1 00:00:15,432 --> 00:00:19,185 ‫"صحيفة "وول ستريت" ‫أفضل من أي وقت مضى" 2 00:01:57,575 --> 00:01:59,244 ‫هل أحضرت الحليب؟ 3 00:02:10,338 --> 00:02:12,215 ‫{\an8}"موضوع اليوم المسيح: ‫الرمز الأمريكي الحقيقي" 4 00:02:12,382 --> 00:02:16,719 ‫{\an8}وبهذا تنتهي شعائرنا ‫اذهبوا الآن بسلام 5 00:02:16,886 --> 00:02:18,429 ‫{\an8}وداعًا أيها المغفلون! 6 00:02:18,596 --> 00:02:19,514 ‫{\an8}تحركوا! تحركوا! 7 00:02:19,597 --> 00:02:21,808 ‫{\an8}هل تريدون أن تكونوا ثاني من ‫يخرج من المرآب؟ هل تريدون ذلك؟ 8 00:02:23,017 --> 00:02:23,977 ‫{\an8}اتركوها! 9 00:02:24,060 --> 00:02:26,437 ‫{\an8}تركناها في الأسبوع الماضي ‫ولم تصل إلى البيت وقت العشاء 10 00:02:28,773 --> 00:02:30,859 ‫{\an8}لن يلحقوا بي أبدًا يا إلهي! 11 00:02:32,110 --> 00:02:35,363 ‫{\an8}يا للهول! كانت تلك ‫المراسم مملة جدًا 12 00:02:35,530 --> 00:02:37,699 ‫{\an8}لقد حللت كتاب أحجية العثور ‫على كلمات الحروف كاملًا 13 00:02:38,533 --> 00:02:41,161 ‫{\an8}أبي، كل ما أحطته بدوائر ‫هو حروف "آي" و"إيه" 14 00:02:41,494 --> 00:02:42,370 ‫{\an8}تعد هذه كلمات 15 00:02:42,453 --> 00:02:45,498 ‫{\an8}أين نذهب لتناول الفطور ‫المتأخر؟ "غريدلر أون ذا روف"؟ 16 00:02:45,665 --> 00:02:47,667 ‫{\an8}"ثانك غود إتس فرايد إيغ"؟ 17 00:02:47,750 --> 00:02:49,085 ‫{\an8}"لوفتوافلز"؟ 18 00:02:49,169 --> 00:02:52,172 ‫{\an8}"بوديشيس فريتاتاس"؟ ‫"بوفيه ذا هنغر سلاير"؟ 19 00:02:52,338 --> 00:02:53,756 ‫{\an8}- أريد قول اسم أحدها! ‫- تفضل 20 00:02:54,424 --> 00:02:58,595 ‫{\an8}- "دينيز"... ‫- ثمة طابور طويل في كل محل 21 00:02:58,678 --> 00:03:01,639 ‫{\an8}لا تقلق، سنذهب إلى المنزل ‫في وسع والدتك أن تطهو 22 00:03:01,723 --> 00:03:07,103 ‫{\an8}أريد سلطة بسيطة مع الصنوبر ‫والفاصولياء الخضراء والبندورة الموسمية 23 00:03:07,187 --> 00:03:09,522 ‫{\an8}انسوا الأمر! يجب أن أتمكن ‫في يوم واحد من الأسبوع 24 00:03:09,689 --> 00:03:12,775 ‫{\an8}أن أرتدي ملابس جميلة ‫وأن يقدم لي أحدهم الطعام! 25 00:03:12,942 --> 00:03:14,736 ‫{\an8}هذا محل بلا طابور! 