‏ أجل،‏ بالنسبة لي!‏

149
00:10:11,402 --> 00:10:16,115
‏أحتاج للتأكد من أنني لن أستسلم
لشخص أصلع!‏

150
00:10:21,078 --> 00:10:25,166
‏المتدربة سوزان دلفينو جاهزة
للعمل يا سيدي

151
00:10:25,291 --> 00:10:27,710
‏كنت أتساءل متى سأشعر بالندم
لمنحك المنصب

152
00:10:27,835 --> 00:10:32,506
‏انتظر،‏ أريد أن أقول إنني أشعر بفخر
شديد لأنك اخترتني

153
00:10:32,632 --> 00:10:35,051
‏من الجيد معرفة أنه
عندما يكتب تاريخ الفن.‏.‏.‏

154
00:10:35,176 --> 00:10:37,762
‏ستكون هناك ملاحظة صغيرة
واسمي موجود بها

155
00:10:42,933 --> 00:10:46,145
‏هذه سوزان يا جاسبر،‏ هذا جاسبر
يا سوزان،‏ سأقلّه ليلة الإثنين

156
00:10:47,188 --> 00:10:49,899
‏‏-‏ لا أفهم
‏-‏ إنه ابني،‏ ستراقبينه في العطلة!‏

157
00:10:50,608 --> 00:10:54,695
‏طليقتي تقول إن لديه حساسية قاتلة
من المكسرات والقطط.‏.‏.‏

158
00:10:54,820 --> 00:10:58,199
‏‏-‏ وشيء آخر لا أذكره.‏.‏.‏
‏-‏ مهلاً

159
00:10:58,324 --> 00:11:02,662
‏لديك ابن؟ إحداهن تزوجتك؟

160
00:11:02,787 --> 00:11:05,956
‏لفترة قصيرة،‏ كنت شاباً وبحاجة للمال
وهي كانت غنية وتريد طفلاً

161
00:11:06,082 --> 00:11:10,461
‏والآن لعطلة أسبوعية من كل شهر،‏ نمضي
أنا وجاسبر بعض الوقت الرائع سوياً

162
00:11:10,586 --> 00:11:15,007
‏‏-‏ أراك يوم الإثنين
‏-‏ مهلاً،‏ هذا هو الأمر إذن؟

163
00:11:15,132 --> 00:11:19,595
‏‏-‏ أنا مجرد جليسة أطفال رائعة!‏
‏-‏ كلا

164
00:11:19,720 --> 00:11:23,140
‏حسب سياسة المدرسة،‏
ندعوه تدريباً

165
00:11:23,474 --> 00:11:25,726
‏وبهذه الطريقة لا أضطر للدفع لك

166
00:11:35,528 --> 00:11:38,614
‏حسناً يا جاسبر،‏
يبدو أننا سنبقى وحدنا!‏

167
00:11:38,739 --> 00:11:42,952
‏‏-‏ ماذا تقرأ؟
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ملاحظات للنجاة من هجوم نووي‏‏"‏‏‏‏

168
00:11:43,077 --> 00:11:45,913
‏سكان ناغازاكي لم يتوقعوا ذلك!‏

169
00:11:47,039 --> 00:11:49,125
‏أعرف شعورهم!‏

170
00:11:55,506 --> 00:12:01,512
‏‏-‏ أنا وبين سنمارس الجنس غداً
‏-‏ ليس أمام زي ابنتي

171
00:12:01,679 --> 00:12:04,473
‏آسفة،‏ إنها أول مرة لنا،‏
وهو أمر مهم نوعاً

172
00:12:04,598 --> 00:12:07,059
‏أول مرة؟ ظننت أن الجنس
كالمصافحة بالنسبة لك

173
00:12:07,184 --> 00:12:11,063
‏إنه كذلك،‏ أحب القيام به مبكراً
حتى لا يكون هناك ضغط

174
00:12:11,188 --> 00:12:16,026
‏لكن مع بين هناك
هذه التراكمات،‏ لذا.‏.‏.‏

175
00:12:16,152 --> 00:12:17,403
‏‏-‏ ضغط؟
‏-‏ أجل

176
00:12:19,071 --> 00:12:23,617
‏أحبه كثيراً،‏
وأريد أن تكون أول مرة لنا رائعة

177
00:12:23,743 --> 00:12:29,665
‏‏-‏ هذا لطيف!‏
‏-‏ لهذا أحضرت مقوياً جنسياً من الحي الصيني

178
00:12:30,416 --> 00:12:32,001
‏هذا أقل لطفاً!‏

179
00:12:32,126 --> 00:12:35,713
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏شراب الحب للنساء‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ سأضع شريطاً فوق هذا

180
00:12:35,838 --> 00:12:39,175
‏‏-‏ هل ينجح هذا الشيء؟
‏-‏ حتى لو كان كل ما يعززه هو ثقتي

181
00:12:39,300 --> 00:12:43,637
‏‏-‏ هذا جيد بما يكفي بالنسبة لي
‏-‏ حسناً،‏ ما رأيك؟

182
00:12:43,763 --> 00:12:46,807
‏يبدو هذا كقطة،‏ أليس كذلك؟

183
00:12:49,393 --> 00:12:55,399
‏بالطبع،‏ بعدما ابتلعها ذئب!‏
ما الأمر؟ تصنعين دائماً الأزياء السهلة

184
00:12:56,358 --> 00:12:59,111
‏ألم تقومي ذات مرة بتثبيت اختبارات
الرياضيات بسروال بيني.‏.‏.‏

185
00:12:59,236 --> 00:13:01,322
‏وأرسلتها للخارج باعتبارها ‏‏"‏‏‏‏متذاكية‏‏"‏‏‏‏؟

186
00:13:01,447 --> 00:13:05,242
‏أجل،‏ لكن هذا العام عرضت حبيبة
توم الجديدة صنع زي بيني.‏.‏.‏

187
00:13:05,367 --> 00:13:10,289
‏لذا قلت طبعاً إنني سأفعل،‏ تباً!‏
لماذا لا يوجد شراب صيني للأزياء؟

188
00:13:10,998 --> 00:13:15,085
‏حسناً،‏ أنت محظوظة،‏ لدي صديق
في نيويورك يعمل كمصمم أزياء

189
00:13:15,211 --> 00:13:19,882
‏‏-‏ ولديه ثلاث جوائز توني
‏-‏ وسيصنع زي القطة لطفلتي؟

190
00:13:20,007 --> 00:13:23,803
‏للأسف،‏ سيفعل أي شيء مقابل المال،‏
يدمن المخدرات بشكل سيئ

