‫هل أنتما ذاهبان لإيقاف "غريم ريبر" ‫أم تجربة أداء برنامج رقص؟
‫يحتاج "أرسنال" إلى بعض الحركة.
‫شاهد هذا. يعمل درعه مثل درعي تقريبًا.
‫- زد الدفع. ‫- أزيد الدفع بنسبة 23 بالمئة.
‫أجل!
‫رائع جدًا، لكنه ليس مفاجئًا. ‫أحد أفراد "ستارك" صممه.
‫إنه أعظم اختراعات أبي. تحفة حقيقية.
‫اخترق "غريم ريبر" النطاق. ‫"توني"، انتبه إلى الطريق.
‫"أرسنال"، أرهم ما يمكنك فعله.
‫بالتأكيد يا "توني".
‫يستحق التصفيق.
‫أهذا أفضل ما لدى الجيش؟
‫هذا لا يكفي "غريم ريبر".
‫- انظر. خمّن من المحاصر. ‫- "آيرون مان".
‫ومن هذا؟ مساعدك الحديدي؟
‫أتعلم؟ لن يرغب أحد باللعب معك ‫إن حطمت كل لعبهم.
‫لست هنا للعب. أنا هنا للتدمير.
‫- نبض كهرومغناطيسي. هذا جديد. ‫- تحذير. تعطّل النظام.
‫لديّ الكثير لك أيها الجديد.
‫هذا صحيح. اهرب أيها الجبان.
‫برمجتي الرئيسية هي حمايتك يا "توني".
‫سأكون بخير. الحق بالشرير.
‫الدخول مسموح.
‫بدء تسلسل الإطلاق.
‫الهدف: برج "أفينجرز"، "نيويورك".
‫ذلك لن يدمر البرج فحسب. ‫سيدمر نصف المدينة أيضًا.
‫"ثور"، لدينا صاروخ يستهدف "مانهاتن".
‫- إن لم تكن هنا، فتعال. ‫- لن تمنعوني عن معركة.
‫اعترض ذلك الصاروخ. هذا أمر.
‫هل تطلب مني إبطال برمجتي يا "توني"؟
‫أجل.
‫إعادة تشغيل الدرع خلال 3 دقائق.
‫ما رأيكم أن ألقي بهذا في قلب الشمس؟
‫"ثور"، بحسب القراءات،
‫هذا الصاروخ مصمم أن ينفجر إذا تغيّر مساره.
‫هذا غير صحيح. لأنني للتو...
‫"ثور"!
‫بحق "أودين"، أنا حي!
‫- يمكنك أن تشكر "توني". احتُويت الطاقة. ‫- يجب أن تعلّمني تلك الحيلة.
‫ذلك مستحيل.
‫نحن الـ"أفينجرز". نحن نفعل المستحيل.
‫هل "أرسنال" "أفينجر" الآن؟ ‫آلتي لصنع القهوة تريد الانضمام.
‫أيمكنها الاتصال بك؟
‫إيقاف صاروخ بقوة تفجير 30 ميغاطن ‫لا يثير إعجابك؟
‫يثير إعجابنا.
‫تروق لي يا آلي. ‫تتحمل الضربات أفضل من "ثور".
‫ورائحتك أفضل من "هالك". ‫حان الوقت لنتناوش نحن الثلاثة.
‫- آسف. "أرسنال" لديه فرض منزلي. ‫- اختبارات؟ ليست ممتعة. التحطيم؟ ممتع.
‫- أخبر صديقيك بأنك ستراهما لاحقًا. ‫- سأشهدكما لاحقًا.
‫لن تملك آلة غرائز قتالية
‫مثل إنسان حي وحقيقي.
‫قد لا يكون "أرسنال" مثاليًا تمامًا...
‫مهلًا. بلى، إنه مثالي.
‫- ستدفع ثمن ذلك. ‫- مكالمة قادمة، المدير "فيوري" على خط آمن.
‫ذكّرني ألّا أدع فريق "أفينجرز" ‫يزور مسقط رأسي.
‫دُمرت هذه المدينة.
‫بالنظر إلى حجم أسطول الفضائيين، ‫كانت الأضرار الثانوية في الحد الأدنى.
‫أدنى؟ أدعو تلك أضرار ثانوية قصوى.
‫"ثانوس".
‫لنجرب هذا لمرة أخيرة يا "سكل". ‫أين "ثانوس"؟
‫خمسة... قوة... عقل.
