‫"يظل الشخص شخصًا مهما كان (رالف)…"
‫"عالم: عائلة (فلاندرز)
‫عالم: عائلة (سيمبسون)"
‫أيها الولدان، هذا صباح يوم سبت جميل مشمس.
‫فاستعدا لـ6 ساعات من أفلام الكرتون.
‫اليوم يوم موكب أفلام "كراستي" الكورية.
‫ونبدأ بمغامرة مثيرة ‫لـ"المهرجون المتحولون".
‫"المهرجون المتحولون الذين يتحولون
‫أُرسلوا إلى الأرض ‫ليتغلبوا على الرجال الآليين
‫المهرجون المتحولون الذين يتحولون
‫وصديقهم البشري هو أنت"
‫تراجعوا أيها الآليون، ‫لن تسيطروا أبدًا على مدينة "بيغ توب".
‫حقًا؟ حان الوقت لنجعلكم ‫أيها الأقزام المتحولون منقرضين.
‫لا يستطيع سوى متابعي برنامجي ‫صباح السبت أن ينقذوني.
‫اشتروا وجبة حبوبي، ‫اعثروا على الرمز السري في الداخل.
‫وأرسلوا لي الرسالة النصية ‫"ابدأ النهار بوجبة (كيلوغز)"، وإلا مت.
‫كفاك!
‫أسرعوا! أعتقد أن لا أحد يشتري حبوبي.
‫اشتروا وإلا مت!
‫أمي، يجب أن نرمي كل حبوب "كراستي" ‫هذه وشراء حبوب "روبوت كلاون".
‫في كل أسبوع، علينا شراء شيء آخر ‫لإنقاذ ذلك المهرج المتحول الذي يغير شكله.
‫أريدكما أن تشاهدا برنامجًا ‫ليس مجرد إعلان تجاري طويل.
‫"جاستن لينارد" يستعد لضربة الـ"غولف".
‫هذا من أجل التعادل والمشاركة ‫في المرتبة الـ6.
‫أمي، نحتاج إلى مضرب "كالاويه" ثقيل الوزن ‫محيطه من التيتانيوم.
‫يضيف أمتار إلى رميتك.
‫تعرضتما لما يكفي ‫من قصف الإعلانات التجارية.
‫"ليسا"، عندي مجموعة كبيرة ‫من الموز الأسود.
‫- تعرفين ما يعنيه ذلك. ‫- خبز الموز.
‫وأنت يا "بارت"، ‫اذهب مع أبيك إلى "شيلبيفيل".
‫لإعادة ملء كراسي ‫أكياس الفاصولياء بالفاصولياء.
‫أكره متجر أكياس الفاصولياء.
‫الباعة يصرخون دائمًا باللغة العبرية ‫في هواتفهم الخلوية.
‫إذًا حضر "دين مارتن" في اللحظة الأخيرة
‫- ليفعل كل شيء في لقطة واحدة؟ ‫- هذا صحيح.
‫لكن قالوا في موسوعة "ويكيبيديا" ‫إنه مولع بالتدريب.
‫لا تأبه بما مذكور على "ويكيبيديا" ‫سنغير ذلك عندما نصل إلى البيت.
‫سنغير الكثير من الأشياء.
‫شاهد هذا.
‫لا أمانع في قيادة تلك ‫فوق قرية كلب البراري هذه.
‫أطلق النفير للسائق.
‫"مارتن"؟ ما الذي يفعله أحمق مثلك ‫بشيء رائع كذاك؟
‫- نعم، ما القصة أيها الفاشل؟ ‫- أشغل حصادة دراسة.
‫ذلك جزء من واجباتي كعضو في "4 إتش".
‫- نادي "4 إتش"؟ هل ذلك خطر؟ ‫- فعلًا.
‫فيه العدد الأكبر من خسارة الأصابع ‫في أي منظمة شباب.
‫أيمكنني الاشتراك فيه يا أبي؟
‫بني، الكثير من منظمات الشبان هذه ‫تشجع الأهالي على الانخراط في النشاطات.
‫- ليست هذه. ‫- أقنعتني.
‫"مزرعة (شيدارباريل) ‫ومركز "4 إتش)
‫(4 إتش): ما زال شيئًا واعدًا"
‫إلى اللقاء.
