‫‏سأعتبر هذا كابوساً،
‫‏لكن الحلم السيئ يمكن أن تستيقظ منه.
‫‏تم غزو مدينة "نيويورك" ‫من قبل "سيمبيوتي" الشبيهين بـ "فينوم".
‫‏وخمن من هو البطل الوحيد الذي بقي لمنعهم
‫‏من الاستيلاء على بقية العالم؟
‫‏نعم، أنا المرتبك ويفوقونني عدداً.
‫‏قبل أن أركز على إنقاذ أي شخص آخر،
‫‏يجب أن أجد العمة "ماي".
‫‏سيدة "باركر"؟
‫‏أرسلني ابن أخيك للعثور عليك!
‫‏"ماي"؟ ذهبت.
‫‏لا توجد علامة على حدوث عراك.
‫‏"سبايدر مان" تصرفاته متوقعة.
‫‏"دكتور سترينج".
‫‏هذا الاسم لا يعني شيئا.
‫‏نحن "سيمبيوتي الأسمى".
‫‏كيف وجدتني هنا؟
‫‏"توني ستارك" واحد منا الآن.
‫‏إنه يعرف الكثير عنك،
‫‏"بيتر باركر".
‫‏وعن الأشخاص الذين تحبهم.
‫‏ماذا فعلت للعمة "ماي"؟
‫‏إذا أذيتها...
‫‏نحن لا نسبب الضرر. نحن نحسن.
‫‏إن الترابط معنا يعد شرفاً،
‫‏وسيلة لتكون جزءً من شيء أهم
‫‏من الإنسانية التافهة.
‫‏لن تتطفل علي أبداً.
‫‏لن نرغب بتلطيخ أنفسنا
‫‏بالترابط مع أمثالك.
‫‏لقد دمرت أخينا، "فينوم"،
‫‏لذلك سوف ندمرك تماماً.
‫‏لن أسمح لك بالفوز.
‫‏تسمح لنا؟
‫‏أيها البشري المخدوع.
‫‏لقد خسرتم هذه الحرب أنت وجنسك البائس
‫‏لحظة وصولنا إلى عالمكم.
‫‏الانتقام يمنح متعة الرضا.
‫‏يبدو أن شخصاً ما يستبق الأحداث
‫‏لم تفز بعد!
‫‏لم تملك الفرصة أبداً، يا "سبايدر"...
‫‏ماذا؟
‫‏انبطح!
‫‏نعم، سيدي الذي لا أعرفه!
‫‏لا!
‫‏سنقضي عليه!
‫‏- اركض، يا فتى! ‫- أجل. سأفعل ذلك!
‫‏أمسكوه!
‫‏كائنات فضائية سيئة، آلات جيدة.
‫‏نحن بحاجة للبقاء هنا، بعيداً عن الأنظار.
‫‏لحسن حظك، لا أحد يعرف ‫متاهة الأنفاق تحت "نيويورك"
‫‏أفضل مني.
‫‏لقد كانت قاعدة عملياتي لسنوات.
‫‏ومن أنت بالضبط؟
‫‏اسمي "مارك سبيكتر".
‫‏تشرفت بلقائك.
‫‏- أنا... ‫- أعرف.
‫‏هيا. دعنا نتحرك.
‫‏حسناً. أعتقد أن آداب التصرف ليست أولوية.
‫‏البقاء على قيد الحياة هي الأولوية.
‫‏حسناً. أوافقك الرأي.
‫‏- إلى أين نتجه؟ ‫- ملجأي الآمن.
‫‏وبعد ذلك سنضع خطة ‫لإنهاء هذا الغزو إلى الأبد.
‫‏إنقاذ العالم؟
‫‏اعلم يا فتى. ‫فات أوان إنقاذ العالم.
‫‏انتظر.
‫‏- هل تعتقد ذلك حقاً؟ ‫- ليس اعتقاداً.
‫‏إنها الحقيقة.
‫‏لهذا سأبقى متخفياً عن الأنظار لعدة سنوات،
‫‏أنتظر الفضائيين للانتهاء من الأرض، ‫والانتقال إلى الكوكب التالي.