‫أترين ما يحدث حين تلعبين في الملعب الكوني؟
‫- خمسة... أحجار. ‫- تدمير عقلي كوني.
‫استخلصت معلومات ممن هم أقل تماسكًا.
‫- كيف يُعقل هذا؟ ‫- استخلصت معلومات منك.
‫تقرير المراقب 51108.
‫الموقف سيئ.
‫لا أثر لـ"ثانوس"، سيد حرب "تايتان".
‫الذي على وشك استعادة حجر القوة.
‫بينما أشعر بالتعاطف تجاه الأرضيين...
‫حسنًا يا "أرسنال". ‫مركبة فضائيين قادمة. أبهرني.
‫أبدأ الإبهار. بدأ اختبار حجر القوة.
‫"جارفيس"، ألغ هذا الشيء!
‫انتهت المحاكاة.
‫ينتهي العالم في كل مرة ‫يستخدم "أرسنال" حجر القوة؟
‫لا. أحيانًا، ينتهي الكون بأكمله.
‫لا يمكنه تركيز ذلك الشيء أو السيطرة عليه.
‫لكن يمكنه احتواءه. كما احتوى صاروخ "ريبر".
‫أجل، لكن أين تذهب الطاقة؟
‫قراءة مخططاته مثل قراءة لغة أجنبية.
‫أبي الذي لا يجيد التواصل.
‫أبي، لماذا لم تعط "أرسنال" كتيّب تعليمات؟
‫أعتقد أنه أعطاني.
‫"أنتوني"، أنا أبوك.
‫آمل حقًا أنك تستمتع بـ"أرسنال"، ‫الصديق المقرّب الجديد الذي صنعته لك.
‫ما هذا؟
‫لديّ 108 تسجيلات هولوغرامية ‫لأبيك في نظامي يا "توني".
‫لديك قائمة تسجيلات لأبي؟
‫لحمايتك،
‫ينقل "أرسنال" الطاقة الزائدة إلى بعد مواز.
‫يمكنه إعادة الطاقة إن لزم الأمر،
‫لكن هذا سيدمره بالتأكيد.
‫هذا أمر معقد لكنك ولد ذكي يا "توني".
‫"ذكي" تلطيف للحقيقة.
‫برمجت "أرسنال" ليلعب البيسبول ‫وكرة القدم والسلة...
‫أعتذر. فسدت بعض الفيديوهات بمرور الوقت.
‫إن لم أكن حيًا حين تكون كبيرًا كفاية، ‫فهذه أفضل طريقة لحلاقة شارب.
‫أعرف أن "أرسنال" ليس بديلًا لوجودي معك...
‫"توني"، هل... "هوارد"؟
‫ملأ أبي "أرسنال" ‫بفيديوهات هولوغرامية لنفسه.
‫هذا وجه ظننت أنني لن أراه ثانيةً.
‫أجل، لكن هل صنع لي صديقًا أم سلاحًا؟
‫اتبعني أيها الجندي. أنت دعمي.
‫أطفئ تلك الضوضاء. كدنا نصل إلى نقطة حفظ.
‫يا رفاق، هل تنتظرون زائرًا ‫يأتي بسرعة كبيرة؟
‫- بحق لحية "أودين"! ‫- المراقب؟
‫إن رغب نصف إله لا يُقهر بزيارتنا، ‫كان يمكنه أن يقرع الباب فحسب.
‫"ثانوس" على القمر. هذه دعوة.
‫إلقاء المراقب من القمر؟ ‫ألا يملك "ثانوس" بريدًا إلكترونيًا؟
‫حين ينصب "ثانوس" فخًا، فهو لا يتسم بالرقة.
‫فخ أو لا، لدينا عمل يخص الـ"أفينجرز".
‫حجر القوة هو ما يريده "ثانوس" بالضبط.
‫لماذا سنجلب الآلي؟
‫إنها مجازفة. إن فشل كل شيء آخر،
‫حجر القوة هو الشيء الوحيد ‫القادر على إيقافه.
‫جديًا؟
‫هل تحصلون على كل أفكاركم ‫من كتاب خطط "الأفكار السيئة"؟
‫إنذار. جسم قادم.
‫لطالما أردت صخرة قمرية.
‫حجر القوة. أخيرًا، سأحصل على ما يخصّني.
‫فارغ؟
‫حسنًا يا رفاق. ندخل منطقة القمر الزرقاء.