26 00:03:14,819 --> 00:03:16,988 ‫{\an8}"خدمة إطعام المعلمين الجائعين" 27 00:03:19,032 --> 00:03:21,576 ‫{\an8}"بارت"، ليس هذا ‫مطعمًا إنه منزل أحدهم 28 00:03:21,659 --> 00:03:22,702 ‫{\an8}"ليسا" محقة يا بني 29 00:03:22,869 --> 00:03:27,290 ‫{\an8}- أمك سيدة أكثر رقيًا من أن تقتحم... ‫- لن أطهو! 30 00:03:28,583 --> 00:03:30,877 ‫{\an8}ويمكنك تقطيع اللحم بنفسك 31 00:03:35,131 --> 00:03:38,801 ‫{\an8}ليتصرف الجميع بهدوء وإن ‫سألكم أحدهم فنحن عمال السباكة 32 00:03:38,968 --> 00:03:41,054 ‫{\an8}ثم ابدؤوا بأعمال ‫السباكة إلى أن ينصرفوا 33 00:03:41,137 --> 00:03:43,598 ‫{\an8}مرحبًا يا هذا! 34 00:03:43,681 --> 00:03:46,476 ‫{\an8}يا صديقي! إنك تعتقد أنك ‫لا تعرفني ولكنك تعرفني! 35 00:03:49,187 --> 00:03:52,440 ‫{\an8}"هومر"، يجب أن تتذوق ‫هذا اللحم المشوي بعصارته! 36 00:03:54,734 --> 00:03:58,404 ‫{\an8}عصارة! ليست مرقًا وليست دمًا 37 00:03:58,488 --> 00:04:00,198 ‫{\an8}انظروا إلى ذلك الحشد ‫حول تلك الطاولة! 38 00:04:00,281 --> 00:04:02,909 ‫{\an8}لا بد من أنها طاولة ‫"اصنع مثلجاتك بنفسك" 39 00:04:03,076 --> 00:04:03,910 ‫{\an8}انتبهوا! 40 00:04:04,077 --> 00:04:06,246 ‫{\an8}أتوق لتذوق حلوى الفدج الساخنة 41 00:04:06,412 --> 00:04:10,667 ‫{\an8}والكراميل والمكسرات ‫اللذيذة المطحونة فوق... 42 00:04:10,833 --> 00:04:14,629 ‫{\an8}- جثة عجوز! ‫- لقد اقتحمنا جنازة! 43 00:04:14,712 --> 00:04:18,091 ‫{\an8}يا إلهي! بسرعة، ليتجهم الجميع 44 00:04:19,801 --> 00:04:20,677 ‫{\an8}أكثر! 45 00:04:25,682 --> 00:04:27,934 ‫{\an8}يجب أن نخرج من هنا هيا بنا! 46 00:04:29,811 --> 00:04:31,145 ‫{\an8}أين "بارت"؟ 47 00:04:32,272 --> 00:04:34,565 ‫{\an8}خشب الماهوغاني ‫فيلم رائع وتابوت رائع 48 00:04:34,649 --> 00:04:37,777 ‫{\an8}- أفتقدك يا جدي ‫- أفتقده أنا أيضًا 49 00:04:37,944 --> 00:04:39,779 ‫{\an8}- ما اسمك؟ ‫- "دوني" 50 00:04:39,862 --> 00:04:41,155 ‫{\an8}أنت "دوني"؟ 51 00:04:41,322 --> 00:04:46,077 ‫{\an8}قال الجد إنه بعد موته يجب أن ‫تعطيني 10 دولارات في الأسبوع... 52 00:04:46,953 --> 00:04:49,414 ‫{\an8}- بدءًا من الآن - حسن 53 00:04:50,081 --> 00:04:53,960 ‫{\an8}أصغ إلي، سأغادر البلدة ‫في الأسبوع المقبل، لذلك... 54 00:04:54,210 --> 00:04:57,672 ‫{\an8}هيا، سنغادر! بعد تناول ‫فطيرة صغيرة أخرى 55 00:05:00,591 --> 00:05:04,554 ‫{\an8}المعذرة، لقد لوى أخي ‫كاحله وهو يرتب الكراسي 56 00:05:04,721 --> 00:05:09,225 ‫{\an8}ألن تتوقف المآسي التي ‫تلحق بهذه العائلة أبدًا؟ 57 00:05:10,977 --> 00:05:13,938 ‫{\an8}- هل تريد أن تكون حامل النعش؟ ‫- بالطبع 58 00:05:15,648 --> 00:05:18,359 ‫{\an8}ظننتها قالت "دب قطبي" 59 00:05:18,609 --> 00:05:20,737 ‫{\an8}أرجوك يا سيدي أظهر ‫بعض الاحترام للمتوفى 60 00:05:20,903 --> 00:05:21,988 ‫{\an8}أجل، بالطبع 61 00:05:24,282 --> 00:05:28,369 ‫{\an8}ظهري! إنه يؤلمني! ‫وليس بطريقة جيدة 62 00:05:28,453 --> 00:05:30,788 ‫حان الوقت لنتابع حياتنا 63 00:05:33,624 --> 00:05:34,625 ‫توقف! 64 00:05:36,961 --> 00:05:37,962 ‫أنا هنا في الأسفل! 65 00:05:38,338 --> 00:05:39,172 ‫"مستشفى "سبرينغفيلد" العام" 66 00:05:39,339 --> 00:05:41,758 ‫"هومر"، تعاني من ‫شد بسيط في الظهر 67 00:05:41,924 --> 00:05:45,011 ‫كما أنك التهمت كمية ‫خطرة من تراب القبر 68 00:05:45,094 --> 00:05:48,097 ‫تقول لي دومًا إن علي ‫تناول المزيد من التراب! 69 00:05:48,181 --> 00:05:52,435 ‫- ليس التراب بل ‫الخضراوات - وأين تنمو تلك؟ 70 00:05:53,102 --> 00:05:56,439 ‫حسن، أريد التأكد من أن ‫فقراتك متراصفة بشكل صحيح 71 00:05:57,190 --> 00:06:00,234 ‫يستغرق هذا دقيقة واحدة ‫ويكلف نحو ألف دولار 72 00:06:01,319 --> 00:06:03,905 ‫هذا لا يشبه صوت ‫استياء "هومر" المعتاد 73 00:06:07,408 --> 00:06:10,620 ‫مدهش، حين يكون ‫"هومر" مستلقيًا على ظهره 74 00:06:10,703 --> 00:06:15,083 ‫تتموضع معدته بشكل مثالي تحت ‫حجابه الحاجز ما يمنحه صوتًا غنائيًا قويًا 75 00:06:15,166 --> 00:06:17,210 ‫- أهذا حقيقي؟ ‫- أجل! 76 00:06:17,377 --> 00:06:21,130 ‫سجل المغني "آندريا بوتشيللي" ‫أغنية كاملة وهو مستلق على ظهره 77 00:06:21,214 --> 00:06:23,925 ‫أتعرف يا "هومر"؟ يمكن ‫لغنائك التخفيف من معاناة المرضى 78 00:06:24,092 --> 00:06:25,718 ‫وتوفير ثروة ننفقها ‫على مسكنات الألم 79 00:06:25,885 --> 00:06:27,220 ‫هذا من دواعي سروري 80 00:07:26,737 --> 00:07:29,574 ‫لا شيء يرفع معنوياتي مثل التسوق 81 00:07:29,657 --> 00:07:31,742 ‫- "المشرحة" - لنر، سآخذ كبده 82 00:07:31,909 --> 00:07:35,746 ‫وصندوقًا من تفاحات "آدم" ‫وشارب سائق الدراجات ذاك 83 00:07:35,955 --> 00:07:39,000 ‫لقد أثمرت الأموال التي دفعتها من ‫أجل قوانين حظر الخوذة يا سيدي 84 00:07:39,167 --> 00:07:41,669 ‫الشبان هم مستقبلي 85 00:07:46,424 --> 00:07:49,552 ‫ذلك الصوت الجميل! إنه ‫يجعل نبض قلبي يتسارع 86 00:07:54,307 --> 00:07:58,603 ‫- إنه يأتي من آخر الرواق - إلى ‫جناح "بيتي" و"هيربرت وينستاين" 87 00:08:20,041 --> 00:08:21,918 ‫ممتاز! ممتاز! 88 00:08:22,084 --> 00:08:24,962 ‫دار الأوبرا في "سبرينغفيلد" ‫التي أنا مؤسسها ومخرجها الفني... 