‫‏وإذا لم يغادروا؟
‫‏سأعيش أيامي بأمان تحت الأرض.
‫‏هناك مصائر أسوأ.
‫‏إذا كنت ستختبئ هنا فقط، لماذا ساعدتني؟
‫‏لأنني بحاجة إلى شيء منك.
‫‏اعتقدت ربما...
‫‏أنني بطل من نوع ما؟
‫‏يا إلهي، يا فتى، آسف لتخييب أملك.
‫‏ماذا يمكن أن تحتاج مني؟
‫‏يجب أن يكون لدي ما يكفي من الإمدادات ‫لتكفيني سنوات، ربما عقود.
‫‏وأفضل طريقة للقيام بذلك
‫‏هي مداهمة أحد مستودعات "ستارك" للصناعات.
‫‏لذا سأحتاج رمز تشفير "أفينجرز" الخاص بك.
‫‏أنا في الواقع لست "أفينجر" حقيقياً.
‫‏رغم أنه كما يبدو، كان هناك برنامج تدريب.
‫‏لم أضع سيرتي الذاتية كبطل خارق. ‫وإذا كنت...
‫‏هل لديك الرمز أم لا؟
‫‏ربما.
‫‏لكنني لن أستخدمه للسرقة من "توني ستارك".
‫‏"ستارك" غير موجود بعد الآن.
‫‏أحب ما فعلته بالمكان.
‫‏يدعو للسرور.
‫‏هاتفي؟
‫‏تم التشويش على الخطوط منذ بدء الغزو.
‫‏"ماكس"؟ هل أنت بخير؟
‫‏"هل يمكنك سماعي؟ (سبايدر مان)...
‫‏في منزلي... أحتاج إلى مساعدتك...
‫‏لحل لهذه الفوضى."
‫‏"ماكس"؟ "ماكس"؟
‫‏كان هناك "سيمبيوتي" معه
‫‏مما يعني أن صديقك مضيف الآن.
‫‏أو ربما يعرف طريقة لوقف كل هذا.
‫‏اسمع، دعنا نعقد اتفاقاً، سيد "سبيكتر".
‫‏أرشدني خلال هذه المتاهة ‫أسفل المدينة التي تعرفها جيداً،
‫‏أوصلني إلى صديقي "ماكس"،
‫‏وسأعطيك رمز تشفير الـ "أفينجرز".
‫‏ذكي، يا فتى. طالما سوف أحصل على الرمز.
‫‏ولكن إذا كنا سنفعل هذا من الأفضل أن تتسلح.
‫‏أسلحة. ليست ما أستخدمه عادة.
‫‏هذا الزي...
‫‏إنه زي "مون نايت".
‫‏لقد سمعت كل شيء عنه.
‫‏قوة وتحمل خارقين.
‫‏لقد حصل على قوته خلال حفر مصري قديم...
‫‏هذا زي "هالوين"، يا فتى.
‫‏"مون نايت" ليس حقيقياً. إنه أسطورة، كذبة.
‫‏هل تبدو هذه كذبة؟ الزي نفسه.
‫‏نفس الأسهم الهلالية.
‫‏أنت "مون نايت".
‫‏أو يمكن أن أكون مخطئاً.
‫‏كلمة واحدة أخرى عن "مون نايت"، ‫ونلغي اتفاقنا. فهمت؟
‫‏أتعلم، أشعر أن العيش ‫في سكن مجاور للصرف الصحي
‫‏قد جعل شخصيتك غريبة.
‫‏هل تفهم؟
‫‏نعم.
‫‏هيا الآن. "ماكس" يحتاجني.
‫‏كلما أسرعنا في الحصول ‫على الحل الذي كان "ماكس" يتحدث عنه،
‫‏كلما أسرعنا في إنقاذ المدينة ‫والعثور على عمتي.
‫‏لماذا تضيع وقتك ‫بالمراهنة على الاحتمالات الضئيلة يا فتى؟
‫‏هذه ليست مسؤوليتك.