‫- المكان الوحيد الذي به أكسجين هنا. ‫- سفينتان؟
‫أحسنت صنع ذلك الفخ يا "ويدو".
‫سفينة زائفة؟ كنز مفخخ؟ ‫إنهما من أساسيات الجاسوسية.
‫حسنًا. لكن ما رأيك أن نفجّر ‫سفينة "شيلد" في المرة القادمة؟
‫"أرسنال"، قدّم لي صنيعًا. ‫لا تقترب من "ثانوس".
‫أعرف أن عرقك النبيل لا يُسمح له بالتدخل،
‫لذا سأتأكد من ضرب "ثانوس" من أجلك.
‫"ثانوس" حسبما أظن؟
‫زنزانة حقل طاقة معكوس.
‫اخترعتها. رائعة، صحيح؟ ‫كلما ضربتها، زادت قوتها.
‫اسمعوني أيها الأرضيون. ‫سرق "ريد سكل" الخاص بكم شيئًا مني.
‫- "ريد سكل" الخاص بنا؟ لا نريده. ‫- سأقدّم عرضًا واحدًا فقط.
‫ردّوا لي ما سُرق، وسأعفي عالمكم.
‫أجل. مشكلة عقد الصفقات ‫مع الغزاة الكونيين الأشرار هي...
‫إنها مشكلة ثقة.
‫ليكن. ما سيحدث تاليًا هو ذنبكم.
‫ما هذه الحيلة؟
‫التكنولوجيا البشرية تافهة ‫بالنسبة إلى تايتان.
‫نمط الهجوم "دي 9".
‫"توني".
‫أدعو هذا السهم المتفجر المعدّل ‫بـ"مدمر (هالك)".
‫لكنني لا أمانع تغيير الاسم. الوقت يمرّ.
‫- انفجار؟ ‫- "فالكون"، ارفعني.
‫هل حان الوقت لأستخدم حجر القوة؟
‫وتفجّر نصف القمر؟ مستحيل.
‫ليس من دون طريقة لتركيز كل تلك الطاقة.
‫"أواتو" يا صديقي القديم، ‫سأحتاج إلى استخدام بعض الأغراض.
‫كابتن، أعمل على شيء. أرسل إليّ بعض الدعم.
‫أنتم الثلاثة، إلى "توني". إنهم في الطريق.
‫عجبًا! المراقب لا يبخل الإنفاق على تقنيته.
‫"أفينجرز"، تعالوا.
‫تشكلت هذه العدسات البلورية ‫في مركز عملاق غازي.
‫- هل تشكلت داخل "هالك"؟ ‫- جميل.
‫ليستطيع "أرسنال" تركيز انفجار حجر القوة.
‫بالضبط.
‫"فالكون"، استخدم نظام المراقب ‫لتجد لي أيّ شيء عن "ثانوس".
‫"هوك آي"، ‫اعثر على شيء لنضع فيه هذه البلورات.
‫- "ويدو"، ساعدينا على تفكيك هذا الشيء. ‫- بسرور.
‫ألن يمنعني هذا الأصلع من نهب منزله؟
‫لا يمكنني سوى المراقبة.
‫اشعر بقوة "ميولنير" أيها الشرير!
‫- أنت لست مستحقًا. ‫- إن لم أستطع ضربك بالمطرقة...
‫فسأضرب المطرقة بك!
‫مذهل. نظام المراقب مثل إنترنت بين المجرات.
‫هاك. "ثانوس" من سلالة محاربين ‫تُدعى "تايتان".
‫رباه. ما فعله بقومه ‫يجعل "هايبيريون" يبدو كشخص لطيف.
‫كان ذلك المراقب "يراقب" أسلحة قوية جدًا.
‫حجر القوة هو السلاح الوحيد ‫الذي نحتاج إليه.
‫إنه أفضل أمل لدينا.
‫مسلّح وجاهز.
‫أيها الكبير؟
‫فقدنا أفضل أمل لدينا.
‫إن كنتم أقوى من تقدّمهم "الأرض"، ‫فكوكبكم هالك.
‫زلزال... قمري!
‫- هل هذا يعني أنني أدين لك بإنقاذ آخر؟ ‫- ضفه إلى ما سبق.
‫تهدرون وقتي أيها الأرضيون.
‫البلورات! الآن!
‫- سقط واحد. ‫- أخيرًا، سنتمكن من لعب التقاط الكرة.
‫حصلت على البلورة الثانية.