191
00:13:24,220 --> 00:13:26,847
‏هذا يعني أنه سينجزه بسرعة أيضاً،‏
هذا رائع

192
00:13:28,432 --> 00:13:32,937
‏أعني بالنسبة لنا،‏ المسكين يحتاج
للمساعدة،‏ أتعاطف معه وسأصلي لأجله

193
00:13:37,316 --> 00:13:40,986
‏مرحباً،‏ لو كنت هنا من أجل
الاجتماع فقد انتهى لتوه

194
00:13:41,111 --> 00:13:43,697
‏أثق أنك ستعرف هذا بسبب
هذه المجزرة في علبة الكعك المحلى

195
00:13:46,242 --> 00:13:50,371
‏في الواقع أنا فقط.‏.‏.‏
أبحث عن شخص أتحدث معه

196
00:13:50,871 --> 00:13:53,374
‏‏-‏ أنا ألان
‏-‏ أنا كارلوس

197
00:13:53,499 --> 00:13:55,876
‏لمَ لا تخبرني بما يحدث
معك يا كارلوس؟ تفضل

198
00:13:57,670 --> 00:13:59,964
‏حسناً.‏.‏.‏

199
00:14:00,089 --> 00:14:04,552
‏وقعت لي حادثة صغيرة
منذ بضع ليال

200
00:14:08,264 --> 00:14:11,559
‏ثملت للغاية وتركت المنزل

201
00:14:11,684 --> 00:14:14,770
‏ولا أذكر قيامي بذلك

202
00:14:15,688 --> 00:14:19,817
‏نسيت كل شيء،‏ أليس كذلك؟
كم أغار منكم يا رفاق!‏

203
00:14:19,942 --> 00:14:24,113
‏كنت أعاني دائماً من تذكر
كل لحظة مرعبة من ثمالتي

204
00:14:26,407 --> 00:14:28,492
‏كم يتكرر حدوث هذا إذن؟

205
00:14:28,617 --> 00:14:32,746
‏لا يتكرر.‏.‏.‏ لا أشرب كثيراً عادة،‏
مؤخراً فحسب

206
00:14:32,872 --> 00:14:34,540
‏حقاً؟ متى كان هذا؟

207
00:14:35,958 --> 00:14:37,543
‏لا أعرف.‏.‏.‏

208
00:14:37,668 --> 00:14:40,963
‏‏-‏ ربما منذ شهرين
‏-‏ هل أصابك شيء منذ شهرين؟

209
00:14:41,088 --> 00:14:45,467
‏هل فقدت عملك؟ هل هجرتك زوجتك؟
هل مات كلبك؟

210
00:14:48,762 --> 00:14:51,932
‏كلا،‏ لا أستطيع التفكير في شيء

211
00:14:54,560 --> 00:14:57,771
‏لأن هذه الأشياء تقع
بسبب حادثة قوية للغاية

212
00:14:57,897 --> 00:15:00,816
‏أتدري؟ لا أظن أن هذه كانت فكرة جيدة

213
00:15:00,941 --> 00:15:05,029
‏‏-‏ لم أكن أحاول التطفل
‏-‏ شكراً يا ألان،‏ لكن علي الرحيل

214
00:15:05,571 --> 00:15:09,491
‏سرني لقاؤك يا كارلوس،‏
اسمع،‏ لو أردت الحديث.‏.‏.‏

215
00:15:09,617 --> 00:15:13,037
‏هاك رقم هاتفي النقال،‏
سوف أجيب ليلاً أو نهاراً

216
00:15:15,289 --> 00:15:17,291
‏‏-‏ أقدّر لك ذلك
‏-‏ أتمنى لك حظاً طيباً

217
00:15:50,991 --> 00:15:52,326
‏بري

218
00:15:52,785 --> 00:15:53,994
‏هل كل شيء على ما يُرام؟

219
00:15:55,579 --> 00:15:58,749
‏رأيت بعض الأوغاد للتو
يرمون بيضاً على منزلك

220
00:15:58,874 --> 00:16:02,419
‏حاولت أن أركض وأمسك بهم،‏
لكنني تأخرت جداً

221
00:16:02,544 --> 00:16:05,297
‏إنهم بعض الصبية غالباً
يستعدون لعيد القديسين

222
00:16:05,422 --> 00:16:11,345
‏كلا،‏ لم يكونوا أولاداً،‏ وقد صرخوا
بشيء غير سار بشأن مطوري العقارات

223
00:16:11,470 --> 00:16:13,555
‏يتضمن سباباً معادياً للأستراليين

224
00:16:15,307 --> 00:16:18,143
‏لم أسمع سباباً معادياً للأستراليين،‏
ماذا كان؟

225
00:16:19,436 --> 00:16:24,316
‏أفضّل ألّا أكرره،‏ النقطة هي أن
هناك معارضة شديدة كما يبدو.‏.‏.‏

226
00:16:24,441 --> 00:16:27,486
‏لتطوير غابة تشابمان،‏
وبصفتي ممثلتك.‏.‏.‏

227
00:16:27,611 --> 00:16:29,863
‏أظن عليك التفكير في تغيير الموقع

228
00:16:29,989 --> 00:16:33,283
‏حسناً،‏ دعيني أفكر

229
00:16:34,118 --> 00:16:37,496
‏‏-‏ كلا،‏ تباً لهم
‏-‏ عذراً؟

230
00:16:37,621 --> 00:16:41,709
‏خسرت 100 ألف دولار بسبب نقل
هذا المشروع من بحيرة هوكنز

231
00:16:41,834 --> 00:16:46,922
‏‏-‏ يستحيل أن أفعلها مجدداً
‏-‏ ماذا حدث في بحيرة هوكنز؟

232
00:16:49,675 --> 00:16:52,344
‏كنا جاهزين للبدء،‏ والجرافات جاهزة

233
00:16:52,469 --> 00:16:57,766
‏ومن ثم أظهرت دراسة الأثر البيئي
5 أنواع ضفادع مرقطة بالأصفر مهددة

234
00:16:58,350 --> 00:17:00,436
‏‏-‏ ضفادع؟
‏-‏ أجل،‏ تلك الكائنات اللزجة الحقيرة.‏.‏.‏

235
00:17:00,561 --> 00:17:04,440
‏تملك الآن بفخر عقاراً مطلاً
على البحيرة مساحته 50 فداناً

236
00:17:06,692 --> 00:17:11,155
‏ترُى هل قمت بدراسة الأثر البيئي
في غابة تشابمان حتى الآن؟