‫‏إذا كان بإمكاني إحداث فرق، سأفعل.
‫‏اعتاد عمي أن يقول: ‫مع القوة العظيمة تأتي مسؤولية كبيرة.
‫‏نعم، حسنا، عمك كان أحمقاً.
‫‏مهلاً! لقد كان رجلاً عظيماً.
‫‏انتظر. اسمع.
‫‏مجرد جرذان.
‫‏لماذا لا يمكن أن تكون مجرد جرذان؟
‫‏هذا الشيء لعقني!
‫‏ابتعد!
‫‏هذا لن يؤخرهم.
‫‏تحرك!
‫‏إذا تطفلوا على الجرذان، ‫يمكن أن يتطفلوا على أي شيء.
‫‏حيوانات أخرى، حشرات...
‫‏نعم، لم أكن لأكتشف ذلك بمفردي.
‫‏مسرور جداً لأننا معاً.
‫‏من الصعب إقناعي نوعا ما ‫أن "مون نايت" ليس حقيقياً
‫‏عندما تحمل هذا الشيء المصري.
‫‏يدعى "عنخ".
‫‏وربما كان "مون نايت" موجوداً،
‫‏لكنه لم يعد كذلك.
‫‏لماذا تحافظ على الزي والأسلحة إذا؟
‫‏من يتخلص من الأسلحة؟
‫‏يمكنك زيادة غباء أسئلتك إلى حد كبير.
‫‏لنفعل هذا بسرعة.
‫‏هدف معادٍ!
‫‏لست معادياً! لست معادياً!
‫‏"ماكس"!
‫‏"سبايدر مان"، أنا سعيد للغاية ‫أنهم لم يتطفلوا عليك.
‫‏لم أكن متأكداً أنك ستسمعني
‫‏ولم أعرف من غيرك ‫يمكن أن يساعدني في هذا الأمر.
‫‏هذا الأمر؟
‫‏سوف تفهم عندما أريك ما يوجد في مخبر القبو.
‫‏بسرعة.
‫‏من هذا الرجل؟
‫‏"مون ناي."... "مارك سبيكتر".
‫‏عليك أن تعتاد على تصرفاته اللطيفة.
‫‏ما هذا؟
‫‏"غروت"!
‫‏هل تعرف هذا الشيء؟
‫‏إنه صديقي. ‫مضحك جداً، في الواقع. مرح كثيراً.
‫‏عادة. على أي حال، إنه فضائي.
‫‏نوع مختلف من الفضائيين؟
‫‏هل فاتني غزو آخر؟
‫‏لقد فاتك الكثير, يا رجل الصرف الصحي.
‫‏هل "غروت" هو من سمعته عبر الهاتف؟
‫‏على ما يبدو، ‫إنه مغرم بشكل كبير بالآيس كريم،
‫‏لذلك استخدمت البعض كطعم.
‫‏- لقد كنت أدرسه. ‫- لماذا؟
‫‏لأن هذا المخلوق الصغير ‫يمثل أملنا الأخير والأفضل.
‫‏هذا الرجل متوهم مثلك.
‫‏شيء ما في الحمض النووي لـ "غروت" ‫يتعامل مع عدوى الـ "سيمبيوتي"
‫‏بمعدل مختلف عن الأنواع الأخرى. ‫ببطء أكثر.
‫‏ألقِ نظرة.
‫‏يمتلك "غروت" أجساماً مضادة أصلية ‫تقاوم العدوى.
‫‏أعتقد أن بيولوجيته الغريبة ‫تعطيه ميزة بطريقة ما.
‫‏يبدو غير كافٍ لإيقاف التحول.
‫‏ولكن إذا استطعنا عزل تلك الأجسام المضادة، ‫وتعزيزها...
‫‏قد نكون قادرين على صنع نوع من العلاج،
‫‏نعالج العدوى، ونتغلب على الغزو!
‫‏إذا استطعنا الوصول إلى ‫المختبر الرئيسي لـ "إدارة الفضاء".