‫"كتاب إرشادات (4 إتش)"
‫"أتعهد برأسي للتفكير الواضح ‫قلبي للإخلاص الأكبر، يدي…"
‫عجبًا! كم حرف "إتش" في هذا الشيء؟
‫نعم، هناك مجموعة منها.
‫لنتجاوز القسم ونضعك ‫لتقود شيئًا ما لا تستطيع تدبر أمره.
‫"روث"
‫"قراصنة الكاريبي الجزء الثالث"
‫ارفع جزء المفصلة عير المكابح الهيدروليكية.
‫ووقّع استمارة إعانة حكومية للمزرعة ‫لقاء محاصيل لم أزرعها.
‫حسن يا أعضاء "4 إتش"، ‫إليكم مشروعكم الصيفي.
‫اختاروا عجلًا وربوه ‫ليصبح كبيرًا وقويًا ويخشى السماء.
‫وفي نهاية الصيف، يفوز أفضل عجل بشريط أزرق.
‫أريد عجلًا قويًا.
‫لم آت إلى هنا اليوم ‫وأنا أتوقع الوقوع في الحب.
‫إنه القزم. سآخذ أي عجل إلا القزم.
‫يبدو أننا شريكان.
‫أنت عدواني صغير ‫غير مقبول في المجتمع مثلي أنا.
‫أيريد أحد ما أن يبادلني؟ ‫لن أرفض أي عرض معقول، سأقبل بدجاجة.
‫فروج، دجاجة صغيرة. ‫دجاجة إنكليزية ضخمة، فروج.
‫دجاجة فنلندية ضخمة، ‫فروج، دجاجة متوسطية…
‫اخفضي صوتك، فأنا أحاول إطعام قزمي.
‫سأريك ما عليك أن تفعله.
‫حسنًا، فهمت.
‫- بالمناسبة، أنا "ماري". ‫- أنا "بارت"، وهذا عجلي "لولوبيل".
‫- تعرف أنه ذكر، صحيح؟ ‫- اعتقدت أنها تتبوّل من حلمة ثديها.
‫- ما رأيك أن تسميه "لو"؟ ‫- هذا ممتاز! على قافية "مو".
‫"(لو)"
‫"معرض (سبرينغفيلد) الريفي، ‫تحذير: قد يكون في منزل المتعة تدليك ديني
‫مقر (4 إتش) للحكم على العجل"
‫ما رأيك في عجلي؟
‫"حكم"
‫يا بني، لست هنا لأحكم.
‫- في الواقع، بلى. ‫- ماذا؟ صحيح، أنا هنا لأحكم.
‫في الواقع، لا أعرف الكثير عن الأبقار.
‫لكن أعتقد أن عندنا فائزًا.
‫أنت أروع بقرة في العالم. ‫سأكون صديقك إلى الأبد.
‫"بارت"، أنت تعرف فعلًا ما سيحدث تاليًا.
‫- أسيحدث شيء ما تاليًا؟ ‫- بني، سيؤخذ عجلك إلى المرعى.
‫حيث هناك الكثير من العلف. يبدو ذلك جيدًا.
‫- ثم يُذبح. ‫- لكنه فاز.
‫- لماذا لا تقتلون الأبقار الخاسرة؟ ‫- سنفعل.
‫لكن بقرتك هي التي ستذهب أولًا.
‫أمي، سيقتلون "لو" ويصنعون منه طعامًا ‫وصدريات ذات كشاكش لرعاة البقر المثليين.
‫أيمكننا أن نشتريه ونعيده؟ أيمكننا؟
‫حبيبي، ليتنا نستطيع ‫لكن العجل الفائز يساوي آلاف الدولارات.
‫- عجبًا! ‫- بني، ليكن هذا درسًا لك.
‫إياك أن تعمل بجد ولا تشكّل روابط عاطفية.
‫وأيضًا، لا تكن بقرة.
‫"لو"؟
‫عجبًا! أشعر بالأسى ‫لدرجة أنني أتخيل أنني أسمع صوتك.
‫دعني وشأني!
‫ليس ذنبي أنه ليس هناك شيء جيد يؤكل ‫على هذا الكوكب إلا اللحم.