89 00:08:25,463 --> 00:08:28,049 ‫وبادىء التصفيق وقوفًا ‫فيها تنتج الآن "لا بوهيمي" 90 00:08:28,132 --> 00:08:30,134 ‫أريدك أن تكون المغني الرئيسي 91 00:08:30,510 --> 00:08:32,803 ‫ولكني لا أستطيع الغناء ‫إلا مستلقيًا على ظهري 92 00:08:33,596 --> 00:08:35,014 ‫سنحل الأمر بتعديل النص 93 00:08:35,097 --> 00:08:38,351 ‫"(هومر سيمبسون) في ‫المسرحية الغنائية (لا بوهيمي)" 94 00:08:41,938 --> 00:08:43,814 ‫إلى أماكنكم جميعًا! 95 00:08:44,232 --> 00:08:46,567 ‫عندي سؤال واحد ما ‫موضوع هذا الفيلم؟ 96 00:08:46,734 --> 00:08:50,571 ‫- للمرة الأخيرة، ليس فيلمًا! ‫- المعذرة، أقصد فيلم 97 00:08:50,738 --> 00:08:55,493 ‫إنها أوبرا! وأنت ‫مشارك فيها! حظًا موفقًا 98 00:08:59,914 --> 00:09:05,920 ‫- "رودولفو"، لم أنت مستلق؟" ‫- لقد آذيت قدمي! 99 00:09:17,014 --> 00:09:20,726 ‫- "هومر" رائع - أجل، ‫ولكن هذه المقاعد مريعة 100 00:09:42,498 --> 00:09:47,962 ‫- مرحى! ‫- مرحى! تكرار! 101 00:09:48,921 --> 00:09:54,468 ‫أنت نجم يا فتاي نجم أوبرا 102 00:10:00,182 --> 00:10:03,728 ‫- أبي، كنت رائعًا! ‫- وساهمت في إغناء ثقافتنا! 103 00:10:03,936 --> 00:10:06,772 ‫- لم أقصد هذا! ‫- لا، لا! إنه شيء جيد 104 00:10:07,481 --> 00:10:11,777 ‫جيد، يعوض هذا عن ذهابي ثملًا ‫إلى حفل الآباء والبنات الراقص 105 00:10:11,861 --> 00:10:13,738 ‫هذا الحفل في الأسبوع المقبل 106 00:10:13,904 --> 00:10:16,115 ‫آسف يا "ليسا" لا ‫أستطيع تغيير المستقبل 107 00:10:23,205 --> 00:10:27,251 ‫{\an8}"هل نحن نسحب الطاقم كله؟" 108 00:10:28,419 --> 00:10:30,838 ‫{\an8}"لا، رجل واحد" 109 00:10:30,921 --> 00:10:34,592 ‫{\an8}"رجل واحد؟!" 110 00:10:46,771 --> 00:10:48,731 ‫نحن أحرار! 111 00:10:59,492 --> 00:11:02,745 ‫مجموعة جيدة يا "هومر" ‫كانت تلك مفعمة بالحيوية 112 00:11:02,912 --> 00:11:08,626 ‫- إطراء من "بليسيدو دومينغو" ‫- نادني "بي دينغو" فحسب 113 00:11:09,877 --> 00:11:11,003 ‫سأفكر في الأمر 114 00:11:11,087 --> 00:11:15,549 ‫أتعرف يا "هومر"؟ ثمة ‫شيء في الأوبرا أزعجني دومًا 115 00:11:15,716 --> 00:11:18,135 ‫يغني الجميع بدلًا من التحدث 116 00:11:18,219 --> 00:11:22,515 ‫ولكنك جعلتني أؤمن ‫أني كنت في عالم سحري 117 00:11:22,682 --> 00:11:24,809 ‫حيث الغناء فيه هو الكلام 118 00:11:24,892 --> 00:11:25,726 ‫شكرًا! 119 00:11:25,810 --> 00:11:28,938 ‫من بين مغني الصوت الصادح ‫الثلاثة أنت ثاني مغن مفضل لدي 120 00:11:29,105 --> 00:11:31,023 ‫لا، مهلًا نسيت الرجل الآخر 121 00:11:31,190 --> 00:11:32,650 ‫آسف، أنت الثالث 122 00:11:33,901 --> 00:11:38,114 ‫مهلًا يا "هومر"، قبل أن تذهب ‫ثمة لحن جديد كنت أعمل عليه 123 00:11:38,614 --> 00:11:39,949 ‫أخبرني برأيك 124 00:11:49,417 --> 00:11:52,795 ‫ماذا لو أضفت إليه ‫المزيد من هذه النكهة؟ 