237
00:17:11,280 --> 00:17:15,576
‏غداً،‏ لكنني لست قلقاً،‏
رجالي بحثوا في كل بوصة من الغابة

238
00:17:15,701 --> 00:17:18,287
‏لم يروا أي كائنات برمائية حقيرة

239
00:17:20,039 --> 00:17:24,126
‏أجل،‏ ولا أظن أن ذلك
سيتغير في ليلة واحدة!‏

240
00:17:33,093 --> 00:17:35,679
‏هل سيوقفون مشروع بناء
بسبب ضفدع حقاً؟

241
00:17:35,763 --> 00:17:40,142
‏سيفعلون لو كان ضفدعاً مرقطاً بالأصفر
مهدداً بالانقراض،‏ والآن ساعديني لأجده

242
00:17:40,267 --> 00:17:42,978
‏تلك الأشياء تخيفني

243
00:17:43,854 --> 00:17:47,274
‏أتعرفين تلك القصة؟ حيث على الأميرة
أن تقبل الضفدع وتحوله إلى أمير

244
00:17:47,399 --> 00:17:49,651
‏إنه أمر لا يستحق العناء،‏
لا يهمني مدى ثراء والده

245
00:17:49,777 --> 00:17:52,488
‏أتعرفين أين لا توجد الضفادع؟
في السجون.‏.‏.‏

246
00:17:52,613 --> 00:17:55,824
‏وسنذهب هناك لو لم نضع بعض
الضفادع في موقع بناء بين

247
00:17:55,949 --> 00:17:57,242
‏حسناً،‏ سأساعدك.‏.‏.‏

248
00:17:58,077 --> 00:17:59,912
‏يا إلهي!‏

249
00:18:03,082 --> 00:18:05,834
‏‏-‏ هل ذلك أحدهم؟
‏-‏ هل لديه بقع على قدميه؟

250
00:18:05,959 --> 00:18:08,337
‏‏-‏ يجب أن توجد بقع على قدميه
‏-‏ أنت تجيدين الأعمال الحرفية.‏.‏.‏

251
00:18:08,462 --> 00:18:10,130
‏يمكنك رسم بعض منها لاحقاً

252
00:18:12,382 --> 00:18:17,471
‏تباً،‏ هذا أمر أقرب للرجال،‏
لماذا لم يأتِ كارلوس؟

253
00:18:17,596 --> 00:18:20,933
‏‏-‏ لأنني لم أخبره عن البناء
‏-‏ ماذا؟ لماذا؟

254
00:18:21,058 --> 00:18:24,770
‏لأنه مشغول بالكثير حالياً،‏
في الواقع صار يثمل كثيراً

255
00:18:26,772 --> 00:18:31,652
‏‏-‏ إنه يتناول الخمر كثيراً
‏-‏ حقاً؟ أتريدين أن أتحدث معه؟

256
00:18:31,777 --> 00:18:34,655
‏كلا،‏ إنه يذهب لاجتماع
مدمني الكحول المجهولين

257
00:18:34,780 --> 00:18:37,241
‏قال إنه التقى براعٍ رائع،‏
إنه يبلي حسناً

258
00:18:37,366 --> 00:18:42,412
‏أفهم بالتأكيد ما يمر به،‏ بقائي
مستفيقة طيلة هذه الأحداث هو معجزة

259
00:18:43,413 --> 00:18:46,375
‏لا تتحركي،‏ هناك واحد بجانب قدمك

260
00:18:54,591 --> 00:18:56,718
‏سيكون يوماً طويلاً

261
00:19:00,764 --> 00:19:03,892
‏إذن،‏ هل تريد اللعب
ببعض ألعاب الفيديو؟

262
00:19:04,017 --> 00:19:06,019
‏هذا شيء جديد

263
00:19:08,480 --> 00:19:13,026
‏حسناً،‏ لنقم بشيء أكثر إبداعاً

264
00:19:13,152 --> 00:19:18,157
‏‏-‏ هل تريد أن تصنع مصباحاً من يقطينة؟
‏-‏ أفضل أن أغرس سكيناً في عيني

265
00:19:19,658 --> 00:19:25,122
‏‏-‏ تبقت 36 ساعة
‏-‏ بل 37،‏ إنه يتأخر دائماً

266
00:19:27,166 --> 00:19:32,754
‏أنا كاندي بوت 3000،‏
أرجوك أعطني حلوى

267
00:19:33,755 --> 00:19:38,927
‏تبدو رائعا ًيا إم جاي،‏
أعني أنني مام بوت 3000.‏.‏.‏

268
00:19:39,052 --> 00:19:40,929
‏تمت الموافقة على الزي!‏

269
00:19:41,763 --> 00:19:43,056
‏تبدوان غبيين!‏

270
00:19:44,224 --> 00:19:47,561
‏‏-‏ إهانتك لا تحتسب
‏-‏ اصمتي

271
00:19:47,686 --> 00:19:50,355
‏لا أحد يهتم بكونه إنساناً آلياً غبياً!‏

272
00:20:10,209 --> 00:20:13,921
‏‏-‏ ماذا يحدث؟
‏-‏ أكره أحداث عيد القديسين هذه

273
00:20:14,922 --> 00:20:19,676
‏كيف تكره عطلة تتعلق بارتداء الأزياء
والحصول على حلوى مجانية؟

274
00:20:19,801 --> 00:20:21,220
‏إنه أفضل أيام العام!‏

275
00:20:27,100 --> 00:20:29,895
‏ألا يدعك والدك تحتفل
بعيد القديسين يا جاسبر؟

276
00:20:30,687 --> 00:20:32,814
‏يقول إنه للأطفال

277
00:20:33,732 --> 00:20:36,944
‏تعرف أنك طفل،‏ أليس كذلك؟

278
00:20:41,615 --> 00:20:46,078
‏حسناً،‏ هذا يكفي،‏ أنت ووالدك
ستأتيان لجمع الحلوى معنا

279
00:20:47,162 --> 00:20:51,041
‏‏-‏ لن يوافق على فعل هذا أبداً
‏-‏ فقط دعني أتحدث معه

280
00:20:51,166 --> 00:20:53,627
‏يمكنني أن أكون مقنعة للغاية!‏

281
00:20:54,086 --> 00:20:58,882
‏‏-‏ أفضل أن أغرس سكيناً في عيني
‏-‏ بربك!‏ ابنك يتوق لجمع الحلوى

282
00:20:59,007 --> 00:21:04,388
‏‏-‏ إنها بضع ساعات!‏
‏-‏ اللوحة هي كل ما أهتم به حتى أنهيها