‫لا أستطيع أن أساعدك. أنا مجرد صبي صغير.
‫- "بارت"، هل أنت بخير؟ ‫- أسمع "لو" في رأسي يخور.
‫ما سمعته كان صوت ضميرك يطالبك ‫أن تتوقف عن أكل اللحم.
‫إذا كان بإمكاني أن أنقذ "لو"، ‫فلن آكل اللحم مجددًا.
‫ولا حتى اللحم المجفف ولا البطيخ.
‫"الحيوانات المعذبة الجزء الثالث"؟ ‫لم ذلك ضميري يخور، كان…
‫"تريس ماكنيل"؟
‫حسنًا، وضعت ذلك هناك ‫كي أجعلك تتوقف عن أكل اللحم.
‫لكن جسدك سيفتقد البروتين، ‫وهكذا، سيكون عليك أن تأخذ هذه الحبوب.
‫"فطور الدكتور (هيبي) اللذيذة"
‫آسف يا "ليس"، لا أستطيع أن أكون نباتيًا. ‫أحب طعم الموت.
‫- لكن، أرجوك ساعديني لأستعيد بقرتي. ‫- حسنًا، لاقني في نصف الطريق.
‫توقف عن تحريك شراب الليمون بالنقانق.
‫- أمهليني دقيقة. ‫- هيا.
‫- ليس قرارًا صعبًا. ‫- حسنًا.
‫"مسلخ (آباتوار كوستيو إل إل سي) ‫حيث تذهب الأبقار من الخوار إليك"
‫عجبًا! لم يخطر لي قط ‫أن البوابة ستكون مغلقة.
‫- كأنهم عرفوا أننا قادمون. ‫- لا تقلق.
‫اتصلت ببعض الناشطين في مجال حقوق الحيوانات
‫الذين يستطيعون مساعدتنا في الدخول.
‫سأعطي الإشارة فقط: الحليب جريمة.
‫الجبن إبادة جماعية.
‫تسرني رؤيتك يا "ويندسونغ".
‫- "ويندسونغ"؟ ‫- نعم، إنه اسمي الحركي.
‫هذا "كومبوست"، وهذه "سولار بانل".
‫ما اسمي الحركي؟
‫قصير نوعًا ما… ‫نعم، لا بأس في ذلك، نعم…
‫أعتقد أن علينا أن نعطيه ذلك…
‫اسمك الحركي هو: شقيق "ليسا".
‫اعذرينا على هذا الخرق أيتها الأم "السياج".
‫نبجل روحك الروح المتسلسلة.
‫"لو"؟
‫"لو"! أين أنت يا صديقي الصغير؟
‫"لو"، ماذا حدث لك؟ أصبحت سمينًا.
‫طبعًا! طعامه مضاف إليه هرمون النمو.
‫لست آبه كم أصبحت غريب خلقة منفوخًا. ‫ما زلت أحبك.
‫ربما بالطريقة التي ‫ما زال أولاد "باري بوندز" يحبونه فيها.
‫هيا!
‫كيف سنخرجه من هنا؟
‫- تعلّمت الكثير فعلًا في "4 إتش". ‫- نعم بالتأكيد.
‫كانت تلك بقرة تدريب.
‫"هيا يا (لو)! يمكنك القيام بذلك"
‫ماذا سنفعل به؟
‫صديقتك "ماري" من "4 إتش" تقطن في مزرعة.
‫- بإمكان "لو" المكوث معها. ‫- بقرة في مزرعة.
‫"(مومو) هنا و(مومو) هناك" ‫نعم، يجدي هذا نفعًا.
‫حسنًا يا "لو"، اذهب نحو الحرية.
‫"لو"؟
‫مرحبًا، ما هو لك وهو لي هو "كليتوس".
‫- يريد أن يعرف اسمك. ‫- أنا "بارت سيمبسون".
‫- هل "ماري" هنا؟ ‫- انتظر.
‫"ماري"، ثمة صبي هنا يسأل عنك.
‫- أهلًا يا "بارت". ‫- لم أعرف أن "كليتوس" كان أباك.
‫وُلدت ولادة عادية في محطة وقود في المدينة.