125 00:11:56,590 --> 00:11:58,092 ‫هكذا؟ 126 00:12:00,386 --> 00:12:03,013 ‫تابع هذا الحلم المستحيل يا فتى 127 00:12:05,516 --> 00:12:07,393 ‫"غيلديد ترفل" 128 00:12:07,476 --> 00:12:10,020 ‫ذكرى سنوية سعيدة يا عزيزتي 129 00:12:10,187 --> 00:12:14,108 ‫قد يكون الأمر رومنسيًا ‫أكثر من دون حاشيتك 130 00:12:14,275 --> 00:12:17,069 ‫ولكني بحاجة إلى أصدقاء ‫طفولتي لمساعدتي في البقاء حقيقيًا! 131 00:12:17,236 --> 00:12:18,529 ‫هل تودين أن أصبح مزيفًا؟ 132 00:12:18,696 --> 00:12:23,033 ‫"هومر"، ألا يمكننا أن نبقى ‫بمفردنا رجاء؟ إنها ذكرى زواجنا 133 00:12:23,784 --> 00:12:27,538 ‫سننتقل إلى طاولة ‫أخرى... يا "يوكو" 134 00:12:27,621 --> 00:12:30,875 ‫أترى؟ أليس الوضع أفضل بوجودك... 135 00:12:31,041 --> 00:12:35,588 ‫المعذرة، هلا قمت ‫بالتوقيع لنا أنا وأمي 136 00:12:36,088 --> 00:12:40,926 ‫يسرني هذا إلى الفتاتين ‫الأكثر جاذبية في القاعة 137 00:12:41,260 --> 00:12:45,639 ‫- ماذا يقول؟ ‫- قلت إنك تبدين جذابة! جذابة! 138 00:12:45,806 --> 00:12:48,225 ‫- رائعة الجاذبية! ‫- رائعة ماذا؟! 139 00:12:48,392 --> 00:12:49,852 ‫الجاذبية! 140 00:12:49,935 --> 00:12:53,689 ‫- أريدك أن تكف عن مغازلة النساء! ‫- ليست هناك مشكلة 141 00:12:53,856 --> 00:12:57,276 ‫سيدي، هل يمكنني القول ‫إني استمتعت جدًا بأدائك؟ 142 00:12:57,359 --> 00:13:02,573 ‫هل يمكنني القول إني أستمتع بالمياه ‫الهادئة في بحر عينيك الزرقاوين؟ 143 00:13:03,157 --> 00:13:04,742 ‫حسن 144 00:13:06,452 --> 00:13:08,537 ‫ماذا؟ هكذا يتحدث الرجال! 145 00:13:09,663 --> 00:13:13,501 ‫إنك خارج عن السيطرة! ‫السهر لوقت متأخر ليلًا والأكل! 146 00:13:13,584 --> 00:13:16,420 ‫لم يعد رداؤك يناسبك! 147 00:13:17,505 --> 00:13:23,093 ‫أفتقد الوقت الذي كنا نقضيه ‫بمفردنا يا "هومي"، أفتقدك 148 00:13:25,846 --> 00:13:28,599 ‫- هل تحتاج إلى المساعدة يا "إتش"؟ ‫- هل تريدنا أن نأخذ "مارج" إلى التسوق؟ 