283
00:21:04,846 --> 00:21:06,765
‏اللوحة والسجائر

284
00:21:07,766 --> 00:21:09,351
‏لا تنظري إليها،‏ إنها لم تنتهِ بعد

285
00:21:33,208 --> 00:21:36,795
‏هلا توقفت عن استعمال المطهر
يا غابي،‏ ستنزلق يداك عن المقود

286
00:21:36,920 --> 00:21:41,633
‏لا أستطيع التوقف،‏ لا زلت أشعر
بتلك الأشياء اللزجة تزحف عبر أصابعي

287
00:21:42,092 --> 00:21:46,805
‏بالمناسبة،‏ لمَ لا أسمع حركة بالصندوق؟
ألا يجب أن تنق أو شيئاً كهذا؟

288
00:21:46,930 --> 00:21:49,266
‏‏-‏ لعلها ترتاح!‏
‏-‏ أو لعلها ماتت!‏

289
00:21:49,766 --> 00:21:51,184
‏لا تظنين أنها ماتت،‏ أليس كذلك؟

290
00:21:52,352 --> 00:21:54,813
‏يا إلهي!‏ لا تجلبيها للمقعد الأمامي!‏

291
00:21:56,356 --> 00:21:57,607
‏لا أسمع شيئاً!‏

292
00:22:00,402 --> 00:22:03,280
‏حسناً،‏ سأحاول أن أظل هادئة

293
00:22:03,405 --> 00:22:07,284
‏أرجوك أخبريني أن هذه هي أصابعك
الطويلة ذات الأغشية على ذراعي

294
00:22:07,409 --> 00:22:09,745
‏لا تفزعي يا غابي

295
00:22:15,959 --> 00:22:20,130
‏‏-‏ أبعديه!‏
‏-‏ ابقي هادئة!‏ لا تفزعي!‏

296
00:22:20,255 --> 00:22:22,716
‏‏-‏ راقبي الطريق
‏-‏ أبعديه،‏ يا إلهي،‏ أظنه على ساقي

297
00:22:22,841 --> 00:22:25,218
‏توقفي عن الانعطاف،‏
أحاول وضع الغطاء مجدداً

298
00:22:25,344 --> 00:22:28,847
‏‏-‏ أبعديه عني!‏
‏-‏ احذري،‏ إنه يزحف تحت المكابح

299
00:22:28,972 --> 00:22:30,932
‏ليس بعد الآن!‏

300
00:22:33,977 --> 00:22:35,437
‏كلا!‏

301
00:22:35,562 --> 00:22:39,983
‏إنها تهرب!‏ إنها سريعة للغاية!‏
ماذا قد يهددها؟

302
00:22:40,942 --> 00:22:43,737
‏تباً!‏
لن يمكنني تنظيف السيارة أبداً!‏

303
00:22:56,875 --> 00:23:00,170
‏‏-‏ لقد أخفقنا
‏-‏ هلا تتوقفين عن قول هذا؟

304
00:23:00,879 --> 00:23:05,717
‏بعد 12 ساعة ستحفر تلك الجرافات الأرض،‏
أظن أن هذه العبارة غير كافية!‏

305
00:23:05,842 --> 00:23:09,554
‏‏-‏ لابد أن هناك ما يمكننا فعله
‏-‏ سيجدون جثة أليهاندرو

306
00:23:09,679 --> 00:23:13,600
‏سيقومون بتحقيق،‏
سيعرفون أنه زوج والدتي

307
00:23:14,267 --> 00:23:17,229
‏‏-‏ إلا لو.‏.‏.‏
‏-‏ إلا ماذا؟

308
00:23:19,940 --> 00:23:21,691
‏لم تكن هناك جثة ليعثروا عليها!‏

309
00:23:33,412 --> 00:23:37,124
‏أمي،‏ أريد زي القطة الخاص بي،‏
أبي وجاين سيصلان قريباً

310
00:23:37,249 --> 00:23:43,255
‏أضع اللمسات الأخيرة فقط،‏ رقم التتبع
هو جي إتش كيه دبليو آر إكس إيه

311
00:23:43,755 --> 00:23:48,093
‏لا أعرف لماذا يتكون رقم التتبع
من حروف بالكامل،‏ لكنه نظامكم،‏ لذا.‏.‏.‏

312
00:23:48,218 --> 00:23:50,595
‏انسَ الأمر،‏ ها هو ذا.‏.‏.‏

313
00:23:52,055 --> 00:23:57,519
‏أنت!‏ بالأعلى هنا!‏ لا تطرق جرس الباب
لقد جعلت طفلتي تغفو لتوها

314
00:23:57,644 --> 00:23:58,812
‏اقذف الطرد بأعلى هنا

315
00:24:00,147 --> 00:24:02,691
‏سألتقطه،‏ لدي 3 أبناء،‏ هيا!‏

316
00:24:10,574 --> 00:24:12,033
‏رائع!‏

317
00:24:19,833 --> 00:24:21,626
‏لا أستطيع الانتظار أكثر،‏ دعيني أرى

318
00:24:23,128 --> 00:24:25,213
‏انتهيت،‏ إنه ملكك

319
00:24:25,338 --> 00:24:28,550
‏شكراً يا أمي،‏
لا أصدق أنك فعلت كل هذا بنفسك

320
00:24:28,675 --> 00:24:31,219
‏أريد توقيعك أيتها السيدة سكافو

321
00:24:32,262 --> 00:24:35,182
‏‏-‏ اذهبي لتجربيه،‏ اذهبي
‏-‏ حسناً

322
00:24:39,311 --> 00:24:44,774
‏كل ما أقوله إنك تحتاج لشعر
مستعار جيد لتصبح أسداً جباناً رائعاً

323
00:24:44,900 --> 00:24:46,401
‏انسي الأمر أيتها الساحرة

324
00:24:47,694 --> 00:24:49,196
‏قلها لأجلي مرة!‏

325
00:24:49,321 --> 00:24:52,741
‏‏‏"‏‏‏‏أؤمن بالأشباح،‏
أجل،‏ أؤمن بالأشباح‏‏"‏‏‏‏

326
00:24:52,866 --> 00:24:56,953
‏أنا هنا لأنك اختطفت لوحتي فحسب،‏
الفدية هي ساعتان من جمع الحلوى

327
00:24:57,078 --> 00:25:00,373
‏بدون زي أو دردشة،‏
كل ما أفعله هو عد الدقائق.‏.‏.‏