‫‏لقد طوروا معدات متخصصة هناك
‫‏أثناء العمل مع "فينوم" الأصلي.
‫‏سنأخذك إلى هناك، يا "ماكس".
‫‏- ليس هناك "نحن"، يا فتى. ‫- العلاج...
‫‏ألقِ نظرة على العالم هناك.
‫‏حتى لو قمت بصنع علاج،
‫‏كيف ستعطيه لكل هؤلاء الناس؟
‫‏هل تعتقد أنك ستتغلب على هذه الفوضى؟
‫‏فلتعقل، حسنا؟
‫‏هذا الأمل الذي تبحثان عنه أيها البلهاء ‫غير موجود.
‫‏اسمع، "سبيكتر"، من الخطر جداً لنا ‫الخروج لسطح الأرض.
‫‏أنت الوحيد الذي يمكنه توجيهنا ‫خلال هذه الأنفاق.
‫‏كان لدينا اتفاق. أنا آخذك إلى صديقك،
‫‏أنت تعطيني رمز تشفير الـ "أفينجرز".
‫‏لقد أديت جانبي من الاتفاق.
‫‏ماذا عنك؟
‫‏لن يستسلم "مون نايت" أبداً.
‫‏حتى عند وجود أمل ضئيل فقط ‫للفوز في المعركة.
‫‏أنت لا تعرفني!
‫‏لماذا، أنت...
‫‏أنت... أنت...
‫‏أنت على حق، "مارك".
‫‏أنا لا أعرفك.
‫‏فلماذا لا تخبرني ما الذي جعلك تخلع الزي؟
‫‏انظر...
‫‏لقد فشل "مون نايت" في حماية شخص ما ‫مهم كثيراً بالنسبة له.
‫‏العائلة، عائلته الوحيدة.
‫‏وهذا الفشل حطمه، علمه درساً صعباً.
‫‏لا يمكنك إنقاذ أي شخص سوى نفسك.
‫‏البطولة والمثل العليا للحمقى.
‫‏كل ما يمكن فعله هو البقاء على قيد الحياة.
‫‏هل تعتقد أنك الشخص الوحيد ‫الذي خذل شخصاً ما؟
‫‏عمي، الذي أخبرتك عنه، لقد مات بسببي.
‫‏لكنني لم أنسحب.
‫‏لقد استخدمت ذكراه كمرشد لي.
‫‏احتفظ بهذا لمذكراتك. أعطني الرمز!
‫‏مهلاً، "سبيكتر".
‫‏إذا صادفت "مون نايت" في مكان ما،
‫‏أخبره أننا بحاجة إليه.
‫‏ماذا الآن؟
‫‏يمكننا محاولة الذهاب تحت المدينة ‫للوصول إلى "إدارة الفضاء"،
‫‏ولكن يمكن أن نتجول في تلك الأنفاق لأيام.
‫‏لا نستطيع إضاعة الوقت.
‫‏لذلك أعتقد أننا نجرب فرصنا في الخارج.
‫‏لطيف نوعا ما، أليس كذلك؟ حتى وهو هكذا.
‫‏يا للقرف!
‫‏يبدو أن عضته أسوأ من صوته.
‫‏رحلتان بعد، ويجب أن يكون لدي ‫كل المستلزمات التي سأحتاجها...
‫‏حركة جيدة، أيها الفضائيون.
‫‏أنا لست في مزاج لهذا الآن.
‫‏بمجرد ابتلاعك،
‫‏سوف تترك القيود المثيرة للشفقة
‫‏للبشرية وراءك.
‫‏ليس اليوم، أيها المخلوق اللزج.
‫‏استمر في التحرك. تم رصد دوري ‫"سيمبيوتي"أخرى متجهة ألى هنا.
‫‏إمداداتي!
‫‏يجب أن نذهب.
‫‏هل أنتم مجانين؟
‫‏لماذا تخاطرون بحياتكم لشخص غريب؟
‫‏ألن تفعل نفس الشيء؟
‫‏لقد كنت أبحث عن ابن أخي.