149 00:13:28,682 --> 00:13:31,560 ‫تابعا طريقكما سنذهب ‫مشيًا إلى المنزل 150 00:13:31,644 --> 00:13:33,771 ‫قرار رائع يا "إتش" ‫المشي هو الأفضل 151 00:13:35,147 --> 00:13:37,775 ‫أريد حقًا التعرف ‫إلى "هومر" عن قرب 152 00:13:37,942 --> 00:13:42,571 ‫نعرف كلانا أن هذا لن ‫يحدث ولكني موجود هنا 153 00:13:53,582 --> 00:13:55,417 ‫"مارج"، حين أكون على المسرح 154 00:13:55,584 --> 00:13:59,964 ‫لا أستطيع غناء أغاني الحب ‫تلك ما لم أتخيل وجهك الجميل 155 00:14:00,130 --> 00:14:05,094 ‫لذلك بطريقة ما المعجبون ‫بي هم معجبون بنا في الحقيقة 156 00:14:05,469 --> 00:14:08,180 ‫- أنت لطيف جدًا ‫- يا إلهي! إنه هو! 157 00:14:16,981 --> 00:14:19,233 ‫استخدمي منظار ‫الأوبرا يا "دوروثي"! 158 00:14:23,112 --> 00:14:25,573 ‫تحويل إلى التصوير الحراري 159 00:14:27,950 --> 00:14:29,451 ‫تم العثور على الهدف 160 00:14:36,458 --> 00:14:39,587 ‫نحن عالقان ستمزقنا معجباتك إربًا 161 00:14:39,753 --> 00:14:41,672 ‫ليس أنا، إنهن يحببنني 162 00:14:51,640 --> 00:14:53,100 ‫اركبا 163 00:15:00,107 --> 00:15:04,028 ‫سيدي، شكرًا لأنك أنقذتنا ‫هل تود الدخول لتناول القهوة؟ 164 00:15:06,280 --> 00:15:07,573 ‫هذا صحيح، أنا امرأة 165 00:15:07,865 --> 00:15:11,911 ‫سيدة تركب دراجة؟ ما ‫هذا؟ "توايلايت زون"؟ 166 00:15:14,246 --> 00:15:16,248 ‫من المؤسف أن بعض ‫المعجبين الخارجين عن السيطرة 167 00:15:16,415 --> 00:15:17,625 ‫يسيئون إلينا نحن البقية 168 00:15:17,708 --> 00:15:22,046 ‫- أتفق معك يا "جوليا" - ‫أصغي إلي، أحب الأوبرا 169 00:15:22,212 --> 00:15:23,964 ‫ولكني أكره الطريقة التي ‫يعامل فيها هؤلاء الناس زوجك 170 00:15:24,423 --> 00:15:28,302 ‫لماذا لا تجعلينني رئيسة نادي المعجبين ‫بـ"هومر" وسأبقي المجانين تحت السيطرة؟ 171 00:15:28,385 --> 00:15:33,807 ‫هذه فكرة رائعة! وللاحتفال ‫سأذهب لأعد فطيرة "تشيكس ميكس" 172 00:15:33,974 --> 00:15:36,268 ‫هل رأيت العرض الليلة؟ 173 00:15:36,435 --> 00:15:40,648 ‫هل تتذكرين الجزء الذي نسيت فيه ‫الكلمات وأخذت أغني "أو أو سباغيتيوس"؟ 174 00:15:40,814 --> 00:15:42,566 ‫أتمنى أن يرسلوا إلي ‫صندوقًا من تلك السباغيتي 175 00:15:46,070 --> 00:15:49,615 ‫أصغ إلي الآن يا "هومر" ‫يمكنك الحصول علي حين تشاء 176 00:15:49,907 --> 00:15:50,950 ‫"مارج"! 177 00:15:51,116 --> 00:15:53,285 ‫ولكن إن تفوهت بكلمة ‫لزوجتك فسأخبرها أنك هاجمتني! 178 00:15:53,786 --> 00:15:59,166 ‫- ما الأمر يا عزيزي؟ ‫- يرتدي الجميع ملابسهم هنا 179 00:15:59,333 --> 00:16:00,250 ‫هذا جميل 180 00:16:03,754 --> 00:16:07,883 ‫سيرسل إليك السيد "سيمبسون" ‫صورة إن أرسلت مغلفًا يحمل عنوانك 181 00:16:08,425 --> 00:16:10,719 ‫لا يستطيع السيد "سيمبسون" ‫الغناء في حفل عيد ميلاد ابنتك 182 00:16:10,886 --> 00:16:12,721 ‫ولكنه سيأتي لتناول الكعك 183 00:16:13,263 --> 00:16:17,017 ‫تكريس مركز التسوق؟ ما هو ‫المتجر الرئيسي؟ لا أظن ذلك 184 00:16:17,184 --> 00:16:18,644 ‫إنها ممتازة! 185 00:16:18,811 --> 00:16:22,856 ‫أخيرًا يمكنني الاسترخاء للمرة ‫الأولى منذ أن أصبحت مغني أوبرا 186 00:16:23,023 --> 00:16:25,818 ‫لست واثقًا أنها مفيدة 187 00:16:27,027 --> 00:16:29,113 ‫"أحبك كثيرًا" 188 00:16:50,467 --> 00:16:53,012 ‫هذا يكفي! دعيني أوضح لك أمرًا 189 00:16:53,178 --> 00:16:55,848 ‫قلبي ملك لـ"مارج" ‫ولن تحصلي عليه أبدًا! 190 00:16:55,931 --> 00:16:59,977 ‫ستنتهي هذه الأوبرا ‫حين يغني البدين! 191 00:17:00,728 --> 00:17:02,855 ‫حسن يا "هومر"، أفهم جيدًا 192 00:17:02,938 --> 00:17:05,107 ‫- لن تكون لي أبدًا - هذا جيد 193 00:17:05,274 --> 00:17:09,319 ‫لقد تقبلت بهدوء أنك لن تحصلي ‫أبدًا على الرجل الوحيد الذي ستحبينه 194 00:17:09,486 --> 00:17:11,822 ‫والآن أعتقد أن من ‫الأفضل أن تغادري 195 00:17:13,449 --> 00:17:15,367 ‫- "جوليا"، مهلًا! ‫- نعم؟ 196 00:17:15,451 --> 00:17:18,620 ‫قبل ذهابك هل في وسعك ‫أن توظفي من تحل محلك؟ 197 00:17:18,787 --> 00:17:21,874 ‫ولكن تأكدي من أنها ‫ليست مجنونة مثلك 198 00:17:28,464 --> 00:17:31,467 ‫موتي أيتها الكوبرا الغبية، موتي! 199 00:17:34,053 --> 00:17:36,722 ‫أبي، أعتقد أن هناك من يحاول قتلك 200 00:17:36,805 --> 00:17:39,266 ‫من قد يكون؟ موظف سابق ساخط؟ 201 00:17:39,433 --> 00:17:42,770 ‫أيًا كان فإن الكوبرا هي رمزه 202 00:17:54,865 --> 00:18:00,537 ‫- "فلاندرز" الغبي" - ‫تصعيد جميل يا صديقي القديم 203 00:18:00,704 --> 00:18:03,373 ‫"اغرب عن وجهي يا ‫من لا يستحق الشارب" 204 00:18:03,540 --> 00:18:04,833 ‫حسن 205 00:18:05,209 --> 00:18:08,378 ‫أيها الرئيس أعتقد أن ‫علينا أن نلغي العرض 206 00:18:08,545 --> 00:18:11,715 ‫لا أستطيع يا "مارج" واجبي ‫الأول تجاه حاملي تذاكر الموسم 207 00:18:11,882 --> 00:18:15,302 ‫ولكن لا تقلقي دار ‫الأوبرا كلها محصنة 208 00:18:15,761 --> 00:18:17,387 ‫لدي قناصة على التماثيل 209 00:18:17,471 --> 00:18:19,890 ‫ومجسمات قابلة للنفخ على ‫شكل "هومر" في المقاعد للتمويه 210 00:18:20,307 --> 00:18:24,353 ‫ولنزيل أكبر تهديد على ‫الإطلاق نحطم الثريات سلفًا 211 00:18:27,981 --> 00:18:29,483 ‫"حلاق "إشبيليا" 212 00:18:41,411 --> 00:18:42,913 ‫أنا متوترة جدًا 213 00:18:43,122 --> 00:18:45,666 ‫لا أستطيع الاستمتاع ‫بغناء الكونت "ألمافيفا" 214 00:18:45,833 --> 00:18:49,294 ‫للعروس المرتقبة للطبيب ‫"بارتولو" لا أستطيع! 