328
00:25:00,499 --> 00:25:02,876
‏حتى يمكنني العودة للعمل

329
00:25:04,669 --> 00:25:08,048
‏نجحنا،‏ تفقدي هذا،‏
لديهم كوب ضخم من زبدة الفول السوداني

330
00:25:08,173 --> 00:25:11,635
‏‏-‏ هذا لطيف يا عزيزتي
‏-‏ لدي شوكولاتة شوكولات بومب

331
00:25:11,760 --> 00:25:14,179
‏‏-‏ أتريد بعضها؟
‏-‏ شكراً يا عزيزي،‏ أود الذهاب

332
00:25:15,305 --> 00:25:17,057
‏لكننا انتهينا من نصف الشارع فقط

333
00:25:18,141 --> 00:25:21,686
‏حسناً،‏ دعني أخبرك هذا،‏ ماذا لو
أعطيتك 20 دولاراً لو غادرنا الآن؟

334
00:25:21,811 --> 00:25:26,399
‏‏-‏ يمكنك شراء كل الحلوى التي تريدها!‏
‏-‏ والدك يمزح معك،‏ اذهب

335
00:25:26,525 --> 00:25:28,985
‏أعدك أنني سأسرع يا أندريه

336
00:25:30,695 --> 00:25:33,615
‏‏-‏ يدعوك أندريه؟
‏-‏ أجل،‏ أفضل هذا

337
00:25:33,740 --> 00:25:37,202
‏‏‏"‏‏‏‏أبي‏‏"‏‏‏‏ ليست وصفاً دقيقاً لعلاقتنا

338
00:25:37,953 --> 00:25:41,164
‏‏-‏ إنه ابنك!‏
‏-‏ إنه ابنها!‏

339
00:25:41,831 --> 00:25:43,583
‏بيولوجياً هو ابنك

340
00:25:43,708 --> 00:25:45,710
‏وجودياً،‏ إنه يعيق عملي

341
00:25:45,835 --> 00:25:51,841
‏نفسياً،‏ أنت مختل،‏ أترى كم يحاول
هذا الفتى يائساً التواصل معك؟

342
00:25:52,801 --> 00:25:56,721
‏‏-‏ وأنت تفعل كل ما بوسعك لتدفعه بعيداً
‏-‏ لست مهتماً بالعلاقة

343
00:25:58,974 --> 00:26:04,813
‏يا لسوء حظك!‏ إنه ليس رواية
يمكنك رميها جانباً لو كانت مملة

344
00:26:04,938 --> 00:26:10,860
‏أو لوحة يمكنك تجاوزها لأنها
غير مثيرة،‏ إنه إنسان ذو مشاعر

345
00:26:10,986 --> 00:26:14,447
‏حسناً،‏ فقط استمري،‏
هذا يجعل الوقت يمر سريعاً

346
00:26:17,158 --> 00:26:21,538
‏أمضيت الأسابيع الماضية
أحاول جعلك تعجب بي

347
00:26:22,163 --> 00:26:25,542
‏وقد أدركت لتوي شيئاً،‏
أنا غير معجبة بك!‏

348
00:26:27,669 --> 00:26:31,548
‏لوحتك في خزانة الأدوات
بجوار غرفة صفك

349
00:26:31,965 --> 00:26:35,927
‏اذهب لتعتني بتحفتك الفنية،‏
وأنا سأعتني بابنك

350
00:26:43,476 --> 00:26:45,937
‏‏-‏ مرحباً
‏-‏ شكراً لتركي أشارك بجمع الحلوى

351
00:26:46,271 --> 00:26:49,232
‏كلوي عمرها 20 عاماً الآن،‏
لذا أحن لأشياء كهذه

352
00:26:49,357 --> 00:26:51,776
‏أنت محظوظة،‏ طفلاي الكبيران
عمرهما 20 عاماً أيضاً

353
00:26:51,901 --> 00:26:57,616
‏لكنه ظل يجعلني أحمل،‏ والآن لن أشعر
بالحنين حتى يصير عمري 90 عاماً

354
00:26:59,492 --> 00:27:04,456
‏هل بيني جاهزة؟ لأن علينا الذهاب
إلى مكاليستر قبل نفاد كرات الفشار

355
00:27:04,581 --> 00:27:10,253
‏لقد ارتدت زيها للتو،‏
وقد صنعته بيديّ،‏ وأنا فخورة بهذا

356
00:27:11,296 --> 00:27:15,091
‏أمي!‏ هذا مذهل!‏

357
00:27:16,509 --> 00:27:19,012
‏انظري،‏ أنا قطة ومعي سوط!‏

358
00:27:24,559 --> 00:27:27,062
‏هذا فقط حتى لا تهاجمها الكلاب

359
00:27:27,896 --> 00:27:29,022
‏أنت فخورة بهذا؟

360
00:27:30,857 --> 00:27:32,776
‏أجل،‏ ظننته جميلاً

361
00:27:33,610 --> 00:27:38,823
‏أجل،‏ لو كانت ستمارس التعري!‏
هذا غير لائق مطلقاً

362
00:27:38,948 --> 00:27:42,327
‏عزيزتي،‏ اصعدي لأعلى،‏
وابحثي عن زي ‏‏"‏‏‏‏المتذاكية‏‏"‏‏‏‏

363
00:27:42,452 --> 00:27:44,412
‏هل علي فعل هذا؟

364
00:27:46,456 --> 00:27:49,417
‏هل أنت واثقة أنك ارتديت
الزي بأكمله يا بيني؟

365
00:27:49,834 --> 00:27:52,837
‏‏-‏ أظن هذا
‏-‏ ألا توجد تنورة معه؟

366
00:27:52,962 --> 00:27:56,049
‏لأنني متأكدة أن هناك تنورة
مع هذا الزي،‏ أليس كذلك؟

367
00:27:57,926 --> 00:27:59,636
‏بلى،‏ هناك تنورة

368
00:28:00,387 --> 00:28:04,224
‏أراهن أنني أستطيع مساعدتك للعثور
على تلك التنورة التي صنعتها أمك

369
00:28:06,101 --> 00:28:07,977
‏أراهن أنك تستطيعين!‏

370
00:28:09,771 --> 00:28:11,272
‏هيا!‏

371
00:28:56,568 --> 00:28:58,403
‏‏‏"‏‏‏‏حلوى أم خدعة؟‏‏"‏‏‏‏

372
00:28:59,362 --> 00:29:00,697
‏احتفظي بهذه الفكرة

373
00:29:08,747 --> 00:29:12,250
‏‏-‏ حلوى أم خدعة؟
‏-‏ يا لها من أزياء رائعة!‏

374
00:29:12,375 --> 00:29:17,547
‏لا تؤذيني بخطافك!‏ وانظري إليك!‏
ألست أجمل أميرة صغيرة.‏.‏.‏