‫‏إنه طالب علوم متقدم،
‫‏هو الشخص الذي أعطاني هذا السلاح، ‫وهو مفقود.
‫‏وهم؟
‫‏وجدنا بعضنا البعض،
‫‏وأدركنا أن الطريقة الوحيدة للنجاة ‫هي البقاء معاً.
‫‏من المحتمل أن يكون ابن أخيك ‫قد تم التطفل عليه بالفعل.
‫‏أنا لا أتخلى عن الأمل.
‫‏هذه نقطة ضعف.
‫‏لا، إنها قوتنا الأعظم.
‫‏وحتى لو
‫‏لم أجد "بيتر" أبداً
‫‏لدي هذا.
‫‏هذا السلاح لديه قوة هائلة.
‫‏وكما اعتاد زوجي أن يقول،
‫‏"مع القوة كبيرة تأتي مسؤولية كبيرة".
‫‏ماذا قلت للتو؟
‫‏زوجي "بن"، أحب إعطاء النصائح.
‫‏كان يعلم أنه إذا كان لديك ‫القدرة على مساعدة الآخرين،
‫‏- يجب عليك استغلالها. ‫- نعم.
‫‏لقد سمعت ذلك من قبل.
‫‏لقد ذهب "بن" الآن، قُتل.
‫‏كان هناك وقت حين جعلني ذلك أرغب بالموت،
‫‏لكنني أعلم أنه لم يكن ليرغب بذلك.
‫‏كان ليريدني أن أكون قوية.
‫‏الآن،
‫‏هل تريد أن تكون قوياً أيضا؟
‫‏"إدارة الفضاء" مغلقة.
‫‏لا.
‫‏لقد كنت مختبئاً في مختبري لفترة طويلة،
‫‏لم أكن أدرك ما حدث للمدينة.
‫‏كل هذا بسببي.
‫‏بسبب تجارب "فينوم" الخاصة بي.
‫‏إنه ليس خطأك.
‫‏لم تكن لتعرف ما سيحصل، "ماكس".
‫‏هيا. لا يزال بإمكاننا تغيير كل هذا.
‫‏لا!
‫‏بدون المعدات، لا توجد طريقة لصنع العلاج.
‫‏ربما يمكننا إنقاذ بعض من هذه.
‫‏أو لا.
‫‏ها أنت ذا، قاتل "فينوم".
‫‏عظيم. اجتماع يضم "أفينجرز" و "فينوم".
‫‏كيف وجدتنا؟
‫‏لقد تعقبك سحر مضيفي.
‫‏السحر جديد على أبناء نوعي.
‫‏نحن نسافر بين العوالم.
‫‏نجتمع مع المضيفين، ونستعير المهارات.
‫‏لكني أفضل هذه القوى.
‫‏نعم، حسناً، وكذلك البطل صاحبهم.
‫‏نحن الـ "سيمبيوتي".
‫‏هذه هي طبيعتنا.
‫‏لا يمكنك إلقاء اللوم علينا،
‫‏ولكن يمكننا أن نلومك
‫‏لتدمير "فينوم"،
‫‏ابن جنسنا،
‫‏أخينا،
‫‏عائلتنا!
‫‏ابق هنا، يا "ماكس".
‫‏ماذا تفعل هنا؟
‫‏قال لي أحدهم أنك مجرد أسطورة.
‫‏يمكن أن أغادر.
‫‏لا، لا! أنا أحب الأساطير!
‫‏إنهم يتجمعون.
‫‏لن نكفي نحن لإيقافهم.
‫‏إذاً من الجيد أنني لم آتي وحدي.
‫‏إنها على قيد الحياة.
‫‏هذا السلاح الصوتي!
‫‏أنا أعرف هذه المعدات.
‫‏هذه تقنية "إدارة الفضاء"،
‫‏نفس التقنية التي كنا نأمل أن نجدها ‫هنا في المختبر.
‫‏يمكننا استخدامه على "غروت".
‫‏تعزيز أجسامه المضادة الطبيعية.
‫‏وصنع علاج. ولكن هل ستعمل؟
‫‏لن تعرف حتى تحاول.