215 00:18:49,378 --> 00:18:54,800 ‫لا أرى شيئًا مريبًا، ما عدا أن ‫أحدهم يزيل غلاف الحلوى بصخب! 216 00:18:54,883 --> 00:18:58,011 ‫ليست حلوى إنها قطعة ‫لحم مغلفة بورق الألمنيوم 217 00:18:58,804 --> 00:19:02,432 ‫أمي؟ هل يحمل كل قادة الفرق ‫الموسيقية أسهم نفخ مسمومة في جيوبهم؟ 218 00:19:02,599 --> 00:19:06,145 ‫اعتاد "آرثر فيدلر" أن يفعل هذا ‫ولكن من الأفضل أن ألقي نظرة 219 00:19:10,774 --> 00:19:14,945 ‫أيها القائد "ويغامز"! قائد ‫الفرقة الموسيقية هو القاتل! 220 00:19:15,028 --> 00:19:16,697 ‫حسن! سأدخل! 221 00:19:23,871 --> 00:19:27,291 ‫أسرع! أعني أبطأ، أبطأ! 222 00:19:27,624 --> 00:19:29,126 ‫أجل هكذا 223 00:19:39,178 --> 00:19:40,804 ‫أيها القناصة، أطلقوا النار 224 00:19:58,405 --> 00:20:00,449 ‫حسن، هذه هي النهاية 225 00:20:02,284 --> 00:20:03,952 ‫من حسن الحظ أن رصاصة القناص 226 00:20:04,119 --> 00:20:09,541 ‫أوقفت قلبها من ضخ السم إلى ‫جسمها مدة كافية كي تخرجه الثريا 227 00:20:09,708 --> 00:20:12,085 ‫إن حالفها الحظ فستنهض ‫وتترصد في غضون أسبوع 228 00:20:14,129 --> 00:20:17,716 ‫آسفة لأنك تأذيت ‫ولكنك تعلمت درسًا هامًا 229 00:20:17,883 --> 00:20:20,427 ‫لا أحد يتدخل في ‫علاقتنا أنا و"هومي" 230 00:20:20,510 --> 00:20:24,681 ‫سأنتقم منك من أجل هذا يا ‫"مارج" ولو كان آخر عمل في حياتي 231 00:20:24,848 --> 00:20:26,099 ‫وقد حددت موعدًا ‫لعامل كابل التلفزيون 232 00:20:26,266 --> 00:20:28,018 ‫ليأتي يوم الأربعاء ‫بين العاشرة والثانية 233 00:20:28,101 --> 00:20:32,314 ‫- ولكن يوم الأربعاء لا يناسبني ‫- أعرف يا "مارج"، أعرف! 234 00:20:38,153 --> 00:20:43,158 ‫هيا بنا أيتها "الشمطاء "لياتشي" أم ‫هل يجب أن أقول "السيدة قبيحة الوجه"؟ 235 00:20:43,867 --> 00:20:45,244 ‫ماذا؟ كان لي اسمان 236 00:20:45,869 --> 00:20:49,706 ‫هذا يكفي، سأعتزل الأوبرا 237 00:20:49,873 --> 00:20:51,458 ‫إنها شعبية أكثر من اللازم 238 00:20:51,625 --> 00:20:55,837 ‫وأنا أعرف شيئًا ممتعًا أكثر ‫يمكنني فعله مستلقيًا على ظهري 239 00:20:59,758 --> 00:21:02,052 ‫جعلني الغناء الأوبرالي ‫بارعًا في الرسم 240 00:21:02,219 --> 00:21:04,596 ‫- أهذا حقيقي؟ ‫- لا 241 00:21:50,767 --> 00:21:55,188 ‫ترجمة: ناهد مخلوف .RaYYaN...سحب وتعديل