375
00:29:17,630 --> 00:29:19,507
‏في العالم كله؟

376
00:29:23,845 --> 00:29:28,975
‏والآن،‏ لنرَ لو كنا نستطيع
أن نفعل شيئاً ممتعاً بالنسبة لي

377
00:29:42,155 --> 00:29:44,866
‏هل.‏.‏.‏ هل الجو حار هنا؟

378
00:29:45,533 --> 00:29:47,952
‏‏-‏ لا أظن ذلك
‏-‏ حسناً.‏.‏.‏

379
00:29:48,077 --> 00:29:52,165
‏ربما يجب أن أخلع طبقة

380
00:30:03,218 --> 00:30:06,679
‏‏-‏ هل أنت بخير؟
‏-‏ لست واثقة،‏ أشعر.‏.‏.‏

381
00:30:07,806 --> 00:30:09,933
‏أشعر بالضيق في حلقي

382
00:30:10,058 --> 00:30:14,103
‏أجل،‏ وعيناك تبدوان زجاجيتين قليلاً،‏
هل أنت واثقة أنك بخير؟

383
00:30:14,187 --> 00:30:18,566
‏‏-‏ يمكننا القيام بهذا في ليلة أخرى
‏-‏ كلا،‏ أنا بخير،‏ حقاً

384
00:30:19,567 --> 00:30:23,738
‏والآن،‏ تعال هنا أيها الرجل الضخم!‏

385
00:30:33,373 --> 00:30:37,168
‏ماذا عن المنزل ذي شبكات العناكب
والخفافيش؟ هذا لم يخفك؟

386
00:30:37,293 --> 00:30:41,172
‏كلا،‏ إخافتي تتطلب ما هو أكثر من ذلك

387
00:30:43,508 --> 00:30:44,926
‏كيف دخلت هنا؟

388
00:30:45,885 --> 00:30:48,304
‏كان هذا تحت ممسحة الأرجل،‏
بالمناسبة،‏ إنه مكان إخفاء رائع

389
00:30:48,429 --> 00:30:51,558
‏‏-‏ جعلني أحتار لـ4 ثوانٍ
‏-‏ أمي.‏.‏.‏

390
00:30:51,683 --> 00:30:56,771
‏‏-‏ أيمكننا الذهاب لمبادلة الحلوى؟
‏-‏ ستحتاج إذناً من أندريه والد جاسبر

391
00:30:58,439 --> 00:31:00,984
‏‏-‏ أجل،‏ لا بأس
‏-‏ حسناً

392
00:31:01,568 --> 00:31:04,070
‏ظننت أنك ستنهي لوحتك

393
00:31:04,487 --> 00:31:08,032
‏سأفعل،‏ لكنني كنت أفكر فيما قلته

394
00:31:08,449 --> 00:31:11,244
‏ولاحظت الخطأ في أسلوبك،‏
وأتيت لتخبرني بهذا؟

395
00:31:11,536 --> 00:31:14,956
‏يا إلهي،‏
هل تسير الأمور هكذا في عالمك؟

396
00:31:15,081 --> 00:31:19,419
‏انظري،‏ أفهم أنك لا تحبينني،‏
معظم الناس لا يفعلون

397
00:31:20,378 --> 00:31:23,214
‏تعلمت التعايش مع هذا
بعدم المبالاة بشكل أساسي

398
00:31:24,090 --> 00:31:25,717
‏أظن أنك تبالي!‏

399
00:31:26,217 --> 00:31:27,719
‏أقسم إنني لا أفعل!‏

400
00:31:28,636 --> 00:31:31,639
‏يجب أن تفهمي يا سوزان،‏
عملي سيأتي في قمة أولوياتي دائماً

401
00:31:33,141 --> 00:31:34,726
‏قبل جاسبر حتى؟

402
00:31:35,393 --> 00:31:39,314
‏هذا ما كنت أهدف إليه،‏
سمعت ما قلته،‏ إنه ابني

403
00:31:39,898 --> 00:31:42,150
‏وسأحاول أن أكون أباً أفضل

404
00:31:43,943 --> 00:31:47,530
‏‏-‏ أراهن أن هذا سيجعلك رساماً أفضل
‏-‏ أراهن أنه لن يفعل!‏

405
00:31:48,823 --> 00:31:51,826
‏يجب أن تعرفي شيئاً
عن كونك فنانة حقيقية

406
00:31:52,785 --> 00:31:56,122
‏تلك الهبة أو اللعنة،‏ أياً كانت.‏.‏.‏

407
00:31:56,998 --> 00:32:02,295
‏إنها تستهلكك،‏ وتمنع أي شيء آخر،‏
الأصدقاء،‏ العائلة،‏ كل شيء

408
00:32:04,088 --> 00:32:06,466
‏أنا لن أدع هذا يحدث لي مطلقاً

409
00:32:09,260 --> 00:32:11,638
‏قد لا يكون لديك الخيار

410
00:32:21,356 --> 00:32:23,942
‏خدعة أم.‏.‏.‏

411
00:32:30,365 --> 00:32:35,370
‏هذا غريب،‏ لم ينتظروا الحلوى حتى،‏
كيف يسير العشاء؟

412
00:32:35,495 --> 00:32:38,873
‏لقد حان الوقت لـ.‏.‏.‏
يا إلهي!‏ ماذا حدث لك؟

413
00:32:40,291 --> 00:32:43,586
‏‏-‏ ماذا؟
‏-‏ يجب أن تذهبي لطبيب!‏

414
00:32:43,711 --> 00:32:45,880
‏بسبب هذا الطفح الجلدي البسيط؟
لا تكن سخيفاً

415
00:32:46,547 --> 00:32:51,719
‏‏-‏ وقف ثابتاً،‏ كف عن التحرك دائرياً
‏-‏ أنا لا أتحرك!‏

416
00:32:51,844 --> 00:32:53,096
‏هذا ليس جيداً

417
00:32:54,889 --> 00:32:59,435
‏أتعرف؟ بعد التفكير مجدداً،‏
أنا لا أشعر بشكل.‏.‏.‏

418
00:32:59,560 --> 00:33:04,023
‏حسناً،‏ حان وقت الطبيب بالتأكيد

419
00:33:14,158 --> 00:33:16,160
‏كدت أنتهي

420
00:33:16,285 --> 00:33:19,706
‏من عاهرة لقطة منزلية في 10 دقائق،‏
يمكنك القيام بهذا احترافياً