‫خصلة مثيرة للفضول،
‫تبنون خطتكم للنصر على أشياء هشة كهذه.
‫خطة؟ من قال إن لدينا خطة؟ هذه الثالثة.
‫اجعل أبي فخورًا.
‫- ألعابكم لا تعني لي شيئًا. ‫- لم تلتق بـ"أرسنال".
‫- "توني"، أعتقد أن المهمة انتهت. ‫- انتهت على أكمل وجه.
‫هل ظننتم أنني سآتي من أجل حجر القوة
‫من دون وسيلة لاحتوائه؟
‫انظروا إلى قفاز الأزلية.
‫مهلًا، هذا هدية عيد ميلادي!
‫سيكون هذا الدرع نعشك.
‫"توني".
‫أخيرًا.
‫"أفينجرز"، رفضتم عرضي. لن أعفي عالمكم.
‫أمن صفحات أخرى في كتاب خطط الأفكار السيئة؟
‫لن تنفد خياراتنا أبدًا. ‫"فالكون"، تحقق من بيانات المراقب.
‫أرفض تصديق أن حجر القوة ‫من دون مواطن ضعف.
‫لا يبدو ذلك يا كابتن. ‫ذلك الشيء غير قابل للتدمير.
‫كنت لأتحمس لقراءات الطاقة الصادرة عنه ‫لو لم تعن نهاية العالم.
‫إذًا ماذا عن قفاز الأزلية؟
‫مستحيل يا كابتن. ‫نحتاج إلى قدر هائل من الطاقة.
‫- مثل 10 ميغاطن. ‫- يمكنني الوصول إلى ذلك القدر من الطاقة.
‫امتصصت انفجار صاروخ "غريم ريبر".
‫لحمايتك،
‫ينقل "أرسنال" الطاقة الزائدة ‫إلى بعد مواز.
‫شغّل الباقي.
‫يمكنه إعادة الطاقة إن لزم الأمر،
‫لكن هذا سيدمره بالتأكيد.
‫- هذا لا يناسبني. ‫- تستخدم المتاح لك.
‫إنها محقة يا "توني". ‫أعرف أن هذا ليس سهلًا، لكن "الأرض" أهم.
‫صُنعت لأفعل شيئًا واحدًا يا "توني". ‫أن أحميك. اسمح لي.
‫- حسنًا. لنفعل هذا. ‫- لن يكون هذا سهلًا.
‫نحتاج إلى قراءة مباشرة ‫بينما حجر القوة يُستخدم.
‫لدى المراقب بعض التذكارات من كوكب "ثانوس".
‫هذه ستثير غضبه.
‫أسلحة "تايتان".
‫لم تساعد جيش "تايتان" حين دمرتهم.
‫في هذه المرة، تقاتل الـ"أفينجرز".
‫وجدتها، 87 تيراهرتز.
‫عدّل إنتاج الطاقة إلى ذلك التردد.
‫مفهوم.
‫إصراركم مسلّ.
‫لماذا تهدرون وقتي بمجهوداتكم الفاشلة؟
‫أنت تقول "فاشلة" وأنا أقول "عبقرية".
‫حتى أصدقائك يهجرونك.
‫- يخشون القوة الحقيقية. ‫- أنت مخطئ يا "ثانوس".
‫أصدقائي هم قوتي الحقيقية.
‫- "أرسنال". ‫- وداعًا يا "توني".
‫ماذا؟
‫وداعًا يا "أرسنال".
‫حماية العالم تتطلب تضحيات...
‫حماية العالم...
‫حماية العالم تتطلب تضحيات.
‫لا أعرف إن كنت سأنام
‫وأنا أعرف أن "ثانوس" في مكان ما.
‫أطحنا به عبر نصف الكون.
‫لست قلقًا بشأن "ثانوس"، ‫ما دمنا فجّرنا حجر القوة.
‫- أتظن أنه يمكنك إعادة "أرسنال"؟ ‫- لن أتوقّف حتى أعيده.
‫اسمع يا "توني"...
‫كنت مخطئًا. لم يكن مجرّد آلي. ذلك الشخص...
‫كان "أفينجر".
‫آمل أن تتمكن من قول ذلك له شخصيًا، ‫ذات يوم.
‫من الأفضل أن تعيد بناءه أيها الذكي. ‫يدين لي بمباراة إعادة في الأسهم.
‫ويدين لي بلعبة التقاط الكرة.