‫‏سنحاول نحن تأخير الـ "سيمبيوتي".
‫‏- لكنهم بحاجة المدفع الصوتي... ‫- أنت تحتاجه أكثر.
‫‏أطلق يا "ماكس"!
‫‏أنا "آنتي- فينوم"!
‫‏البذور؟ بالطبع!
‫‏طبيعة "غروت" النباتية ‫تظهر "آنتي- فينوم" بهذه الطريقة!
‫‏بدونكما، سيضيع هذا العالم.
‫‏لم نفعل ذلك بمفردنا.
‫‏العديد من سكان "نيويورك" الشجعان ‫خاطروا بأنفسهم اليوم.
‫‏أنا "آنتي- فينوم"؟
‫‏لا تقلق. ‫سنأخذك إلى المنزل للعلاج
‫‏"ستار لورد" ‫والـ "غارديانز" الآخرون
‫‏ثم سنخرج هذا الـ "آنتي- فينوم" منك.
‫‏أنا "آنتي- فينوم"!
‫‏"رأس الشبكة". آسف إذا آذيتك.
‫‏فلنتسكع في وقت ما ونتناول الكعك.
‫‏بالتأكيد.
‫‏سننتظر منك ذلك، "سبايدي".
‫‏-أصدقاؤك؟ ‫-أعتقد أنهم كذلك.
‫‏"ماكس"؟
‫‏يجب أن أذهب الآن.
‫‏يجب أن أتأكد أن ابن أخي بخير.
‫‏دعيني أذهب معك. لأتأكد من سلامتك.
‫‏لا حاجة. أصدقائي هنا وعدوا بتولي ذلك.
‫‏ولكنك...
‫‏هل رأيت كيف حاربت تلك الأشياء؟
‫‏- ستكون بخير. ‫- أجل.
‫‏اعتقدت أن البطولة والمثل العليا ‫كانت للحمقى؟
‫‏أعتقد أنني أحمق أكثر مما ظننت.
‫‏لقد سألتني في وقت سابق
‫‏لماذا احتفظت بالزي والأسلحة.
‫‏وأنت لم تجبني حقاً.
‫‏لأنني لم أعرف تماماً.
‫‏ولكن أعتقد أنه لا يزال هناك ‫بارقة أمل بداخلي.
‫‏وقد تطلب الأمر أنت وعمتك لتأجيجها.
‫‏عمتي؟ أنا لا أعرف ماذا...
‫‏حسنا. أجل.
‫‏عمتي "ماي" استثنائية، أليس كذلك؟
‫‏وكذلك ابن أخيها.
‫‏مع القوة الكبيرة تأتي مسؤولية كبيرة.
‫‏كان "بن باركر" رجلاً حكيماً بحق.
‫‏إذا كان من الممكن أن تفقد شخص كهذا ‫وتستمر في القتال،
‫‏يمكنني أنا كذلك.
‫‏العمة "ماي"؟ أنا في المنزل.
‫‏"بيتر"؟
‫‏"بيتر"، أنت بخير
‫‏هل كنت تشكين بذلك؟
‫‏لقد كان مجرد غزو فضائي.
‫‏أجل، حسناً،
‫‏لا أستطيع أن أقول أنك لم تحذرني.
‫‏أنا لا أعرف بشأنك، لكني أتضور جوعاً.
‫‏دعني أخبرك عن الليلة التي مررت بها.
‫‏هل يمكنك أن تتخيلني أحارب الفضائيين؟
‫‏- لن تصدق ذلك أبداً. ‫- جربيني.
‫‏حسنا، كان هناك ‫هؤلاء الـ "سيمبيوتي" المقيتون كالحمام...
‫‏أعني، "الحمام"!
‫‏ثم تعاوننا مع ذلك البطل، "مون نايت".
‫‏إنه رائع. وكان "سبايدر مان" هناك أيضاً.
‫‏"سبايدر مان"؟ حقاً؟
‫‏أجل. ولكن ربما يجب أن أبدأ الكلام ‫من البداية.