421
00:33:20,164 --> 00:33:22,333
‏تعنين مثل الشخص الذي صنعها؟

422
00:33:23,960 --> 00:33:29,632
‏أجل،‏ ربما.‏.‏.‏
بالغت في مهاراتي في الحياكة

423
00:33:29,757 --> 00:33:33,177
‏أظن أنني كنت أشعر.‏.‏.‏

424
00:33:34,303 --> 00:33:38,433
‏‏-‏ هذا الوضع جديد علي
‏-‏ وأنا أيضاً

425
00:33:38,558 --> 00:33:41,394
‏‏-‏ هل ستفضحينني؟
‏-‏ لمحاولتك الظهور بشكل جيد؟

426
00:33:42,020 --> 00:33:44,605
‏لينيت،‏ عندما تركني زوجي
لأجل مديرة المنزل السويدية

427
00:33:44,731 --> 00:33:48,901
‏خرجت واشتريت سيارة لابنتي،‏
كان عمرها 13 عاماً

428
00:33:50,570 --> 00:33:53,990
‏إذن فالأمر رسمي!‏
أنت أفضل في كل شيء،‏ حتى الرشوة

429
00:33:54,115 --> 00:33:57,452
‏رجاءً،‏
لديك مهنة وقمت بتربية 5 أطفال

430
00:33:57,577 --> 00:34:00,580
‏‏-‏ بالكاد نجحت مع واحدة
‏-‏ من قال إنني نجحت؟

431
00:34:00,705 --> 00:34:02,832
‏أظن أنك تبلين حسناً

432
00:34:02,957 --> 00:34:08,254
‏أنت ذكية،‏ واثقة من نفسك،‏ في الواقع،‏
قد يبدو هذا غريباً قليلاً.‏.‏.‏

433
00:34:08,463 --> 00:34:12,050
‏لكنك تبدين من نوع الأشخاص
الذين يمكنني أن أصادقهم

434
00:34:14,135 --> 00:34:19,057
‏لا يبدو غريباً،‏
مسبقاً عندما قمت بإنقاذي هناك.‏.‏.‏

435
00:34:19,182 --> 00:34:21,100
‏كان هذا من الأشياء
التي يفعلها الأصدقاء

436
00:34:22,268 --> 00:34:23,603
‏تسرني مساعدتك

437
00:34:25,480 --> 00:34:27,273
‏إذن.‏.‏.‏

438
00:34:30,777 --> 00:34:33,112
‏هل يمكنني طلب مساعدتك
في شيء آخر؟

439
00:34:33,237 --> 00:34:35,031
‏بالتأكيد

440
00:34:35,156 --> 00:34:38,618
‏أتظنين أن بوسعك التوقف
عن محاولة إبعاد زوجي عني؟

441
00:34:39,952 --> 00:34:42,872
‏‏-‏ ماذا؟
‏-‏ زواجك انتهى.‏.‏.‏

442
00:34:42,997 --> 00:34:48,002
‏‏-‏ تعرفين هذا الشعور
‏-‏ هذا غير عادل

443
00:34:48,127 --> 00:34:50,546
‏كانت الظروف مختلفة تماماً

444
00:34:51,422 --> 00:34:54,926
‏ربما كانت كذلك،‏
لكنك لا تزالين تعرفين كم يؤلم هذا

445
00:34:55,259 --> 00:35:00,681
‏لذا أطلب منك،‏ رجاءً،‏
تراجعي،‏ حسناً؟

446
00:35:02,266 --> 00:35:05,978
‏أتظنين أنني سأتخلى عنه فقط لأنك
لا تستطيعين تقبل انتهاء زواجك؟

447
00:35:08,064 --> 00:35:13,778
‏لدينا 5 أطفال،‏ واحدة منهم مجرد طفلة،‏
لن أدع زوجي يذهب بدون قتال

448
00:35:13,903 --> 00:35:16,072
‏طبقاً لـتوم،‏
أنت تبحثين عن قتال دائماً

449
00:35:17,990 --> 00:35:22,161
‏زوجي السابق كان هكذا أيضاً،‏
وعندما تجدين شخصاً ليس كذلك

450
00:35:22,829 --> 00:35:24,914
‏تريدين المحافظة عليه

451
00:35:31,838 --> 00:35:33,464
‏يجب أن تعطي هذه لـبيني

452
00:35:43,141 --> 00:35:47,603
‏الفتيات نائمات،‏ استمع لجرس الباب
لو تأخر بعض الراغبين في الحلوى

453
00:35:47,728 --> 00:35:51,941
‏‏-‏ أعرف ما علي فعله
‏-‏ ولا تنتظرني،‏ سأتأخر

454
00:35:52,066 --> 00:35:54,527
‏سنأخذ لينيت لتناول الشراب

455
00:35:54,652 --> 00:35:58,030
‏‏-‏ آسفة
‏-‏ أنا بخير يا غابي

456
00:35:58,156 --> 00:36:01,284
‏إنها أول عطلة لها
بدون توم والأطفال

457
00:36:01,409 --> 00:36:04,245
‏لذا نريد أن نقضي معها ليلة مرحة
بالخارج،‏ لنرفع من معنوياتها

458
00:36:06,581 --> 00:36:08,166
‏وداعاً

459
00:36:10,376 --> 00:36:14,338
‏‏-‏ سننبش الجثة الليلة؟
‏-‏ ليس لدينا خيار

460
00:36:14,463 --> 00:36:17,300
‏جرافات بين ستبدأ بتمزيق
الغابة صباح الغد

461
00:36:18,509 --> 00:36:22,346
‏‏-‏ أين كارلوس وسوزان؟
‏-‏ حالة كارلوس غير مناسبة حالياً

462
00:36:22,471 --> 00:36:25,266
‏‏-‏ لم أرغب في إخافته
‏-‏ وسوزان لا تفعل شيئاً سوى الخوف

463
00:36:25,349 --> 00:36:27,476
‏‏-‏ لذا سنكون نحن فقط
‏-‏ هيا

464
00:36:29,312 --> 00:36:31,105
‏حسناً

465
00:36:31,230 --> 00:36:35,818
‏لا أصدق هذا،‏
سنتخلص من جثة مجدداً

466
00:36:36,152 --> 00:36:37,445
‏أعرف،‏ آسفة للغاية

467
00:36:38,029 --> 00:36:40,323
‏كلا،‏ أمضيت المساء
مع حبيبة زوجي الجديدة

468
00:36:40,448 --> 00:36:41,532
‏هذا لا يبدو سيئاً

469
00:36:49,040 --> 00:36:50,208
‏كيف تشعرين؟

470
00:36:51,334 --> 00:36:56,756
‏أفضل،‏ أعطوني حقنة كورتيزون،‏
قال الطبيب إنه شيء أكلته