‫يريدون في المسلخ أن يقتلوا "لو" ‫ولا أستطيع إبقاؤه معي.
‫أيمكنني أن أعطيك إياه؟
‫"برانداين"! عرض فتى على "ماري" بقرة.
‫- يا للروعة! ‫- ماذا يجري؟
‫تبعًا لتقاليد أبناء الريف ‫بإعطائك ابنتنا بقرة،
‫تكون طلبت رسميًا الزواج منها.
‫يتطلّب هذا احتفالًا. انفخ لها أغنية حب.
‫قلت "حب" وليس "شهوة".
‫لا أستطيع أن أتزوج، عمري 10 سنوات فحسب.
‫وعندي أحلامي، حصلت على 1580 ‫في اختبار "دي كيو إيه تي".
‫- "دي كيو إيه تي"؟ ‫- اختبار "ديري كوين" للذكاء.
‫800 من المثلجات، 780 قدرًا نحاسية.
‫"بارت"، سأجد طريقة لتخليصك من هذا الزفاف.
‫في أثناء ذلك وافق فحسب ‫كي يكون "لو" سالمًا.
‫انظر كم هو سعيد.
‫ليت كان لي ذيل يبعد الذباب. ‫ذيلي معلق هناك بلا حراك.
‫حسنًا يا سيدي، سأتزوج ابنتك.
‫سنقيم أفخم حفل زفاف في المقاطعة.
‫"كليتوس"، افتح جدارًا ‫كي تتمكن "ديا بيتي" من القدوم.
‫اجلبه إلى النافذة كي أتمكن من قرصه.
‫اعتقدنا دائمًا أن "ماري" ستتزوج يومًا ما ‫لذلك نناديها بـ"ماري" أي "زواج".
‫نطلق على كل أولادنا أسماء ‫تبعًا لما نظن أنه سيحدث لهم.
‫أليس ذلك صحيحًا يا "المطعون في السجن"؟
‫سنرى من سيطعن من.
‫السبانخ المسلوق؟ لن آكل ذلك، إنه مقزز.
‫أنا الدمية الأروع في "سوكديل"، ‫وأنا أحب السبانخ المسلوق.
‫حقًا؟ أعتقد أنني سأتذوقه إذًا.
‫أتساءل إذا كانت "ماغي" ستحبه؟
‫أبي، أمي، سيتزوج "بارت" بنت ‫من بنات "كليتوس".
‫سنضع حدًا لهذا على الفور.
‫انتظري! إذا أوقفت الزواج، ‫فقد تموت بقرة "بارت" وهو يهتم لأمرها جدًا.
‫و"بارت" لا يهتم عادةً ‫في تلك الأمور، ولذا أنجدانا.
‫حسنًا. خطرت لي فكرة، ‫لكنها تتطلّب الكثير من الخياطة.
‫- سأجلب لك القماش. ‫- وسأتأكد من عدم إزعاج "فلاندرز" لنا.
‫- ما كان سبب ذلك؟ ‫- "بارت" واقع في مشكلة.
‫- ولا تنقصنا تعليقاتك السخيفة. ‫- سأصمت.
‫"الضيوف"
‫حسنًا، لنضع مائدة النقانق هنا.
‫ابدأ برش ما بقي من جراد البحر ‫على جرابات الأوبسوم.
‫وعفوًا، لماذا المبصقات ‫بعيدة عن مكان مضغ التبغ؟
‫هذا حفل زفاف يا جماعة، وليس جنازة.
‫إليك هذا يا حبيبتي، شيء قديم.
‫شيء جديد وشيء مستعار وشيء كالحساء.
‫أمي، تعرفين أنني أحب حساءك.
‫لكن ليست شهيتي مفتوحة على أي من هذا.
‫أنت متوترة فقط لأنك حافية القدمين ‫وأرضنا مصنوعة من الطين.
‫- هل رأيت أختي؟ ‫- لا! وتكاد تتأخر.
‫تفصلنا نحو 10 دقائق ‫عن فقرة "بإمكانك أن تقبل العروس".
‫قبلة؟ اعتقدت أننا سنتزوج فحسب.
‫هل تقبل يا "بارت سيمبسون" ‫"ماري سبوكلر " المهووسة بالمصارعة
‫زوجة لك تبعًا للشرع، ‫طالما بقيتما على قيد الحياة؟
‫أقبل.