471
00:36:56,881 --> 00:37:00,760
‏‏-‏ ربما فراولة أو مكسرات
‏-‏ حقاً؟

472
00:37:01,302 --> 00:37:07,308
‏‏-‏ أخبرني أنه كان ‏‏"‏‏‏‏شراب الحب للنساء‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ حسناً،‏ وداعاً،‏ سعدت بمعرفتك

473
00:37:07,600 --> 00:37:10,811
‏تعرفين أنه ليس من المفترض
أن تخدري نفسك،‏ أليس كذلك؟

474
00:37:10,895 --> 00:37:11,938
‏اذهب بعيداً

475
00:37:15,441 --> 00:37:20,780
‏أنا لا أفهم الأمر،‏
لماذا تتناولين شيئاً كهذا؟

476
00:37:22,406 --> 00:37:26,118
‏لأنني أردت أن تكون
هذه الليلة مميزة،‏ حسناً؟

477
00:37:26,244 --> 00:37:32,250
‏ولأنني لم أفعل هذا مع أحد منذ طلاقي

478
00:37:34,126 --> 00:37:35,836
‏أنت.‏.‏.‏

479
00:37:35,962 --> 00:37:38,965
‏عندما انتقلت هنا عرضت علي
مضاجعتي قبل أن تعرفي اسمي حتى

480
00:37:39,757 --> 00:37:42,301
‏أجل،‏ لكن هذا كان قبل.‏.‏.‏

481
00:37:44,178 --> 00:37:45,388
‏أيمكنني أن أضع الملاءة مجدداً؟

482
00:37:46,764 --> 00:37:50,518
‏كان هذا قبل أن أدرك كم أنا معجبة بك

483
00:37:53,521 --> 00:37:55,773
‏أنا معجب بك أيضاً

484
00:37:56,774 --> 00:38:00,695
‏أتودين بعض الصحبة
أسفل هذه الملاءة؟

485
00:38:20,214 --> 00:38:22,216
‏حلوى أم خدعة؟

486
00:38:33,311 --> 00:38:35,730
‏حلوى أم خدعة؟

487
00:38:37,857 --> 00:38:40,443
‏هذا هو الجزء الذي تعطيني فيه الحلوى

488
00:39:22,568 --> 00:39:27,365
‏لست متأكدة مما نفعله،‏ ماذا حدث
لقاعدة ‏‏"‏‏‏‏لا تعد أبداً لمسرح الجريمة‏‏"‏‏‏‏؟

489
00:39:27,490 --> 00:39:28,616
‏إنها محقة!‏

490
00:39:30,117 --> 00:39:33,162
‏فقط نحن بحاجة للقيام بهذا
بالطريقة الأكثر كفاءة

491
00:39:33,287 --> 00:39:35,998
‏‏-‏ نجد القبر،‏ ننبش الجثة
‏-‏ يبدو سهلاً حتى الآن

492
00:39:36,123 --> 00:39:40,294
‏نلفها في القماش،‏ نثقلها ببعض
الأحجار،‏ ونرميها في البحيرة

493
00:39:40,711 --> 00:39:44,006
‏لدي كل المعدات في صندوق السيارة
بالإضافة لمناشف نظيفة ومطهر يدين

494
00:39:44,131 --> 00:39:46,926
‏وأقنعة تنفس لو كانت
رائحة التعفن غامرة

495
00:39:55,601 --> 00:40:00,439
‏أي شخص يريد تخمين كيف
تبدو الجثة بعد شهرين من دفنها؟

496
00:40:00,564 --> 00:40:05,069
‏أجل،‏ هل هي مجرد عظام
أم أن هناك أشياء أخرى أيضاً؟

497
00:40:05,194 --> 00:40:07,321
‏‏‏"‏‏‏‏مهلاً‏‏"‏‏‏‏

498
00:40:07,446 --> 00:40:10,574
‏‏-‏ هل تسمعان شيئاً؟
‏-‏ أجل،‏ ما هذا؟

499
00:40:10,699 --> 00:40:13,994
‏‏-‏ مهلاً،‏ من هناك؟
‏-‏ من هذا؟

500
00:40:14,120 --> 00:40:16,414
‏‏-‏ لا أعرف.‏.‏.‏ لنركض
‏-‏ ماذا نفعل؟

501
00:40:16,539 --> 00:40:18,791
‏‏-‏ حسناً
‏-‏ كلا،‏ لنفترق

502
00:41:06,213 --> 00:41:10,551
‏‏-‏ أين ذهب؟ هل رحل؟
‏-‏ حالياً،‏ ولكن علينا أن نسرع

503
00:41:10,676 --> 00:41:13,012
‏أظن أننا قريبتان،‏
أميز هذه المنطقة

504
00:41:13,137 --> 00:41:16,182
‏‏-‏ يا إلهي،‏ هذا يخيفني للغاية
‏-‏ من السيئ أنه عيد القديسين

505
00:41:16,307 --> 00:41:19,059
‏‏-‏ فقط فلنخرجه وننتهِ من هذا الأمر
‏-‏ حسناً

506
00:41:20,561 --> 00:41:23,731
‏غابي؟ لينيت؟

507
00:41:29,111 --> 00:41:30,988
‏يا إلهي!‏

508
00:41:36,368 --> 00:41:37,578
‏أيتها السيدات!‏

509
00:41:38,370 --> 00:41:40,289
‏‏‏"‏‏‏‏أيتها السيدات‏‏"‏‏‏‏

510
00:41:40,581 --> 00:41:42,583
‏بري!‏

511
00:41:45,085 --> 00:41:47,171
‏‏‏"‏‏‏‏الارتياب‏‏"‏‏‏‏

512
00:41:48,047 --> 00:41:52,843
‏‏‏"‏‏‏‏إنه الشعور غير المنطقي
بأن العالم بأكمله ضدك‏‏"‏‏‏‏

513
00:41:52,968 --> 00:41:54,595
‏كلا!‏

514
00:41:54,720 --> 00:41:59,350
‏‏‏"‏‏‏‏لكنه ليس جنوناً عندما تكتشف.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏

515
00:42:01,352 --> 00:42:04,939
‏‏‏"‏‏‏‏أن هناك حقاً من يسعى لإيذائك‏‏"‏‏‏‏