‫وبما أننا لسنا بحاجة إلى سماع رأي النساء،
‫- أعلنكما الآن… ‫- أوقفوا عقد الزواج.
‫"بارت" صبي عمره 10 سنوات.
‫ما زال يجلس على الدرب ‫ويتظاهر أنه يقود سيارة.
‫أمي، عليّ القيام بهذا. ‫أحب تلك البقرة الكبيرة العجوز.
‫كيف يمكنك قول ذلك؟ ‫تضورت جوعًا للبس هذا الفستان.
‫لا! تبدين رائعة يا عزيزتي.
‫أمي، إذا لم أتزوج، فسيأخذون "لو".
‫آسفة يا "بارت"، ‫لكن أمك تعرف مصلحتك أكثر منك أحيانًا.
‫بني، أعتقد أن قانون الريفيين واضح.
‫إذا أُلغي هذا الزواج، ‫فإن تلك البقرة ستعود إلى المسلخ.
‫وتضطر "ماري" إلى تذوق الكرب المر ‫لأن تكون عانسًا وعمرها 11 سنة.
‫لا تشعري بالأسى يا عزيزتي.
‫كان عمري 31 سنة عندما تزوجت أباك.
‫نعم، وكنت قد طلقت 4 مرات.
‫"وزارة الزراعة الأمريكية للحم الممتاز"
‫وداعًا يا "لو". لن أنساك أبدًا.
‫أمي، كيف طاوعك قلبك على فعل هذا بي؟
‫حبيبي، ألا تظن أن أمك قد تخبئ لك شيئًا ما؟
‫- لا. ‫- ثق بي.
‫"دو"! أعني "مو"!
‫حسنًا، اقتنعوا بذلك.
‫- هل "لو" في سيارتك؟ ‫- أجل، عُلم.
‫تعالوا وخذوني حالما يرمونني في المسلخ.
‫"مكان العلف"
‫"منزل الضحك"
‫منزل الضحك.
‫والعالم في هذه الحالةK ‫كلنا بحاجة إلى بعض الكوميديا.
‫"المسلخ"
‫حسنًا، استمتع في "منزل الضحك".
‫سأغلق هاتفي الآن لتوفير البطارية.
‫"تم الإطفاء"
‫"مطار (سبرينغفيلد)"
‫خطة ممتازة يا أمي، ‫لكن إلى أين سيذهب "لو"؟
‫لا تقلق يا "بارت" في "الهند" ‫ستعامل بقرتك كأنها فوق مستوى البشر.
‫وستتلقى الرعاية الطبية والطعام ‫اللذين يتلقاهما البشر في "أمريكا".
‫"لو"، إذا أقلعت تلك الطائرة ‫ولم تكن على متنها، فستندم على ذلك.
‫ربما ليس اليوم، ربما ليس غدًا، لكن قريبًا.
‫وقطعًا بعد أن يقتلوك ‫ويعدوا الشطائر من لحمك.
‫ها أنا أنظر إليك يا عزيزي.
‫حسنًا يا "ليسا"، سأعيد تشغيل هاتفي.
‫لأرى إذا كان أبوك جاهزًا لأن نجلبه.
‫استقبلت أكثر من 400 رسالة نصية.
‫"جاهز لأن تأخذوني."
‫أنا كائن بشري! اتركوني!
‫تدخل الآن طابق القتل.
‫يبدو ذلك مثل صوت "تريس ماكنيل".
‫"إيقاف تشغيل طارئ"
‫"مارج"، أيها الولدان، الأشياء التي رأيتها
‫تجعلني غير راغب في تناول اللحم أبدًا.
‫السمك فقط والدجاج وشطائر اللحم ‫ولحم العجل يوم الجمعة
‫والغزال لكن فقط في موسمه.
‫وإذا دعت الحاجة، ‫ألذ لحم على الإطلاق، لحم البشر.
‫بالنسبة إليك يا أبي، أعتبر ذلك نصرًا.
‫أنت في مكان أفضل الآن يا "لو".
‫وسأشعر دائمًا بالفخر ‫بأنه كان لديّ بقرة يومًا ما.